1
00:00:02,160 --> 00:00:04,720
Oh, Mac, hört es nie auf?

2
00:00:05,080 --> 00:00:10,900
Es scheint, dass wir heutzutage nur noch sitzen
hier, während der Abschaum der Gesellschaft paradiert

3
00:00:10,900 --> 00:00:11,900
neben der Bank.

4
00:00:12,460 --> 00:00:14,420
Sie können Dan jederzeit versetzen lassen.

5
00:00:19,140 --> 00:00:21,420
Nun, ich tue so, als würde ich deine Witze mögen.

6
00:00:23,080 --> 00:00:26,040
Rufen Sie einfach den nächsten Fall an, Mac. Menschen
versus Köln?

7
00:00:27,119 --> 00:00:30,360
Herr Staatsanwalt. Ja, Herr. Herr Colon ist
wegen Betriebes einer illegalen Straftat angeklagt

8
00:00:30,360 --> 00:00:34,080
Glücksspieleinrichtung aus seinem
Ordnungsgemäßer Windelservice.

9
00:00:34,540 --> 00:00:39,640
Euer Ehren, ich bin ein ehrlicher Unternehmer
im Geschäft, und sie gehen mir auf die Nerven

10
00:00:39,640 --> 00:00:42,920
zu Unrecht ohne Grund. Das heißt
Richtig, Euer Ehren.

11
00:00:43,640 --> 00:00:47,100
Warren Carr, es tut mir leid, dass ich zu spät komme, Ihr
Ehre, aber ich vertrete Mr. Colon und uns

12
00:00:47,100 --> 00:00:48,280
um eine Entlassung bitten.

13
00:00:48,520 --> 00:00:49,520
Wir tun?

14
00:00:49,980 --> 00:00:50,980
Aus welchen Gründen?

15
00:00:51,640 --> 00:00:52,640
Unzureichende Beweise.

16
00:00:53,040 --> 00:00:55,480
Unzureichend? Sir, wir haben drei beschlagnahmt
Roulette-Räder.

17
00:00:55,960 --> 00:00:59,440
sechs Blackjack-Tische und eine Sporttafel
Veröffentlichen von Quoten für alles aus dem

18
00:00:59,440 --> 00:01:02,380
Super Bowl bis hin zum Gugelhupf-Aufbacken
Königinnen.

19
00:01:03,340 --> 00:01:07,340
Euer Ehren, wenn Sie es zur Kenntnis nehmen
Die Adresse in diesem Haftbefehl lautet 130 East

20
00:01:07,340 --> 00:01:08,179
Kanalstraße.

21
00:01:08,180 --> 00:01:12,720
Nun, Mr. Colons Einrichtung ist
Technisch gesehen in der 140 East Canal Street.

22
00:01:13,000 --> 00:01:17,100
Nach den Beweisregeln ist dies
stellt eine rechtswidrige Beschlagnahme dar und ist, wie

23
00:01:17,100 --> 00:01:19,220
so, unzulässig.

24
00:01:19,820 --> 00:01:23,260
Und ist als solche unzulässig.

25
00:01:25,100 --> 00:01:27,920
Euer Ehren, nur wegen jemandem
Tippfehler: Wirst du einen Mann freilassen?

26
00:01:27,920 --> 00:01:30,200
ohne Moral und noch weniger Mode
Sinn?

27
00:01:32,800 --> 00:01:35,360
Ich fürchte, der Verteidiger hat recht,
Herr.

28
00:01:35,720 --> 00:01:38,040
Staatsanwalt. Dieser Fall wird abgewiesen.

29
00:01:39,720 --> 00:01:43,660
Vielen Dank, Euer Ehren. Es war ein
Es ist eine besondere Freude, beurteilt zu werden

30
00:01:43,660 --> 00:01:44,660
Du.

31
00:01:47,480 --> 00:01:49,600
Sir, haben wir gerade Pause?

32
00:01:50,080 --> 00:01:51,420
Du entscheidest, Mac.

33
00:01:54,410 --> 00:01:58,770
Nun, da wir keinen Richter haben, kein Gericht
versenkt.

34
00:02:00,650 --> 00:02:01,950
Das war nicht so schwer.

35
00:02:05,810 --> 00:02:07,750
Alles klar, Euer Ehren, was war das alles?
ungefähr?

36
00:02:08,190 --> 00:02:12,730
Miss Sullivan, Ihnen ist schon einmal aufgefallen, wie Jungs
wie es Marty Colon immer schafft

37
00:02:12,730 --> 00:02:15,890
Es gibt einige Schlupflöcher, aus denen sie rauskommen können
hier ungeschoren davonkommen?

38
00:02:16,170 --> 00:02:19,230
Nun ja, das ist kein Grund, es zuzulassen
Ein anderer Mann kümmert sich um deinen Hammer.

39
00:02:23,630 --> 00:02:27,070
einen Unterschied machen. Aber nach einer Weile,
Du bist nur ein Verkehrspolizist, der ihnen winkt

40
00:02:27,070 --> 00:02:31,770
Nacht für Nacht hin und her. Und
wofür? Das Geld? Kind kommt heraus

41
00:02:31,770 --> 00:02:33,530
Das Jurastudium verdient mehr als ich.

42
00:02:34,050 --> 00:02:37,170
Huh. Schauen Sie, was ich Ford dort zeigen kann
Ende der Woche.

43
00:02:37,510 --> 00:02:39,510
Fünf Dollar. Großartige Arbeit, oder?

44
00:02:39,770 --> 00:02:42,310
Oh, großartig, Sir. Du hast diese fünf Dollar
Du schuldest mir etwas. Danke.

45
00:03:28,089 --> 00:03:31,990
Ich habe mich gefragt, ob Paul Harrys Krankheit hat
Das Verhalten kam Ihnen in der Zeit anders vor

46
00:03:31,990 --> 00:03:32,990
letzten paar Tage?

47
00:03:33,350 --> 00:03:35,110
Jetzt, wo Sie es erwähnen, nein.

48
00:03:37,910 --> 00:03:41,230
Es ist nur so, dass er so mürrisch wirkt, und
Er war hier draußen ein paar Tage lang ziemlich aufgeregt

49
00:03:41,230 --> 00:03:44,050
vor. Und wann war er das letzte Mal
eine zweistündige Mittagspause genannt?

50
00:03:44,390 --> 00:03:45,510
17. November.

51
00:03:47,270 --> 00:03:48,930
An diesem Tag hatten wir Austern-Burritos.

52
00:03:52,170 --> 00:03:53,430
Danke, Paul. Du bist eine echte Hilfe.

53
00:03:53,910 --> 00:03:54,910
Ich tue, was ich kann.

54
00:04:02,990 --> 00:04:07,550
Und der Apotheker sagt, nun, meine Dame, verwenden Sie es
es volle Kraft und halten Sie sich von einem Fahrrad fern

55
00:04:07,550 --> 00:04:08,550
für zwei Wochen.

56
00:04:11,050 --> 00:04:13,890
Miss Sullivan, sollten Sie nicht klopfen?
bevor du eintrittst?

57
00:04:15,390 --> 00:04:20,350
Oh ja. Es tut mir Leid. Ich wusste es nicht
Du hast mit Mr. Eau de Cologne getrunken.

58
00:04:20,470 --> 00:04:21,470
Stand.

59
00:04:24,490 --> 00:04:25,990
Ich komme einfach später wieder.

60
00:04:31,210 --> 00:04:32,210
Was ist das?

61
00:04:32,840 --> 00:04:34,280
Beweise aus dem Fall Darcy?

62
00:04:34,480 --> 00:04:35,480
Sie brauchen Ausweise.

63
00:04:36,980 --> 00:04:41,660
Oh Mann, das sind diese verdammten Sexspielzeuge.
Wie soll ich sie identifizieren?

64
00:04:50,460 --> 00:04:54,660
Er kann Ihnen nicht nur sagen, was sie sind,
Er kann Ihnen den Eintauschwert nennen.

65
00:04:58,020 --> 00:05:00,780
Sag mal, Dan, kennst du das Zeug?

66
00:05:03,150 --> 00:05:04,250
Wie meine Handfläche.

67
00:05:08,790 --> 00:05:10,190
Ross, da stimmt etwas nicht
Harry.

68
00:05:10,830 --> 00:05:14,270
Ich weiß, aber er ist schon zu lange Richter
dass wir jetzt etwas dagegen unternehmen können.

69
00:05:15,190 --> 00:05:18,850
Nein, ich meine es ernst, Ross. Ich habe ihn gerade gesehen
sein Büro mit diesem Gangster, Marty

70
00:05:18,850 --> 00:05:21,570
Doppelpunkt. Und sie rauchten Zigaretten
und auch trinken.

71
00:05:22,130 --> 00:05:24,310
Ich sage, wir schicken ihn ohne auf sein Zimmer
Abendessen.

72
00:05:25,910 --> 00:05:27,770
Ich meine es ernst, Ross. Ich werde es zeigen
Du.

73
00:05:40,880 --> 00:05:42,420
Einschlafen, die Batterien leer werden lassen.

74
00:05:47,060 --> 00:05:49,940
Du denkst, ich bin verrückt, oder? Du einfach
Schauen Sie sich das an.

75
00:05:55,100 --> 00:05:56,100
Oh.

76
00:05:56,660 --> 00:05:57,760
Das ist schlecht.

77
00:06:00,240 --> 00:06:01,520
Hallo, Kinder. Brauchen Sie etwas?

78
00:06:02,140 --> 00:06:03,660
Äh, ich mache nur eine Bestandsaufnahme.

79
00:06:04,500 --> 00:06:05,500
Ein Richter.

80
00:06:05,600 --> 00:06:06,600
Merken Sie sich das.

81
00:06:13,070 --> 00:06:14,070
hat sich vorher komisch verhalten.

82
00:06:20,790 --> 00:06:26,110
Was machen wir jetzt?

83
00:06:26,630 --> 00:06:27,630
Ich weiß nicht.

84
00:06:27,730 --> 00:06:29,210
Scheint einen eigenen Kopf zu haben.

85
00:07:03,150 --> 00:07:06,350
Harry, wenn eine Person den Code gibt,
die andere Person muss das Richtige geben

86
00:07:06,350 --> 00:07:07,350
gegenzeichnen.

87
00:07:08,190 --> 00:07:11,130
Die Schokoladenmousse hat keine Saison.

88
00:07:12,790 --> 00:07:13,790
Du hast dich erinnert.

89
00:07:16,550 --> 00:07:17,970
Ich fühle mich wie ein Idiot.

90
00:07:18,290 --> 00:07:19,370
Willkommen bei der Regierungsarbeit.

91
00:07:20,490 --> 00:07:25,770
Hat Ihnen Köln das Bestechungsgeld schon angeboten?
Noch nicht. Ich hoffe, dass er es bald tut. Dieses Ding

92
00:07:25,770 --> 00:07:27,490
fängt an, etwas Schreckliches zu jagen.

93
00:07:28,270 --> 00:07:30,090
Du bist sicher, dass du damit alles bekommen wirst
unten?

94
00:07:30,810 --> 00:07:36,060
Positiv. Der BU-325-Recorder ist
echter State-of-the-Art. Wir reden

95
00:07:36,060 --> 00:07:37,440
unzerstörbar.

96
00:07:39,540 --> 00:07:42,140
Es sei denn, Sie treffen es genau dort.

97
00:07:44,300 --> 00:07:46,120
Wie konnte ich mich so irren?

98
00:07:46,380 --> 00:07:48,780
Ich war mir so sicher, dass Harry etwas vorhatte
schattig.

99
00:07:49,260 --> 00:07:52,880
Christine, erinnerst du dich an den letzten Monat?
als Harry dich davon überzeugt hat, dass er still ist

100
00:07:52,880 --> 00:07:54,700
Welpen wurden aus echten Welpen gemacht?

101
00:07:57,020 --> 00:07:58,480
Oh, natürlich.

102
00:07:58,840 --> 00:08:01,060
Das ist einer von Harrys dummen Witzen.

103
00:08:01,690 --> 00:08:03,410
Nun, das wird er mir nicht besorgen
Zeit.

104
00:08:03,910 --> 00:08:05,670
Niemand macht Christine zum Narren
Sullivan.

105
00:08:08,590 --> 00:08:09,409
Sie hat recht.

106
00:08:09,410 --> 00:08:11,690
Manche Dinge muss man einfach tun
sie selbst.

107
00:08:15,290 --> 00:08:16,290
Los geht's.

108
00:08:16,470 --> 00:08:17,510
Das sollte reichen.

109
00:08:20,530 --> 00:08:22,650
Das ist doch Ihr erster Auftrag, nicht wahr?
Tim?

110
00:08:23,070 --> 00:08:24,070
Was, machst du Witze?

111
00:08:24,610 --> 00:08:25,610
Es ist mein zweiter.

112
00:08:27,850 --> 00:08:31,170
Nun sind Sie sicher, dass Köln das nicht schafft
überhaupt verdächtig? Ich sage dir, das ist er

113
00:08:31,170 --> 00:08:32,170
Ich kaufe es, Tim.

114
00:08:32,650 --> 00:08:35,970
Zum Glück weiß ich, wie man mit Gangstern spricht
in ihrem eigenen Jargon.

115
00:08:37,289 --> 00:08:38,770
Wirklich? Könnten Sie etwas für mich tun?

116
00:08:40,850 --> 00:08:42,010
Ich habe es einfach getan.

117
00:08:42,950 --> 00:08:43,950
Oh.

118
00:08:44,770 --> 00:08:45,770
Liebte es.

119
00:08:48,170 --> 00:08:51,410
Euer Ehren, ich muss mit Ihnen sprechen.
Schnell, nach hinten raus. Nein, warte, warte. Kann

120
00:08:51,410 --> 00:08:52,870
Ich verstecke mich? Darin bin ich wirklich gut.

121
00:08:53,110 --> 00:08:54,110
Beeilen Sie sich einfach.

122
00:08:59,910 --> 00:09:00,910
Wie läuft's bei deiner kleinen Teeparty?

123
00:09:01,590 --> 00:09:06,290
Äh, entschuldigen Sie? Schade, dein Gangster
Mein Freund musste so schnell gehen, Harry.

124
00:09:06,530 --> 00:09:09,450
Na ja... Also, was ist deine Unterwelt?
Spitzname?

125
00:09:10,410 --> 00:09:11,630
Spatz? Lustig?

126
00:09:12,070 --> 00:09:13,070
Miss Sullivan.

127
00:09:13,310 --> 00:09:14,910
Nein, tut mir leid, der Name ist schon da
genommen.

128
00:09:16,730 --> 00:09:21,130
Aber warum diskutieren wir nicht darüber?
Scotch, der ein deutliches trägt

129
00:09:21,130 --> 00:09:24,030
Ähnlichkeit mit... Apfelsaft?

130
00:09:24,930 --> 00:09:27,790
Alles klar, Harry. Nein, nein, das würde ich nicht tun
das. Äh, Fräulein...

131
00:09:37,420 --> 00:09:41,780
Vielleicht solltest du dich gleich drüben hinsetzen
hier.

132
00:09:44,640 --> 00:09:45,419
Wer ist was?

133
00:09:45,420 --> 00:09:46,660
Ihn! Wo? Da drüben! WHO?

134
00:09:46,880 --> 00:09:47,920
Der Mann, der unter Ihrem Schreibtisch war!

135
00:09:48,540 --> 00:09:52,120
Weißt du, ich denke, der Scotch hat gut geklappt
zu deinem Kopf. Du brauchst wahrscheinlich ein wenig

136
00:09:52,120 --> 00:09:57,180
Nahrung, um es aufzunehmen. Warum kommst du nicht vorbei?
die Cafeteria, und ich werde mit ihnen reden

137
00:09:57,180 --> 00:09:58,180
Sie in einer Minute.

138
00:10:04,490 --> 00:10:06,930
Klar, Wilmer's. Ich weiß es. Ja, runter
4. Straße.

139
00:10:07,810 --> 00:10:09,270
12. Bis in fünf Minuten.

140
00:10:19,790 --> 00:10:20,190
Ich

141
00:10:20,190 --> 00:10:27,270
nicht

142
00:10:27,270 --> 00:10:28,590
Versteh es. Wie konnte es zu einem Kurzschluss kommen?

143
00:10:29,350 --> 00:10:31,050
Diese Gruppe Cheerleader ging vorbei.

144
00:10:31,430 --> 00:10:33,430
Ich schätze, ich konnte dem Druck nicht standhalten.

145
00:10:37,070 --> 00:10:38,170
Amerika bedeutete etwas.

146
00:10:39,970 --> 00:10:43,590
Er war da drin, Ross. Das habe ich bei ihm gesehen
Zeit. Er versteckte sich unter dem Schreibtisch und

147
00:10:43,590 --> 00:10:44,770
Harry wollte nicht, dass ich ihn sah.

148
00:10:45,370 --> 00:10:47,690
Ihr habt Verstecken gespielt und
Du hast es mir nicht gesagt?

149
00:10:50,650 --> 00:10:51,890
Was hast du getrunken?

150
00:10:53,050 --> 00:10:54,050
Scotch.

151
00:10:54,550 --> 00:10:56,650
Keine Sorge, ich habe kein Problem
mit Alkohol.

152
00:10:57,810 --> 00:10:59,930
Wohin gehst du? Zu einer Bar am 4
Straße.

153
00:11:03,490 --> 00:11:05,270
Wahrscheinlich eines dieser Hormondinger.

154
00:11:14,380 --> 00:11:18,260
Ich kam herunter, um Harry und Dr. zu besuchen.
Dumont war so nett, sich mir anzuschließen. Oh, ein

155
00:11:18,260 --> 00:11:19,600
Arzt. Wie geht es Buddy?

156
00:11:19,840 --> 00:11:22,040
Oh, es scheint ihm wunderbar zu gehen
in letzter Zeit.

157
00:11:23,140 --> 00:11:25,340
Bis auf den Vorfall mit der Frischhaltefolie.

158
00:11:27,540 --> 00:11:29,900
Aber mir geht es jetzt viel besser.

159
00:11:32,380 --> 00:11:36,300
Also, Herr Doktor, was genau ist Ihr
Position an der Einrichtung?

160
00:11:36,700 --> 00:11:38,180
Nun, ich bin ein...

161
00:11:51,240 --> 00:11:52,640
Ich gehe davon aus, dass er nicht zum Personal gehört.

162
00:12:01,600 --> 00:12:03,700
Wie lange kann er so bleiben?

163
00:12:06,700 --> 00:12:08,560
Einmal hielt er es über eine Stunde lang durch.

164
00:12:09,420 --> 00:12:11,320
Habe Beinkrämpfe, etwas Heftiges.

165
00:12:12,740 --> 00:12:14,280
Aber brachte neun Vögel zurück.

166
00:12:15,600 --> 00:12:19,280
Kumpel, ich möchte etwas wegen Benji unternehmen
der Geisteskranke hier?

167
00:12:20,620 --> 00:12:23,020
Nur ein Scherz. Guter Junge. Runter. Guter Junge.

168
00:12:26,120 --> 00:12:27,200
Oh, König!

169
00:12:27,420 --> 00:12:28,420
Ferse!

170
00:12:29,300 --> 00:12:31,360
Hallo. Ich glaube nicht, dass wir uns kennengelernt haben.

171
00:12:33,060 --> 00:12:35,180
Oh, ich habe es wieder getan, oder?

172
00:12:36,520 --> 00:12:38,840
Zumindest dieses Mal gibt es nichts zu tun
aufräumen.

173
00:12:43,520 --> 00:12:44,600
Ich sage es dir, Marty.

174
00:12:46,320 --> 00:12:50,140
Ich bin in dieses Geschäft eingestiegen, weil ich
Ich dachte, das Gesetz sei Jake und ein Hetero

175
00:12:50,140 --> 00:12:51,840
Joe wie ich könnte einen Unterschied machen.

176
00:12:52,580 --> 00:12:55,420
Aber Lady Justice hat mich des Diebstahls bezichtigt.

177
00:12:56,900 --> 00:12:58,680
Das Ding muss man rauchen.

178
00:12:59,620 --> 00:13:00,620
In Ordnung.

179
00:13:00,900 --> 00:13:01,940
Ich sollte aufhören.

180
00:13:08,680 --> 00:13:10,380
Ich würde die Nachos meiden.

181
00:13:14,220 --> 00:13:15,220
Gerechtigkeit, Marty.

182
00:13:16,620 --> 00:13:17,620
Ich mache mir nichts vor.

183
00:13:17,700 --> 00:13:19,760
Ich helfe niemandem und nichts.

184
00:13:21,260 --> 00:13:22,260
Was wirst du haben?

185
00:13:22,720 --> 00:13:25,420
Oh, ich habe nichts zu trinken, danke.

186
00:13:25,940 --> 00:13:29,400
Schatz, hast du das Schild draußen bemerkt?
Das ist eine Bar.

187
00:13:29,660 --> 00:13:31,380
Du sitzt, du trinkst.

188
00:13:32,480 --> 00:13:34,740
Ich trinke einen Eistee.

189
00:13:35,360 --> 00:13:37,600
Rechts. Großer Abend.

190
00:13:39,600 --> 00:13:41,220
Harry, ich möchte dir etwas sagen.

191
00:13:41,460 --> 00:13:45,000
Das wird ein guter Abend für Sie
Du. Eine gute Nacht?

192
00:13:45,700 --> 00:13:47,920
Marty, ein guter Abend für mich ist Freitag.

193
00:13:48,600 --> 00:13:53,740
Dann kann ich nach Hause kriechen
leere wohnung mit einem geschmack von schäbig

194
00:13:53,740 --> 00:13:58,920
Verbrechen in meinem Mund und die Vision eines
Frau hat sich in mein Gehirn eingebrannt

195
00:13:58,920 --> 00:14:01,160
Tätowierung auf einem betrunkenen Seemann.

196
00:14:02,160 --> 00:14:04,980
Ich glaube, Sie verlieren mich, Richter.

197
00:14:06,780 --> 00:14:08,320
Ich rede von einer Dame, Marty.

198
00:14:08,660 --> 00:14:09,660
Ein Rock.

199
00:14:10,040 --> 00:14:11,120
Nennen Sie sie Sullivan.

200
00:14:12,460 --> 00:14:13,460
Oh.

201
00:14:14,670 --> 00:14:20,570
Alle Gerichte und alle Städte und alles
die... Warum muss sie arbeiten

202
00:14:20,570 --> 00:14:21,570
meins?

203
00:14:22,930 --> 00:14:25,830
Harry, ich habe ein kleines Problem
Dich zu verstehen.

204
00:14:26,110 --> 00:14:28,250
Wurden bei Ihnen zahnärztliche Arbeiten durchgeführt?
vor kurzem?

205
00:14:29,770 --> 00:14:30,890
Bitte schön, Schatz.

206
00:14:31,110 --> 00:14:32,330
Ein Eistee.

207
00:14:32,550 --> 00:14:33,550
Danke schön.

208
00:14:33,750 --> 00:14:34,750
Gern geschehen.

209
00:14:37,270 --> 00:14:39,770
Vielleicht lindert das den Schmerz
tut weh.

210
00:14:41,510 --> 00:14:42,810
Weißt du, was das ist?

211
00:14:45,550 --> 00:14:48,010
Es ist eine unglaublich teure Uhr.

212
00:14:49,450 --> 00:14:51,770
Marty, ich kann so etwas nicht akzeptieren
das von dir.

213
00:14:51,990 --> 00:14:55,970
Unsinn, Harry. Es ist einfach meine Art
Ich danke Ihnen, dass Sie mich beschützt haben

214
00:14:55,970 --> 00:15:01,990
Rechte. Und meine Freunde und ich zahlen gut
Geld muss gut geschützt sein.

215
00:15:02,350 --> 00:15:04,530
Verstehen Sie meinen Kern?

216
00:15:06,110 --> 00:15:07,110
Ja, Marty.

217
00:15:08,410 --> 00:15:09,930
Ich glaube, das tue ich.

218
00:15:12,590 --> 00:15:14,750
Schauen Sie mal, wer hier ist.

219
00:15:15,420 --> 00:15:16,420
Miss Sullivan?

220
00:15:16,740 --> 00:15:18,780
Und Herr Capone. Es ist Köln.

221
00:15:22,180 --> 00:15:25,440
Wirst du auf die Zeit schauen? Harry und ich
muss wieder an die Arbeit.

222
00:15:25,700 --> 00:15:28,560
Ich denke, wir haben Zeit, unsere Arbeit zu Ende zu bringen
trinken.

223
00:15:28,960 --> 00:15:30,360
Oh, sicher. Ja.

224
00:15:30,600 --> 00:15:31,559
Klar, Leute.

225
00:15:31,560 --> 00:15:32,800
Runter durch die Luke. Von unten nach oben.

226
00:15:37,140 --> 00:15:41,880
Ich werde an der Bar sein. Es scheint, dass Sie
und die Dame braucht etwas Zeit für sich allein

227
00:15:41,880 --> 00:15:42,880
euch selbst.

228
00:15:46,220 --> 00:15:48,220
Alles klar, Harry, ich weiß, was du vorhast
und du kommst damit nicht durch.

229
00:15:48,260 --> 00:15:49,260
Buster.

230
00:15:49,720 --> 00:15:53,940
Buster? Wechseln Sie nicht das Thema. Ich bin
Ich werde hier nicht weggehen, bis du mir eins erzählst

231
00:15:53,940 --> 00:15:54,940
Sache.

232
00:15:55,420 --> 00:15:57,640
Ist mein Gesicht wirklich in dein Gehirn eingebrannt?

233
00:15:59,620 --> 00:16:01,840
Oh, verdammt, was hast du getrunken?

234
00:16:02,060 --> 00:16:03,100
Nichts. Oh, richtig.

235
00:16:03,540 --> 00:16:04,540
Hey! Hey!

236
00:16:05,000 --> 00:16:07,180
Sag ihm, dass ich nicht getrunken habe
alles andere als dieser Eistee.

237
00:16:09,580 --> 00:16:10,580
Oh.

238
00:16:10,900 --> 00:16:13,460
Ich wette, Eddie hat ihr einen Long Island Iced gegeben
Tee.

239
00:16:17,450 --> 00:16:18,830
Long-Island-Eistee?

240
00:16:19,650 --> 00:16:24,870
Ja, ein Spritzer Cola, ein Spritzer Limonade
gemischt mit Rum-Wodka, Gin und Tequila.

241
00:16:26,310 --> 00:16:27,850
Möchte die Dame noch einen?

242
00:16:30,870 --> 00:16:35,770
Ich denke, sie wird diese Runde bestehen.

243
00:16:37,430 --> 00:16:40,970
Nun ja, dein Freund ist es auf jeden Fall
begeistert.

244
00:16:41,610 --> 00:16:44,030
Oh ja. Ich glaube, er hat Gefallen daran gefunden
Dan.

245
00:16:48,140 --> 00:16:49,140
Mr. Fielding, ehrlich.

246
00:16:51,160 --> 00:16:53,200
Du legst noch eine Pfote auf mich, das werde ich tun
Du bist krank.

247
00:16:54,860 --> 00:16:58,800
Du denkst, es fällt mir leicht, wenn ich es tun muss
mit diesem Ding leben? Es ist ein Albtraum.

248
00:16:59,380 --> 00:17:02,000
Wenn es nur einen Weg gäbe, einen
Warnung.

249
00:17:05,760 --> 00:17:06,760
Kim,

250
00:17:08,599 --> 00:17:09,599
komm hierher zurück!

251
00:17:10,980 --> 00:17:14,200
Oh, wir sollten ihn besser finden. Letztes Mal
Das ist passiert, er wäre fast von einem getroffen worden

252
00:17:14,200 --> 00:17:15,200
Auto.

253
00:17:16,280 --> 00:17:17,970
Hey, wer kann hier ein... Paket annehmen?

254
00:17:18,950 --> 00:17:21,369
Harry Stone hat mich gebeten, das zu liefern
Dame.

255
00:17:21,710 --> 00:17:22,710
Kennst du sie?

256
00:17:25,609 --> 00:17:27,069
Alle stehen Kopf.

257
00:17:27,589 --> 00:17:28,830
Bring sie hierher.

258
00:17:31,910 --> 00:17:35,590
Jemand stoppt, dass sich diese Couch dreht.

259
00:17:36,090 --> 00:17:38,710
Bitteschön, Wilbur, für deine Probleme.

260
00:17:39,870 --> 00:17:40,870
Mensch, danke.

261
00:17:40,970 --> 00:17:42,550
Jetzt kann Mama diese Operation durchführen lassen.

262
00:17:47,340 --> 00:17:48,340
Was sollten wir Ihrer Meinung nach tun?

263
00:17:49,480 --> 00:17:54,960
Naja... Nun, zweiter Gedanke, wissen Sie,
Es war meine Erfahrung, als sie es waren

264
00:17:54,960 --> 00:17:57,140
So betrunken, das ist keine Herausforderung.

265
00:18:02,000 --> 00:18:04,220
Oh, Harry!

266
00:18:04,660 --> 00:18:08,680
Ich muss Harry aufhalten, Matt! Nein, nein, nein,
Nein, nein, nein, nein. Lehnen Sie sich einfach zurück und

267
00:18:08,680 --> 00:18:12,660
lass es ruhig angehen. Nein, nein, Matt, Matt, Harry,
Harry wird ein Verbrecher werden.

268
00:18:17,710 --> 00:18:18,970
Ich sehe aus wie ein tätowierter Seemann.

269
00:18:19,350 --> 00:18:20,510
Oh, mein Kopf.

270
00:18:21,850 --> 00:18:23,070
Komm schon, Christy, jetzt.

271
00:18:23,470 --> 00:18:24,810
Reiß dich zusammen.

272
00:18:25,410 --> 00:18:27,990
Sie haben Recht. Sie haben Recht. Ich denke, das werde ich
Fass einfach meinen Hintern an.

273
00:18:28,610 --> 00:18:32,630
Ja, und während du das tust, werde ich es holen
Du hast etwas Aspirin.

274
00:18:35,090 --> 00:18:36,970
Und ein Maulkorb.

275
00:18:42,970 --> 00:18:43,970
Hey.

276
00:19:05,040 --> 00:19:06,040
Besser jetzt.

277
00:19:07,040 --> 00:19:09,340
Also, was ist mit Harry?

278
00:19:09,620 --> 00:19:11,380
Oh, Kumpel, er ist verloren.

279
00:19:11,680 --> 00:19:14,860
Er hat das Gefühl, ganz allein zu sein und er
hat niemanden. Das hat er nicht

280
00:19:14,860 --> 00:19:16,800
irgendein Geld. Er hat keine Familie.

281
00:19:17,000 --> 00:19:20,180
Er hat nichts. Und das ist er
sein Leben ruinieren.

282
00:19:20,960 --> 00:19:21,980
Er ist nicht allein.

283
00:19:22,280 --> 00:19:23,720
Ich muss mit ihm reden.

284
00:19:24,440 --> 00:19:27,240
Er ist bei Wilbur's in der 4th Street.

285
00:19:27,720 --> 00:19:31,240
Okay. Sag den Jungs, sie sollen ein Auge darauf haben
König für mich, okay?

286
00:19:31,560 --> 00:19:33,320
König? Wer ist König?

287
00:19:45,450 --> 00:19:46,970
Du bist mit unserer Routine einverstanden, Harry.

288
00:19:47,750 --> 00:19:49,490
Als würde man Seifenblasen blasen, Marty.

289
00:19:50,310 --> 00:19:53,810
Einer Ihrer Freunde ruft an, ich bin für Sie da
sie.

290
00:19:55,210 --> 00:19:59,030
Genau. Ich sage es dir, Kumpel, in sechs Minuten
Monate... Hey, Harry.

291
00:20:00,210 --> 00:20:01,210
Kumpel.

292
00:20:01,790 --> 00:20:04,950
Was machst du? Hinterlassen Sie eine Spur von
Brotkrumen für diese Leute?

293
00:20:07,010 --> 00:20:08,790
Harry, wir müssen reden.

294
00:20:09,190 --> 00:20:10,430
Kumpel, kannst du das nicht sehen...

295
00:20:10,640 --> 00:20:13,580
Es ist alles in Ordnung. Ich habe noch ein anderes
Geschäft, um das man sich kümmern muss. Ich werde es sein

296
00:20:13,580 --> 00:20:15,380
Ich spreche zu einem anderen Zeitpunkt noch einmal mit Ihnen.

297
00:20:18,800 --> 00:20:21,720
Kumpel, was zum Teufel machst du hier?
Ich musste kommen, Harry.

298
00:20:22,060 --> 00:20:24,600
Ich habe mit Christine gesprochen. Sie hat es mir gesagt
alles.

299
00:20:25,060 --> 00:20:26,980
Und ich kann nicht zulassen, dass du dein Leben ruinierst.

300
00:20:28,400 --> 00:20:33,640
Kumpel, ich weiß, was du denkst, aber
Die Dinge sind nicht so, wie sie scheinen.

301
00:20:34,800 --> 00:20:36,540
Das ist es, was sie uns beibringen
Institution.

302
00:20:38,600 --> 00:20:39,600
Kumpel, äh...

303
00:20:40,110 --> 00:20:42,610
Das Ganze ist ein Betrug.

304
00:20:44,550 --> 00:20:45,910
Es ist wie ein Theaterstück.

305
00:20:46,150 --> 00:20:47,150
Spielen?

306
00:20:48,030 --> 00:20:52,690
Dies ist Teil einer staatlichen Initiative
Fangen Sie einige Kriminelle, die es waren

307
00:20:52,690 --> 00:20:53,690
Bestechung von Richtern.

308
00:20:54,750 --> 00:20:55,750
Wirklich?

309
00:20:56,410 --> 00:21:02,670
Dann hat mir Christine das ganze Zeug erzählt
über dein Gefühl, allein zu sein, ganz ohne

310
00:21:02,670 --> 00:21:05,370
Familie, das war alles Teil der Tat?

311
00:21:05,570 --> 00:21:06,570
Rechts.

312
00:21:06,670 --> 00:21:09,730
Was für eine Erleichterung.

313
00:21:11,930 --> 00:21:15,430
Und wenn ich bedenke, dass ich es dir fast gesagt hätte
war dein Vater.

314
00:21:18,250 --> 00:21:20,010
Du meinst meinen Stiefvater.

315
00:21:20,270 --> 00:21:22,230
Nein, ich meine deinen echten Vater.

316
00:21:23,550 --> 00:21:26,270
Aber jetzt denke ich, dass es keinen Grund mehr gibt, es zu sagen
Du.

317
00:21:28,170 --> 00:21:34,090
Was? Verdammt, ich habe immer gedacht, dass du das tun würdest
Es ist sowieso besser, es nicht zu wissen, also du

318
00:21:34,090 --> 00:21:35,470
Ich werde es nicht von mir hören.

319
00:21:39,400 --> 00:21:44,440
Eine Minute, Kumpel. Warten Sie eine Minute. Du bist
Ich versuche mir zu sagen, dass du mein echter bist

320
00:21:44,440 --> 00:21:45,440
Vater?

321
00:21:46,040 --> 00:21:47,560
Nun ja, seit du es angesprochen hast.

322
00:21:50,540 --> 00:21:51,540
Ja.

323
00:21:54,080 --> 00:21:55,400
Wie kann das sein?

324
00:21:56,900 --> 00:21:57,900
Oh.

325
00:21:59,660 --> 00:22:00,900
Das ist eine lange Geschichte.

326
00:22:01,900 --> 00:22:05,720
Vielleicht sollten wir uns etwas Zeit zum Reden nehmen
über all das.

327
00:22:05,960 --> 00:22:11,140
Ja. Was ist die Eile? Es dauerte 30...
Jahre, um mir so viel zu erzählen. Was ist 38

328
00:22:11,140 --> 00:22:12,140
mehr?

329
00:22:12,420 --> 00:22:15,860
Hast du hier ein Problem, Harry? Nichts
Du kannst es reparieren, Köln.

330
00:22:17,200 --> 00:22:18,300
Was ist mit ihm?

331
00:22:19,420 --> 00:22:20,420
Kinder.

332
00:22:22,100 --> 00:22:23,720
Mensch, es tut mir leid.

333
00:22:23,980 --> 00:22:27,080
Tut mir leid, dass ich Ihr kleines Spiel verdorben habe
Harry.

334
00:22:27,740 --> 00:22:34,040
Spielen? Ihr habt mich wirklich in die Irre geführt
bis Harry erklärte, dass das alles dazu gehörte

335
00:22:34,040 --> 00:22:35,040
ein Stich der Regierung.

336
00:22:36,320 --> 00:22:37,340
Ist das so?

337
00:22:38,380 --> 00:22:43,020
Wissen Sie, wir haben „Three“ aufgeführt
Kleine Schweinchen in der Anstalt.

338
00:22:44,780 --> 00:22:46,540
Ich habe die Bohnenranke gespielt.

339
00:22:48,400 --> 00:22:49,440
Was? Es tut mir Leid.

340
00:22:50,020 --> 00:22:54,400
Oh, ich sollte wirklich Harry suchen.
Schön, mit dir zu reden. Ja, jederzeit.

341
00:22:55,500 --> 00:22:56,680
Oh, was ist mit Dienstag?

342
00:22:57,260 --> 00:22:58,260
Ich gebe dir Bescheid.

343
00:22:58,460 --> 00:22:59,460
Großartig.

344
00:23:18,060 --> 00:23:21,460
Ich möchte, dass du und Sal nach unten gehst
Gebäude des Amtsgerichts.

345
00:23:21,980 --> 00:23:24,920
Dort finden Sie einen Richter namens Harry
T. Stein.

346
00:23:25,400 --> 00:23:27,900
Er trägt eine sehr teure neue Uhr.

347
00:23:30,080 --> 00:23:31,080
Töte ihn.