1 00:00:04,620 --> 00:00:06,580 Dieses kleine Schweinchen ging auf den Markt. 2 00:00:09,240 --> 00:00:13,600 Und dieses kleine Schweinchen blieb zu Hause. Herr, Bitte nicht. Ich kann nicht essen, wenn du es bist 3 00:00:13,600 --> 00:00:14,559 das tun. 4 00:00:14,560 --> 00:00:17,160 Entschuldigung. Ich dachte, du magst Fingerfood. 5 00:00:18,560 --> 00:00:21,520 Eigentlich, Christine, bin ich überrascht Ich kann mir vorstellen, mit dieser Kakerlake zu essen 6 00:00:21,520 --> 00:00:22,520 Dein Brot. 7 00:00:23,840 --> 00:00:25,040 Töte es! Töte es! 8 00:00:28,760 --> 00:00:29,760 Du hast es verstanden! 9 00:00:30,180 --> 00:00:31,880 Nein, das war schon da. 10 00:00:34,920 --> 00:00:36,360 Woher kommen all diese Kakerlaken? Wie auch immer? 11 00:00:36,660 --> 00:00:40,140 Ab der 17. Etage. Das alles Die Bauarbeiten, die sie durchführen, sind Autofahren 12 00:00:40,140 --> 00:00:41,140 die Kakerlaken hier oben. 13 00:00:41,260 --> 00:00:42,260 Da ist noch einer. 14 00:00:42,620 --> 00:00:43,620 Nicht bewegen! 15 00:00:47,860 --> 00:00:50,160 Du versprühst überall Gift Essen. 16 00:00:50,600 --> 00:00:52,780 Oh, jetzt sind Sie also auf der Seite Kakerlaken gegen mich, Sir? 17 00:00:53,320 --> 00:00:56,100 Es ist nur natürlich, sich für das Höhere einzusetzen Lebensform. 18 00:00:58,840 --> 00:01:00,720 Oh, ich habe jetzt wirklich keine Lust zu essen. 19 00:01:00,960 --> 00:01:01,960 Ich auch nicht. 20 00:01:04,300 --> 00:01:05,300 Ich werde das für später aufheben. 21 00:01:08,660 --> 00:01:10,720 Oh, da ist noch einer. 22 00:01:11,420 --> 00:01:14,700 Warum kommt so etwas immer vor? Was passiert, wenn ein Gast kommt? 23 00:01:14,980 --> 00:01:15,980 Ein Gast? 24 00:01:16,060 --> 00:01:18,800 Zwei in einem Jahr. Wie jongliert man damit alle? 25 00:01:20,400 --> 00:01:22,660 Eigentlich ist es wirklich keine große Sache. Er ist nur mein Brieffreund. 26 00:01:23,080 --> 00:01:25,240 Brieffreund? Das ist so süß. 27 00:01:26,820 --> 00:01:28,120 Wo kommt der kleine Kerl her? 28 00:01:28,600 --> 00:01:29,620 Staatsgefängnis Attika. 29 00:01:30,280 --> 00:01:31,400 Er ist ein Sträfling? 30 00:01:31,620 --> 00:01:32,620 Oh, er ist gerade erst rausgekommen. 31 00:01:33,050 --> 00:01:35,090 Ich habe ihn in meiner Schwiegerfrauengruppe kennengelernt besuchte das Gefängnis. 32 00:01:35,670 --> 00:01:38,130 Muss ein enttäuschendes Feld gewesen sein Reise. Ich höre ein paar Jahre in der 33 00:01:38,130 --> 00:01:40,230 Rühren Sie sich, diese Jungs verlieren ihre Augen dafür Damen. 34 00:01:42,770 --> 00:01:44,130 Dan, gib dem Kerl eine Pause. 35 00:01:44,450 --> 00:01:45,970 James hat seine Schulden gegenüber der Gesellschaft beglichen. 36 00:01:46,610 --> 00:01:48,230 Also stellte er ein paar ungültige Schecks aus. 37 00:01:48,490 --> 00:01:51,210 Wir alle haben irgendeine Übertretung begangen zu der einen oder anderen Zeit. 38 00:01:52,350 --> 00:01:53,350 Sogar ich. 39 00:01:53,930 --> 00:01:55,730 Du? Komm schon, was hast du gemacht? 40 00:01:56,170 --> 00:02:01,430 Nun, ich bin nicht stolz darauf, aber sobald ich... hat einem rivalisierenden Mädchen ein paar Kekse gestohlen 41 00:02:01,430 --> 00:02:02,430 Pfadfindertruppe. 42 00:02:04,910 --> 00:02:06,590 Und du bist immer noch auf der Straße. 43 00:02:08,449 --> 00:02:12,310 Mein Punkt ist, dass ich es für wichtig halte Helfen Sie James, einen reibungslosen Übergang zurück zu schaffen 44 00:02:12,310 --> 00:02:13,310 in die Gesellschaft. 45 00:02:13,450 --> 00:02:17,210 Nun, zählen Sie mich aus. Ich habe keine Zeit dafür Leute, die denken, dass sie zu gut dafür sind 46 00:02:17,210 --> 00:02:18,049 das Gesetz. 47 00:02:18,050 --> 00:02:19,370 Ich suche Christine Sullivan. 48 00:02:19,990 --> 00:02:21,790 James, wir haben gerade über dich gesprochen. 49 00:02:22,810 --> 00:02:24,310 Ich werde das nur einmal sagen. 50 00:02:25,810 --> 00:02:28,070 Champagner ist im Kühlschrank. Die Adresse liegt am Schlüssel. 51 00:03:14,480 --> 00:03:16,160 Glaubst du, eine Kakerlake könnte in eines davon eindringen? diese? 52 00:03:17,180 --> 00:03:19,720 Oh, kommt schon, Leute. Es ist nicht schlimmer als üblich. 53 00:03:20,060 --> 00:03:21,039 Oh ja? 54 00:03:21,040 --> 00:03:22,260 Sagen Sie das Ihrem Spender. 55 00:03:23,820 --> 00:03:26,020 Hey! Hallo du! Komm zurück! 56 00:03:28,140 --> 00:03:31,460 Dieser Steroidkonsum kommt wirklich zum Vorschein von Hand. 57 00:03:33,500 --> 00:03:34,500 Herr! 58 00:03:36,500 --> 00:03:38,160 Oh, ich kenne diesen Blick. 59 00:03:39,220 --> 00:03:42,260 Ja, sie müssen eine neue Geschwindigkeit erreicht haben Tasche in Roz' Fitnessstudio. 60 00:03:44,260 --> 00:03:47,500 Bull, ich glaube, Christine Medros ist dabei Liebe. 61 00:03:48,140 --> 00:03:49,140 Ja, richtig. 62 00:03:51,560 --> 00:03:54,240 Also, wie war deine Kutschfahrt durch? Central Park? 63 00:03:54,940 --> 00:03:56,020 Waren wir dort? 64 00:03:56,760 --> 00:03:57,760 Schlägt mich. 65 00:03:57,860 --> 00:04:02,400 Ich weiß nur, dass dies wahrscheinlich das Meiste ist romantischer Tag, den ich seit langem verbracht habe. 66 00:04:03,040 --> 00:04:06,080 Es ist besser. Du hast die letzten beiden verbracht Jahre im Gefängnis. 67 00:04:07,300 --> 00:04:10,700 Nun, Baby, du musst dich darauf vorbereiten Arbeit, und ich bekam ein paar Anrufe 68 00:04:10,700 --> 00:04:11,698 machen. 69 00:04:11,700 --> 00:04:12,700 Ich melde mich später. 70 00:04:33,930 --> 00:04:35,530 Sie und James scheinen sich gut zu verstehen. 71 00:04:36,350 --> 00:04:37,350 Ihm geht es gut. 72 00:04:38,610 --> 00:04:40,210 Ach, komm schon. Ihm geht es einfach gut? 73 00:04:40,650 --> 00:04:41,650 Es ist eine Woche her. 74 00:04:41,910 --> 00:04:42,910 Du kannst es mir sagen. 75 00:04:43,530 --> 00:04:47,690 James, ähm... Bringt mich zum Heulen Kojote, bis die Sonne aufgeht? 76 00:04:50,110 --> 00:04:51,310 Oh, das meinte ich nicht wirklich. 77 00:04:53,290 --> 00:04:54,290 Tut er? 78 00:04:54,630 --> 00:04:57,890 Lassen Sie es mich so sagen. Meine Nachbarn haben begonnen, Tage zu schlafen. 79 00:05:02,540 --> 00:05:05,120 Viele von Ihnen, mit denen Sie sich die Zeit zum Reden nehmen können Unser heutiger Jurakurs. 80 00:05:05,420 --> 00:05:07,980 Es ist mein Vergnügen. Weißt du, ich bekomme es immer genauso viel davon wie die Studenten. 81 00:05:09,100 --> 00:05:10,100 Mehr, wenn ich Glück habe. 82 00:05:12,160 --> 00:05:13,180 Kaffee? Oh. 83 00:05:13,420 --> 00:05:17,560 Oh nein, danke. Ich gehe besser zum Bibliothek, bevor sie schließt, aber danke dafür 84 00:05:17,560 --> 00:05:18,299 die Tour. 85 00:05:18,300 --> 00:05:21,260 Gern geschehen. Hören Sie, warum nicht kommst du später wieder? Wir können vergleichen 86 00:05:21,260 --> 00:05:24,080 Notizen. Ich zeige dir meins, wenn du es mir zeigst deins. 87 00:05:25,000 --> 00:05:26,000 Das wäre großartig. 88 00:05:26,780 --> 00:05:27,619 Tschüss. 89 00:05:27,620 --> 00:05:28,620 Tschüss. 90 00:05:30,060 --> 00:05:31,060 Pass auf, du Idiot. 91 00:05:38,810 --> 00:05:40,110 Du meinst, du wirst mich nicht töten? 92 00:05:41,230 --> 00:05:44,070 Eigentlich sollte ich deinen Gürtel enger schnallen bis dir die Augen herausspringen. 93 00:05:45,890 --> 00:05:46,890 Aber es ist Frühling. 94 00:05:54,010 --> 00:05:55,270 Wir machen 50 $. 95 00:06:06,600 --> 00:06:09,280 Ich habe Art geholfen, und bis jetzt auch wir muss mindestens 2.000 bekommen haben. 96 00:06:10,240 --> 00:06:11,240 Wo willst du sie haben? 97 00:06:13,960 --> 00:06:18,460 Nun, Sie können versuchen, sie alle zu finden Häuser, oder Sie können sie albern zerstören. 98 00:06:19,360 --> 00:06:20,640 Ich melde mich gleich am Telefon, Sir. 99 00:06:22,980 --> 00:06:24,280 Nennen Sie den nächsten Fall, Mac. 100 00:06:24,580 --> 00:06:26,160 Leute gegen die Willigers? 101 00:06:26,860 --> 00:06:30,560 Strafverfolgung. Ja, Herr. Sie sind angeklagt mit unrechtmäßiger Zurschaustellung von Zuneigung. 102 00:06:31,540 --> 00:06:32,540 Es war meine Schuld. 103 00:06:33,840 --> 00:06:36,120 Sie ist so schön, dass ich den Kopf verloren habe. 104 00:06:36,570 --> 00:06:37,590 Nein, es war meins. 105 00:06:38,250 --> 00:06:41,010 Ein Blick in deine Augen und das Gesetz spielt keine Rolle. 106 00:06:45,330 --> 00:06:47,010 Runter! 107 00:06:49,950 --> 00:06:51,010 Alles klar, bestellen! 108 00:06:51,330 --> 00:06:52,330 Befehl! 109 00:06:53,510 --> 00:06:56,790 Euer Ehren, das Gesetz, gegen das sie verstoßen haben, ist jetzt datiertes blaues Gesetz. 110 00:06:57,050 --> 00:06:59,050 Ich meine, was ist los mit ein wenig Zuneigung zeigen? 111 00:07:00,030 --> 00:07:01,990 Oh, um Himmels willen, hör auf damit! 112 00:07:05,260 --> 00:07:08,500 Ich bin ganz für Zuneigung, aber die, äh, flirtend Walenda ist hier. 113 00:07:09,900 --> 00:07:12,720 Wir stellen es auf der Theke aus Burger King. 114 00:07:13,740 --> 00:07:16,260 Gibt dem Satz eine ganz neue Bedeutung, Halte die Gurke. 115 00:07:22,100 --> 00:07:27,820 Ich werde dem Angeklagten eine Geldstrafe von 50 US-Dollar auferlegen eine kalte Dusche. 116 00:07:29,060 --> 00:07:30,080 Das Gericht ist vertagt. 117 00:07:30,620 --> 00:07:32,140 Machen Sie weiter so. 118 00:07:36,330 --> 00:07:40,350 Ich freue mich, dass du jemanden gefunden hast, der dir gefällt Kümmere dich darum, aber das ist ein Gericht, 119 00:07:40,510 --> 00:07:43,630 und ich würde mich freuen, wenn du einer wärst etwas weniger enthusiastisch. 120 00:07:45,030 --> 00:07:47,750 Du bist so süß, wenn du streng bist. 121 00:07:51,570 --> 00:07:53,110 Ich werde damit aufhören. 122 00:07:54,550 --> 00:07:55,550 Es tut mir leid, Harry. 123 00:07:56,170 --> 00:07:59,510 Ich schätze, seit ich James getroffen habe, das Ganze Die Welt scheint schöner zu sein, 124 00:07:59,590 --> 00:08:00,590 fürsorglicher Ort. 125 00:08:01,210 --> 00:08:02,210 Das ist lieb. 126 00:08:02,330 --> 00:08:04,670 Jetzt muss ich mal ein bisschen in den Hintern treten halten. 127 00:08:08,860 --> 00:08:10,620 Oh, das ist so toll. 128 00:08:10,940 --> 00:08:13,860 Haben Sie jemals etwas mehr gesehen? aufregender als zwei verliebte Menschen? 129 00:08:14,220 --> 00:08:16,700 Nicht, seit sie den Stuhl ausgesteckt haben Singen Singen. 130 00:08:18,200 --> 00:08:19,380 Können wir Ihnen helfen? 131 00:08:19,820 --> 00:08:21,740 Hast du hier eine Christine Sullivan? 132 00:08:22,260 --> 00:08:23,260 Das bin ich. 133 00:08:23,420 --> 00:08:25,540 Detective Francis Griffin, NYPD. 134 00:08:26,640 --> 00:08:28,460 Franziskus? Das war der Name meiner Großmutter. 135 00:08:29,940 --> 00:08:32,120 Sicher, und sie war eine männliche Frau. 136 00:08:35,150 --> 00:08:39,370 Ich verstehe, dass Sie Brieffreunde mit einem Betrüger sind namens James Morgan. 137 00:08:39,870 --> 00:08:42,330 Ja, wir haben schon ein paar Briefe ausgetauscht er wurde aus dem Gefängnis entlassen. 138 00:08:42,850 --> 00:08:45,530 Er wurde nicht darauf eingelassen. Er ist geflohen. 139 00:08:46,650 --> 00:08:47,870 Und ich will ihn zurück. 140 00:08:49,790 --> 00:08:51,230 Ehrlich gesagt glaube ich nicht, dass er dein Typ ist. 141 00:08:55,070 --> 00:09:00,950 Es muss ein Fehler vorliegen. 142 00:09:01,530 --> 00:09:02,530 Es gibt keinen Fehler. 143 00:09:03,520 --> 00:09:06,400 Morgan war im zweitägigen Urlaub und er sollte vor einer Woche zurückkommen. 144 00:09:06,940 --> 00:09:08,100 Nein, das kann nicht sein. 145 00:09:08,900 --> 00:09:13,160 James ist ein anständiger Kerl. Er hat mir geschrieben zwei Jahre lang und nie, kein einziges Mal 146 00:09:13,160 --> 00:09:14,260 dort sogar Porto fällig. 147 00:09:15,740 --> 00:09:18,140 Eure blutenden Herzen versetzen mich in Erstaunen. 148 00:09:19,520 --> 00:09:23,180 Sicher. Schicken wir diese Widerlinge einfach weg auf einem Wochenendausflug. 149 00:09:23,620 --> 00:09:27,060 Und wenn sie rauskommen, werden sie stehlen Dein Auto, sie werden dein Mädchen stehlen, 150 00:09:27,220 --> 00:09:30,740 Sie werden dich mit deinem an einer Ecke zurücklassen Hände in den Taschen, und du hast Lust 151 00:09:30,740 --> 00:09:32,540 Du hast eine Ladung heißes Blei in deinem Darm. 152 00:09:35,170 --> 00:09:36,690 Aber ich schweife ab. 153 00:09:38,410 --> 00:09:40,150 Wo ist Morgan? 154 00:09:40,670 --> 00:09:42,290 Er ist nicht hier. Er ist vor Stunden gegangen. 155 00:09:42,810 --> 00:09:43,990 Ich muss Edwards anrufen. 156 00:09:44,330 --> 00:09:45,330 Ich muss mich erinnern. 157 00:09:45,650 --> 00:09:47,930 Ich habe euch alle im Auge. 158 00:09:50,150 --> 00:09:55,770 Ich wusste es. Ich wusste, dass etwas nicht stimmte mit diesem James in dem Moment, als ich ihn traf. Es 159 00:09:55,770 --> 00:09:58,110 waren das, diese kleinen Knopfaugen. 160 00:09:58,910 --> 00:10:01,010 Ja, vertraue niemals einem Mann mit Schnurrbart. 161 00:10:04,300 --> 00:10:05,360 Das ist doch neu, oder? 162 00:10:06,680 --> 00:10:09,120 Oh Gott, wie sollen wir es Roz sagen? 163 00:10:09,760 --> 00:10:10,760 Sag mir was? 164 00:10:13,160 --> 00:10:14,740 Nun, was ist das große Geheimnis? 165 00:10:16,260 --> 00:10:19,800 Das ist eine gute Frage, Roz, und das ist es verdient eine gute Antwort. 166 00:10:20,900 --> 00:10:22,320 Schau, Roz, schau. 167 00:10:23,600 --> 00:10:27,020 Die Wahrheit ist, James ist ein Lügner. 168 00:10:27,320 --> 00:10:29,200 Er ist nicht auf Bewährung. Er ist geflohen. 169 00:10:40,810 --> 00:10:42,950 Es ist okay, Rosa. Ich meine, ich weiß, dass du es bist verärgert. 170 00:10:44,070 --> 00:10:46,890 Aber es war mein Lieblingspullover. 171 00:10:48,790 --> 00:10:51,350 Darüber hättest du nachdenken sollen bevor du über James gelogen hast. 172 00:10:51,990 --> 00:10:52,990 James Morgan? 173 00:10:54,210 --> 00:10:56,970 Du weißt etwas über diese Lüge Zwei-Bit-Dieb? 174 00:10:57,450 --> 00:11:00,890 Wer bist du und welcher Teil von dir? Anatomie, willst du, dass ich meinen Fuß aufstelle? 175 00:11:00,890 --> 00:11:01,890 zuerst? 176 00:11:03,190 --> 00:11:04,770 Ich werde die Fragen hier stellen. 177 00:11:05,150 --> 00:11:07,090 Sagen Sie mir jetzt, was Sie darüber wissen Morgan. 178 00:11:07,370 --> 00:11:08,490 Sie hat ihn nie getroffen. 179 00:11:08,880 --> 00:11:11,600 Und sie haben die letzte Woche nicht verbracht Knutschflecken beim Gerichtsvollzieher austauschen 180 00:11:11,600 --> 00:11:12,600 Lounge entweder. 181 00:11:13,820 --> 00:11:16,200 Also, Bob, was hast du da draußen? Einfach ein Hamster und ein Rad? 182 00:11:20,980 --> 00:11:23,800 Sie kennen ihn also. 183 00:11:24,160 --> 00:11:25,640 Du solltest besser nichts verbergen. 184 00:11:26,180 --> 00:11:29,940 Weil ich Ihnen die Beihilfe zur Last legen werde Beihilfe zu einem Flüchtling. 185 00:11:32,320 --> 00:11:33,700 Er ist also wirklich entkommen? 186 00:11:34,860 --> 00:11:35,860 Ich denke schon. 187 00:11:36,880 --> 00:11:38,880 Du solltest diesem Kerl besser alles erzählen, was er hat will es wissen. 188 00:11:40,280 --> 00:11:41,280 Also? 189 00:11:42,500 --> 00:11:43,500 Was gibt es zu erzählen? 190 00:11:43,840 --> 00:11:45,320 Ich dachte, er wurde auf Bewährung entlassen. 191 00:11:45,740 --> 00:11:48,600 Ich schätze also, du bist nicht der Einzige, den er hat angelogen. 192 00:11:49,360 --> 00:11:52,160 Ross, ich weiß, wie du dich fühlst. Entschuldigung, Harry. 193 00:11:53,840 --> 00:11:54,840 Wohin gehst du? 194 00:11:56,460 --> 00:12:00,020 An jedem Ort, an dem ich nicht auf Harry aufpassen muss Gib mir den Phil-Dunn-Look von dir. 195 00:12:10,980 --> 00:12:14,120 Ich möchte Ihnen nur sagen, wie leid es mir tut über diese ganze Sache. 196 00:12:14,480 --> 00:12:17,400 Christine. Nein, wirklich, das ist alles meins Schuld. Ich hätte es kommen sehen sollen. 197 00:12:17,620 --> 00:12:19,260 Die Beweise waren genau dort in seinem Handschrift. 198 00:12:19,600 --> 00:12:22,300 Menschen, die ihren Kreislauf schließen, haben das schon immer getan etwas zu verbergen. 199 00:12:22,940 --> 00:12:26,000 Wenn ich ihm nicht geschrieben hätte und ich es nicht getan hätte Wenn du ihn hierher eingeladen hättest, hättest du das nie getan 200 00:12:26,000 --> 00:12:27,980 traf ihn. Nichts davon wäre jemals passiert ist passiert. Ich fühle mich praktisch wie ich 201 00:12:27,980 --> 00:12:29,700 Ich habe das Ganze selbst hergestellt. 202 00:12:31,200 --> 00:12:32,980 Ich bin derjenige, der sich in James verliebt hat. 203 00:12:33,500 --> 00:12:35,460 Es ist nicht deine Schuld. 204 00:12:41,390 --> 00:12:46,950 James, du großer, dummer Sohn... Tut mir leid. 205 00:12:48,210 --> 00:12:51,790 Aber ich verstehe nicht, warum ich reinfallen muss Liebe mit Kerlen, die schlecht für mich sind. 206 00:12:52,930 --> 00:12:54,610 Ich meine, Sie machen es den Tieren leicht. 207 00:12:55,310 --> 00:12:57,670 Alles, was ein Hund tun muss, ist über den Zaun zu springen. 208 00:12:59,570 --> 00:13:01,670 Verzeihen Sie mir, dass ich höhere Ansprüche habe. 209 00:13:04,650 --> 00:13:06,550 Für James war das eine schlechte Idee. 210 00:13:08,510 --> 00:13:10,030 Du hast an diesem Tag gekocht. 211 00:13:12,690 --> 00:13:15,910 Aber machen Sie ihn das nächste Mal ehrlich. 212 00:13:18,390 --> 00:13:19,850 Ich wollte dich nicht verletzen, Ross. 213 00:13:22,810 --> 00:13:25,090 Wo hast du ihn gefunden? Ich versuche zu überspringen Stadt? 214 00:13:25,590 --> 00:13:26,610 Eigentlich hat er mich gefunden. 215 00:13:26,830 --> 00:13:27,850 Er hat nach dir gesucht. 216 00:13:29,750 --> 00:13:31,030 Ich muss mit dir reden, Ross. 217 00:13:31,870 --> 00:13:33,010 Gibt es einen ruhigen Ort? 218 00:13:34,150 --> 00:13:35,590 Leiser als hier oben geht es nicht. 219 00:13:38,390 --> 00:13:39,390 Ah. 220 00:13:41,280 --> 00:13:46,280 Nun, ich könnte dich in Gewahrsam lassen eines Gerichtsvollzieherkollegen Das 221 00:13:46,280 --> 00:13:53,160 war dumm. Er weiß, dass er das nicht soll 222 00:13:53,160 --> 00:13:57,640 dich hier oben bei mir zu lassen, weil du Könntest du mich gehen lassen? 223 00:13:58,280 --> 00:14:04,020 Weil ich dich vielleicht vom Dach werfen könnte Boss, es gibt ein paar Dinge, die ich erzählen muss 224 00:14:04,020 --> 00:14:07,460 Du magst die Tatsache, dass du entkommen bist Gefängnis und du hast mich seitdem angelogen 225 00:14:07,460 --> 00:14:08,460 der Tag, an dem wir uns trafen 226 00:14:10,670 --> 00:14:11,670 Äh, ja. 227 00:14:12,910 --> 00:14:14,290 Okay, okay, ich gebe es zu. 228 00:14:14,650 --> 00:14:16,570 Ich habe dir nicht gesagt, dass ich dorthin zurückkehren würde Gefängnis. 229 00:14:17,410 --> 00:14:18,670 Aber dann hast du nie gefragt. 230 00:14:19,010 --> 00:14:23,290 Oh, wie ich immer nach meinen Dates frage, tun wir das auch? Müssen Sie rechtzeitig zum Einsperren zurückkommen? 231 00:14:25,490 --> 00:14:28,350 Roz, ich kann nicht mehr in diese Zelle zurück noch zwei Jahre. 232 00:14:29,950 --> 00:14:31,710 Jetzt weiß ich, was zwischen uns ist. 233 00:14:34,470 --> 00:14:36,450 Wie etwas aus einem Liebesroman. 234 00:14:39,050 --> 00:14:40,530 Ich hasse Liebesromane. 235 00:14:42,470 --> 00:14:43,830 Nun, Roz, hör mir zu. 236 00:14:44,910 --> 00:14:46,390 Ich dachte, wir würden irgendwohin gehen. 237 00:14:47,590 --> 00:14:48,590 Ein romantischer Ort. 238 00:14:49,570 --> 00:14:52,470 Wie... Juarez. 239 00:14:55,450 --> 00:14:56,790 Juárez? Ja. 240 00:14:57,290 --> 00:15:00,630 Was soll ich in Juárez machen? Offen ein oben ohne Nacho-Stand? 241 00:15:02,490 --> 00:15:08,530 Im Moment ist es nur ein Konzept, aber... Ich schätze, ich habe es vermasselt. 242 00:15:09,380 --> 00:15:13,040 Nicht, wenn Ihnen ein zusätzlicher Dreier nichts ausmacht Jahre im Gefängnis-Softballteam. 243 00:15:14,820 --> 00:15:16,740 Oh nein, Ross, so viel Zeit kann ich nicht haben. 244 00:15:20,220 --> 00:15:22,500 Vielleicht ist es das Beste, wenn ich einfach zum Teufel komme aus deinem Leben. 245 00:15:30,480 --> 00:15:32,400 Haben Sie also alles gefunden, was Sie brauchten? in der juristischen Bibliothek? 246 00:15:33,440 --> 00:15:34,440 Mehr als alles. 247 00:15:35,220 --> 00:15:37,240 Ich habe eine Kakerlake gesehen. 248 00:15:37,880 --> 00:15:39,380 Oh, ich hasse diese Dinge. 249 00:15:39,620 --> 00:15:43,980 Einmal wachte ich auf und einer krabbelte weiter Ich war tagelang ekelhaft. Oh, ich, 250 00:15:43,980 --> 00:15:46,020 Äh... ich weiß, was du meinst. 251 00:15:49,240 --> 00:15:52,300 Ich habe eine tolle Idee. Es gibt ein wenig Club gleich um die Ecke hier. 252 00:15:52,760 --> 00:15:53,760 Es ist wirklich schön. 253 00:15:53,980 --> 00:15:54,980 Entspannte Atmosphäre. 254 00:15:55,200 --> 00:15:56,200 Sich zurücklehnen. 255 00:15:56,460 --> 00:15:57,580 Zieh deine Schuhe aus. 256 00:15:57,820 --> 00:15:59,060 Und warum hier aufhören? 257 00:16:00,340 --> 00:16:01,340 Nein, es ist in Ordnung. 258 00:16:01,580 --> 00:16:03,520 Und ich habe noch ein paar Fragen frag dich trotzdem. 259 00:16:04,300 --> 00:16:05,540 Okay. Schießen. 260 00:16:06,610 --> 00:16:10,170 Wissen Sie, im Unterricht haben wir gelernt Gideon gegen Wainwright, und ich fragte mich 261 00:16:10,170 --> 00:16:12,470 Was hielten Sie von dem Urteil? Staatsanwalt. 262 00:16:12,890 --> 00:16:16,650 Uh-huh. Nun, Gideon gegen Wainwright. Wissen Sie, das ist ein faszinierender Fall, 263 00:16:16,730 --> 00:16:21,130 eigentlich. Ich denke, dass... Weißt du was? Ich habe mich gerade daran erinnert. 264 00:16:21,390 --> 00:16:24,150 Ich glaube, ich habe ein paar Notizen dazu bei mir zu Hause. 265 00:16:24,370 --> 00:16:31,070 Okay, korrigieren Sie mich, wenn ich falsch liege, aber es ist so Meiner Meinung nach ist dieses Urteil tatsächlich... 266 00:16:31,560 --> 00:16:34,820 die Staatsanwälte, indem man sie dazu zwingt, sich stärker zu verlassen beim Aufbau eines stärkeren Gehäuses. 267 00:16:35,200 --> 00:16:37,380 Oh, Sir Good Marshal, wie geht es Ihnen? 268 00:16:37,820 --> 00:16:38,820 Ich habe ihn nicht gesehen. 269 00:16:41,120 --> 00:16:44,320 Du, äh, du hast ihn einfach vermisst. Er ist sieht aber toll aus. Muss verwendet werden 270 00:16:44,320 --> 00:16:45,320 diese Übung. 271 00:16:46,200 --> 00:16:47,440 Trink das nicht. Warum nicht? 272 00:16:47,680 --> 00:16:50,220 Äh, denn, äh, dieses Zeug bleibt erhalten Du bist die ganze Nacht wach. 273 00:16:50,540 --> 00:16:51,980 Und das ist mein Job. 274 00:16:52,540 --> 00:16:56,100 Hey, könntest du ein paar Münzen für einen entbehren? Tasse Kaffee? 275 00:16:56,400 --> 00:16:57,980 Äh, los geht's. Es ist Ihr Glückstag. 276 00:17:03,020 --> 00:17:05,619 Du hast so ein wunderbares Gespür für Humor, und du bist so kenntnisreich. 277 00:17:06,359 --> 00:17:08,800 Kann ich Sie als Quelle für meinen Begriff verwenden? Papier? 278 00:17:09,720 --> 00:17:10,720 Absolut. 279 00:17:12,000 --> 00:17:13,180 Ich habe keine Notizblöcke mehr. 280 00:17:13,579 --> 00:17:14,579 Oh, warte. Aha. 281 00:17:14,640 --> 00:17:15,640 Mein Chiquito. 282 00:17:16,119 --> 00:17:17,380 Kein Problem. 283 00:17:18,380 --> 00:17:19,380 Los geht's. 284 00:17:30,990 --> 00:17:32,990 Und du fragst dich, warum die Leute dich nicht mögen Jungs. 285 00:17:35,850 --> 00:17:37,670 Warum kann es nicht einfacher sein? 286 00:17:38,250 --> 00:17:40,910 Warum müssen sie immer so verdammt werden? durcheinander? 287 00:17:41,710 --> 00:17:44,730 Rob, du unterschneidest meinen Kreislauf. 288 00:17:46,950 --> 00:17:48,990 Du hast Glück, das ist alles, was ich abschneide. 289 00:17:51,550 --> 00:17:54,670 Jetzt gehst du zurück ins Gefängnis, selbst wenn ich Ich muss dich dorthin schleppen. 290 00:17:54,950 --> 00:17:55,950 Warum? 291 00:17:56,270 --> 00:17:58,630 Weil es meine Pflicht ist. 292 00:17:59,520 --> 00:18:04,360 Und weil ich die ganze Zeit gewartet habe jemanden zu finden, der mir wichtig ist, das tue ich nicht 293 00:18:04,360 --> 00:18:05,500 Lass ihn so einfach gehen. 294 00:18:07,720 --> 00:18:08,820 Du würdest wirklich auf mich warten? 295 00:18:10,100 --> 00:18:11,520 Vielleicht. Vielleicht? 296 00:18:12,520 --> 00:18:15,020 Vielleicht ist es viel besser, als wenn Du gehst durch diese Tür. 297 00:18:16,700 --> 00:18:17,980 Wollen Sie damit sagen, dass ich eine Wahl habe? 298 00:18:18,840 --> 00:18:20,220 Oder wirst du mich noch einmal angreifen? 299 00:18:22,140 --> 00:18:23,200 Ich sage nichts. 300 00:18:24,120 --> 00:18:27,060 Aber wenn du gehst, bin ich nur eine Erinnerung. 301 00:18:37,870 --> 00:18:39,890 Okay. Los, stell mir die Tassen auf. 302 00:18:44,030 --> 00:18:45,170 Genau wie letzte Nacht. 303 00:18:50,270 --> 00:18:52,930 Machen Sie sich keine Sorgen, Miss Sullivan. Ich bin sicher, Roz wird alles gut gehen. 304 00:18:53,390 --> 00:18:55,910 Euer Ehren, ich habe genug davon Kakerlaken. 305 00:18:56,590 --> 00:18:57,590 Du gibst auf? 306 00:18:58,030 --> 00:19:00,570 Ja. Sie haben mich ziemlich gut ausgepeitscht, Euer Ehre. 307 00:19:01,110 --> 00:19:04,750 Ich, derselbe Typ, der das zurückgeschlagen hat Ohrwürmer im Jahr 83. 308 00:19:06,580 --> 00:19:08,300 Ich habe alles versucht, was du hattest. 309 00:19:08,620 --> 00:19:09,700 Nichts funktioniert. 310 00:19:10,320 --> 00:19:11,340 Nicht einmal das. 311 00:19:12,740 --> 00:19:13,880 Kakerlaken-Atombombe? 312 00:19:15,860 --> 00:19:17,760 Ich habe gestern drei Dosen davon verbraucht. 313 00:19:19,020 --> 00:19:20,020 Reißverschluss. 314 00:19:20,260 --> 00:19:23,860 Mark, hier auf dem Etikett steht, dass es nötig ist Es dauert 24 Stunden, bis eine Wirkung eintritt. 315 00:19:24,380 --> 00:19:26,760 Wirklich? Nun, mal sehen. 316 00:19:27,560 --> 00:19:33,100 Ich habe die Dosen das letzte Mal ungefähr um diese Zeit abgestellt Nacht, das wäre also 10 plus 2 317 00:19:33,100 --> 00:19:34,160 plus 12. 318 00:19:39,730 --> 00:19:40,730 Alles klar! 319 00:19:41,850 --> 00:19:44,530 Nun, ich schätze, sie haben sie endlich kennengelernt gleicht. 320 00:19:45,670 --> 00:19:46,670 Oh, Gott. 321 00:19:47,070 --> 00:19:48,990 Bitte lass das ein Steinchen in meinem Schuh sein. 322 00:19:52,910 --> 00:19:54,150 Ich warne dich, Kumpel. 323 00:19:54,690 --> 00:19:55,790 Wo ist Morgan? 324 00:19:56,590 --> 00:19:57,610 Äh, Harry Morgan? 325 00:19:59,890 --> 00:20:00,890 Immer noch auf Brei. 326 00:20:04,880 --> 00:20:06,180 Detective, was ist Ihr Problem? 327 00:20:06,520 --> 00:20:11,080 Einer meiner Männer hat Ihren Gerichtsvollzieher mit einem gesehen Mann, der James Morgan ähnelt 328 00:20:11,080 --> 00:20:12,960 Beschreibung. Stimmt das, Bo? 329 00:20:13,560 --> 00:20:15,160 Äh, James Morgan? 330 00:20:15,380 --> 00:20:16,660 Könnten Sie ihn noch einmal beschreiben? 331 00:20:17,240 --> 00:20:21,200 Schwarzer Mann, 1,80 m groß, 110 kg. 332 00:20:21,660 --> 00:20:23,340 Und vergessen Sie nicht das Killerbrötchen. 333 00:20:27,100 --> 00:20:31,940 Nun, Morgan, du wirst für eine Weile weg sein lange Zeit. 334 00:20:32,540 --> 00:20:34,080 Ich hoffe, sie war es wert. 335 00:20:35,760 --> 00:20:36,760 Sie war es wert. 336 00:20:37,180 --> 00:20:38,560 Also gut, lass uns gehen. 337 00:20:41,860 --> 00:20:43,160 Harry, du musst etwas tun. 338 00:20:43,460 --> 00:20:45,960 Er wollte zurückkommen, aber ich drehte ihn um armer Mann zum Gelee. 339 00:20:46,640 --> 00:20:49,320 Ross, sie haben darauf vertraut, dass er zurückkommt, und er nicht. Ich weiß. 340 00:20:49,580 --> 00:20:50,580 Er hat das selbst verursacht. 341 00:20:50,800 --> 00:20:52,380 Ich weiß. Es handelt sich um ein sehr schweres Vergehen. 342 00:20:52,700 --> 00:20:54,400 Ich weiß. Okay, ich werde sehen, was ich tun kann. 343 00:20:55,600 --> 00:21:02,400 Detective, ich hoffe nur, dass James Strafe nicht 344 00:21:02,400 --> 00:21:03,400 überwiegen sein Verbrechen. 345 00:21:04,310 --> 00:21:06,030 Machen Sie sich keine Sorgen, Richter. Du bekommst das maximal. 346 00:21:06,290 --> 00:21:08,230 Ich halte mich strikt an die Buchstaben des Gesetzes. 347 00:21:08,790 --> 00:21:09,790 Ich auch. 348 00:21:10,150 --> 00:21:12,310 Deshalb muss ich platzieren Du bist verhaftet. 349 00:21:13,310 --> 00:21:14,350 Wie hoch ist die Gebühr? 350 00:21:15,790 --> 00:21:16,790 Donut-Diebstahl. 351 00:21:17,970 --> 00:21:18,970 Das sind meine. 352 00:21:20,530 --> 00:21:24,350 Und du hast drei, nein, vier davon gegessen ohne meine Erlaubnis. 353 00:21:24,910 --> 00:21:26,010 Ach, komm schon. 354 00:21:26,670 --> 00:21:27,770 Was ist es wert, ungefähr einen Dollar? 355 00:21:28,400 --> 00:21:32,260 Es handelt sich um ein Vergehen, das mit einer Strafe geahndet wird Jahr Gefängnis und tausend Dollar Geldstrafe, 356 00:21:32,440 --> 00:21:34,900 und ich halte mich streng an den Buchstaben des Gesetz. 357 00:21:38,500 --> 00:21:39,500 Du bist verrückt. 358 00:21:40,560 --> 00:21:41,740 Das sagen sie mir. 359 00:21:43,440 --> 00:21:45,740 Roz, du willst dem guten Detektiv Handschellen anlegen hier? 360 00:21:46,300 --> 00:21:49,720 Sicher. Denken Sie nicht, dass das passieren wird zu irgendetwas führen. 361 00:21:52,260 --> 00:21:54,440 Ich werde ihm sagen, dass der Typ sich gestellt hat. 362 00:21:55,140 --> 00:21:59,270 Und Sie werden wahrscheinlich nur ein... A bekommen ein paar Monate und ein Schlag auf die 363 00:21:59,270 --> 00:22:00,270 Handgelenk. 364 00:22:03,690 --> 00:22:07,630 Bevor ich gehe, gibt es noch einen gewissen Jungen Dame, ich möchte mich bedanken. 365 00:22:08,690 --> 00:22:11,430 Oh, James, du musst mir nicht danken. 366 00:22:13,790 --> 00:22:20,750 Oh, du meintest... Siehst du mich wann? 367 00:22:20,750 --> 00:22:21,750 Ich komme raus? 368 00:22:22,170 --> 00:22:23,170 Ja. 369 00:22:38,600 --> 00:22:40,040 Aber ich kann nicht versprechen, treu zu sein. 370 00:22:42,400 --> 00:22:43,400 Ich kann. 371 00:22:49,820 --> 00:22:53,320 Nun, wenn ihr mich entschuldigen würdet, würde ich es tun wie ein Moment allein mit Bull. 372 00:22:54,200 --> 00:22:55,200 Sicher. Oh ja. 373 00:22:57,460 --> 00:22:59,660 Ich würde gerne mit Ihnen darüber sprechen, was Sie sind auf dem Dach gemacht. 374 00:22:59,940 --> 00:23:03,200 Oh, das ist okay, Roz. Das hast du nicht zu... Was zum Teufel ist los? 375 00:23:03,200 --> 00:23:05,700 Du? Du wusstest, was ich für James empfand. 376 00:23:05,960 --> 00:23:08,580 Man lässt einen Gefangenen nie bei jemandem zurück Wer könnte ihn gehen lassen? 377 00:23:08,800 --> 00:23:13,240 Du hättest deinen Job verlieren können. Und nicht Du machst so etwas nie wieder. Tun Sie es 378 00:23:13,240 --> 00:23:14,240 hörst du mich? 379 00:23:15,840 --> 00:23:18,920 Ja, gnädige Frau. 380 00:23:20,780 --> 00:23:21,780 Gut. 381 00:23:22,000 --> 00:23:23,000 Jetzt beugen Sie sich vor.