1
00:00:02,339 --> 00:00:03,960
Was ist das für ein Zeug?

2
00:00:04,800 --> 00:00:07,360
Der Chefkoch nennt es sein Stück de
Widerstand.

3
00:00:08,480 --> 00:00:09,480
Nun gut.

4
00:00:10,420 --> 00:00:12,800
Ich habe hier ein Stück Widerstand.

5
00:00:14,380 --> 00:00:15,780
Oh, Dan, wirf es weg.

6
00:00:16,540 --> 00:00:19,020
Nein, speichern Sie es. Das Gebäude des Küchenchefs a
Knorpelball.

7
00:00:21,500 --> 00:00:22,500
Willst du welche?

8
00:00:22,560 --> 00:00:26,220
Was ist das? Studentenfutter. Es ist wirklich gut
Gehirnnahrung.

9
00:00:27,300 --> 00:00:29,340
Sagen Sie, das ist eine ziemliche Bestätigung
von Dir.

10
00:00:31,050 --> 00:00:33,870
Ich schätze, ich werde ein wenig brauchen
Zusätzlicher Schub durch all die Tests, die wir durchgeführt haben

11
00:00:33,870 --> 00:00:36,690
muss nehmen. Oh, mach dir keine Sorgen
die, Bulle. Wir sind nur ein Teil von einem

12
00:00:36,690 --> 00:00:39,630
Forschungsstudie über Menschen, die arbeiten
das Strafjustizsystem.

13
00:00:39,890 --> 00:00:41,470
Ich freue mich irgendwie auf sie.

14
00:00:41,950 --> 00:00:44,410
Ich würde lieber im Tutu den Broadway entlanglaufen.

15
00:00:45,850 --> 00:00:47,790
Zu welchen Dingen werden Sie gefragt?
diese Tests?

16
00:00:48,070 --> 00:00:49,790
Nun, es besteht aus mehreren Teilen,
Bulle.

17
00:00:50,130 --> 00:00:51,570
Persönlichkeit, Begabung, IQ.

18
00:00:52,250 --> 00:00:57,950
Sie könnten Ihnen zum Beispiel eine zeigen
Tintenklecks wie dieser.

19
00:01:01,120 --> 00:01:04,420
Dan, was siehst du? Eine Reihe von Hall of
Ruhmesbrüder.

20
00:01:09,140 --> 00:01:11,940
Ich finde, es sieht aus wie ein gefüllter Korb
mit Welpen.

21
00:01:13,300 --> 00:01:16,020
Sieht irgendwie aus wie beim Lone Ranger
Maske für mich.

22
00:01:16,840 --> 00:01:20,620
Naja, sieht aus wie eine Hasenfamilie
Kaninchen, die auf der Autobahn von einem zerquetscht wurden

23
00:01:20,620 --> 00:01:21,620
Konvoi von Lastwagen.

24
00:01:24,640 --> 00:01:28,760
Bis auf einen kleinen Kerl, der fast
entkam, nur um von einer Station getroffen zu werden

25
00:01:28,760 --> 00:01:29,760
stattdessen einen Wagen.

26
00:02:12,600 --> 00:02:17,440
Mr. Casey, mir ist klar, dass Golf ein sein kann
frustrierendes Spiel, aber das ist immer noch nein

27
00:02:17,440 --> 00:02:19,500
Grund, es auf Ihrem Caddy herauszunehmen.

28
00:02:25,300 --> 00:02:28,280
Das ist eine Geldstrafe von 200 $ und ein Zweitaktverfahren
Strafe.

29
00:02:30,080 --> 00:02:31,080
Ist es das, Mac?

30
00:02:31,280 --> 00:02:33,140
Die Warteschleife ist leer, ja, Sir.

31
00:02:33,380 --> 00:02:37,720
Dann ist es wohl an der Zeit, Adieu zu sagen. Und
Von Gott, es macht mir nichts aus, wenn... das tue ich.

32
00:02:38,980 --> 00:02:39,980
Das Gericht ist vertagt.

33
00:02:40,460 --> 00:02:41,460
Warten Sie, Euer Ehren.

34
00:02:42,040 --> 00:02:43,040
Ihre Ergebnisse?

35
00:02:43,220 --> 00:02:44,220
Oh ja.

36
00:02:44,260 --> 00:02:47,600
Hey, Leute, hört zu. Dr. Malloy ist hier
um uns die Punkte auf unserem zurückzugeben

37
00:02:47,600 --> 00:02:48,600
Persönlichkeitstest.

38
00:02:48,700 --> 00:02:51,760
Wenn Sie sich alle hier für eine kurze Zeit versammeln könnten
Moment, ich werde sie verteilen.

39
00:02:52,140 --> 00:02:54,020
Vielleicht könntest du mir helfen, ohnmächtig zu werden.

40
00:02:54,460 --> 00:02:55,880
Das Mindeste, was ich tun würde, wäre, dass du dich ohnmächtig fühlst.

41
00:02:57,160 --> 00:02:58,660
Sie müssen auf dem Feld sein.

42
00:03:02,700 --> 00:03:03,700
Also, wie ist es uns ergangen?

43
00:03:04,340 --> 00:03:09,440
Nun, Sie sind eine ziemlich interessante Gruppe,
wie aus Ihren Ergebnissen hervorgeht. Aber vorher

44
00:03:09,440 --> 00:03:10,440
Du öffnest dein...

45
00:03:12,750 --> 00:03:13,750
Ein versiegeltes Paket.

46
00:03:15,790 --> 00:03:19,910
Ich wollte sagen, dass Dr. Keating, unser
Projektleiter, wird Ihnen gerne weiterhelfen

47
00:03:19,910 --> 00:03:21,050
Sie interpretieren Ihre Ergebnisse.

48
00:03:21,990 --> 00:03:22,990
Mutter, darf ich?

49
00:03:23,290 --> 00:03:24,290
Ja, gnädige Frau.

50
00:03:26,210 --> 00:03:30,350
Als Laie finden Sie es jedoch vielleicht
Es ist schwierig, die eigenen zu interpretieren

51
00:03:30,350 --> 00:03:33,990
Ergebnisse. Zeigt Feindseligkeit? Was zum
Zum Teufel soll das heißen, Kumpel

52
00:03:33,990 --> 00:03:34,990
Hintern?

53
00:03:36,970 --> 00:03:37,970
Gutes Beispiel.

54
00:03:38,490 --> 00:03:40,630
Hey, ihr wollt etwas hören
seltsam? Hören Sie sich meine an.

55
00:03:41,510 --> 00:03:45,830
Das spielerische Temperament des Befragten ist
unvereinbar mit der Art von Person, die

56
00:03:45,830 --> 00:03:47,230
sollte eine Autoritätsposition innehaben.

57
00:03:47,550 --> 00:03:48,810
Ist das ein Lachen oder was?

58
00:03:54,250 --> 00:03:57,930
Okay, ich mag es also, Spaß zu haben. Große Sache.
Das klingt so, als wäre ich jemand

59
00:03:57,930 --> 00:03:58,728
des Clowns.

60
00:03:58,730 --> 00:04:01,090
Übrigens, Sir, Ihre Schuhe sind zurückgekommen
aus der Werkstatt.

61
00:04:03,290 --> 00:04:07,050
Weißt du was, Barry? Zumindest der IQ
Die Auswertungen hierzu sind ziemlich genau

62
00:04:07,050 --> 00:04:08,890
Dinge. Warum? Was hast du da bekommen?

63
00:04:10,520 --> 00:04:12,480
Rosalind, ich würde nicht klingen wollen
prahlerisch.

64
00:04:12,960 --> 00:04:16,260
Lassen Sie mich nun darauf hinweisen, dass die
Intelligenzquotient ist oft

65
00:04:16,260 --> 00:04:17,260
missverstanden.

66
00:04:18,300 --> 00:04:19,660
Was hast du bekommen, Dan?

67
00:04:20,060 --> 00:04:24,740
Sagen wir einfach, mein IQ entspricht meinem
üblich, ist größer als normal.

68
00:04:27,500 --> 00:04:31,580
Dan, zu Ihrer Information, das sind Sie nicht
der Einzige in diesem Raum, der ein großes hat

69
00:04:31,580 --> 00:04:32,660
IQ.

70
00:04:35,140 --> 00:04:36,140
Verzeihung.

71
00:04:36,200 --> 00:04:38,660
Das ist wirklich unangemessen
Ergebnisse vergleichen.

72
00:04:39,450 --> 00:04:40,289
Sie hat recht.

73
00:04:40,290 --> 00:04:42,310
Aber 20 Dollar sagen, dass meiner der höchste ist.

74
00:04:43,070 --> 00:04:44,170
Du bist dran, Kumpel.

75
00:04:44,730 --> 00:04:46,250
Davon nehme ich selbst ein Stück.

76
00:04:46,770 --> 00:04:48,930
Ja, irgendwie mag ich meine Chancen dagegen
dieser Haufen.

77
00:04:53,270 --> 00:04:55,250
Paul, ich bin kein großer Spieler.

78
00:04:56,770 --> 00:05:02,350
Aber wenn du mit einem heißen spielst
Hand... Ich bin auch dabei.

79
00:05:05,190 --> 00:05:08,750
Paul, bist du sicher, dass du dir 20 $ leisten kannst?

80
00:05:09,210 --> 00:05:10,210
Mensch, das glaube ich.

81
00:05:12,670 --> 00:05:14,810
Dort müssen es 10.000 Dollar sein.

82
00:05:15,850 --> 00:05:16,850
Heute Abend Lebensmitteleinkauf.

83
00:05:20,190 --> 00:05:25,410
Okay. Nun wäre eine Punktzahl von 100
durchschnittliche Intelligenz, oder?

84
00:05:25,750 --> 00:05:29,190
Dann könnten wir mit Sicherheit davon ausgehen, dass wir alle
Haben Sie eine Punktzahl über 100?

85
00:05:38,800 --> 00:05:40,320
Hat jemand eine höhere Punktzahl als
200?

86
00:05:41,700 --> 00:05:44,720
Paul, das ist unmöglich. Sie sehen, a
Eine Punktzahl von 140 ist ein Genie.

87
00:05:45,300 --> 00:05:46,300
Wirklich?

88
00:05:46,520 --> 00:05:49,260
Was wäre dann 181?

89
00:05:53,460 --> 00:05:55,940
Paul, bist du sicher, dass du es liest?
das Ding, oder?

90
00:05:56,620 --> 00:05:58,460
Oh. Hoppla! Es steht auf dem Kopf.

91
00:06:03,580 --> 00:06:05,880
Auf diese Weise ist es 181.

92
00:06:09,099 --> 00:06:11,880
181. Äh, Chiquita, das muss sein Hut sein
Größe.

93
00:06:13,440 --> 00:06:18,100
Nein. Der Mann hat einfach Unermessliches
kognitive Kraft.

94
00:06:19,920 --> 00:06:21,440
Ja, nun ja, ich esse viele Austern.

95
00:06:24,460 --> 00:06:26,120
Ist das das Thema, Dr. Malloy?

96
00:06:26,340 --> 00:06:29,880
Oh ja, Dr. Keating. Wie geht es dir, mein
Junge?

97
00:06:30,260 --> 00:06:32,720
Es ist mir eine Ehre, Sie kennenzulernen,
Herr Shannon.

98
00:06:33,280 --> 00:06:34,280
Hallo.

99
00:06:34,740 --> 00:06:36,740
Mein Gott, ja.

100
00:06:37,500 --> 00:06:39,500
Würden Sie sich die Größe dieses Gehirns ansehen?
Pfanne?

101
00:06:39,820 --> 00:06:40,820
Kein Wunder.

102
00:06:41,840 --> 00:06:46,100
Doc, meinst du das mit unserem alten Gerichtsvollzieher?
Buddy Bull ist hier ein Genie?

103
00:06:46,400 --> 00:06:46,999
Nun ja.

104
00:06:47,000 --> 00:06:48,000
Überrascht Sie das?

105
00:06:48,360 --> 00:06:52,040
Würde es Sie überraschen, das herauszufinden?
Ayatollah war eine Rakete gewesen?

106
00:06:56,240 --> 00:07:00,920
Doktor, ich fürchte, das haben wir schon immer gedacht
von Bull als ... Nun ... ich sage es.

107
00:07:01,220 --> 00:07:02,220
Dümmer als Dreck.

108
00:07:04,800 --> 00:07:06,420
Ich kann sehen, wie du in die Irre geführt wurdest.

109
00:07:06,940 --> 00:07:11,180
Wir haben einiges wunderbar Ungewöhnliches entdeckt
assoziative Fähigkeiten bei Mr. Shannon

110
00:07:11,180 --> 00:07:12,180
Denkprozesse.

111
00:07:12,260 --> 00:07:13,320
Ich verstehe nicht.

112
00:07:13,900 --> 00:07:18,160
Nun ja, einfach ausgedrückt: Du denkst anders
als der Rest von uns.

113
00:07:18,400 --> 00:07:19,720
Das gilt auch für einen Hefter.

114
00:07:22,320 --> 00:07:27,920
Herr Shannon, meine Mitarbeiter und ich haben eine
Vorschlag für Sie. Du tust? Das würden wir gerne

115
00:07:27,920 --> 00:07:30,920
bieten wir Ihnen eine Stelle am Institut an
Abteilung für kreative Forschung.

116
00:07:31,500 --> 00:07:32,920
Oh, wow.

117
00:07:33,800 --> 00:07:37,000
Denken Sie einfach darüber nach. Bezahlt werden heißt sein
kreativ und zum Denken und Handeln

118
00:07:37,000 --> 00:07:39,560
Forschung. Lassen Sie uns hier eine Sekunde warten,
okay?

119
00:07:40,240 --> 00:07:41,420
Lasst uns das auf uns wirken lassen.

120
00:07:42,300 --> 00:07:43,720
Stier. Forschung.

121
00:07:44,180 --> 00:07:47,320
Nun, diese beiden Wörter gehören zusammen
Margaret Thatcher und Hotpants.

122
00:07:49,780 --> 00:07:51,540
Also, Herr Shannon, was sagen Sie?

123
00:07:52,200 --> 00:07:53,200
Meine Güte.

124
00:07:53,880 --> 00:07:55,000
Etwas zum Nachdenken.

125
00:07:56,180 --> 00:08:00,640
Ja. Sie müssen zwischen wählen
Geld und Prestige und sich auskotzen zu lassen

126
00:08:00,640 --> 00:08:01,640
von Betrunkenen.

127
00:08:02,320 --> 00:08:03,320
Keine einfache Wahl.

128
00:08:05,190 --> 00:08:08,970
Herr Shannon, wir bieten Ihnen eine Chance
um deinen Mitmenschen zu helfen.

129
00:08:09,890 --> 00:08:14,130
Meine Güte, Bull könnte der Typ sein, der
entdeckt eine neue Energiequelle.

130
00:08:14,570 --> 00:08:16,750
Ja, oder findet einen Weg, das zu reduzieren
Staatsverschuldung.

131
00:08:17,170 --> 00:08:20,990
Oder herauszufinden, wie man Pullover behält
davon, dass sie diese kleinen Eier bekommen.

132
00:08:23,030 --> 00:08:25,170
Hey, wer möchte da nicht dabei sein
das alles?

133
00:08:25,810 --> 00:08:27,910
Aber ich würde dich auf keinen Fall verlassen wollen
Jungs im Stich.

134
00:08:28,730 --> 00:08:29,750
Komm schon, Bulle.

135
00:08:30,490 --> 00:08:32,289
Wir werden Ihnen nicht im Weg stehen.

136
00:08:32,809 --> 00:08:34,730
Das könnte die Chance Ihres Lebens sein.

137
00:08:36,250 --> 00:08:37,250
Also?

138
00:08:39,530 --> 00:08:40,530
Alles klar, ich akzeptiere.

139
00:08:41,309 --> 00:08:44,410
Wunderbar. Könnten Sie das also?
Montagmorgen mit der Arbeit beginnen?

140
00:08:44,750 --> 00:08:45,749
Äh, um wie viel Uhr?

141
00:08:45,750 --> 00:08:46,970
Wie klingt neun Uhr?

142
00:08:47,590 --> 00:08:49,470
Machen Sie lieber zehn. Ich möchte es nicht verpassen
die Schlümpfe.

143
00:09:17,670 --> 00:09:20,750
Ich habe es seit zwei Wochen gehofft. Lassen
Ich versuche es mal. Weißt du, manchmal, wenn

144
00:09:20,750 --> 00:09:27,690
Du gibst ihm einen kräftigen, scharfen Schlag auf einen harten Schlag
Oberfläche, es... Los geht's.

145
00:09:28,730 --> 00:09:29,730
Danke schön.

146
00:09:29,910 --> 00:09:30,869
In Ordnung.

147
00:09:30,870 --> 00:09:33,030
Wissen Sie, die Postzustellung hat sich verzögert
wieder. Wann werden sie das verschicken?

148
00:09:33,030 --> 00:09:34,530
Ist der nächste Idiot hier unten, um Bull zu ersetzen?

149
00:09:35,230 --> 00:09:37,030
Eigentlich sollten wir einen bekommen
Heute Abend Ersatz.

150
00:09:37,250 --> 00:09:38,710
Ihr Name ist Ursula.

151
00:09:40,090 --> 00:09:42,090
Ursula? Wir besorgen einen Gerichtsvollzieher
Ursula?

152
00:09:43,390 --> 00:09:44,390
Das sagen sie mir.

153
00:09:44,770 --> 00:09:46,250
Ja. Ich stelle mir vor...

154
00:09:46,640 --> 00:09:48,240
Hohe skandinavische Wangenknochen.

155
00:09:49,020 --> 00:09:52,860
Strenge, aber doch nachgiebige blaue Augen. Eine Mähne aus
blondes Haar. Die Art von Mädchen, die du willst

156
00:09:52,860 --> 00:09:55,540
um sich nackt auszuziehen und darin herumzuwälzen
vor einem Kamin.

157
00:09:56,380 --> 00:09:57,960
Los, ich bin Ursula.

158
00:10:03,480 --> 00:10:04,480
Was ist mit ihm?

159
00:10:05,120 --> 00:10:06,360
Realitätskrämpfe.

160
00:10:08,040 --> 00:10:09,120
Erzähl mir davon.

161
00:10:09,980 --> 00:10:13,240
Du bist also Ursula... Schmeindorf.

162
00:10:15,180 --> 00:10:18,220
Weindorf, das ist doch deutsch, oder? Ja,
es bedeutet schlechte Wurst.

163
00:10:20,880 --> 00:10:22,820
Euer Ehren, ich... Oh, hallo.

164
00:10:25,360 --> 00:10:28,160
Das sind ein paar Ihrer Kollegen.
Möchten Sie sie kennenlernen?

165
00:10:28,760 --> 00:10:29,960
Es sind nur zwei Wochen.

166
00:10:30,280 --> 00:10:31,280
Was ist der Sinn?

167
00:10:35,020 --> 00:10:36,160
Sie scheint süß zu sein.

168
00:10:37,620 --> 00:10:40,420
Weißt du, ich habe das Gefühl, dass wir es tun werden
Ich vermisse den Großen noch mehr.

169
00:10:40,660 --> 00:10:44,700
Ja. Nun, wenn wir ihn sehen, lassen wir es bleiben
Erwähnen Sie etwas dazu, okay? Er ist

170
00:10:44,700 --> 00:10:46,140
Ich habe schon genug zum Nachdenken.

171
00:10:46,680 --> 00:10:49,200
Werdet ihr Bull sehen? Ja, du
Lust mitzukommen?

172
00:10:49,540 --> 00:10:50,540
Nein.

173
00:10:50,940 --> 00:10:53,060
Okay. Wir sehen uns, wenn wir zurückkommen.

174
00:10:53,720 --> 00:10:56,580
Whoa, whoa, whoa, warte, warte, warte,
warte. Du gehst zu Bull und

175
00:10:56,580 --> 00:10:58,480
Du zwingst mich nicht mitzumachen
Du.

176
00:10:58,800 --> 00:11:02,580
Nun, ich habe einfach angenommen, dass du mitkommen möchtest,
Dan, also könntest du einen Blick darauf werfen

177
00:11:02,580 --> 00:11:04,560
Experimente zur menschlichen Sexualität.

178
00:11:08,040 --> 00:11:09,040
Ich werde fahren.

179
00:11:19,850 --> 00:11:20,850
Bekommst du schon etwas?

180
00:11:21,390 --> 00:11:23,010
Diesmal nicht. Entschuldigung.

181
00:11:23,650 --> 00:11:25,290
Mr. Shannon, es tut Ihnen nicht leid.

182
00:11:25,530 --> 00:11:29,290
Ihre Arbeit in der telepathischen Kommunikation
mit Tieren war wunderbar.

183
00:11:30,070 --> 00:11:31,070
Es ist ein Lebensunterhalt.

184
00:11:32,330 --> 00:11:35,710
Dr. Malloy, bitte melden Sie sich beim C-Wing.
Raum sieben.

185
00:11:36,110 --> 00:11:37,110
Ich muss rennen.

186
00:11:37,910 --> 00:11:41,330
Ich werde dich jedoch verkabelt lassen,
Nur für den Fall, dass sie etwas sagen.

187
00:11:41,730 --> 00:11:44,590
Okay, aber die Rennmäuse scheinen nicht sehr gut zu sein
heute gesprächig.

188
00:11:48,870 --> 00:11:49,870
Was hast du gesagt?

189
00:11:51,670 --> 00:11:52,690
Warten Sie, lassen Sie mich das klären.

190
00:11:53,550 --> 00:11:54,550
Peter?

191
00:11:54,750 --> 00:11:55,750
Pfeifer?

192
00:11:55,930 --> 00:11:56,930
Hallo,

193
00:11:58,610 --> 00:11:59,309
komm schon.

194
00:11:59,310 --> 00:12:00,650
Was versuchst du zu tun? Bring mich rein
Ärger?

195
00:12:02,890 --> 00:12:04,690
Olly Olly Ochsen, frei, frei, frei.

196
00:12:05,050 --> 00:12:06,490
Hey Leute, kommt rein.

197
00:12:07,490 --> 00:12:10,110
Tut mir leid, dass ich nicht aufstehen kann. Ich bin verkabelt
Nagetiere.

198
00:12:11,570 --> 00:12:13,170
Nicht jeder, der das sagen kann.

199
00:12:15,010 --> 00:12:17,590
Hey, Paul, was machen die hier?
Dieses Zimmer mit allem Leder

200
00:12:17,590 --> 00:12:20,340
Liegestühle? Oh, da tun sie es
ihre Sexexperimente.

201
00:12:21,900 --> 00:12:24,460
Und wann machen sie diesen Sex?
Experimente?

202
00:12:25,440 --> 00:12:26,840
Die ganze Zeit.

203
00:12:27,960 --> 00:12:30,100
Weißt du, Bull, du siehst toll aus. Ort ist
das Gleiche ohne dich. Sei kein

204
00:12:30,100 --> 00:12:31,100
Fremder. Ich werde hier auf dich warten.

205
00:12:33,380 --> 00:12:37,320
Also, woran genau denkst du in einem
Denkfabrik, Bull?

206
00:12:37,620 --> 00:12:41,500
Oh, was auch immer mir in den Sinn kommt. Was
Funktioniert die Schwerkraft? Wie Strahlung

207
00:12:41,500 --> 00:12:42,500
dringt in Materie ein?

208
00:12:42,940 --> 00:12:44,380
Warum haben Männer Brustwarzen?

209
00:12:49,610 --> 00:12:50,850
Was ist dir dabei eingefallen?

210
00:12:51,550 --> 00:12:54,650
Meine Theorie ist, dass sie so ähnlich sind
Bullaugen auf einem 54 Buick.

211
00:12:57,510 --> 00:12:58,610
Nur zur Dekoration.

212
00:13:01,070 --> 00:13:03,610
Bitte sagen Sie mir, dass meine Steuergelder das nicht sind
dafür bezahlen.

213
00:13:05,430 --> 00:13:09,590
Herr Shannon, das Forschungsteam möchte
Planen Sie Ihre Zeit im Sinne neu

214
00:13:09,590 --> 00:13:13,810
Entbehrungstank. Und mit dieser DNA
studieren, sie wollen Ihre Notizen dazu

215
00:13:13,810 --> 00:13:14,830
morgen früh.

216
00:13:16,290 --> 00:13:18,890
Herrgott, hört sich an, als hätten sie dich wirklich erwischt
Hüpfen, was, Bo?

217
00:13:19,480 --> 00:13:20,480
Nein, das ist Donnerstag.

218
00:13:20,840 --> 00:13:21,840
Stresstest.

219
00:13:23,260 --> 00:13:25,180
Äh, Dr. Malloy?

220
00:13:25,500 --> 00:13:26,479
Ja, Miss Sullivan?

221
00:13:26,480 --> 00:13:29,920
Äh, nicht, dass ich darüber grübele oder
alles, aber ich habe eine Frage zu meinem

222
00:13:29,920 --> 00:13:30,879
IQ-Test.

223
00:13:30,880 --> 00:13:31,880
Ja?

224
00:13:31,940 --> 00:13:36,760
Nun, ich habe mich immer so gesehen:
Na ja, klug.

225
00:13:37,480 --> 00:13:39,380
Zumindest schlauer als Bull.

226
00:13:39,780 --> 00:13:41,960
Ihr Ergebnis war nichts, wofür Sie sich schämen müssten.

227
00:13:42,700 --> 00:13:43,780
Nun, wer hat gesagt, dass ich mich schäme?

228
00:13:44,420 --> 00:13:46,780
Ich möchte Sie wissen lassen, dass ich Zweiter geworden bin
meine Klasse an der juristischen Fakultät.

229
00:13:47,940 --> 00:13:48,940
Na ja...

230
00:13:49,100 --> 00:13:50,260
Das wirst du immer haben.

231
00:13:52,900 --> 00:13:55,000
Was für ein Trottel.

232
00:13:57,000 --> 00:13:58,720
Entschuldigen Sie, Mr. Fielding.

233
00:14:02,080 --> 00:14:04,120
Okay, ich bin bereit. Sie können die einsenden
nächstes Paar.

234
00:14:09,940 --> 00:14:12,740
Sagen Sie mir also, Doc, was Sie vorhaben
Machen Sie mit all diesen Messgeräten und Messgeräten und

235
00:14:12,740 --> 00:14:13,479
Sachen hier?

236
00:14:13,480 --> 00:14:17,560
Wir versuchen zu isolieren, um auszulösen
Mechanismen, die die menschliche Sexualität stimulieren

237
00:14:17,560 --> 00:14:18,560
Erregung.

238
00:14:19,080 --> 00:14:21,800
Ein paar Piña Coladas und meine Hormone
tragen Partyhüte, Baby.

239
00:14:24,320 --> 00:14:29,360
Mr. Fielding, diese Experimente sind von a
seriöser und professioneller Natur.

240
00:14:29,680 --> 00:14:30,599
Nun, Dr.

241
00:14:30,600 --> 00:14:34,600
Malloy, ich werde Sie wissen lassen, dass ich es getan habe
Tausende von Feldstunden protokolliert

242
00:14:34,600 --> 00:14:39,740
Erfahrung im gesamten Spektrum der
taktile, physiotherapeutische, kinetische Reaktionen in

243
00:14:39,740 --> 00:14:41,460
Bezug zu... Whoa, hier sind die Nackten
Menschen.

244
00:14:45,480 --> 00:14:47,600
Wir nennen sie Subjekte.

245
00:14:48,810 --> 00:14:50,150
Lasst die Spiele beginnen!

246
00:14:55,930 --> 00:14:58,330
Also, äh, wofür sind diese, Bulle?

247
00:14:58,590 --> 00:15:01,230
Oh, wir studieren Nonverbal
Kommunikation mit Tieren.

248
00:15:01,550 --> 00:15:04,090
Oh, und hast du kommuniziert?

249
00:15:04,510 --> 00:15:09,170
Oh ja. Erst gestern war ich in der
Buckelwalbecken, und ich eigentlich

250
00:15:09,170 --> 00:15:10,550
lernten ihr wunderschönes Paarungslied.

251
00:15:12,370 --> 00:15:13,370
Möchten Sie es hören?

252
00:15:16,950 --> 00:15:17,950
Okay.

253
00:15:28,810 --> 00:15:30,450
Junge, das wird einem Mädchen wirklich den Kopf verdrehen.

254
00:15:33,430 --> 00:15:35,130
100,3.

255
00:15:36,210 --> 00:15:37,890
100,4.

256
00:15:38,870 --> 00:15:41,470
Das nennt man Erregung
Phase.

257
00:15:42,030 --> 00:15:43,330
Ich sage es.

258
00:15:46,370 --> 00:15:48,670
Wir erzielen hervorragende Ergebnisse.

259
00:15:48,990 --> 00:15:50,130
Er wurde gesehen, Pappy.

260
00:15:52,950 --> 00:15:55,350
Die Probanden zeigen eine normale Pupillenerweiterung.

261
00:15:55,930 --> 00:15:57,070
Die Atmung ist gleichmäßig.

262
00:15:59,370 --> 00:16:02,150
Tatsächliche Merkmale reagieren als
vorhergesagt.

263
00:16:02,450 --> 00:16:05,230
Weißt du etwas? Ich kann dir nicht glauben
Finde diesen Glauben kein bisschen

264
00:16:05,230 --> 00:16:06,230
anregend.

265
00:16:07,570 --> 00:16:09,730
Ich bin Wissenschaftler, Mr. Fielding.

266
00:16:09,990 --> 00:16:13,810
Oh, vergiss die Wissenschaft. Schau sie dir an.

267
00:16:14,990 --> 00:16:19,010
Zwei Menschen in einer romantischen, leidenschaftlichen Atmosphäre
umarmen.

268
00:16:19,830 --> 00:16:21,470
Herzklopfen.

269
00:16:22,310 --> 00:16:23,770
Pulsrasen.

270
00:16:25,190 --> 00:16:27,290
Paare im ultimativen...

271
00:16:27,640 --> 00:16:28,640
Eine sinnliche Leidenschaft.

272
00:16:29,680 --> 00:16:33,000
Oh, verdammt. Bring mich zum Schreien wie eine Todesfee.

273
00:16:36,160 --> 00:16:40,840
Was hast du gesagt?

274
00:16:41,740 --> 00:16:44,780
Ich habe nichts gesagt. Ja, das hast du. Du
sagte, lass mich wie eine Todesfee schreien.

275
00:16:45,060 --> 00:16:47,980
Nein, das habe ich nicht. Das hast du getan. Das hast du getan. Ich habe
Zeugen.

276
00:16:48,560 --> 00:16:49,560
Hast du etwas gehört?

277
00:16:52,170 --> 00:16:55,770
Es tut mir leid, Ihren Besuch abbrechen zu müssen, aber
Mr. Shannons Zeit ist wirklich ruhig

278
00:16:55,770 --> 00:16:58,550
wertvoll. Na ja, wir sehen uns, großer Kerl.

279
00:17:00,010 --> 00:17:01,970
Hey, vielleicht können wir uns morgen einen Film ansehen
Nacht.

280
00:17:02,210 --> 00:17:03,169
Klingt großartig.

281
00:17:03,170 --> 00:17:06,490
Oh nein, das kannst du nicht. Das haben wir
Symposium zur Gedächtnisverbesserung.

282
00:17:07,290 --> 00:17:08,290
Oh ja, das habe ich vergessen.

283
00:17:11,050 --> 00:17:12,049
Tschüss, Bob.

284
00:17:12,050 --> 00:17:15,490
Tschüss. Komm schon, Dan, wir gehen. Halten
Warte einen Moment. Das Eis

285
00:17:15,490 --> 00:17:17,589
beginnt zu tauen. Komm schon, Dan.

286
00:17:17,970 --> 00:17:20,030
Nein, warte, komm schon. Hören Sie, das war es
etwas, was ich gesagt habe. Wie wäre es mit dieser Leidenschaft?

287
00:17:20,030 --> 00:17:20,749
und Romantik?

288
00:17:20,750 --> 00:17:23,609
Schau, komm schon, komm schon. Alles klar, schau mal.
Du musst dich nicht daran halten. Einfach

289
00:17:23,609 --> 00:17:24,710
Gib zu, dass du es gesagt hast.

290
00:17:26,349 --> 00:17:28,730
Ich habe wundervolle Neuigkeiten, mein Junge.

291
00:17:29,250 --> 00:17:31,250
Großartig. Ich könnte etwas gebrauchen. Sind Sie bereit?

292
00:17:32,610 --> 00:17:35,190
Wir reisen nach Tibet, um dort Nachforschungen anzustellen
der Yak.

293
00:17:36,490 --> 00:17:38,110
Sagen Sie, das sind wundervolle Neuigkeiten.

294
00:17:39,490 --> 00:17:44,070
Warum? Wenn wir erfolgreich sind, könnten wir es schaffen
den Yak weltweit domestizieren und

295
00:17:44,070 --> 00:17:46,850
den Entwicklungsländern eine
bedeutet, sich selbst zu ernähren.

296
00:17:47,850 --> 00:17:51,430
Wollen Sie mir sagen, dass ich vielleicht aufhören werde?
Welthunger einfach durch Chatten mit a

297
00:17:51,430 --> 00:17:52,430
Yak?

298
00:17:52,750 --> 00:17:54,550
Eine ganz eindeutige Möglichkeit.

299
00:17:54,970 --> 00:17:59,450
Und bei deinem Potenzial gibt es kein
Sagen Sie, was Sie erreichen könnten.

300
00:18:02,710 --> 00:18:03,710
Gott,

301
00:18:07,730 --> 00:18:08,950
Ich wünschte, ich wäre wieder dumm.

302
00:18:11,970 --> 00:18:15,210
Das Gericht spricht den Angeklagten für schuldig
Das wird zwei Tage dauern.

303
00:18:16,880 --> 00:18:17,880
Was sonst, Mac?

304
00:18:18,080 --> 00:18:19,180
Das ist es, Sir. Nicht mehr.

305
00:18:19,460 --> 00:18:21,220
Dann können wir wohl Schluss machen.

306
00:18:22,360 --> 00:18:24,080
Es sieht so aus, als ob einige von uns es bereits getan haben.

307
00:18:25,920 --> 00:18:29,540
Ich schätze, ich muss mich mal kurz unterhalten
mit Miss Congeniality.

308
00:18:30,000 --> 00:18:31,000
Das Gericht ist vertagt.

309
00:18:31,820 --> 00:18:33,920
Also, Dan, du hast Pläne dafür
Wochenende?

310
00:18:34,280 --> 00:18:35,880
Ja, ich dachte, ich könnte beide besuchen
das Institut.

311
00:18:36,100 --> 00:18:37,100
Vielleicht ein Date machen.

312
00:18:41,160 --> 00:18:43,580
Ursula, ich dachte, wir hätten vielleicht ein bisschen
reden.

313
00:18:44,380 --> 00:18:45,680
Kann es bis zum Werbespot warten?

314
00:18:47,240 --> 00:18:50,140
Nein, das geht wirklich nicht. Oh, gut.

315
00:18:50,400 --> 00:18:52,560
Du hast sowieso meinen Empfang vermasselt.

316
00:18:53,800 --> 00:18:59,160
Ursula, die effiziente Verwaltung von
Gerechtigkeit beruht darauf, dass jeder die Dinge erfüllt

317
00:18:59,160 --> 00:19:00,300
ihre Verantwortlichkeiten.

318
00:19:01,000 --> 00:19:02,260
Es ist ein Team.

319
00:19:02,540 --> 00:19:08,480
Wenn nun eine Person ihren Job nicht macht,
dann leidet das ganze Team.

320
00:19:10,240 --> 00:19:12,380
Entschuldigung, ich nehme Diuretika.

321
00:19:16,650 --> 00:19:18,610
solange wir uns verstehen.

322
00:19:21,230 --> 00:19:22,230
Was für ein Tag.

323
00:19:23,470 --> 00:19:24,470
Was für eine Woche.

324
00:19:26,170 --> 00:19:27,330
Was für ein Leben.

325
00:19:31,050 --> 00:19:32,590
Gute Nacht, Herr Gerichtssaal.

326
00:19:33,910 --> 00:19:34,930
Gute Nacht, Harry.

327
00:19:39,230 --> 00:19:40,230
Buh?

328
00:19:40,870 --> 00:19:41,870
Sind Sie das?

329
00:19:46,220 --> 00:19:47,220
Was machst du hier?

330
00:19:48,020 --> 00:19:50,480
Oh, ich habe in der Ecke gelegen
für die letzten paar Stunden.

331
00:19:51,180 --> 00:19:52,360
Gibt es einen bestimmten Grund?

332
00:19:52,900 --> 00:19:54,460
Sie schicken mich nach Tibet, Harry.

333
00:19:54,920 --> 00:19:55,940
Aber ich will nicht gehen.

334
00:19:57,040 --> 00:19:59,660
Dann tun Sie es nicht. Aber was ist mit der Domestizierung?
der Yak?

335
00:20:01,820 --> 00:20:02,820
Ich bin voll und ganz dafür.

336
00:20:04,440 --> 00:20:06,360
Solange Sie sie fernhalten können
Möbel.

337
00:20:08,640 --> 00:20:12,620
Sehen Sie, Harry, Dr. Keating sagt, ich habe es getan
ein Geschenk, das die Welt besser machen kann

338
00:20:12,620 --> 00:20:13,620
Ort.

339
00:20:14,280 --> 00:20:16,480
Finden Sie das nicht egoistisch von mir?
es nicht zu benutzen?

340
00:20:17,760 --> 00:20:20,440
Nun... Ja.

341
00:20:21,340 --> 00:20:22,440
Davor hatte ich Angst.

342
00:20:23,860 --> 00:20:26,600
Ich werde versuchen, eine Postkarte für Sie zu finden
nackte tibetische Mädchen.

343
00:20:28,320 --> 00:20:29,320
Stier.

344
00:20:30,420 --> 00:20:31,420
Hinsetzen.

345
00:20:36,060 --> 00:20:37,640
Es ist nicht nur Tibet, oder?

346
00:20:38,720 --> 00:20:41,000
Du arbeitest nicht gern am Institut,
tust du?

347
00:20:42,190 --> 00:20:45,470
Ich würde lieber eine Wurzelbehandlung durchführen lassen
durch meinen Nasengang, Harry.

348
00:20:47,950 --> 00:20:48,950
Dann hör auf.

349
00:20:49,410 --> 00:20:50,650
Was ist mit meinem Geschenk?

350
00:20:51,090 --> 00:20:53,150
Was ist mit deinen anderen Geschenken?

351
00:20:53,970 --> 00:20:59,530
Hä? Ich spreche von... Ich spreche
über die Dinge, die Sie hier jeden Tag tun

352
00:20:59,530 --> 00:21:01,130
die die Welt zu einem besseren Ort machen.

353
00:21:01,910 --> 00:21:05,130
Du meinst, ich würde dafür sorgen, dass ich mich wärme
Hände vor einer Leibesvisitation?

354
00:21:07,010 --> 00:21:08,050
Das ist einer von ihnen.

355
00:21:09,090 --> 00:21:11,230
Oder diese Menschen mit Würde behandeln.

356
00:21:12,270 --> 00:21:17,730
Oder Ihre Großzügigkeit. Weißt du, ich habe es einmal gesehen
Du gibst einem alten Mann deinen letzten Dollar

357
00:21:17,730 --> 00:21:19,310
dass er seinen Sohn besuchen könnte.

358
00:21:20,590 --> 00:21:23,650
Sicher, aber ein bisschen Busfahrt ist kaum möglich
vergleichbar mit der Ernährung der Welt.

359
00:21:24,510 --> 00:21:28,830
Das war nicht nur ein bisschen Geld,
Stier. Du hast da einen Unterschied gemacht

360
00:21:28,830 --> 00:21:29,830
Leben.

361
00:21:30,730 --> 00:21:33,210
Du sagst also, die Welt könnte so sein
wäre es besser, wenn ich wieder hier wäre?

362
00:21:33,950 --> 00:21:39,170
Ich sage, Bull, das ist die Welt
wurde an dem Tag, an dem du warst, ein besserer Ort

363
00:21:39,170 --> 00:21:40,170
geboren.

364
00:21:40,360 --> 00:21:43,700
Und das ist es immer noch, egal wo Sie sind
sind.

365
00:21:44,680 --> 00:21:46,460
Denken Sie darüber nach.

366
00:21:57,140 --> 00:22:01,220
Ich habe das Nachdenken satt. Ich möchte einfach sein
wieder ein Gürtel.

367
00:22:01,860 --> 00:22:05,260
Rechts. Und willkommen zurück, großer Kerl.

368
00:22:09,320 --> 00:22:10,520
Sie haben die richtige Wahl getroffen.

369
00:22:10,820 --> 00:22:14,720
Ja. Außerdem war diese ganze Yak-Idee
nicht ohne Mängel.

370
00:22:14,960 --> 00:22:19,340
Es scheint mir die Verwendung von Hydrokulturen zu sein
mit bestehenden Hybriden ist vielversprechender

371
00:22:19,340 --> 00:22:20,480
für eine erweiterte Nahrungsmittelproduktion.

372
00:22:23,860 --> 00:22:24,860
Rechts.

373
00:22:25,440 --> 00:22:27,860
Vielleicht lasse ich das Institut einfach fallen
Hinweis.

374
00:22:28,400 --> 00:22:29,400
Los geht's.

375
00:22:29,600 --> 00:22:34,740
Machen Sie die Lösung der Probleme der Welt zu einem
Hobby, oder? Komm, lass uns ein Fass davon anzapfen

376
00:22:34,740 --> 00:22:35,740
Bosco.

377
00:22:36,680 --> 00:22:38,160
Ach übrigens.

378
00:22:38,540 --> 00:22:40,440
Gibt es eine Chance, dass ich arbeiten könnte?
etwas mehr Überstunden?

379
00:22:41,140 --> 00:22:43,320
Es wird viel Geld kosten, es zu bezahlen
das Institut unterstützen.

380
00:22:44,740 --> 00:22:46,020
Dem Institut etwas zurückzahlen?

381
00:22:46,460 --> 00:22:47,460
Wofür?

382
00:22:48,920 --> 00:22:49,920
Die Tiere.

383
00:22:52,900 --> 00:22:53,900
Stier.

384
00:22:58,220 --> 00:23:00,780
Du hast die Tiere nicht gehen lassen.

385
00:23:03,080 --> 00:23:04,080
Ja, das habe ich.

386
00:23:07,470 --> 00:23:10,650
Ich verstehe, dass du das willst
ihre Freiheit, aber was nützt es

387
00:23:10,650 --> 00:23:14,130
zu tun, wenn sie nur umherwandern
hilflos in den Straßen von New

388
00:23:14,130 --> 00:23:15,130
York City?

389
00:23:16,130 --> 00:23:18,950
Nun, sie sind nicht gerade draußen
Straßen.

390
00:23:23,930 --> 00:23:24,930
Was meinen Sie...