1 00:00:02,280 --> 00:00:03,280 Schön, dich zu sehen. 2 00:00:03,320 --> 00:00:04,420 Schön, dass Sie hier sind. 3 00:00:05,280 --> 00:00:06,280 Schöne Yabos. 4 00:00:07,620 --> 00:00:08,640 Bist du auf dem Feld? 5 00:00:09,420 --> 00:00:11,780 Absolut. Was kann ich für Sie tun? Button, Broschüre, Autoaufkleber? 6 00:00:12,120 --> 00:00:13,120 Wir nehmen sie alle. 7 00:00:13,280 --> 00:00:16,200 In Ordnung. Die Leute können nicht genug bekommen, nicht wahr? Ja. Ihr Drucker kann das auch nicht. 8 00:00:16,680 --> 00:00:18,640 Bezahlen Sie das nächste Mal Ihre Rechnung. Hey, hey, Was? 9 00:00:19,220 --> 00:00:21,980 Ja, als ob man alles davon wiederverwenden könnte Zeug. 10 00:00:24,820 --> 00:00:25,820 Harter Durchbruch, Dan. 11 00:00:26,100 --> 00:00:28,880 Oh, das, Papa. Nur ein kleiner Cashflow Problem. Keine große Sache. 12 00:00:29,440 --> 00:00:31,200 Zum Abschluss geben Sie das Salz hinzu. Kann ich schauen die Hülle rausholen? 13 00:00:31,980 --> 00:00:34,120 Bitte schön. Ich habe ein zusätzliches Sandwich eingepackt. 14 00:00:35,100 --> 00:00:38,000 Ich denke, es wird dir gefallen. Es ist die Zeit von Jahr für frisches Opossum. 15 00:00:41,540 --> 00:00:42,439 Hallo Leute. 16 00:00:42,440 --> 00:00:43,440 Hallo, Christine. 17 00:00:44,420 --> 00:00:45,420 Okay, 18 00:00:45,520 --> 00:00:46,419 Ich werde es sagen. 19 00:00:46,420 --> 00:00:48,300 Was ist mit dieser hässlichen Anstecknadel, die du bist? tragen? 20 00:00:49,600 --> 00:00:50,680 Es ist ein Geschenk von Ted. 21 00:00:51,280 --> 00:00:52,280 Es ist eine Grille. 22 00:00:52,340 --> 00:00:55,960 Weil er mich so nennt. Er sagt, ich zwitschere, wenn ich lache. 23 00:00:56,660 --> 00:00:57,660 Aww. 24 00:00:59,120 --> 00:01:00,180 Deshalb erzähle ich es euch nicht irgendetwas. 25 00:01:00,500 --> 00:01:03,680 Ach, kommen Sie, Miss Sullivan. Du warst Ich bin seit vier Wochen mit diesem Kerl und dir zusammen 26 00:01:03,680 --> 00:01:04,760 habe es uns nicht gesagt. 27 00:01:05,140 --> 00:01:06,460 Jetzt verdienen wir einige Details. 28 00:01:06,840 --> 00:01:09,300 Oh ja, als ob ich kein Leben haben könnte außerhalb des Gerichtssaals? 29 00:01:09,720 --> 00:01:13,500 Du kennst die Regeln. Entweder du redest oder Bei deinem nächsten Date folgen wir in einem Van. 30 00:01:15,420 --> 00:01:18,560 Alles klar, er kommt mit seinem Auto hier vorbei Ich bin sowieso auf dem Weg zu einem Meeting, also könnte ich es auch tun 31 00:01:18,560 --> 00:01:19,560 Naja. 32 00:01:21,400 --> 00:01:22,840 Wir trafen uns im Fitnessstudio. 33 00:01:23,580 --> 00:01:27,860 Er ist ein sensibler, intelligenter, unglaublich gutaussehender Mann. 34 00:01:28,490 --> 00:01:31,930 Nun, ich höre nichts, was ihn auszeichnet von einem Kollegen an diesem Tisch. 35 00:01:32,310 --> 00:01:33,310 Danke, Harry. 36 00:01:35,750 --> 00:01:39,670 Oh, es gibt tatsächlich eine Sache, die ich tun sollte Erzähl dir von ihm, damit du es nicht tust 37 00:01:39,670 --> 00:01:40,609 einen Fauxpas machen. 38 00:01:40,610 --> 00:01:42,970 Keine Zusagen. Ich habe gerade dieses Opossum gegessen. 39 00:01:46,990 --> 00:01:50,370 Er ist... Nun ja, er war schon einmal verheiratet. 40 00:01:51,150 --> 00:01:57,170 Ach, kommen Sie, Miss Sullivan. Viele Männer waren schon einmal verheiratet. 41 00:01:57,950 --> 00:01:59,230 Da bist du ja, Cricket. 42 00:01:59,770 --> 00:02:00,770 Ted. 43 00:02:03,850 --> 00:02:04,870 Wer ist seine Ex-Frau? 44 00:02:05,090 --> 00:02:06,090 Vorabend? 45 00:02:49,240 --> 00:02:53,200 Im Allgemeinen, Mr. Crosby, wenn jemand sagt, sie wollen eines von New York sehen 46 00:02:53,200 --> 00:02:55,360 Am besten, sie beziehen sich auf a Polizist. 47 00:03:00,160 --> 00:03:05,720 Das wären 50 Dollar und ein Tag Gefängnis. und wir sind hier raus. 48 00:03:07,880 --> 00:03:10,740 Kommt die Zeit des Vaters heute Abend zurück? 49 00:03:12,880 --> 00:03:16,780 Wenn Sie Ted meinen, lautet die Antwort „Ja“. Er ist brachte mich in ein sehr schönes Restaurant. 50 00:03:17,480 --> 00:03:19,580 Du musst sein Fleisch für ihn schneiden, nicht Du? 51 00:03:21,540 --> 00:03:22,640 Dan, werde erwachsen. 52 00:03:23,180 --> 00:03:24,540 Wie alt ist er? 53 00:03:24,840 --> 00:03:26,220 Ist das wirklich wichtig? 54 00:03:26,620 --> 00:03:29,520 Nein. Aber geben Sie uns den Hinweis. Ist er ein Veteran? 55 00:03:30,980 --> 00:03:32,860 Ja. Zweiter Weltkrieg? 56 00:03:33,540 --> 00:03:34,540 Gettysburg? 57 00:03:35,740 --> 00:03:39,560 Ich kann einfach nicht glauben, wie kleinkariert Es geht Ihnen allen darum. Oh, komm schon, 58 00:03:39,560 --> 00:03:42,780 Miss Sullivan. Wir machen uns einfach Sorgen über dich. Und seien wir ehrlich. 59 00:03:43,240 --> 00:03:46,160 Suchen wir vielleicht einen Vater? Figur hier? 60 00:03:46,660 --> 00:03:48,960 Sind wir hier vielleicht ein bisschen neidisch? 61 00:03:49,360 --> 00:03:50,360 Wer, ich? 62 00:03:50,540 --> 00:03:51,760 Ha, ha, ha. 63 00:03:52,360 --> 00:03:54,120 Wovon, bitte erzählen Sie es? 64 00:03:54,460 --> 00:03:58,400 Von einem erfolgreichen Selfmade-Mann, der Behandelt mich wie eine Dame und braucht keine 65 00:03:58,400 --> 00:03:59,480 Freudensummer, um Aufmerksamkeit zu erregen. 66 00:04:01,560 --> 00:04:02,740 Whoa, zurück. 67 00:04:03,320 --> 00:04:04,420 Opa hat Geld? 68 00:04:05,580 --> 00:04:07,660 Ja, wenn Ihnen das wichtig ist. 69 00:04:08,640 --> 00:04:09,840 Cricket, bist du bereit zu gehen? 70 00:04:10,080 --> 00:04:12,480 Ja. Ted, Ted, Ted. 71 00:04:12,920 --> 00:04:16,200 Wir hatten so wenig Zeit zum Reden. Habe es getan Christine, sag dir, dass ich kandidiere 72 00:04:16,200 --> 00:04:17,279 Landesversammlung? 73 00:04:17,620 --> 00:04:20,019 Ja, und ich habe vor, dir alles zu geben Rücksichtnahme. 74 00:04:20,880 --> 00:04:22,140 Verdammt, Mann, ich brauche Geld. 75 00:04:24,040 --> 00:04:27,660 Es tut mir leid, dass ich nie dazu beigetragen habe politische Kampagnen. Du weißt schon, wann 76 00:04:27,660 --> 00:04:30,340 Sie sind in der Landentwicklung, wie es aussieht als würdest du dir einen Gefallen tun. 77 00:04:30,680 --> 00:04:34,340 Hören Sie, wenn ich gewählt werde, verspreche ich, dass ich es nicht tun werde alles für dich. 78 00:04:35,380 --> 00:04:37,460 Ich bin mir sicher, dass du irgendwo Unterstützung findest. 79 00:04:38,180 --> 00:04:39,420 Darauf können Sie wetten. 80 00:04:40,010 --> 00:04:43,330 Ich würde nicht für ein öffentliches Amt kandidieren wenn ich nicht glaube, dass jemand draußen ist 81 00:04:43,330 --> 00:04:44,770 wer würde mich da kaufen wollen. 82 00:04:47,470 --> 00:04:50,630 Na, alles klar? Ich hole einfach meinen Mantel. 83 00:04:52,550 --> 00:04:53,550 Sei nett. 84 00:04:54,070 --> 00:04:55,130 Ich bin immer nett. 85 00:04:57,110 --> 00:05:00,290 Richter, ich muss es Ihnen wirklich sagen wie diese Krawatte. 86 00:05:00,870 --> 00:05:03,290 Oh ja? Es ist ein Original aus den 40er Jahren. 87 00:05:04,650 --> 00:05:07,510 Muss eine Menge Erinnerungen für einen wecken Typ wie du. 88 00:05:08,050 --> 00:05:09,050 Oh, das tut es. 89 00:05:09,270 --> 00:05:12,130 Wir haben meinen Vater einfach mit einer Krawatte begraben das. 90 00:05:13,990 --> 00:05:15,410 Ach, die guten alten Zeiten. 91 00:05:15,810 --> 00:05:18,250 Als Frauen noch Frauen waren, trugen Männer Hüte. 92 00:05:18,930 --> 00:05:22,430 Und zu denken, dass man es erleben muss alles in Deiner Blüte. 93 00:05:23,170 --> 00:05:25,170 Nun ja, ich denke gern, dass ich immer noch in meinem Zustand bin Primzahl. 94 00:05:26,610 --> 00:05:31,570 Ich prahle nicht gern, aber, wissen Sie, ich kann immer noch 300 Pfund Bankdrücken. 95 00:05:31,970 --> 00:05:33,010 Wie wäre es mit Ihnen, Richter? 96 00:05:34,070 --> 00:05:36,130 Reden wir mit einer Hand oder mit zwei? 97 00:05:37,930 --> 00:05:38,930 Bitte schön, Sir. 98 00:05:39,240 --> 00:05:41,020 Ich habe den Verschluss von der Aspirinflasche abgenommen für dich. 99 00:05:43,620 --> 00:05:44,620 Erwähne es nicht. 100 00:05:45,480 --> 00:05:47,680 Weißt du, es gibt ein Spiel, das ich wirklich habe genießen. 101 00:05:47,900 --> 00:05:48,900 Das ist Racquetball. 102 00:05:49,040 --> 00:05:50,800 Oh, ich spiele selbst ein bisschen Racquetball. 103 00:05:51,260 --> 00:05:52,620 Oh, wir müssen irgendwann spielen. 104 00:05:52,920 --> 00:05:53,920 Wie wäre es mit morgen Nachmittag? 105 00:05:54,220 --> 00:05:55,760 Nun, zwei Uhr, alles klar. Du bist dabei. 106 00:05:56,300 --> 00:05:57,300 Alles klar. 107 00:05:57,580 --> 00:05:59,020 Fantastisch. Erraten Sie, was? 108 00:05:59,660 --> 00:06:01,500 Harry und ich werden spielen Morgen Racquetball. 109 00:06:01,900 --> 00:06:02,900 Ach wirklich? 110 00:06:02,940 --> 00:06:05,580 Hat Ted zufällig erwähnt, dass er der ist? Landesmeister im Seniorenbereich? 111 00:06:06,909 --> 00:06:08,390 Meine Güte, nein, das hat er nicht. 112 00:06:09,590 --> 00:06:11,110 Aufleuchten. Bis morgen. 113 00:06:12,810 --> 00:06:16,850 Also täuschst du die Grippe vor oder machst es richtig für den alten Herzinfarkt? 114 00:06:21,070 --> 00:06:22,550 Bist du sicher, dass es dir gut geht? 115 00:06:23,770 --> 00:06:25,090 Oh ja, mir geht es gut. 116 00:06:26,430 --> 00:06:28,710 Na ja, vielleicht hätten wir nicht spielen sollen das fünfte Spiel. 117 00:06:29,030 --> 00:06:30,210 Oh, mach dich nicht lächerlich. 118 00:06:30,830 --> 00:06:32,590 Ich war gerade auf dem richtigen Weg. 119 00:06:38,570 --> 00:06:40,830 Hey, hatte meine Tür nicht früher ein Schloss? drauf? 120 00:06:41,290 --> 00:06:42,290 Oh, hallo. 121 00:06:42,610 --> 00:06:43,990 Wie war das Spiel? 122 00:06:44,330 --> 00:06:47,130 Nun, der Richter ließ den alten Mann gewinnen wenige. 123 00:06:47,350 --> 00:06:48,930 Ich glaube nicht, dass ich es nicht bemerkt habe. 124 00:06:49,330 --> 00:06:50,330 Ah! 125 00:06:51,390 --> 00:06:56,110 Ja, nun, passen Sie auf das nächste Mal auf. Kein Mr. Nice Guy mehr. 126 00:06:56,750 --> 00:07:01,290 Sag mal, Cricket, warum laden wir nicht Harry ein? Morgen Abend zum Dinner-Dance-Club? 127 00:07:01,410 --> 00:07:02,790 Das heißt, wenn Sie Lust dazu haben. 128 00:07:03,050 --> 00:07:04,050 Oh, sicher. 129 00:07:04,330 --> 00:07:05,289 Na ja, großartig. 130 00:07:05,290 --> 00:07:07,090 Dann? Ah, na ja... 131 00:07:07,530 --> 00:07:10,770 Nichts für ungut, aber ich bin nicht wirklich dazu bereit Abend des Foxtrotts und der Pflaumenpeitsche. 132 00:07:12,950 --> 00:07:16,150 Nun, das ist schade, denn das wird es wahrscheinlich eine Menge großer politischer Dinge sein 133 00:07:16,150 --> 00:07:17,150 Mitwirkende dort. 134 00:07:18,050 --> 00:07:19,050 Blauer Anzug okay? 135 00:07:20,710 --> 00:07:21,710 Sei perfekt. 136 00:07:21,910 --> 00:07:24,930 Hören Sie, wenn es nicht zu viel Mühe macht, Würde es Ihnen etwas ausmachen, Cricket zu fahren? Weil 137 00:07:24,930 --> 00:07:27,730 Ich komme direkt von einer Besprechung in Boston. Oh, absolut. 138 00:07:28,070 --> 00:07:30,270 Die Stadt hat keinen Platz für einen Unbegleiteten Frau. 139 00:07:30,570 --> 00:07:32,470 Nimm die U-Bahn zu mir. Wir nehmen ein Taxi es von dort. 140 00:07:34,670 --> 00:07:37,000 Nun... ich muss es schaffen Flughafen. 141 00:07:37,780 --> 00:07:38,780 Beeilen Sie sich zurück. 142 00:07:39,560 --> 00:07:42,300 Tschüss. Ich werde dich wirklich vermissen, wenn du es bist weg. 143 00:07:42,720 --> 00:07:44,860 Danke, aber dafür musste ich mein Schließfach einsprühen Silberfischchen. 144 00:07:47,460 --> 00:07:48,820 Vielleicht beenden wir das draußen. 145 00:07:52,540 --> 00:07:53,860 Sir, wir sind bereit, wenn Sie es sind. 146 00:07:54,260 --> 00:07:55,640 Warte kurz, Ball. 147 00:07:55,980 --> 00:07:56,980 Was ist los? 148 00:07:57,320 --> 00:07:59,680 Ich kann nichts außer meiner Zunge bewegen. 149 00:08:01,980 --> 00:08:03,580 Weißt du, Cricket, ich habe nachgedacht. 150 00:08:03,940 --> 00:08:04,940 Was? 151 00:08:05,480 --> 00:08:08,840 Nun, das ist nicht der Ort, es zur Sprache zu bringen. Oh, nein, nein, nein. Das kannst du nicht machen. Du 152 00:08:08,840 --> 00:08:10,040 habe damit angefangen. Du musst fertig werden. 153 00:08:10,300 --> 00:08:12,700 Aber ich habe an uns gedacht, wo wir sind geleitet. 154 00:08:13,860 --> 00:08:18,200 Cricket, ich denke, die Zeit ist gekommen Wir sollten den nächsten logischen Schritt machen. 155 00:08:19,340 --> 00:08:20,340 Oh, Ted. 156 00:08:20,720 --> 00:08:23,120 Christine, es tut mir leid, dich zu stören. Dann nicht. 157 00:08:24,120 --> 00:08:25,180 Es kann nicht warten. 158 00:08:26,040 --> 00:08:27,060 Das ist es, was so wichtig ist. 159 00:08:27,460 --> 00:08:30,660 Wenn Sie seinen Kautionsantrag nicht unterschreiben, ist Ihr Klient geht zurück ins Gefängnis. 160 00:08:31,180 --> 00:08:33,440 Und es ist so kalt da unten. 161 00:08:35,150 --> 00:08:36,150 Natürlich. 162 00:08:36,610 --> 00:08:38,110 Viel Glück, Herr Crosby. 163 00:08:39,250 --> 00:08:40,250 Entschuldigung. 164 00:08:40,730 --> 00:08:42,370 Ich hätte es hier nicht erwähnen sollen. 165 00:08:43,070 --> 00:08:47,070 Ich wollte es morgen Abend richtig machen in einer romantischeren Atmosphäre. 166 00:08:47,590 --> 00:08:50,210 Oh, ich weiß es nicht. Ich denke, es sieht aus von hier aus ziemlich romantisch. 167 00:09:03,720 --> 00:09:04,880 Wir könnten bis morgen warten. 168 00:09:06,360 --> 00:09:07,680 Ich liebe dich, Cricket. 169 00:09:10,620 --> 00:09:11,620 Ich kann es kaum erwarten. 170 00:09:13,640 --> 00:09:14,680 Guten Abend, Sullivan. 171 00:09:15,560 --> 00:09:16,560 Wie geht's? 172 00:09:16,660 --> 00:09:17,740 Oh, einfach toll. 173 00:09:18,560 --> 00:09:20,380 Ich glaube, mir wurde gerade ein Vorschlag gemacht. 174 00:09:20,800 --> 00:09:21,800 Was? 175 00:09:24,400 --> 00:09:31,220 Gericht findet den Angeklagten 176 00:09:31,220 --> 00:09:32,900 schuldig. Fünfzig Dollar in der Zeit. 177 00:09:49,740 --> 00:09:50,679 Ich muss reden. 178 00:09:50,680 --> 00:09:51,680 Sicher. 179 00:09:54,200 --> 00:09:56,420 Seien Sie vorsichtig, Herr. Geschwindigkeit tötet. 180 00:09:59,280 --> 00:10:01,180 Worüber wollten Sie sprechen? Herr? 181 00:10:01,800 --> 00:10:02,800 Ach, das Wetter. 182 00:10:03,140 --> 00:10:04,140 Was läuft im Fernsehen? 183 00:10:05,040 --> 00:10:06,040 Ihre Hochzeit. 184 00:10:06,900 --> 00:10:08,440 Es gibt noch keine Hochzeit. 185 00:10:08,720 --> 00:10:10,780 Ted und ich haben nicht offiziell gesprochen es. 186 00:10:10,980 --> 00:10:14,400 Nun, ich hoffe, Sie bedenken das Heiraten ist ein enormer Schritt. 187 00:10:14,740 --> 00:10:16,740 Oh, Harry, komm schon. Entspannen Sie sich. 188 00:10:17,230 --> 00:10:19,270 Ich meine, das könnte das Beste sein das hat sie jemals getan. 189 00:10:19,830 --> 00:10:20,990 Nun, danke, Dan. 190 00:10:21,410 --> 00:10:23,830 Wenn diese alte Ziege krächzen könnte, würde sie es tun darin rollen. 191 00:10:26,230 --> 00:10:27,410 Wurden Sie von Schweinen aufgezogen? 192 00:10:29,430 --> 00:10:33,410 Ja, Dan. Was wäre, wenn Ted eine lange, anhaltende Krankheit, die ihn ausgelaugt hat 193 00:10:33,410 --> 00:10:36,370 jeden Cent, den sie hatten, während er in einem lag mit offenem Mund, Wachkoma? 194 00:10:39,090 --> 00:10:40,210 Das sollte ihn zum Schweigen bringen. 195 00:10:42,230 --> 00:10:45,690 Ich glaube wirklich nicht, dass ihr das nicht könnt Komm über dieses Alter hinweg. 196 00:10:46,260 --> 00:10:49,760 Nun, Christine, es ist legitim Problem. Ich weiß, dass du Kinder willst. 197 00:10:50,140 --> 00:10:54,740 Also? Also, wenn die anderen Jungs draußen sind Mit ihren Vätern Fangen spielen, dein Sohn 198 00:10:54,740 --> 00:10:56,900 Ich werde eine Rampe zur Hintertür bauen für dich. 199 00:10:58,760 --> 00:11:03,240 Hören Sie, ich bin nicht rausgegangen, um nach einem zu suchen Mann, der etwas älter ist als ich. 200 00:11:03,820 --> 00:11:06,860 Ich möchte einfach jemanden, der sich um was kümmert Ich fühle und was ich denke. 201 00:11:07,460 --> 00:11:09,180 Schöne Brötchen haben auch nie geschadet. 202 00:11:11,220 --> 00:11:12,220 Alles klar, schau mal. 203 00:11:12,720 --> 00:11:16,160 Bevor Sie „Ja“ sagen, denken Sie nicht sollte zumindest mit den Alten schlafen 204 00:11:16,160 --> 00:11:19,600 Alter? Wissen Sie, stellen Sie einfach sicher, dass Der kleine Admiral kann noch salutieren. 205 00:11:24,540 --> 00:11:25,920 Warum denkst du, dass ich das nicht getan habe? 206 00:11:29,420 --> 00:11:32,200 Okay, ich glaube nicht, dass wir noch mehr brauchen Detail. 207 00:11:32,600 --> 00:11:34,780 Miss Sullivan, wir wollen nur, dass Sie es sind glücklich. 208 00:11:35,400 --> 00:11:39,360 Ich bin glücklich, danke. Und das hoffe ich Du findest jemanden, der dich genauso macht 209 00:11:39,360 --> 00:11:40,360 glücklich. 210 00:11:40,440 --> 00:11:41,700 Vielleicht habe ich es schon getan. 211 00:11:42,190 --> 00:11:45,290 Na ja, großartig. Bring sie zum Tanz morgen Abend. Ich würde sie gerne kennenlernen. 212 00:11:47,490 --> 00:11:49,550 Matt? Ja, Sir, ich weiß. 213 00:11:50,470 --> 00:11:53,670 Sie benötigen eine Liste aller Unverheirateten Frauen im Gebäude. 214 00:11:58,110 --> 00:12:05,030 Ich liebe das 215 00:12:05,030 --> 00:12:06,430 Geruch. Was? 216 00:12:06,910 --> 00:12:07,910 Altes Geld. 217 00:12:09,510 --> 00:12:11,530 Heute Abend ist die Feldkampagne zurück. 218 00:12:13,580 --> 00:12:17,140 Könnten Sie es heute Abend versuchen, um mir einen Gefallen zu tun? Nur dieses eine Mal, um kein Wiener Würstchen zu sein? 219 00:12:19,160 --> 00:12:20,640 Da bist du ja, Cricket. 220 00:12:22,200 --> 00:12:23,139 Hallo, Dan. 221 00:12:23,140 --> 00:12:25,460 Ja, aber hey, genug geplaudert. Heiß Es ist Zeit, für Aufregung zu sorgen, Ed. 222 00:12:25,780 --> 00:12:28,840 Keine schlechte Idee. Hier ist eine Frau Heute Abend solltest du dich treffen. Oh? 223 00:12:29,300 --> 00:12:33,780 Ihr Name ist nun Cynthia Dalby, und sie ist unglaublich reich, und sie sieht 224 00:12:33,780 --> 00:12:35,860 Politik als eine Art Hobby. 225 00:12:36,500 --> 00:12:39,600 Ein Baby mit Geld. Was könnte mehr sein perfekt? 226 00:12:41,040 --> 00:12:43,400 Mein Gott, er ist viel größer als ich erwartet. 227 00:12:45,189 --> 00:12:46,189 Treffen Sie Cynthia. 228 00:12:49,230 --> 00:12:50,890 Ein scheues kleines Fohlen, nicht wahr? 229 00:12:51,110 --> 00:12:55,390 Oh, Cynthia, hallo. Oh, schöner Name, Cynthia. Hatte einen Rennmausnamen, Cynthia. 230 00:12:56,570 --> 00:13:00,990 Warum lernen wir uns nicht kennen? die Tanzfläche? Ich möchte sehen, wie es dir geht 231 00:13:00,990 --> 00:13:05,910 bewegen. Warum gehst du nicht... Warum gehst du nicht? 232 00:13:09,050 --> 00:13:11,750 Hörst du das? Das ist ein alter Artie Shaw Melodie. 233 00:13:18,120 --> 00:13:19,820 Artie hat eine lange Geschichte. 234 00:13:20,120 --> 00:13:22,820 Oh. Du meinst wie Devo? 235 00:13:24,700 --> 00:13:26,820 Nein, nein. Zurück in die Big-Band-Ära. 236 00:13:28,260 --> 00:13:30,660 Als Dinosaurier die Erde durchstreiften. 237 00:13:31,760 --> 00:13:33,980 Harry. Freut mich, dass du es geschafft hast. 238 00:13:34,220 --> 00:13:38,080 Ich glaube nicht, dass wir deinen Freund getroffen haben, haben wir? Oh, das ist Pepper Langston. 239 00:13:38,500 --> 00:13:39,500 Hallo. 240 00:13:40,060 --> 00:13:41,060 Pfeffer. 241 00:13:41,440 --> 00:13:42,500 Was für ein süßer Name. 242 00:13:43,340 --> 00:13:46,320 Pepper, das sind meine Freunde, Ted und Cricket. 243 00:13:53,160 --> 00:13:56,760 Oh, das ist doch ein gut gehütetes Geheimnis, nicht wahr? es? Nun, du bist nicht der Einzige mit einem 244 00:13:56,760 --> 00:13:58,140 Privatleben, Miss Sullivan. 245 00:13:58,960 --> 00:14:02,060 Nun, ich bin sehr zufrieden mit Ihnen und dem Richter könnte heute Abend zu uns kommen. 246 00:14:03,420 --> 00:14:04,460 Du bist Richter? 247 00:14:07,180 --> 00:14:08,180 Sollen wir? 248 00:14:11,000 --> 00:14:13,040 Naja, weißt du, mein, ähm... 249 00:14:13,040 --> 00:14:20,040 Meine Ansichten zu Recht und Ordnung sind 250 00:14:20,040 --> 00:14:20,919 gut dokumentiert. 251 00:14:20,920 --> 00:14:25,480 Ich meine, man verbringt nicht... 12 Jahre damit ein stellvertretender Staatsanwalt in dieser Stadt ohne 252 00:14:25,480 --> 00:14:27,780 Ich habe einige ziemlich klare Vorstellungen vom Recht Durchsetzung. 253 00:14:29,860 --> 00:14:32,120 Haben Sie jemals Liebe auf Korbgeflecht gemacht? 254 00:14:41,760 --> 00:14:43,440 Das ist es, Sir. Werden Sie wild. Werde verrückt. 255 00:14:45,560 --> 00:14:48,960 Ich werde dich wissen lassen, dass du nicht der Einzige bist Einer auf dieser Etage, der Unterricht hatte 256 00:14:48,960 --> 00:14:49,799 Arthur Murray. 257 00:14:49,800 --> 00:14:50,800 Festhalten. 258 00:15:07,720 --> 00:15:10,320 Ich habe einige ziemlich üble Dinge getan meine Zeit, aber ich lasse mich nicht umdrehen 259 00:15:10,320 --> 00:15:13,540 in jemandes Sexspielzeug für eine Weile dürftiger Wahlkampfbeitrag. 260 00:15:14,620 --> 00:15:17,320 Ich habe John Kennedy 50.000 Dollar gegeben. 261 00:15:18,700 --> 00:15:19,700 Was meinen Sie? 262 00:15:20,260 --> 00:15:22,360 Und du hast bessere Haare. 263 00:15:27,940 --> 00:15:34,640 Wissen Sie, ich habe nachgedacht 264 00:15:34,640 --> 00:15:38,130 über... Worüber wir gesprochen haben, über uns und unsere gemeinsame Zukunft. 265 00:15:38,810 --> 00:15:42,370 Oh, jetzt, warte mal eine Minute. Du wolltest gehen Damit ich das richtig machen kann, erinnerst du dich? 266 00:15:42,550 --> 00:15:43,630 Jetzt setzen Sie sich bitte hier hin. 267 00:15:44,210 --> 00:15:48,190 Ich möchte das genau so machen, wie ich es tue habe es geübt. 268 00:15:49,490 --> 00:15:50,510 Oh mein Gott, Ted. 269 00:15:51,370 --> 00:15:52,790 Das geht so schnell. 270 00:15:53,190 --> 00:15:55,890 Nun ja, in meinem Alter verschwende ich keine Zeit Entscheidungen treffen. 271 00:15:56,110 --> 00:16:01,010 Ich hoffe, ich dränge Sie nicht. Oh, nein, nein, nein, nein, nein. Versprich es mir einfach. Wenn ich sage 272 00:16:01,010 --> 00:16:05,560 ja. Wir können bis Oktober warten. Die Bäume sind so schön, Ben. Und mein Favorit 273 00:16:05,560 --> 00:16:06,560 Kristall kommt zum Verkauf. 274 00:16:07,600 --> 00:16:09,760 Ich hatte gehofft, dass wir das als nächstes erledigen könnten Woche. 275 00:16:10,680 --> 00:16:11,680 Nächste Woche? 276 00:16:11,740 --> 00:16:14,000 Das wäre kaum genug Zeit zum Planen eine echte Hochzeit. 277 00:16:14,580 --> 00:16:15,580 Eine Hochzeit? 278 00:16:16,580 --> 00:16:18,540 Ich bitte dich nur, bei mir einzuziehen. 279 00:16:20,840 --> 00:16:21,840 Was? 280 00:16:23,380 --> 00:16:24,620 Was zum Teufel ist das denn? 281 00:16:26,660 --> 00:16:27,880 Noch eine blöde Grille? 282 00:16:30,670 --> 00:16:32,850 Schatz, es tut mir leid, wenn du dich geirrt hast Eindruck. 283 00:16:34,470 --> 00:16:37,090 Nun, Sie sagten, wir sollten das nehmen nächste logische Reise. 284 00:16:37,510 --> 00:16:40,510 Ja, also für mich ist das nicht der Fall Ehe. Weißt du, ich habe das schon durchgemacht 285 00:16:40,510 --> 00:16:41,790 Straße seit 30 Jahren. 286 00:16:42,070 --> 00:16:43,570 Ich bin nicht bereit, das noch einmal zu tun. 287 00:16:44,470 --> 00:16:45,730 Wann bist du bereit? 288 00:16:46,090 --> 00:16:48,510 Einen Monat? Pro Jahr? Fünf Jahre? 289 00:16:48,770 --> 00:16:53,050 Ich weiß nicht. Vielleicht nie. Aber du Weißt du, das bedeutet nicht, dass ich nicht liebe 290 00:16:53,050 --> 00:16:54,050 Du. 291 00:16:54,090 --> 00:16:56,470 Ich bitte Sie nur... Nachzuschauen? 292 00:16:58,600 --> 00:17:01,240 An diesem Punkt meines Lebens bin ich nicht real Interesse daran, House zu spielen. 293 00:17:02,480 --> 00:17:04,040 Warum ist das denn so schrecklich? 294 00:17:04,280 --> 00:17:05,520 Weil ich in Sünde leben werde. 295 00:17:09,079 --> 00:17:10,220 Sie wissen, was ich meine. 296 00:17:11,300 --> 00:17:14,099 Hören Sie, ich suche niemanden, der das tut die Miete teilen. 297 00:17:14,780 --> 00:17:17,079 Ich suche jemanden, der meine Meinung teilt Leben. 298 00:17:18,540 --> 00:17:22,200 Ich brauche eine Verpflichtung, und das ist für mich der Fall bedeutet Heirat. 299 00:17:22,839 --> 00:17:24,859 Ein Stück Papier, auf dem steht, dass alles in Ordnung ist. 300 00:17:25,400 --> 00:17:28,020 Komm schon, Christine, meinst du nicht? Du bist ein bisschen altmodisch? 301 00:17:29,140 --> 00:17:30,860 Du nennst mich altmodisch? 302 00:17:31,200 --> 00:17:34,040 Ich wette, Sie können nicht einmal einen von Barry nennen Manilows Hits. 303 00:17:36,020 --> 00:17:40,180 Weißt du, in deinem Alter, wenn du so bist Außerhalb des Staates sollten Sie darüber nachdenken 304 00:17:40,180 --> 00:17:41,180 einem Fitnessstudio beitreten. 305 00:17:41,860 --> 00:17:44,140 Nein, nein, es ist mein Trickknie, das ist alles. 306 00:17:45,020 --> 00:17:47,560 Nun, Christine, gib es zu, du bist sehr konservativ. 307 00:17:48,060 --> 00:17:49,060 Nicht über alles. 308 00:17:49,440 --> 00:17:51,840 Das ist richtig. Ich sah sie einmal kurz tuckern Bier. 309 00:17:54,160 --> 00:17:57,060 Was ist mit der Galerie, die wir besucht haben? Du musstest deine Augen bedecken, also 310 00:17:57,060 --> 00:17:58,940 Würdest du das Akt-Kunstwerk nicht sehen? 311 00:18:00,020 --> 00:18:03,780 Kunst? Es war eine Frau ohne Kopf und sechs Brüste. 312 00:18:05,200 --> 00:18:07,220 Oh, Sie haben die LeFevre-Ausstellung gesehen. 313 00:18:07,720 --> 00:18:09,200 Ich liebe seine Sachen. 314 00:18:10,080 --> 00:18:13,460 Das nächste Mal möchten Sie eine Collage von sehen Privatleben der Leute, nimm sie. 315 00:18:14,640 --> 00:18:17,400 Sind wir zufällig bei einem vorbeigekommen? schlechte Zeit? 316 00:18:17,640 --> 00:18:19,540 Oh, nein, nein, nein, nein, nein. Nein, das waren wir einfach... 317 00:18:20,220 --> 00:18:24,040 Ich bespreche Teds Vorschlag, mich zu seinem zu machen Mitbewohner, nicht seine Frau. Oh, Cricket. Schau, 318 00:18:24,140 --> 00:18:27,700 Schauen Sie, wenn Sie nur jemanden wollen Teilen Sie Ihr Essen und wärmen Sie Ihr Bett, holen Sie sich ein 319 00:18:27,700 --> 00:18:28,700 Hund. 320 00:18:29,020 --> 00:18:30,020 Cricket, bitte. 321 00:18:33,160 --> 00:18:34,160 Wow. 322 00:18:34,720 --> 00:18:35,920 Wie peinlich. 323 00:18:38,940 --> 00:18:42,060 Falls es Ihnen weiterhilft, ich kenne jemanden, der es tut Ich versuche, einen Airedale loszuwerden. 324 00:18:47,150 --> 00:18:50,370 Entschuldigung, ich habe mich gefragt... Du Auf der Suche nach dem blonden Mädchen, das Schluss gemacht hat 325 00:18:50,370 --> 00:18:51,370 der alte Kerl? 326 00:18:52,370 --> 00:18:54,750 Das wäre ein effizienter Weg es setzen. 327 00:18:56,790 --> 00:19:01,590 Könnten wir bitte ein paar Minuten haben? allein? 328 00:19:01,970 --> 00:19:02,970 Machst du Witze? 329 00:19:03,250 --> 00:19:05,710 Ich bin für das Zeug hier drin verantwortlich. 330 00:19:06,910 --> 00:19:08,430 Schließen Sie ab, bevor Sie gehen. 331 00:19:29,480 --> 00:19:30,980 Wenn ich dir sagen würde, dass ich weiß, wie du dich fühlst? 332 00:19:31,900 --> 00:19:33,640 Wie kannst du wissen, wie ich mich fühle? 333 00:19:33,940 --> 00:19:36,740 Wann waren Sie das letzte Mal dort? von einem Sechszigjährigen vorgeschlagen? 334 00:19:37,700 --> 00:19:42,420 Früher hatte ich eine Vermieterin, die vorbeikam mit aufgerollten Strümpfen zu meiner Tür 335 00:19:42,420 --> 00:19:43,420 unten. 336 00:19:44,480 --> 00:19:48,240 Warum kann ich nie den richtigen Mann finden? zur richtigen Zeit? Entweder ist er bereit und 337 00:19:48,240 --> 00:19:49,240 Ich bin nicht... 338 00:20:02,350 --> 00:20:03,830 Da draußen ist ein Mann für dich. 339 00:20:04,190 --> 00:20:07,430 Eines Tages, wenn du es nicht erwartest, wenn du nicht einmal danach suchst, 340 00:20:07,430 --> 00:20:09,350 Du drehst dich um und da ist er wird sein. 341 00:20:09,750 --> 00:20:10,810 Oh ja? Wann? 342 00:20:11,250 --> 00:20:15,010 Wissen Sie zufällig, wie hoch die Chancen sind? dagegen, dass eine Frau in meinem Alter einen Mann findet? 343 00:20:16,570 --> 00:20:17,930 Nicht ohne weiteres, nein. 344 00:20:19,090 --> 00:20:20,090 Verzeihung. 345 00:20:20,270 --> 00:20:21,630 Können wir bitte unsere Mäntel holen? 346 00:20:22,050 --> 00:20:23,050 Sicher. 347 00:20:24,230 --> 00:20:25,230 40 zu 1. 348 00:20:26,010 --> 00:20:28,430 Und in weiteren fünf Jahren 70 zu 1. 349 00:20:28,890 --> 00:20:30,790 Und irgendwann werde ich es sein und ein... 350 00:20:40,170 --> 00:20:42,390 Was ist das Problem? Du zahlst immer noch für diesen Nerz? 351 00:20:46,450 --> 00:20:47,450 Bitte schön. 352 00:20:48,830 --> 00:20:49,830 Kleenex-Fonds. 353 00:20:50,930 --> 00:20:51,930 Danke. 354 00:20:54,950 --> 00:20:56,870 Und Sullivan, du hast recht, was die Liebe angeht. 355 00:20:57,350 --> 00:20:58,750 Es gibt keine Garantien. 356 00:21:00,070 --> 00:21:05,350 Aber Sie sind intelligent und fürsorglich und sehr schöne Frau. 357 00:21:06,170 --> 00:21:08,930 Und ein Mann wird dich sehr lieben viel. 358 00:21:10,640 --> 00:21:11,900 Wie können Sie so sicher sein? 359 00:21:13,080 --> 00:21:16,220 Denn wenn ich nicht Richter wäre und du arbeiteten nicht an meinem Gericht, 360 00:21:16,320 --> 00:21:22,680 Was ich meine ist, 361 00:21:22,780 --> 00:21:29,460 Wenn ich jemanden genau wie mich kennen würde, dann ich Ich weiß, dass er verrückt nach jemandem sein würde 362 00:21:29,460 --> 00:21:30,680 genau wie du. 363 00:21:40,040 --> 00:21:43,220 Oh Junge, sieh uns an. Wir sind alle angezogen auf und wir verstecken uns in einer Garderobe. 364 00:21:44,940 --> 00:21:46,100 Was könnte erbärmlicher sein? 365 00:21:47,380 --> 00:21:50,020 Schau, Cynthia, ich sage dir, das tue ich nicht Sehen Sie in Toreador-Hosen gut aus. 366 00:21:50,920 --> 00:21:52,600 Lassen Sie mich darüber urteilen. 367 00:21:53,980 --> 00:21:54,980 Nochmals, 368 00:21:57,740 --> 00:22:00,280 Ich muss mich für die Szene entschuldigen, die ich gemacht habe letzte Nacht. 369 00:22:00,600 --> 00:22:04,280 Schau, ich glaube, ich gewinne den Preis dafür Unempfindlichkeit. Hey, war das nicht Crack? 370 00:22:04,280 --> 00:22:05,280 Über einen Hund nachdenken? 371 00:22:06,580 --> 00:22:07,840 Vergiss das. Christine. 372 00:22:08,600 --> 00:22:12,760 Du bist eine großartige Frau, und das hoffe ich Eines Tages findest du den richtigen Mann. 373 00:22:13,520 --> 00:22:17,760 Danke schön. Ich hoffe, Sie finden, was auch immer es ist Suchen Sie auch? 374 00:22:18,280 --> 00:22:19,280 Ted! 375 00:22:19,500 --> 00:22:22,820 Das Stück beginnt in zehn Minuten und wir Ich möchte den Tanz der nicht verpassen 376 00:22:22,820 --> 00:22:23,820 Embryonen. 377 00:22:26,820 --> 00:22:27,820 Genießen. 378 00:22:30,500 --> 00:22:31,760 Alles in Ordnung, Miss Sullivan? 379 00:22:31,960 --> 00:22:32,960 Oh ja. 380 00:22:33,360 --> 00:22:36,580 Ich schätze, es hilft, dass ich nicht richtig wach bin ein Theaterstück sehen, das in einem spielt 381 00:22:36,580 --> 00:22:37,580 Gebärmutter. 382 00:22:38,790 --> 00:22:40,130 Hey, Rod, gibt es Post für mich? 383 00:22:40,510 --> 00:22:41,570 In der Tat. 384 00:22:43,670 --> 00:22:46,290 Alles klar, Halleluja, Cynthia Dalby. 385 00:22:46,670 --> 00:22:48,130 Die Früchte des Kompromisses. 386 00:22:48,670 --> 00:22:52,070 Das ist genau das Fett, das wir brauchen Die Feldkampagnenmaschine brüllte 387 00:22:52,070 --> 00:22:55,150 wieder. Ich kann nicht glauben, dass du das ausgegeben hast Nacht mit dieser Frau, nur für einen 388 00:22:55,150 --> 00:22:56,150 Wahlkampfbeitrag. 389 00:22:57,010 --> 00:22:58,330 Ich habe es für die Menschen getan. 390 00:23:00,990 --> 00:23:02,030 Zwanzig Dollar? 391 00:23:06,730 --> 00:23:08,070 gefüllte Kartoffel glaube ich? 392 00:23:08,670 --> 00:23:12,910 Das könnte es erklären. Lieber Dan, du Kenne Jack Kennedy.