1
00:00:01,710 --> 00:00:06,830
Es ist meine Meinung, dass wiederholt
Strafverfolgung derjenigen, die als abweichend eingestuft werden, kann

2
00:00:06,830 --> 00:00:11,130
führen also zu einer Stigmatisierung
den Kreislauf der Asozialität fortzusetzen

3
00:00:11,130 --> 00:00:12,630
Verhalten. Faszinierend.

4
00:00:13,030 --> 00:00:14,130
Herr Fielding.

5
00:00:18,590 --> 00:00:19,590
Herr.

6
00:00:21,110 --> 00:00:22,590
Fielding. Was? Hä?

7
00:00:23,450 --> 00:00:24,450
Oh, tut mir leid.

8
00:00:24,670 --> 00:00:27,590
Findet irgendjemand heraus, wo das schrecklich ist
Kommt ein dröhnendes Geräusch?

9
00:00:30,170 --> 00:00:32,970
Nein. Nun, wo stehen Sie?
Todesstrafe?

10
00:00:33,290 --> 00:00:37,150
Nun, ich sage, warum sollte man Mördern einen Stuhl geben?
Wann kann dieser Idiot sie zu Tode langweilen?

11
00:00:38,950 --> 00:00:42,230
Und das ist die ganze Zeit, die wir dafür haben
Face the Issues der Woche.

12
00:00:43,350 --> 00:00:45,890
Mensch, Dan, wie bist du dazu gekommen, ordentlich dabei zu sein?
so zeigen?

13
00:00:46,170 --> 00:00:48,230
Ich habe den Produzenten bei einem Treffen getroffen
Berufskollegen.

14
00:00:48,880 --> 00:00:52,180
Du hast mir erzählt, dass du sie um ein Uhr abgeholt hast
Singles-Bar am Tequila-Fizz-Abend.

15
00:00:53,220 --> 00:00:55,840
Na gut, aber das hätte sie immer noch nicht getan
Hätte mich in der Show gehabt, wenn ich nicht beeindruckt gewesen wäre

16
00:00:55,840 --> 00:00:58,060
sie mit meinem Charme, Gift, magnetisch
Persönlichkeit.

17
00:00:58,620 --> 00:01:00,500
Ihr zwei habt also nicht wirklich geschlafen
zusammen.

18
00:01:02,280 --> 00:01:04,920
Bevor es persönlich wird, was tun Sie?
Sagen wir, wir beginnen mit der Sitzung?

19
00:01:10,300 --> 00:01:11,840
Leute, Leute, Leute, wartet, wartet, wartet.

20
00:01:12,300 --> 00:01:14,960
Ich möchte, dass du eine Kassette von meinem Baby hörst.

21
00:01:18,390 --> 00:01:20,690
Klingt, als würde er ein Schlagzeugsolo spielen
Deine Nieren.

22
00:01:21,930 --> 00:01:23,210
Das ist sein Herzschlag, Sir.

23
00:01:23,770 --> 00:01:25,730
Nun ja, er ist auf jeden Fall ein aufgeregter kleiner Kerl
Trottel.

24
00:01:25,990 --> 00:01:26,990
Nein, das ist normal, Roz.

25
00:01:27,650 --> 00:01:30,790
Meine Güte, es ist so aufregend, das zu wissen
Da ist ein echter kleiner Mensch

26
00:01:30,790 --> 00:01:31,790
wächst in mir.

27
00:01:32,050 --> 00:01:33,630
Ja, zumindest hast du eine Warnung bekommen.

28
00:01:35,050 --> 00:01:36,610
Stellen Sie sich vor, der arme Kerl wäre ein Außerirdischer.

29
00:01:37,630 --> 00:01:40,570
Dort aß er ein wenig Spaghetti
mit Freunden, wenn Kapow!

30
00:01:43,119 --> 00:01:46,520
Reptil platzte aus seinem heraus
Magen, der die Eingeweide des Kerls zerrt

31
00:01:46,520 --> 00:01:47,520
hinter ihm.

32
00:01:49,580 --> 00:01:54,140
Was habe ich gesagt?

33
00:02:39,120 --> 00:02:42,740
Und so, Herr Taylor, fürs Üben
Präparatoren ohne Lizenz, ich gehe

34
00:02:42,740 --> 00:02:46,260
Ihnen eine Geldstrafe von 200 Dollar zu zahlen, plus was auch immer
Kosten für die Wiederherstellung von Mrs.

35
00:02:46,620 --> 00:02:49,100
Hudsons verstorbener Pudel zu seinem Original
Aussehen.

36
00:02:54,560 --> 00:02:55,660
Und das ist das Mittagessen.

37
00:02:56,020 --> 00:02:57,560
Mach es runter und hoffe, dass es bleibt.

38
00:02:59,320 --> 00:03:02,300
Mach dir keine Sorge. Ihr beide könnt es immer noch
viel Spaß haben.

39
00:03:08,330 --> 00:03:11,090
Ich bin froh, dass ich dich erwischt habe. Ah, Margo, was für ein
Überraschung.

40
00:03:11,490 --> 00:03:14,650
Christine, das ist Margo Hunter, die
Produzent der TV-Show, in der ich mitwirkte. Oh,

41
00:03:14,670 --> 00:03:15,609
Hallo, schön dich kennenzulernen.

42
00:03:15,610 --> 00:03:17,490
Christine ist unsere werdende kleine Mama.

43
00:03:17,870 --> 00:03:18,870
Wirklich? Ja.

44
00:03:19,030 --> 00:03:20,030
Es tut mir so leid.

45
00:03:21,470 --> 00:03:22,670
Also, Dan, hast du eine Minute Zeit?

46
00:03:23,130 --> 00:03:25,290
Ja, sicher, aber das bedeutet kein Vorspiel.

47
00:03:28,830 --> 00:03:31,650
Oh Mann, nicht jetzt.

48
00:03:32,190 --> 00:03:33,570
Als ob ich nicht genug zu tun hätte.

49
00:03:34,070 --> 00:03:35,450
Mac, es ist nur eine Datei.

50
00:03:35,710 --> 00:03:37,810
Ich bringe es selbst nach unten, aber...

51
00:03:38,060 --> 00:03:39,180
Mensch, ich bin der Richter.

52
00:03:40,240 --> 00:03:43,580
Nein, nein, nein, nein, nein. Das Personal will mich
noch so einen Blödsinn zu machen

53
00:03:43,580 --> 00:03:44,840
Personalbefragungen.

54
00:03:45,380 --> 00:03:48,400
Wieder? Ja, und ich soll anfangen
Mein Urlaub in fünf Tagen.

55
00:03:48,680 --> 00:03:49,820
Nun, entspann dich, Mac.

56
00:03:50,320 --> 00:03:54,760
Weißt du, ich mache einfach meinen Job, weißt du? Ich
beschwere dich nicht. Ich verlange nicht

57
00:03:54,760 --> 00:03:58,500
irgendetwas. Einfach ein guter alter, glücklicher Mac. Und ich
Ich schätze, niemand glaubt, dass ich Urlaub brauche.

58
00:04:07,210 --> 00:04:08,690
Ich möchte, dass du deinen verdammten Urlaub hast.

59
00:04:12,830 --> 00:04:16,190
Komm schon, Mac. Jetzt werde ich mit Joyce reden
Personalabbau. Ich werde ihr alles erzählen

60
00:04:16,190 --> 00:04:19,430
Dieser Papierkram ist ein Haufen Blödsinn.
Wir schicken ihr eine Schachtel Schokolade

61
00:04:19,430 --> 00:04:21,970
-bedeckte Kirschen und voilà.

62
00:04:22,410 --> 00:04:25,430
Nun, danke, Eric, denn um es zu sagen
Ehrlich gesagt ist diese Reise wichtiger

63
00:04:25,430 --> 00:04:28,470
Kwan Lee. Wir machen, was Sie wollen
eine religiöse Pilgerfahrt ausrufen.

64
00:04:29,010 --> 00:04:30,010
Wohin gehst du, Jerusalem?

65
00:04:31,630 --> 00:04:32,630
Das Graceland.

66
00:04:36,200 --> 00:04:38,840
Also genau warum willst du das ziehen?
plug on Sich den Problemen stellen?

67
00:04:39,040 --> 00:04:42,340
Weil ich es durch ersetzen möchte
etwas Besseres. Etwas Hartes,

68
00:04:42,360 --> 00:04:43,460
düster, kontrovers.

69
00:04:43,940 --> 00:04:46,080
Und ich möchte, dass Sie es hosten.

70
00:04:47,380 --> 00:04:48,380
Moi?

71
00:04:49,620 --> 00:04:50,740
Denken Sie darüber nach, Dan.

72
00:04:51,020 --> 00:04:52,780
Wer schaut spätabends fern?

73
00:04:53,720 --> 00:04:55,700
Spontane Leute ohne Chance zu bekommen
Glück gehabt.

74
00:04:56,980 --> 00:05:01,440
Rechts. Ich möchte, dass du ein Sprachrohr dafür bist
dieser arme, einsame Kerl, der denkt, er

75
00:05:01,440 --> 00:05:05,020
zählt nicht. Ich möchte, dass du es erschließt
seine unendliche Wut.

76
00:05:05,720 --> 00:05:06,740
Sein Champion zu sein.

77
00:05:06,980 --> 00:05:07,980
Was sagen Sie?

78
00:05:09,100 --> 00:05:10,100
Champion.

79
00:05:10,340 --> 00:05:11,340
Ich mag es.

80
00:05:11,980 --> 00:05:15,120
Weißt du, ich hatte immer das Gefühl, ich hätte es getan
etwas Wichtiges über das Leben zu sagen.

81
00:05:15,500 --> 00:05:17,720
Du denkst, ich würde mir die Zähne verkleben lassen und
abschreiben?

82
00:05:19,680 --> 00:05:20,680
Absolut.

83
00:05:20,840 --> 00:05:21,840
Dann bin ich Dein Typ.

84
00:05:23,080 --> 00:05:24,080
Das ist fantastisch.

85
00:05:24,440 --> 00:05:26,560
Sobald wir anstehen, sind wir startklar
einige Gäste begrüßen.

86
00:05:26,860 --> 00:05:27,860
Oh, Gott.

87
00:05:28,060 --> 00:05:30,220
Ich bin so aufgeregt. Ich kann kaum atmen.

88
00:05:30,520 --> 00:05:33,080
Nun, vielleicht sollte ich etwas davon lockern
restriktive Kleidung für Sie.

89
00:05:33,340 --> 00:05:34,340
Entschuldigung, Dan.

90
00:05:34,440 --> 00:05:35,960
Ich albern dabei nie herum
Vorproduktion.

91
00:05:38,640 --> 00:05:40,180
Herr. Oh, Sir.

92
00:05:40,680 --> 00:05:42,460
Sie benötigen Ihre Unterschrift auf diesen Haftbefehlen.

93
00:05:42,740 --> 00:05:43,740
Okay. Ja.

94
00:05:44,160 --> 00:05:47,400
Naja, ich schätze, morgen um diese Zeit bist du dran
Ich werde durch diese Tore spähen

95
00:05:47,400 --> 00:05:48,480
in Graceland. Ja.

96
00:05:49,260 --> 00:05:51,740
Eigentlich hat Quan Lee uns die VIP-Tour besorgt
Paket.

97
00:05:52,160 --> 00:05:53,160
Nein. Ja.

98
00:05:53,300 --> 00:05:54,300
Wirklich? Uh-huh.

99
00:05:54,420 --> 00:05:58,280
Morgen bekommen wir eine Sammlung zu sehen
Elvis' Konzerthandtücher und eine Ausstellung von

100
00:05:58,280 --> 00:05:59,280
seine Zahnröntgenaufnahmen.

101
00:05:59,960 --> 00:06:03,160
Du denkst, ich hätte das ganze Geld verschwendet
nach Rom? Ja.

102
00:06:04,400 --> 00:06:05,400
Richter Stone.

103
00:06:05,660 --> 00:06:06,820
Hallo, Joyce. Was ist das?

104
00:06:07,320 --> 00:06:10,260
Ich muss deine mit Schokolade überzogene zurückgeben
Kirschen, Richter.

105
00:06:10,960 --> 00:06:12,080
Er hat mich gebrochen.

106
00:06:12,800 --> 00:06:18,440
Hä? Mr. Dix, mein Vorgesetzter, er wollte
um zu erfahren, warum Ihre Personalbefragung nicht erfolgreich war

107
00:06:18,440 --> 00:06:21,100
hinein, und, ehrlich gesagt, würde mir der Vorrat ausgehen
Ausreden.

108
00:06:21,520 --> 00:06:25,100
Ich musste auf die Wahrheit zurückgreifen.

109
00:06:26,560 --> 00:06:27,560
Oh-oh.

110
00:06:28,020 --> 00:06:32,260
Und jetzt wird er mich feuern, es sei denn
Robinson hat diese Umfrage auf meinem Schreibtisch

111
00:06:32,260 --> 00:06:33,260
zwei Tage.

112
00:06:33,720 --> 00:06:36,020
Harry, es sind mindestens 40 Stunden Arbeit
dort.

113
00:06:36,500 --> 00:06:39,960
Keine Panik, Leute. Ich bin mir sicher, dass ich das kann
Vernunft mit Mr. Dick. Oh, nein, nein, nein.

114
00:06:40,280 --> 00:06:43,900
Du wirst denken, ich hätte dir das angetan. Joyce,
Warum überlässt du mir das nicht?

115
00:06:44,440 --> 00:06:47,900
Warum gehst du nicht einfach los?
und die stinkende Umfrage machen?

116
00:06:53,240 --> 00:06:57,040
Oh, Christine, ich habe eine Überraschung für dich
Du.

117
00:06:57,360 --> 00:06:58,500
Du hast dich kastrieren lassen?

118
00:07:04,700 --> 00:07:07,920
Genau deshalb möchte ich, dass du ein bist
Gast bei meiner ersten Show heute Abend.

119
00:07:08,920 --> 00:07:09,920
Wer hat einen Rückzieher gemacht?

120
00:07:11,120 --> 00:07:14,300
Alles klar, schon gut. Einige schuppig
Umweltschützer mit einer lahmen Ausrede

121
00:07:14,300 --> 00:07:16,780
Ich werde eine ölige Ente abwaschen.

122
00:07:18,640 --> 00:07:21,440
Weißt du, rede über Egoismus. Ist es nicht
die Wahrheit?

123
00:07:21,800 --> 00:07:24,500
Hören Sie, Margot redet davon
Ich verschiebe die Show, es sei denn, ich finde es

124
00:07:24,500 --> 00:07:26,460
jemand. Ich würde es als etwas Persönliches betrachten
Gefallen.

125
00:07:28,680 --> 00:07:29,880
Oh Mann, ich weiß es nicht.

126
00:07:30,220 --> 00:07:32,580
FERNSEHER? Komm schon, wir würden großartig zusammen sein.

127
00:07:34,600 --> 00:07:38,360
Absolut. Zwei freundliche Gegner
Debatte über die wesentlichen Fragen unserer

128
00:07:38,360 --> 00:07:39,360
System der Justiz.

129
00:07:41,020 --> 00:07:42,940
Na gut, alles klar.

130
00:07:43,180 --> 00:07:44,280
Es könnte interessant sein.

131
00:07:44,540 --> 00:07:47,000
Wie dem auch sei, ich fühle mich geschmeichelt, dass Sie daran denken
mich als würdigen Fürsprecher.

132
00:07:47,480 --> 00:07:48,480
Absolut.

133
00:07:49,020 --> 00:07:51,460
Oh, trage einen kurzen Rock.

134
00:07:56,600 --> 00:08:01,100
Kommen Sie, Miss Sullivan, Sie können es uns sagen.
Sicherlich hatten Sie Kunden, die Sie bereut haben

135
00:08:01,100 --> 00:08:02,100
verteidigen.

136
00:08:06,250 --> 00:08:09,630
Nun, es war einmal dieser junge Mann, und
Er wurde wegen Ladendiebstahls angeklagt

137
00:08:09,630 --> 00:08:11,870
Kaugummi. Und ich wusste, dass er unschuldig war.

138
00:08:12,730 --> 00:08:15,570
Also habe ich alles in meinem Arsenal genutzt
hol ihn raus, und das habe ich getan.

139
00:08:16,410 --> 00:08:20,930
Und als ich mich umdrehte, um mich zu verabschieden, sagte ich
roch grüne Minze in seinem Atem.

140
00:08:21,290 --> 00:08:22,970
Und ich wusste, dass man mich gehabt hatte.

141
00:08:29,030 --> 00:08:32,409
Naja, man weiß ja nie, oder?

142
00:08:35,340 --> 00:08:36,119
Ein was?

143
00:08:36,120 --> 00:08:37,120
Ach, jetzt?

144
00:08:37,299 --> 00:08:42,980
Okay. Wir kommen gleich wieder mit mehr In
Dein Gesicht direkt nach diesem Werbespot.

145
00:08:46,540 --> 00:08:47,540
Das macht Spaß!

146
00:08:48,880 --> 00:08:50,620
Dan, können wir uns kurz unterhalten?

147
00:08:50,820 --> 00:08:52,200
Ja, sicher. Entschuldigung, Christine?

148
00:08:52,440 --> 00:08:53,440
Sicher.

149
00:08:54,220 --> 00:08:55,220
Also, wie geht es uns?

150
00:08:55,440 --> 00:08:56,440
Du sagst es mir.

151
00:08:59,760 --> 00:09:02,640
Wir kommen hier gerade erst ins Rollen. Nun,
Wo ist das Laufwerk?

152
00:09:02,900 --> 00:09:03,900
Wo ist der...

153
00:09:05,230 --> 00:09:08,350
Dieser Idiot in der Single-Bar, der geworfen hat
Bier-Nüsse auf meiner Bluse.

154
00:09:09,330 --> 00:09:10,370
Ich erinnere mich.

155
00:09:11,410 --> 00:09:15,010
Dan, ich möchte, dass du die Hitze andrehst.

156
00:09:15,270 --> 00:09:20,430
Ich möchte, dass du brutzelst. Ich will dich heiß und
eingeschäumt wie ein Rennpferd.

157
00:09:24,790 --> 00:09:26,670
Jetzt geh raus und nimm das ab
Handschuh.

158
00:09:28,590 --> 00:09:35,390
In fünf, vier, drei, zwei sind wir zurück
mit Verteidigerin Christine

159
00:09:35,390 --> 00:09:36,390
Sullivan.

160
00:09:36,710 --> 00:09:39,130
Weißt du, Dan, solange wir reden
Über interessante Fälle gab es

161
00:09:39,130 --> 00:09:41,270
etwas, von dem ich gehofft hatte, wir könnten reden
ungefähr. Wissen Sie, Miss Sullivan, warum

162
00:09:41,270 --> 00:09:42,350
Kommen wir nicht einfach zur Sache?

163
00:09:42,790 --> 00:09:46,690
Was? Gehst du immer um die herum?
Gerichtssaal mit weit geöffnetem Rock

164
00:09:46,690 --> 00:09:47,690
so?

165
00:09:50,110 --> 00:09:51,110
Dan.

166
00:09:51,270 --> 00:09:54,530
Ich meine, nicht, dass ich dir die Schuld geben würde. Ich meine,
Jeder Anwalt muss irgendetwas verwenden

167
00:09:54,530 --> 00:09:57,050
Vorsprung, den Sie bekommen können. Ich meine, ich kann nichts bemängeln
Sie dafür, dass Sie Ihre Sexualität nutzen.

168
00:09:58,250 --> 00:10:00,150
Oh, woher weißt du, dass ich meine nie benutzt habe
Sexualität?

169
00:10:00,530 --> 00:10:01,189
Oh nein?

170
00:10:01,190 --> 00:10:02,970
Wie glauben Sie, dass sie schwanger wurde?

171
00:10:09,160 --> 00:10:11,160
Ich dachte, wir wären hier, um über meine zu reden
Job, nicht mein Privatleben.

172
00:10:13,940 --> 00:10:14,960
Whoa, whoa, whoa.

173
00:10:15,260 --> 00:10:16,079
Sie hat recht.

174
00:10:16,080 --> 00:10:18,940
Sie hat recht. Wenn überhaupt, sollten wir es sein
stolz auf sie, weitermachen zu können

175
00:10:18,940 --> 00:10:20,920
Karriere gleichzeitig beginnend a
Familie.

176
00:10:21,860 --> 00:10:23,120
Danke schön. Gern geschehen.

177
00:10:23,320 --> 00:10:24,520
Ich habe nur eine Frage.

178
00:10:25,780 --> 00:10:27,980
Wie viel größer können diese Welpen werden?

179
00:10:32,820 --> 00:10:35,160
Ich wusste es. Ich wusste das einfach.

180
00:10:44,840 --> 00:10:45,840
Sie hat recht.

181
00:10:46,560 --> 00:10:47,880
Ich hätte sie nicht Welpen nennen sollen.

182
00:10:49,400 --> 00:10:50,780
Ich hätte sie St. nennen sollen.

183
00:10:51,320 --> 00:10:52,320
Bernards!

184
00:11:02,300 --> 00:11:07,120
Oh, Miss Sullivan, ich habe mich gefragt, ob
Sie hätten Lust, das auszufüllen

185
00:11:07,120 --> 00:11:08,120
Fragen zu dieser Umfrage?

186
00:11:08,780 --> 00:11:12,120
Was wollen sie wissen? Wenn ich drin bin
Gericht, wackele ich absichtlich mit dem Hintern?

187
00:11:14,390 --> 00:11:17,230
Nein, aber am Ende ist Platz für alle
zusätzliche Kommentare.

188
00:11:19,870 --> 00:11:23,250
Entschuldigung, Sir. Es ist einfach so, dass ich es war
zuletzt in Dans Show öffentlich gedemütigt

189
00:11:23,250 --> 00:11:26,610
Nacht. Oh, das stimmt. Ja, Mac und ich
Wir haben so hart gearbeitet, dass wir keinen bekommen haben

190
00:11:26,610 --> 00:11:27,610
Gelegenheit zum Zuschauen. Was ist passiert?

191
00:11:28,010 --> 00:11:31,750
Ich möchte nicht darüber reden. Oh, jetzt,
Miss Sullivan, wissen Sie, das sind Sie wirklich

192
00:11:31,750 --> 00:11:35,530
zu hart zu dir selbst. Ich bin sicher, jeder
Ich habe Sie als ausgeglichen und selbstbewusst wahrgenommen

193
00:11:35,530 --> 00:11:36,530
professionell.

194
00:11:37,390 --> 00:11:38,490
Frank. Hallo, Frank.

195
00:11:38,990 --> 00:11:39,990
Was ist noch im Pool?

196
00:11:40,450 --> 00:11:44,020
Mal sehen. Ich kann Ihnen 36 °C geben oder...
38DD.

197
00:11:47,100 --> 00:11:49,040
Definitiv. Doppel D.

198
00:11:53,200 --> 00:11:59,000
Und schließlich, was für ein Problem darin liegt
Ihre Abteilung trägt am meisten zum Job bei

199
00:11:59,000 --> 00:12:00,000
Stress?

200
00:12:01,180 --> 00:12:04,740
Nun ja, ich habe unsere Uniform schon immer gespürt
Themenfahrten etwas hoch.

201
00:12:09,900 --> 00:12:10,900
Danke, Bull.

202
00:12:20,490 --> 00:12:24,530
Harry, wir werden das nie zu Ende bringen.
Klar sind wir das, Mac.

203
00:12:24,790 --> 00:12:28,710
Man muss einfach sagen: Wir sparen
Joyces Job. Komm schon, sag es.

204
00:12:29,290 --> 00:12:34,690
Wir retten Joyces Job. Wieder. Wir sind
Joyces Job retten.

205
00:12:35,090 --> 00:12:40,130
Wir retten Joyces Job. Wir sparen
Joyces Job.

206
00:12:40,510 --> 00:12:41,690
Stoppen. Wir sparen...

207
00:12:43,329 --> 00:12:47,610
Deshalb vermisse ich das Schöne,
zartes Super-Deluxe-Traumpaket?

208
00:12:48,310 --> 00:12:50,650
Ihr zwei könnt also Cheerleading haben
üben?

209
00:12:51,730 --> 00:12:55,030
Hey, Kwan Lee, wir machen gerade einen
kleine Motivationspause.

210
00:12:55,590 --> 00:12:56,770
Oh, du willst Motivation?

211
00:12:57,570 --> 00:12:59,250
Bringen Sie Ihre Brötchen in Gang!

212
00:13:04,410 --> 00:13:06,010
Was machst du, Liebes?

213
00:13:07,650 --> 00:13:10,370
Ich zeige Harry nur, was uns fehlt
unser Urlaub.

214
00:13:11,470 --> 00:13:16,170
Im Moment soll ich schweben
im gitarrenförmigen Hotelpool,

215
00:13:16,410 --> 00:13:19,510
den Lautsprechern zuhören
Rock-A-Hoola Baby.

216
00:13:21,830 --> 00:13:22,830
Kwan Lee?

217
00:13:24,690 --> 00:13:25,690
Kwan Lee?

218
00:13:26,810 --> 00:13:30,190
Glaubst du nicht, dass du ein bisschen gehst?
Übertreiben Sie es mit diesem Elvis-Typen? Ich meine, er

219
00:13:30,190 --> 00:13:31,190
war nur ein Sänger.

220
00:13:31,510 --> 00:13:35,750
Oh, das war der König des Rock'n'Roll
nur ein Sänger.

221
00:13:37,450 --> 00:13:40,230
Was ist mit deinem kostbaren goldenen Frosch?

222
00:13:44,300 --> 00:13:48,920
Und außerdem ist Mel Torme der Größte
Jazzsänger in der Geschichte der Menschheit.

223
00:13:49,380 --> 00:13:52,580
Na ja, mal sehen, wie Mr.

224
00:13:52,880 --> 00:13:54,860
Jazz Guy fliegt. NEIN!

225
00:13:57,980 --> 00:13:58,980
Ah,

226
00:14:04,420 --> 00:14:05,520
Nächste Frage, Roz.

227
00:14:05,980 --> 00:14:09,240
Ungefähr wie viel Prozent Ihres
Tag verbringst du in tatsächlicher körperlicher Betätigung

228
00:14:09,240 --> 00:14:10,540
Kontakt zu Gefangenen?

229
00:14:11,230 --> 00:14:14,030
Würde dies das Aufrauen einschließen?
könnte ich in meiner Freizeit tun?

230
00:14:15,810 --> 00:14:18,990
Hier ist meiner, Sir. Jetzt weiß ich, dass du wach bist
gegen die Uhr, also habe ich mir nicht die Mühe gemacht

231
00:14:18,990 --> 00:14:19,990
Überprüfen Sie die Zeichensetzung.

232
00:14:20,230 --> 00:14:24,650
Nun ja, man kann alles tun, außer aufzugeben
meine blauen Wildlederschuhe. Blau, blau, blau

233
00:14:24,650 --> 00:14:25,650
Wildlederschuhe.

234
00:14:26,010 --> 00:14:27,010
Blau, blau.

235
00:14:28,050 --> 00:14:31,030
Sir, gibt es einen bestimmten Grund dafür?
Quan Lee tanzt in Ihrem Büro?

236
00:14:31,290 --> 00:14:32,350
Sie ist nicht in meinem Büro.

237
00:14:32,630 --> 00:14:34,050
Sie ist in einer Disco in Memphis.

238
00:14:35,990 --> 00:14:38,510
Sehen Sie, Leute, ich dachte, ich gehe runter und
Sehen Sie sich Dans Show an.

239
00:14:39,110 --> 00:14:40,190
Möchte jemand mitkommen?

240
00:14:41,150 --> 00:14:45,310
Du müsstest mich zerren, treten und
schreit. Tut mir leid, aber ich bin ohnehin zu spät

241
00:14:45,310 --> 00:14:50,430
Ich hoffe, einen Platz vorne zu bekommen
Reihe, damit Mama mich im Fernsehen sehen kann

242
00:14:50,430 --> 00:14:57,310
Fehlst du nicht?

243
00:14:57,310 --> 00:14:58,310
Ist dort ein Brief, Bulle?

244
00:14:58,970 --> 00:15:05,930
Ich bin nicht so dumm. Nun, das hört sich auf jeden Fall an
als hätte Dan einen gezogen

245
00:15:05,930 --> 00:15:07,410
Nummer bei dir letzte Nacht Ja

246
00:15:08,330 --> 00:15:11,870
Aber es gibt einen kleinen Trost. Ich bin
Ich bin sicher, dass mein Ausstieg aus der Show etwas gebracht hat

247
00:15:11,870 --> 00:15:14,050
er sei etwas sensibler für ihn
die Gefühle seines Gastes.

248
00:15:14,710 --> 00:15:16,550
Du verabscheust mich!

249
00:15:17,970 --> 00:15:21,790
Woher kommt dieses kranke,
perverser Müll?

250
00:15:22,970 --> 00:15:29,870
Aber, Dan... ich fordere nur mehr
menschenwürdige Behandlung von Gefängnisinsassen.

251
00:15:30,210 --> 00:15:31,830
Oh ja? Und was sagen wir dazu?

252
00:15:33,710 --> 00:15:39,440
Das nächste Mal bekam ich eine Arrestzelle voll
Straße... Ungeziefer, du kannst gerne gehen

253
00:15:39,440 --> 00:15:42,940
Da rein und sagen: „Hey, jemand braucht einen.“
umarmen?

254
00:15:47,380 --> 00:15:49,800
Das könnte eine Idee sein, die es wert ist, ausprobiert zu werden.

255
00:15:50,020 --> 00:15:55,020
Oh ja? Nun, ich sage, das ist eine Idee
verdient den Kotzeimer!

256
00:16:01,560 --> 00:16:06,920
Ich gebe gerne zu, dass es eine Minute Zeit gibt
Chance, dass ich mich irren könnte.

257
00:16:07,450 --> 00:16:11,530
Wenn Sie einer dieser Dummköpfe sind, die
Denken Sie schon, schlagen Sie die Beef Box.

258
00:16:13,950 --> 00:16:20,470
Ich liebe Ihre Show, Herr.

259
00:16:21,010 --> 00:16:22,010
Fielding.

260
00:16:23,110 --> 00:16:25,970
Großartig. Gut zu wissen, dass wir ein großer Erfolg sind
die Mutantengemeinschaft.

261
00:16:28,810 --> 00:16:30,590
Komm schon, Bob. Reden oder gehen?

262
00:16:31,310 --> 00:16:33,950
Nun, ich wollte nur sagen, dass ich dem zustimme
mit Pater McCally.

263
00:16:34,490 --> 00:16:36,090
Oh, das tust du, oder?

264
00:16:36,840 --> 00:16:39,980
Nun, meiner Erfahrung nach mit Gefangenen, a
angenehme und sichere Umgebung reduziert

265
00:16:39,980 --> 00:16:41,640
Feindseligkeit und der Wunsch zu fliehen.

266
00:16:42,240 --> 00:16:43,440
Oder gilt das nur für Schildkröten?

267
00:16:44,980 --> 00:16:48,060
Warum verschwindest du nicht von hier und gehst
Zurück zu deinem Leckstein?

268
00:16:51,640 --> 00:16:53,240
Du hast ihn gehört, Mellon Ball.

269
00:16:53,480 --> 00:16:54,800
Machen Sie eine Wanderung.

270
00:16:55,380 --> 00:16:56,580
Hey, lass ihn in Ruhe.

271
00:16:57,020 --> 00:17:00,400
Wer bist du, sein Hüter? Wenn ja, würde ich es tun
Schlage eine stärkere Leine vor.

272
00:17:01,020 --> 00:17:03,700
Ich kenne den Kerl nicht einmal, aber ich...

273
00:17:07,210 --> 00:17:09,950
Ich glaube einfach nicht, dass das irgendjemand tun sollte
so behandelt.

274
00:17:10,569 --> 00:17:13,750
Haben wir einen Arzt im Haus?
Ich habe hier unten einen Mann mit einer Blutung

275
00:17:13,750 --> 00:17:14,750
Herz?

276
00:17:17,010 --> 00:17:20,810
Hör zu, Kumpel, ich habe ein paar Worte dafür
Du. Oh ja? Nun, hier, warte. Sag es

277
00:17:20,810 --> 00:17:21,810
an meine Beschwerdeabteilung.

278
00:17:23,190 --> 00:17:30,170
Oh mein Gott,

279
00:17:30,190 --> 00:17:31,190
das ist verrückt.

280
00:17:31,290 --> 00:17:32,470
Halten Sie die Kameras am Laufen.

281
00:17:33,070 --> 00:17:34,270
Lächle lieber, während ich fernsehe.

282
00:17:42,350 --> 00:17:44,490
Danke, dass du bei mir geblieben bist, Bull. Du
musste nicht.

283
00:17:44,970 --> 00:17:47,310
Was, und verpassen Sie die Chance, einen zu sehen
Nase ausgetrocknet?

284
00:17:48,610 --> 00:17:50,130
Ich weiß, dass du es tun würdest.

285
00:17:52,630 --> 00:17:53,630
Oh, hallo, Dan.

286
00:17:54,230 --> 00:17:55,230
Oh, hallo, Christine.

287
00:17:56,030 --> 00:17:58,790
Bist du also länger zur Arbeit geblieben oder nur?
sich freuen?

288
00:17:59,090 --> 00:18:00,090
Oh, Papa, bitte.

289
00:18:01,250 --> 00:18:02,250
Es ist eine Freude.

290
00:18:03,570 --> 00:18:07,510
Danke für die Anteilnahme. Ich verstehe
pulverisiert von einem gewalttätigen, wahnsinnigen,

291
00:18:07,510 --> 00:18:10,050
asozial abweichend. Er ist Kinderarzt.

292
00:18:11,139 --> 00:18:12,139
Ein was?

293
00:18:12,220 --> 00:18:14,320
Ein Kinderarzt. Sie haben ihn gerade gebucht
unten.

294
00:18:14,860 --> 00:18:17,040
Nun, er ist ein bösartiger Kinderarzt.

295
00:18:18,220 --> 00:18:19,240
Und ein Quäker.

296
00:18:20,060 --> 00:18:21,780
Er war noch nie in seinem Leben in einen Kampf verwickelt.

297
00:18:22,620 --> 00:18:25,900
Oh, das verstehe ich. Irgendwie ist das meine Schuld.

298
00:18:26,360 --> 00:18:27,740
Ach, komm schon, Dan. Werden Sie real.

299
00:18:28,000 --> 00:18:30,320
Hast du dir noch nie den Müll angehört?
das kommt aus deinem Mund?

300
00:18:31,160 --> 00:18:32,160
Wie was?

301
00:18:34,500 --> 00:18:38,500
Wie die ständigen Beleidigungen, die du immer bekommst
beschimpft mich, weil ich prüde oder haarig bin

302
00:18:38,500 --> 00:18:41,980
dafür, altmodisch zu sein oder... Bull für
Stier sein.

303
00:18:43,400 --> 00:18:45,700
Mein Gott, es gibt niemanden, der in Sicherheit ist
hier in der Gegend.

304
00:18:46,740 --> 00:18:47,740
Nun, Roz.

305
00:18:50,880 --> 00:18:53,920
Also gut, ab und zu nehme ich vielleicht eins
billiger Schuss.

306
00:18:54,200 --> 00:18:58,080
Die Wahrheit ist, ich kann nicht anders. Oh, von
Natürlich kannst du das.

307
00:18:58,440 --> 00:19:02,720
Nein, das kann ich nicht. Sie sehen, die meisten Menschen haben es getan
Dieser kleine Filter in ihrem Gehirn

308
00:19:02,720 --> 00:19:04,340
hält sie davon ab, unhöfliche Dinge zu sagen.

309
00:19:05,000 --> 00:19:06,720
Ich wurde ohne geboren.

310
00:19:08,260 --> 00:19:09,600
Das. ist lächerlich.

311
00:19:09,960 --> 00:19:13,620
Nein, es ist wahr. So wie im Moment die meisten
Die Leute würden wissen, dass es unangemessen ist

312
00:19:13,620 --> 00:19:16,740
Sagen Sie einer schwangeren Frau: Schauen Sie sich das an
Positive Seite, du vermisst deine

313
00:19:16,740 --> 00:19:17,740
Monatszeitschriften.

314
00:19:19,400 --> 00:19:21,300
Guter Gott, Dan.

315
00:19:21,520 --> 00:19:22,359
Siehst du?

316
00:19:22,360 --> 00:19:23,360
Kein Filter.

317
00:19:24,940 --> 00:19:27,640
Dan, du hast einen Filter. Du tust es einfach nicht
möchte es nutzen.

318
00:19:27,860 --> 00:19:28,799
Ach wirklich?

319
00:19:28,800 --> 00:19:30,320
Warum ist das so, Dr. Sullivan?

320
00:19:30,620 --> 00:19:32,680
Damit Sie sich weiterhin benehmen können
wie du willst.

321
00:19:33,880 --> 00:19:35,400
Dan, manchmal gehst du zu weit.

322
00:19:36,160 --> 00:19:37,600
Und die Leute werden sehr wütend.

323
00:19:38,680 --> 00:19:39,680
Weil sie verletzt sind.

324
00:19:41,100 --> 00:19:43,560
Dan! Gott sei Dank habe ich dich gefunden.

325
00:19:43,820 --> 00:19:45,960
Margo, mach dir keine Sorgen. Die Nase wird sein
gut.

326
00:19:46,220 --> 00:19:47,660
Nase? Oh, das.

327
00:19:47,900 --> 00:19:51,300
Alles klar, nein, Dan. Ich bin gekommen, um es dir zu sagen
das hat das Telefon am Bahnhof nicht

328
00:19:51,300 --> 00:19:53,780
hörte auf zu klingeln. Dan, wir sind ein Volltreffer.

329
00:19:56,900 --> 00:19:57,900
Nun,

330
00:19:58,880 --> 00:20:00,440
das ist meine Idee.

331
00:20:00,880 --> 00:20:04,800
Wir greifen Sie, einen Teil, körperlich an
jeder Show.

332
00:20:06,200 --> 00:20:07,200
Bitte um Verzeihung?

333
00:20:07,280 --> 00:20:11,040
Wir umgeben Sie mit einer umfassenden Sicherheit
Kraft, wissen Sie, um den Eindruck zu erwecken

334
00:20:11,040 --> 00:20:12,820
dass alle auf dich feuern.

335
00:20:14,240 --> 00:20:17,900
Schließlich können die Wachen es nicht mehr kontrollieren
länger. Wir müssen Sie in einen von ihnen stecken

336
00:20:17,900 --> 00:20:20,260
Diese Glasblasen, wie dieser Typ da drin
Rom.

337
00:20:20,520 --> 00:20:24,020
Oh, wie ist sein Name? Oh, wissen Sie, mit
der lustige Hut.

338
00:20:24,680 --> 00:20:25,680
Der Papst?

339
00:20:25,840 --> 00:20:26,840
Rechts!

340
00:20:27,420 --> 00:20:30,360
Und wir laden das Publikum zum Werfen ein
Dinge auf dich.

341
00:20:31,340 --> 00:20:33,260
Halten Sie mich nicht in Atem.

342
00:20:33,740 --> 00:20:34,740
Was denken Sie?

343
00:20:35,790 --> 00:20:38,050
Es hört sich so an, als ob du willst, dass ich dabei bin
Anklage wegen eines nächtlichen Aufruhrs.

344
00:20:38,730 --> 00:20:39,730
Wer ist besser?

345
00:20:40,330 --> 00:20:44,090
Ich habe noch nie jemanden mit so einem gesehen
Händchen dafür, das Schlimmste zum Vorschein zu bringen

346
00:20:44,090 --> 00:20:45,090
Menschen.

347
00:20:49,470 --> 00:20:50,470
Also habe ich gelernt.

348
00:20:52,090 --> 00:20:55,250
Zähl mich aus.

349
00:20:56,410 --> 00:20:57,950
Was? Ich gebe auf.

350
00:20:58,170 --> 00:21:01,710
Ich möchte nicht der Zirkusdirektor sein
Dein kranker kleiner Zirkus.

351
00:21:03,850 --> 00:21:05,230
Weißt du etwas, Fielding?

352
00:21:06,050 --> 00:21:07,310
Ich habe mich in Bezug auf dich geirrt.

353
00:21:08,470 --> 00:21:10,850
Du hast nicht die Eicheln, nach denen du greifen kannst
der Messingring.

354
00:21:11,510 --> 00:21:12,510
Ach wirklich?

355
00:21:12,650 --> 00:21:14,790
Nun, ich habe ein paar Beobachtungen von mir
besitzen.

356
00:21:15,110 --> 00:21:18,690
Du bist ein Weltklasse-Manipulator mit
kein Funken Gewissen.

357
00:21:19,090 --> 00:21:20,210
Nun, ich muss mir das nicht anhören.

358
00:21:20,830 --> 00:21:25,190
Du machst auch Liebe mit all der Wärme
und Sinnlichkeit einer Cola-Maschine.

359
00:21:37,070 --> 00:21:38,070
Ja, vielleicht.

360
00:21:38,410 --> 00:21:42,310
Oh, Christine, ich werde es vermissen,
allerdings. Ich liebte das Rampenlicht.

361
00:21:43,490 --> 00:21:45,030
Ach, komm schon, Dan. Kopf hoch.

362
00:21:45,410 --> 00:21:48,150
Was halten Sie davon, wir gehen raus und holen uns
etwas zu essen? Ich habe das unglaublich

363
00:21:48,150 --> 00:21:50,170
Verlangen nach Grapefruit und Nachos.

364
00:21:50,550 --> 00:21:51,650
Ich kenne genau den Ort.

365
00:21:52,230 --> 00:21:55,370
Ach, hören Sie übrigens zu, die Anwälte da
Der Boo-Pool, sie wollten, dass ich einen bekomme

366
00:21:55,370 --> 00:21:56,370
Messung.

367
00:22:01,170 --> 00:22:03,110
Alles klar, das ist es. Ich bin fertig.

368
00:22:03,610 --> 00:22:07,190
Endlich konnten wir... was retten
Kleine Fetzen bleiben von unserem Urlaub übrig.

369
00:22:07,470 --> 00:22:09,230
Ja. Nicht so schnell, kleine Mama.

370
00:22:57,390 --> 00:22:58,810
Ich glaube nicht, dass es einen besseren Elvis geben könnte.

371
00:22:59,390 --> 00:23:00,510
Komm schon, Mac.

372
00:23:01,110 --> 00:23:03,790
Einige Brusthaare könnten helfen.