1
00:00:04,979 --> 00:00:06,040
Süßes oder Saures!

2
00:00:07,300 --> 00:00:09,520
Na, was haben wir hier?

3
00:00:09,880 --> 00:00:13,240
Es ist ein Haufen gruseliger Hexen und
Kobolde aus dem Kinderzentrum.

4
00:00:13,360 --> 00:00:17,100
Oh ja, sie sind ziemlich gruselig. Ich
Gib ihnen besser meinen besten Staub.

5
00:00:17,460 --> 00:00:18,640
Ich hoffe, euch schmeckt Gemüse.

6
00:00:19,200 --> 00:00:22,360
Ich schätze, es müssen Süßigkeiten sein.

7
00:00:22,880 --> 00:00:26,580
Aber das Management geht davon aus, dass nein
Verantwortung für einen Hohlraum.

8
00:00:40,140 --> 00:00:42,040
Du hast einen Rippenbraten in deiner Tasche.

9
00:00:43,500 --> 00:00:45,220
Das habe ich im Schlachthof abgeholt.

10
00:00:46,200 --> 00:00:47,520
Sie gaben den Kindern Schnitzel.

11
00:00:49,260 --> 00:00:50,620
Okay, Leute, lasst uns loslegen.

12
00:00:50,940 --> 00:00:52,740
Der Gerichtsmediziner hat etwas Honig.

13
00:00:55,940 --> 00:00:58,440
Schau sie dir an. Sind sie nicht die süßesten?

14
00:00:58,960 --> 00:01:02,280
Ja, das ist es, was ich daran liebe
Halloween. Es bringt das Kind in seiner Gesamtheit zum Vorschein

15
00:01:02,280 --> 00:01:03,280
von uns.

16
00:01:03,480 --> 00:01:04,780
Einige von uns mehr als andere.

17
00:01:05,880 --> 00:01:08,380
Was, Sie sagen, ich bin besessen davon
Halloween?

18
00:01:09,160 --> 00:01:10,840
Du hast die Marx-Brüder geschnitzt.

19
00:01:12,600 --> 00:01:15,340
Alles klar, alles klar, was sagst du,
nicht wahr? Lasst uns diese Justizshow auf die Beine stellen

20
00:01:15,340 --> 00:01:16,018
Straße, okay?

21
00:01:16,020 --> 00:01:17,720
Beeilen wir uns, Dan. Du hast eine Party
heute Abend?

22
00:01:18,440 --> 00:01:20,400
Eher wie ein Sündenseminar.

23
00:01:21,220 --> 00:01:23,840
Jeder taucht als verkleidet auf
sexuelle Legende, weißt du?

24
00:01:24,080 --> 00:01:27,100
Casanova, Kleopatra. Das werde ich natürlich tun
werde als ich selbst gehen.

25
00:01:29,740 --> 00:01:30,900
Er ist ein süßes kleines Mädchen?

26
00:01:31,160 --> 00:01:34,040
Oh. Nein, danke, Sir. Meine Zähne gehören mir
Tempel.

27
00:01:34,560 --> 00:01:35,780
Komm schon, es ist Halloween.

28
00:01:36,260 --> 00:01:37,260
Oh, alles klar.

29
00:01:41,160 --> 00:01:43,460
Oh, dieses Mal haben Sie mich erwischt, Sir. Wird das
alles sein?

30
00:01:45,240 --> 00:01:46,139
Das ist es?

31
00:01:46,140 --> 00:01:48,000
Wir versuchen, Sie dazu nicht zu ermutigen
Jahr.

32
00:01:48,620 --> 00:01:52,300
Na ja, wenn das Ihre Einstellung ist, dann
Ich schätze, es hat keinen Sinn, es dir zu zeigen

33
00:01:52,300 --> 00:01:53,300
dies.

34
00:01:56,520 --> 00:01:59,460
Oh, ek, ek, eine gruselige Spinne.

35
00:02:02,700 --> 00:02:05,840
Ich wusste, dass ich das hätte bekommen sollen
spuckender Schädel.

36
00:02:07,480 --> 00:02:08,960
Das Zeug, das Sie wollten, Euer Ehren.

37
00:02:10,669 --> 00:02:11,890
Schmeckt ziemlich gut. Was ist das?

38
00:02:12,150 --> 00:02:13,150
Getrocknete Käfer.

39
00:02:14,690 --> 00:02:18,810
Es ist ein Snack für meine neue Haustierfledermaus, Tito!

40
00:02:19,550 --> 00:02:20,550
Oh, wow!

41
00:02:20,610 --> 00:02:21,830
Eine unsichtbare Fledermaus!

42
00:02:22,830 --> 00:02:23,830
Er ist nicht da.

43
00:02:24,310 --> 00:02:26,350
Woran erkennt man das? Er ist nicht unsichtbar!

44
00:02:26,670 --> 00:02:27,670
Er ist entkommen!

45
00:02:27,770 --> 00:02:31,490
Wow! Nein, nein, es ist alles in Ordnung, Art. Es ist
Alles klar. Solange wir ihn finden

46
00:02:31,490 --> 00:02:32,490
vorher...

47
00:03:23,950 --> 00:03:24,970
Komm schon, Roz.

48
00:03:25,290 --> 00:03:29,130
Ich weiß, dass Fledermäuse manche Menschen hervorbringen
mulmig, aber du hast meinen Tito noch nicht kennengelernt.

49
00:03:29,230 --> 00:03:30,530
Er ist ein süßer kleiner Kerl.

50
00:03:30,870 --> 00:03:32,490
Er ist eine Ratte mit Flügeln.

51
00:03:34,090 --> 00:03:38,170
Der Krieger Rana wird ihn finden. Rechts.
Nun, wenn Sie denken, Sie wären bei Tito

52
00:03:38,170 --> 00:03:41,650
Nähe, du bläst einfach darauf
Hochfrequentes Pfeifen wie dieses.

53
00:03:45,170 --> 00:03:47,470
Junge, ich hoffe wirklich, dass du nicht viel dafür bezahlt hast
das.

54
00:03:48,730 --> 00:03:52,110
Alles klar, und geben Sie nur den Ton ab
ein Tier kann hören.

55
00:04:01,990 --> 00:04:02,990
Was ist los, Paul?

56
00:04:03,230 --> 00:04:04,230
Ich weiß nicht.

57
00:04:04,670 --> 00:04:07,870
Plötzlich fing ich an zu sabbern und hatte einen
überwältigender Drang, darin zu rennen

58
00:04:07,870 --> 00:04:08,870
Richtung.

59
00:04:11,430 --> 00:04:12,950
Seien wir dankbar, dass dieses Haus kaputt ist.

60
00:04:18,390 --> 00:04:20,370
Hier ist ein weiteres Stück Kaugummi für Sie, Herr.
Shannon.

61
00:04:40,240 --> 00:04:42,200
Wirst du, Timmy? Wir streben nach der Welt
später aufnehmen.

62
00:04:45,440 --> 00:04:46,440
Hey, Leute.

63
00:04:46,580 --> 00:04:47,580
Oh, hallo, Sir.

64
00:04:48,040 --> 00:04:50,680
Der Kinderbus hatte Verspätung, also ist es in Ordnung, wenn
Sie bleiben eine Weile hier rum?

65
00:04:51,060 --> 00:04:55,140
Gut, solange du dich benimmst.
Denken Sie daran, ein Gerichtssaal ist sehr feierlich

66
00:04:55,140 --> 00:04:56,700
und ernster Ort.

67
00:05:01,620 --> 00:05:05,100
Oh, wirklich gut, Sir. Warum gehst du nicht einfach
Big Bird für sie enthaupten?

68
00:05:05,500 --> 00:05:07,760
Die Kinder lieben dieses gruselige Zeug.

69
00:05:08,970 --> 00:05:11,890
Vielleicht ja, aber du hast gerade Davy gemacht
Crockett machte seine Wildlederschuhe nass.

70
00:05:13,430 --> 00:05:15,210
Ich werde eine Ersatzhose besorgen.

71
00:05:19,610 --> 00:05:20,870
Hey, Herr, Süßes oder Saures?

72
00:05:21,590 --> 00:05:22,590
Aufwachsen.

73
00:05:24,070 --> 00:05:27,650
Also, was hast du für mich, Matt?
Nun, wir haben einen echten Halloween-Leckerbissen,

74
00:05:27,770 --> 00:05:32,150
Herr. Den Frieden stören. Menschen versus
Rochelle Gumberg.

75
00:05:32,850 --> 00:05:35,630
Auch bekannt als der erschwingliche Exorzist?

76
00:05:35,930 --> 00:05:38,130
Du hast einen Geist, ich werde ihn verschwinden lassen.

77
00:05:41,100 --> 00:05:45,120
Ja, Herr. Frau Gomberg speiste bei
Leo's Bagel Bistro, als sie störte

78
00:05:45,120 --> 00:05:47,560
Geschäft, indem sie behauptete, ihre Suppe sei
heimgesucht.

79
00:05:48,680 --> 00:05:52,820
Ein Geist an Halloween. Ich wusste, dass du kommen würdest
für mich durch, Mac.

80
00:05:53,820 --> 00:05:55,260
Dafür lebe ich, Sir.

81
00:05:56,740 --> 00:06:00,820
Euer Ehren, Frau Gomberg ist Mutter von
fünf. Sie hat keine Prioritäten und sie ist einfach

82
00:06:00,820 --> 00:06:03,020
zeigt einen sehr starken Glauben an die
okkult.

83
00:06:03,280 --> 00:06:04,700
Ist das klug?

84
00:06:05,140 --> 00:06:06,140
Auch hübsch.

85
00:06:06,180 --> 00:06:08,320
Obwohl, Schatz, du könntest es ruhig angehen lassen
auf der Mascara.

86
00:06:10,090 --> 00:06:13,710
Wir werden die Dinge hier beschleunigen, machen Sie eine
Ich urteile hier über den wahnsinnigen Yenta, Sir.

87
00:06:15,750 --> 00:06:17,590
Wahnsinnig? Ich habe okkulte Kräfte.

88
00:06:17,810 --> 00:06:19,710
Ich habe einen Poltergeist in einem Muskelball gefunden.

89
00:06:20,890 --> 00:06:24,450
Derselbe kleine RandR im Who Who Hotel.
Vielleicht ein Autogramm.

90
00:06:27,290 --> 00:06:30,590
Frau Gomberg, um auf der sicheren Seite zu sein, ich
Ich werde Sie bitten, mit den Guten zu sprechen

91
00:06:30,590 --> 00:06:33,810
Leute von Bellevue, aber ich möchte mich bedanken
Ihnen, dass Sie ein bisschen davon mitgebracht haben

92
00:06:33,810 --> 00:06:35,770
Heute Abend herrscht Halloween-Stimmung im Gerichtssaal.

93
00:06:35,970 --> 00:06:37,150
Wir tun, was wir können.

94
00:06:37,610 --> 00:06:38,409
Nächster Fall.

95
00:06:38,410 --> 00:06:40,170
Wir haben eine leichte Verspätung, Sir.

96
00:06:40,590 --> 00:06:43,310
Anscheinend sind es die Jungs in der Buchung
auf der Suche nach Äpfeln.

97
00:06:44,070 --> 00:06:46,630
Nein. Ja. Das ist so unprofessionell.

98
00:06:46,870 --> 00:06:48,270
Und sie haben mich nicht eingeladen.

99
00:06:49,470 --> 00:06:51,870
Ich muss die Patrouille abbrechen
und nach Hause kommen.

100
00:06:52,130 --> 00:06:54,410
Ich hasse es, Mama allein zu Hause zu lassen
Halloween.

101
00:06:54,690 --> 00:06:58,130
Das ist ein schönes Gefühl, Art. Sie ist
wird etwas spacig. Letztes Jahr sie

102
00:06:58,130 --> 00:06:59,670
hat die Trick-or-Treaties-Wäscheklammern gemacht.

103
00:07:00,310 --> 00:07:02,070
Ich denke, ihr Herz ist am rechten Fleck.

104
00:07:02,390 --> 00:07:04,010
Ich kann nie sagen, wann du in Form bist
wie meins.

105
00:07:05,880 --> 00:07:07,820
Wie wäre es mit dir, Roz? Wie geht es dir?
mit dieser Fledermauspfeife?

106
00:07:08,220 --> 00:07:12,360
Nun, ich habe acht Ratten, sechs Mäuse und
Bull tauchte wieder auf.

107
00:07:15,240 --> 00:07:18,760
Wissen Sie, hier ist etwas
funktioniert bei mir manchmal. Ich sage, Keto,

108
00:07:18,920 --> 00:07:20,420
Hier, Junge. Hier, Junge.

109
00:07:22,720 --> 00:07:24,560
Vielleicht ist es an der Zeit, dass du dir einen Steady holst
Freundin.

110
00:07:27,360 --> 00:07:29,720
Sir, hätten Sie zufällig einen Ersatz?
Taschentuch in deiner Schublade?

111
00:07:29,940 --> 00:07:31,180
Oh, ich weiß es nicht. Mal sehen.

112
00:07:38,600 --> 00:07:42,300
Trick und du bist darauf reingefallen. Oh, das haben wir
Du bist gut, nicht wahr?

113
00:07:42,840 --> 00:07:45,500
Das war Ihre Idee, Frau Sullivan?

114
00:07:46,920 --> 00:07:49,660
Nun ja, ein paar von uns haben herumgetrampelt
Idee.

115
00:07:51,560 --> 00:07:53,440
Okay, ich habe die Schlangen gekauft.

116
00:07:54,640 --> 00:07:57,240
Ich war noch nie so stolz auf dich.

117
00:07:58,400 --> 00:08:00,300
Hey, hey, was ist das?

118
00:08:00,600 --> 00:08:01,820
Es ist eine alte Akte.

119
00:08:03,980 --> 00:08:05,260
Ab 1939.

120
00:08:06,540 --> 00:08:08,900
Es muss schon lange hinter der Schublade gewesen sein
50 Jahre.

121
00:08:09,800 --> 00:08:13,600
Ray Heston, wegen Vandalismus angeklagt.

122
00:08:14,940 --> 00:08:15,940
Es gibt kein Urteil.

123
00:08:16,420 --> 00:08:18,640
Das ist seltsam. Schauen Sie sich das an, würde
Du, Matt?

124
00:08:19,000 --> 00:08:20,040
Muss ich?

125
00:08:21,140 --> 00:08:22,140
Tut mir leid, Matt.

126
00:08:22,740 --> 00:08:24,500
In letzter Zeit ist das zu meinem Job geworden
Beschreibung.

127
00:08:26,500 --> 00:08:30,260
Tut mir leid, dass es so lange gedauert hat, Sir. Ich musste
Hol Davey eine Ersatzhose von mir.

128
00:08:37,130 --> 00:08:38,750
Wird das Kind heute Nacht Albträume haben?

129
00:08:41,270 --> 00:08:43,049
Okay, Kinder, euer Bus ist da.

130
00:08:43,450 --> 00:08:48,090
Denken Sie jetzt daran, wenn Sie auf der Heimfahrt sind
Ich glaube, du wirst krank, stell sicher

131
00:08:48,090 --> 00:08:49,690
Nehmen Sie zuerst Ihre Masken ab.

132
00:08:53,170 --> 00:08:54,170
Hallo, Dan.

133
00:08:57,010 --> 00:08:59,230
Das ist ein Kostüm.

134
00:08:59,890 --> 00:09:01,670
Hast du das selbst gemacht?

135
00:09:02,110 --> 00:09:04,970
Ja. Denken Sie dabei an Ägypten?

136
00:09:06,430 --> 00:09:07,430
Sicherlich die Pyramide.

137
00:09:09,350 --> 00:09:11,610
Du kommst doch zur Party, nicht wahr?
Dan?

138
00:09:11,830 --> 00:09:12,489
Ach ja.

139
00:09:12,490 --> 00:09:15,510
Ja, wir treffen uns unter den Mänteln
das Hauptschlafzimmer.

140
00:09:15,810 --> 00:09:19,590
Oh, beeil dich besser, sonst muss ich einen finden
neuer Galeerensklave.

141
00:09:24,490 --> 00:09:27,290
Beeil dich! Wie sagen Sie, wir nennen es ein
Nacht, oder?

142
00:09:28,690 --> 00:09:29,589
Wie kommts?

143
00:09:29,590 --> 00:09:30,590
Es ist Halloween.

144
00:09:31,450 --> 00:09:34,650
Ich kann Glück haben. Du kannst machen gehen
Karamelläpfel.

145
00:09:37,320 --> 00:09:39,980
Ray Heston wurde vor 50 Jahren vor Gericht gestellt
vor heute Abend.

146
00:09:40,280 --> 00:09:43,440
Da er starb, wurde kein Urteil gefällt
in diesem Gerichtssaal.

147
00:09:43,860 --> 00:09:44,980
Was geht, Langeweile?

148
00:09:49,180 --> 00:09:50,940
Hey, das war ein guter Trick.

149
00:09:51,460 --> 00:09:52,620
Wie hast du das gemacht?

150
00:09:53,340 --> 00:09:54,340
Das war nicht meins.

151
00:09:55,280 --> 00:09:56,420
Das war kein Trick.

152
00:09:56,820 --> 00:09:59,080
Du hast einen Geist aus dem anderen erweckt
Seite.

153
00:09:59,360 --> 00:10:00,680
Er ist es, ich sage dir, er ist es.

154
00:10:01,100 --> 00:10:01,999
Wer ist es?

155
00:10:02,000 --> 00:10:03,780
Der Yutz, der den Eimer getreten hat.

156
00:10:10,090 --> 00:10:12,290
Weißt du was? Ich denke für die Sicherheit von
Alle Beteiligten sollten zu unserem gehen

157
00:10:12,290 --> 00:10:13,750
jeweiligen Parteien derzeit.

158
00:10:14,330 --> 00:10:17,910
Wenn ich besessen werde, will ich es
von jemandem in einem Neckholder-Top begleitet zu werden, okay?

159
00:10:19,670 --> 00:10:24,410
Dan, so sehr ich auch glauben möchte
dass wir hier einen spirituellen Besucher haben, ich

160
00:10:24,410 --> 00:10:27,850
Wir können nicht zulassen, dass die Aufzeichnungen zeigen, dass wir
Vertagung des Gerichts wegen a

161
00:10:27,850 --> 00:10:31,830
Schreckgespenst. Sir, wir sind bereit für den nächsten
Fall. Okay, dann lass es uns tun.

162
00:10:32,530 --> 00:10:34,490
Bußgeld. Ignoriere das Phantom.

163
00:10:34,790 --> 00:10:37,290
Aber komm nicht weinend zu mir, wenn das
Wände beginnen zu tropfen.

164
00:10:38,410 --> 00:10:41,090
Menschen gegen Dumphy und Mancuso.

165
00:10:47,070 --> 00:10:48,230
Wilde Vermutung.

166
00:10:48,470 --> 00:10:49,470
Essenskampf?

167
00:10:50,290 --> 00:10:52,270
Eigentlich Salz mit einer tödlichen Wurst.

168
00:10:54,750 --> 00:10:59,510
Wie auch immer, Sir, die fraglichen Heißhungerattacken
Hier waren wir auf einer Loft-Party

169
00:10:59,510 --> 00:11:00,630
Heston Street.

170
00:11:03,600 --> 00:11:04,600
Hören Sie das?

171
00:11:04,760 --> 00:11:05,960
Heston Street.

172
00:11:34,890 --> 00:11:38,990
Da drin, oder? Oh ja? Wann war das
Haben Sie das letzte Mal einen Indoor-Tornado gesehen?

173
00:11:39,530 --> 00:11:43,490
Hast du keine Laune der Natur?
Etwas Harmloses, wie dieses Loch

174
00:11:43,490 --> 00:11:44,490
die Sache mit dem Ozon.

175
00:11:46,490 --> 00:11:47,490
Euer Ehren?

176
00:11:47,610 --> 00:11:49,750
Aha, da ist er. Gute alte Zuverlässigkeit
Mac.

177
00:11:49,990 --> 00:11:53,350
Felsfest. Mac, mach weiter. Du erzählst es
ihm, dass alles wieder normal ist

178
00:11:53,350 --> 00:11:54,830
dort. Es ist seltsam.

179
00:11:56,670 --> 00:11:59,590
Überall brennt das Licht, außer drinnen
unser Gerichtssaal.

180
00:12:01,030 --> 00:12:03,010
Ein Zufall, nur ein Zufall.

181
00:12:03,450 --> 00:12:06,530
Und die Temperatur ist um 20 Grad gesunken
Grad gerade da drin.

182
00:12:07,730 --> 00:12:09,510
Ein kalter Zufall?

183
00:12:10,910 --> 00:12:11,910
Richter, Schatz.

184
00:12:12,310 --> 00:12:16,910
Für 80 Dollar kann ich das Zimmer loswerden
böse. Drei Zimmer, 129,50, oder?

185
00:12:18,910 --> 00:12:22,830
Nun, wenn ich das Sorgerecht für Mrs. übernehme.
Gombert, vielleicht können wir ein wenig gebrauchen

186
00:12:22,830 --> 00:12:23,830
kompetente Beratung.

187
00:12:24,370 --> 00:12:28,030
Sie erwarten von uns fachkundige Beratung
Swami hier tauschen?

188
00:12:28,990 --> 00:12:30,190
Kein Experte, oder?

189
00:12:30,760 --> 00:12:33,980
Wie sollte ich das dann als Kind wissen?
Du wurdest Potato Face genannt?

190
00:12:34,360 --> 00:12:35,360
Woher weißt du das?

191
00:12:36,560 --> 00:12:37,700
Wer hat dir das gesagt?

192
00:12:39,240 --> 00:12:40,900
Ich habe keine Ahnung, wovon sie spricht.

193
00:12:43,080 --> 00:12:47,980
Frau Converse, glauben Sie das wirklich?
man könnte den Geist von Ray heraufbeschwören

194
00:12:47,980 --> 00:12:51,960
Heston? Ein Stück Kuchen. Wie wäre es mit meinem
Seance-Exorzismus-Kombination?

195
00:12:53,060 --> 00:12:54,960
Komm schon, komm schon, lass uns rumsitzen
Tisch.

196
00:13:00,270 --> 00:13:00,929
gut darin.

197
00:13:00,930 --> 00:13:04,050
Um das herauszufinden, habe ich einmal ein Ouija-Brett ausprobiert
der Name eines Jungen, der mich mochte.

198
00:13:04,270 --> 00:13:05,730
Die Antwort kam unverblümt.

199
00:13:07,010 --> 00:13:09,190
Alles klar, jetzt schnell, schnell. Wir brauchen
Dunkelheit.

200
00:13:09,410 --> 00:13:10,410
Dunkelheit, wir haben.

201
00:13:13,530 --> 00:13:18,630
Jetzt halten sich alle an den Händen, kein einziger Mucks.

202
00:13:21,990 --> 00:13:27,770
Es ist Halloween, die Nacht, in der die
Schleier ist dünn.

203
00:13:28,190 --> 00:13:30,490
zwischen dieser Welt und der nächsten.

204
00:13:35,010 --> 00:13:37,590
Es ist nur mein Trick.

205
00:13:37,830 --> 00:13:38,830
Was?

206
00:13:40,170 --> 00:13:43,810
Ich habe vergessen. Sehen Sie, ich habe es so manipuliert, dass es
würde auftauchen, wenn jemand dagegen tritt

207
00:13:43,810 --> 00:13:44,810
Tischbein. Es tut mir Leid.

208
00:13:45,190 --> 00:13:46,750
Sag das meiner Blase.

209
00:13:48,890 --> 00:13:49,890
Schweigen!

210
00:13:51,370 --> 00:13:53,370
Ich spüre eine Präsenz.

211
00:13:54,890 --> 00:13:58,990
Ein Wesen, das dort wohnt, wo die Toten sind
gehen.

212
00:13:59,410 --> 00:14:00,950
Muss beim DMV arbeiten.

213
00:14:02,410 --> 00:14:07,610
Oh, Geist der Unzufriedenheit, lass es uns wissen
deine Mühe.

214
00:14:11,370 --> 00:14:17,610
Ist es das

215
00:14:17,610 --> 00:14:21,310
Geist? Oh, bitte lass ihn so sein
Casper.

216
00:14:24,170 --> 00:14:25,170
Madame Rochelle?

217
00:14:25,350 --> 00:14:26,870
Ist Ray Heston hier?

218
00:14:29,310 --> 00:14:32,970
Ja, das bin ich.

219
00:14:34,330 --> 00:14:37,410
Umwerben! Dieser Geist braucht eine Halspastille.

220
00:14:39,010 --> 00:14:40,010
Hallo, Ray.

221
00:14:40,570 --> 00:14:41,710
Was bringt dich herum?

222
00:14:43,170 --> 00:14:47,930
Ich will... ich will...

223
00:14:47,930 --> 00:14:52,830
Was ist das? Was will er?

224
00:14:54,099 --> 00:14:55,099
Gerechtigkeit?

225
00:14:56,280 --> 00:14:57,139
Gerechtigkeit.

226
00:14:57,140 --> 00:14:59,820
Ist es das, Baby, also können wir dir keins besorgen
Mischung aus kleiner Margarita-Mischung?

227
00:15:00,840 --> 00:15:02,020
Oh nein, warte mal.

228
00:15:02,540 --> 00:15:04,240
Es ist nicht nur Eis. Es ist Gerechtigkeit.

229
00:15:04,980 --> 00:15:07,240
Natürlich will Ray Gerechtigkeit.

230
00:15:07,840 --> 00:15:11,100
Warum konnte er kein Blut oder Rache wollen,
etwas, das so verdammt nicht dauern würde

231
00:15:11,100 --> 00:15:12,100
lang?

232
00:15:13,740 --> 00:15:17,520
Versteht ihr das nicht? Wenn wir wollen
Fordern Sie unseren Hof zurück, wenn wir ihn loswerden wollen

233
00:15:17,520 --> 00:15:19,880
des Geistes, wir müssen das wieder öffnen
Versuch.

234
00:15:20,420 --> 00:15:21,880
Versuchen wir es mit einem Geist?

235
00:15:22,600 --> 00:15:24,320
Nächstes Halloween melde ich mich krank.

236
00:15:25,240 --> 00:15:27,060
Aufleuchten. Was sagen Sie?

237
00:15:27,700 --> 00:15:32,100
Okay. Aber wenn ich das sehe
ähnelt Erbsensuppe oder Schleim, ich bin raus

238
00:15:32,100 --> 00:15:33,100
hier.

239
00:15:37,500 --> 00:15:38,500
Tschüss, Roy.

240
00:15:40,300 --> 00:15:43,520
Sie sollten in der Lage sein, hierher zu kommen und
nimm auch einen Happen.

241
00:15:45,600 --> 00:15:48,080
Sag kein Wort. Bewege keinen Muskel.

242
00:15:48,640 --> 00:15:50,620
Da ist das B-A-T.

243
00:15:56,500 --> 00:15:57,500
Die Fledermaus?

244
00:16:01,100 --> 00:16:02,100
Oh,

245
00:16:05,440 --> 00:16:06,419
Wir sind alle bereit, Sir.

246
00:16:06,420 --> 00:16:09,560
Haben Sie genügend Informationen in der gefunden?
Datentresor? Oh ja, es war lustig

247
00:16:09,560 --> 00:16:11,260
herumtollen durch die Staubbälle der Zeit.

248
00:16:12,920 --> 00:16:13,920
Dann lass uns gehen.

249
00:16:15,520 --> 00:16:16,520
Ja.

250
00:16:16,860 --> 00:16:18,040
Worauf warten wir?

251
00:16:24,400 --> 00:16:25,400
Es ist übel.

252
00:16:25,760 --> 00:16:26,840
Es ist unheilig.

253
00:16:27,800 --> 00:16:28,800
Da ich bin.

254
00:16:34,200 --> 00:16:39,060
Knoblauch! Ich bin kein abergläubischer Typ, aber
Für alle Fälle bedecke ich gerne meinen Hintern.

255
00:16:40,720 --> 00:16:41,720
Hallo, Sir.

256
00:16:41,940 --> 00:16:43,940
Ich habe alle Kinder sicher untergebracht
der Bus.

257
00:16:44,160 --> 00:16:45,160
Gut.

258
00:16:45,440 --> 00:16:47,840
Wir glauben, dass da ein Geist drin ist
Gerichtssaal.

259
00:16:51,640 --> 00:16:53,320
Wow, er riecht genau wie eine Pizza.

260
00:16:57,620 --> 00:17:01,100
Ich weiß nicht, woher dieser Geist kommt
von, aber ich wünschte, ich hätte diese Brise in meinem

261
00:17:01,100 --> 00:17:02,100
Wohnung.

262
00:17:03,320 --> 00:17:04,720
Es ist etwas kühl hier drin.

263
00:17:05,060 --> 00:17:06,060
Für mich nicht.

264
00:17:06,859 --> 00:17:08,500
Und du lachst über meinen Pullover.

265
00:17:09,560 --> 00:17:10,859
Nennen Sie den Fall, Mac.

266
00:17:11,420 --> 00:17:12,420
Ja, Herr.

267
00:17:13,780 --> 00:17:17,640
Menschen gegen den verstorbenen Ray Heston.

268
00:17:18,890 --> 00:17:19,890
Herr Staatsanwalt.

269
00:17:20,329 --> 00:17:21,329
Ja, Herr.

270
00:17:21,349 --> 00:17:22,349
Herr.

271
00:17:22,650 --> 00:17:26,810
Heston wird Vandalismus vorgeworfen. Auf
Halloweennacht 1939 zündete er an

272
00:17:26,810 --> 00:17:28,830
der Eingang eines örtlichen Lebensmittelhändlers.

273
00:17:29,390 --> 00:17:31,450
Euer Ehren, das Feuer war ein Halloween
Trick.

274
00:17:31,690 --> 00:17:36,590
Es war nichts weiter als eine brennende Tasche
von... Zeug.

275
00:17:38,530 --> 00:17:41,610
Sachen? Es war ein Sack Hundefutter
Donuts.

276
00:17:44,190 --> 00:17:47,850
Das hat gebrannt, ohne etwas zu verursachen
schwerwiegender... Schaden, angesichts dessen,

277
00:17:47,870 --> 00:17:51,230
Euer Ehren, ich bitte Sie, dies zu berücksichtigen
harmloser Streich und Abweisung der Anklage.

278
00:17:51,530 --> 00:17:56,610
Oh Mann, du meinst, dieser Kerl war da
50 Jahre quälend über einen Haufen Welpen

279
00:17:56,610 --> 00:17:57,610
kacken?

280
00:17:59,390 --> 00:18:00,990
Ray, hol dir ein Leben nach dem Tod.

281
00:18:04,970 --> 00:18:11,930
Die Straftat ist hier nicht das Problem. Es ist
Gerechtigkeit. Und Gerechtigkeit geht über alles hinaus

282
00:18:11,930 --> 00:18:14,350
alle Grenzen von Zeit und Raum.

283
00:18:14,750 --> 00:18:16,290
Sogar die Astralebene.

284
00:18:17,090 --> 00:18:18,930
Ich bin einmal auf einem Karneval damit gefahren.

285
00:18:20,830 --> 00:18:22,470
Habe mein Mittagessen in der Nebenschau vermasselt.

286
00:18:25,590 --> 00:18:30,210
Angesichts dieser Beweise glaube ich, dass wir
kann die Anklage abweisen und entlasten

287
00:18:30,210 --> 00:18:31,610
Geist seiner Schuld.

288
00:18:31,850 --> 00:18:33,250
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, halte die
Telefon.

289
00:18:34,270 --> 00:18:38,650
Wenn ich einen Abend lang leiden muss
Cleopatra interruptus für diese Farce,

290
00:18:38,670 --> 00:18:40,850
wir werden es richtig machen.

291
00:18:41,420 --> 00:18:44,380
Ray Heston hatte eine Liste von Priors im Handumdrehen
lang.

292
00:18:47,140 --> 00:18:51,040
Zwischen 1934 und 1938 kam es zu 40 Festnahmen.

293
00:18:52,060 --> 00:18:57,740
Er hat ganze Wolkenkratzer durchnässt. Er rief an
Bürgermeister LaGuardia fragte hunderte Male

294
00:18:57,740 --> 00:18:59,980
ihn, wenn er Prinz Albert in einer Dose hätte.

295
00:19:02,380 --> 00:19:06,400
Im Jahr 1938 versuchte er, ein Tipi im Brooklyn zu errichten
Brücke.

296
00:19:08,080 --> 00:19:10,120
Ray Heston war eine Bedrohung für...

297
00:19:15,179 --> 00:19:18,080
Aber ein wirklich lustiger Typ.

298
00:19:21,240 --> 00:19:26,040
Ray Heston, ich muss sagen, du hast mehr
Halloween-Stimmung als der Rest davon

299
00:19:26,040 --> 00:19:27,640
Steife zusammengefügt.

300
00:19:28,480 --> 00:19:34,200
Aber dieses Gericht hat keine andere Wahl, als es zu finden
Sie sind im Sinne der Anklage schuldig.

301
00:19:36,180 --> 00:19:37,580
Die Strafe beträgt 50 $.

302
00:19:38,380 --> 00:19:43,120
was im Jahr 1939 zustande kommt
2,50 $.

303
00:20:18,920 --> 00:20:21,020
Meistens bin ich einfach auf meinen Hammer gefallen.

304
00:20:25,720 --> 00:20:28,680
Meine Güte, ich saß dort stundenlang fest.
Hat mich niemand schreien gehört?

305
00:20:29,300 --> 00:20:31,440
Alles klar, was zum Teufel warst du?
an der Decke machen?

306
00:20:32,100 --> 00:20:36,100
Ich wollte gerade gehen, als ich diese blöde Fledermaus sah
flog zum Lüftungsschlitz, also kroch ich hinein

307
00:20:36,100 --> 00:20:37,100
danach und ich blieb stecken.

308
00:20:37,780 --> 00:20:40,360
Hast du zufällig viel gemacht?
hämmern?

309
00:20:40,720 --> 00:20:44,180
Was, machst du Witze? Ich war praktisch
Babaloo auf diesen Pfeifen spielen.

310
00:20:45,060 --> 00:20:46,840
Ich glaube, ich habe das sogar kurzgeschlossen
Lichter.

311
00:20:47,740 --> 00:20:48,439
In Ordnung.

312
00:20:48,440 --> 00:20:50,480
Hat das die Luft beeinflusst?
Konditionierung?

313
00:20:51,020 --> 00:20:52,020
Du weißt es.

314
00:20:52,060 --> 00:20:56,120
Die kalte Luft für diese gesamte Etage ist
hier reingedrängt zu werden, ganz zu schweigen davon, nach oben zu kommen

315
00:20:56,120 --> 00:20:57,120
meine Hose.

316
00:20:58,000 --> 00:21:00,680
Ich habe an manchen Stellen noch nie eine Gänsehaut bekommen
wusste, dass ich es getan hatte.

317
00:21:02,240 --> 00:21:05,660
Also, ich schätze, die ganze Sache war nur ein
Manifestation unseres kollektiven Selbst

318
00:21:05,660 --> 00:21:06,660
-induzierte Paranoia.

319
00:21:09,460 --> 00:21:13,080
Nun, ich habe es keine Minute lang gekauft.

320
00:21:24,300 --> 00:21:25,279
Hallo, Dan.

321
00:21:25,280 --> 00:21:26,280
Harry!

322
00:21:26,420 --> 00:21:29,620
Hören Sie, ich wollte Ihnen nur dafür danken
ruiniert mir ein weiteres Halloween.

323
00:21:29,820 --> 00:21:31,400
Oh, du gehst nicht zur Party, oder?

324
00:21:31,740 --> 00:21:33,140
Ah nein, es ist zu spät.

325
00:21:33,520 --> 00:21:36,980
Mittlerweile ist es die einzige Sex-Legende, die noch übrig ist
Sei Oscar Wilde.

326
00:21:41,420 --> 00:21:43,040
Tito ist in Sicherheit und gut versorgt, Sir.

327
00:21:43,300 --> 00:21:44,840
Das ist großartig, Riles. Wie hast du es gemacht?

328
00:21:45,140 --> 00:21:47,720
Nachdem er etwas gegessen hatte, wurde er langsamer
in der Cafeteria.

329
00:21:48,740 --> 00:21:51,020
Er ist in seinem Käfig, über sein Wasser gebeugt
Gericht.

330
00:21:56,170 --> 00:21:59,130
Ich dachte, Sie würden gerne etwas über Rochelle's erfahren
Sohn und Tochter kamen und holten sie ab.

331
00:21:59,270 --> 00:22:00,169
Oh, das ist gut.

332
00:22:00,170 --> 00:22:02,610
Es war nett von dir, sie freizulassen
ihr Sorgerecht.

333
00:22:02,930 --> 00:22:06,910
Nun, Mac, sie ist nicht verrückter als du
sind.

334
00:22:08,650 --> 00:22:12,030
Ich bin nicht verrückt, Mac. Ich bin nur ein bisschen
enttäuscht.

335
00:22:13,210 --> 00:22:19,270
Scheint, als ob Geister nur Männern erscheinen
die in Sümpfen oder Wohnwagensiedlungen leben

336
00:22:19,270 --> 00:22:20,270
Indiana.

337
00:22:21,670 --> 00:22:25,510
Ich denke, vielleicht würde es einmal ein Geist tun
vor einem Richter erscheinen.

338
00:22:26,060 --> 00:22:27,540
Nun, es ist immer das nächste Halloween.

339
00:22:28,420 --> 00:22:29,419
Nacht, Herr.

340
00:22:29,420 --> 00:22:30,420
Nacht, Mann.

341
00:22:35,680 --> 00:22:37,220
Ach, was zum Teufel.

342
00:22:38,460 --> 00:22:40,400
Ich glaube immer noch an dich, Ray.

343
00:22:42,180 --> 00:22:44,480
Ich schätze, es ist etwas, was von mir übrig geblieben ist
Kindheit.

344
00:22:46,140 --> 00:22:49,400
Ich habe nie aufgehört, daran zu glauben
Möglichkeiten.

345
00:22:51,780 --> 00:22:55,280
Und, wissen Sie, ich denke, die Welt könnte es tun
wäre ein schönerer Ort, wenn wir alle glauben würden.

346
00:22:56,620 --> 00:22:57,620
Ein wenig.

347
00:23:12,840 --> 00:23:15,000
Die Geldstrafe betrug 250, Ray.