1
00:00:03,230 --> 00:00:05,250
Also, Sir, haben Sie sich entschieden, wo Sie sind?
Fahren Sie in die Ferien?

2
00:00:05,570 --> 00:00:07,470
Oh ja. Ich gehe in Vermont Skifahren.

3
00:00:07,830 --> 00:00:08,830
Es wird Spaß machen.

4
00:00:09,050 --> 00:00:12,790
Ich könnte Ihnen viel Geld sparen, Sir.
Schütte einfach etwas Eis in deine Hose und

5
00:00:12,790 --> 00:00:13,970
wirf dich gegen einen Baum.

6
00:00:16,410 --> 00:00:18,770
Ich kenne ein Mädchen, das das für dich tun wird
auch nur 40 Dollar.

7
00:00:33,200 --> 00:00:36,260
Ist das nicht ein bisschen klein?
für dich?

8
00:00:36,700 --> 00:00:39,860
Es ist das einzige, das sie noch hatten. Für
Aus irgendeinem Grund hatten sie einen großen Ansturm

9
00:00:39,860 --> 00:00:40,860
Weihnachtsmannanzüge.

10
00:00:41,440 --> 00:00:43,280
NEIN! An Heiligabend?

11
00:00:44,380 --> 00:00:46,040
Also, Paul, wie läuft die Spielzeugaktion?

12
00:00:46,300 --> 00:00:48,900
Großartig. Jeder, den ich angesprochen habe, war es
wirklich großzügig.

13
00:00:50,360 --> 00:00:51,360
Spielzeug für Kleinkinder!

14
00:00:56,560 --> 00:00:58,960
Weihnachten bringt wirklich das Beste zum Vorschein
Menschen.

15
00:01:09,180 --> 00:01:10,960
Lachst du mich aus, Dan?

16
00:01:13,260 --> 00:01:16,300
Ja, ich lache über dich. Männer sind gestorben
über weniger lachen.

17
00:01:19,320 --> 00:01:20,760
Such dir eine Körperhöhle aus, Dan.

18
00:01:23,320 --> 00:01:25,420
Also, los geht's, die Spielsachen zu verteilen,
Was, Ross?

19
00:01:25,620 --> 00:01:27,520
Ja, Herr. Wir sind vor der Sitzung zurück
beginnt.

20
00:01:28,780 --> 00:01:29,860
Ich werde auf Ihre Antwort warten.

21
00:01:33,020 --> 00:01:36,530
Ah, nun ja ... Wenn Sie mich entschuldigen würden, viele
Büropartys. Ich möchte es nicht verpassen

22
00:01:36,530 --> 00:01:39,990
sie. Kommen Sie in Urlaubsstimmung,
sind wir? Ja, Herr. Warum nicht? Ich meine,

23
00:01:40,010 --> 00:01:42,590
Weihnachten ist die Zeit des Feierns,
Gemeinschaft.

24
00:01:43,030 --> 00:01:45,650
Außerdem, wissen Sie, zeigen Tests das
Weihnachten, Frauen sind sexuell mehr

25
00:01:45,650 --> 00:01:47,510
empfänglicher als zu jeder anderen Zeit des
Jahr.

26
00:01:49,050 --> 00:01:52,730
Apropos Geist des Gebens: Ich
dachte, dass die Mittagspause eine sein würde

27
00:01:52,730 --> 00:01:55,690
Ein guter Zeitpunkt für uns, unsere Geschenke auszutauschen. Ist
Ist das okay für euch? Ja, das ist

28
00:01:55,690 --> 00:01:56,690
Gut, ja.

29
00:01:57,370 --> 00:01:58,370
Geschenke?

30
00:01:58,950 --> 00:02:02,150
Ja, denken Sie daran, wir haben gelost. Du und
Roz tauscht Geschenke aus.

31
00:02:03,760 --> 00:02:04,860
Oh, du meinst Weihnachtsgeschenke.

32
00:02:05,600 --> 00:02:08,960
Oh ja, es ist eine tolle Zeit. Oh, wissen Sie
Was? Sie wird lieben, was ich habe

33
00:02:08,960 --> 00:02:10,139
sie. Bis später.

34
00:02:13,240 --> 00:02:14,240
Sie verpacken Ihr Geschenk.

35
00:02:57,989 --> 00:02:59,470
Und er ist weg!

36
00:03:00,150 --> 00:03:04,910
Mit einer unglaublichen Geschwindigkeit den Hügel hinunterrasen
Bühne! Hier kommt ein Baum!

37
00:03:05,290 --> 00:03:08,050
Wow! Und noch einer! Wow!

38
00:03:08,830 --> 00:03:13,230
Er gleitet herum und fliegt über die Skier
einer Dame aus Schenectady!

39
00:03:14,490 --> 00:03:15,490
Tut mir leid, gnädige Frau.

40
00:03:16,310 --> 00:03:20,030
Kumpel! Hallo, Harry. Wenn Sie dabei sind
Mitten in der Halluzination kann ich zurückkommen

41
00:03:20,030 --> 00:03:21,030
später.

42
00:03:21,170 --> 00:03:22,370
Komm rein, Kumpel.

43
00:03:23,390 --> 00:03:25,190
Was zum Teufel machst du hier?

44
00:03:26,140 --> 00:03:28,660
Nun ja, sie gaben uns freie Zeit
Weihnachten mit unseren Familien.

45
00:03:28,860 --> 00:03:30,060
Also, hier bin ich.

46
00:03:30,900 --> 00:03:32,720
Du hast doch keine anderen Pläne, oder?

47
00:03:33,980 --> 00:03:34,980
Nun,

48
00:03:35,440 --> 00:03:38,980
Ich... Sir, wir... Oh, hey, Kumpel.

49
00:03:39,220 --> 00:03:40,119
Hallo, Kumpel.

50
00:03:40,120 --> 00:03:40,999
Hallo, Mac.

51
00:03:41,000 --> 00:03:45,400
Christine. Sie wurden also entlassen
die Nervenheilanstalt?

52
00:03:46,280 --> 00:03:48,240
Nein, ich bin nur auf einem Weg.

53
00:03:49,400 --> 00:03:51,420
Letzten Frühling hatte ich einen kleinen Rückschlag.

54
00:03:52,000 --> 00:03:53,180
Der Herr

55
00:03:53,400 --> 00:03:54,400
Potato Head-Vorfall.

56
00:03:55,790 --> 00:03:58,510
Aber, ähm, mir geht es jetzt viel besser.

57
00:03:59,290 --> 00:04:01,390
Nun, es ist wirklich schön, dich wiederzusehen,
Kumpel.

58
00:04:01,650 --> 00:04:03,690
Oh, das Gleiche hier. Ich liebe, was du getan hast
mit den Augenbrauen.

59
00:04:08,650 --> 00:04:09,650
Danke schön.

60
00:04:09,850 --> 00:04:13,130
Äh, Sir, ich hasse es, Sie zu unterbrechen
Besuch des Stiefvaters, aber wir fangen besser an

61
00:04:13,130 --> 00:04:15,250
die Sitzung, wenn Sie diesen Ski machen möchten
Reise von Dir.

62
00:04:15,530 --> 00:04:17,310
Oh, warte mal.

63
00:04:18,029 --> 00:04:19,450
Sie haben Pläne.

64
00:04:20,450 --> 00:04:22,310
Du warst doch Skifahren, nicht wahr?

65
00:04:24,590 --> 00:04:28,800
Ja. Hey, kein Problem. Mir geht es gut. Ich werde
Gehe mit meinem Freund Nick aus.

66
00:04:29,100 --> 00:04:31,940
Nick, kommt er auch aus dem Krankenhaus?

67
00:04:32,380 --> 00:04:34,200
Ja, ein wirklich lustiger Kerl.

68
00:04:34,700 --> 00:04:39,220
Letzten Monat organisierte er das Mittagsfleisch
Ich habe auf der Handwerksmesse ein schönes Set mitgenommen

69
00:04:39,220 --> 00:04:40,320
Pastrami-Kerzenhalter.

70
00:04:41,640 --> 00:04:44,540
Nun, Kumpel, das hoffe ich auf jeden Fall
Ich kann für unsere Party hier bleiben

71
00:04:44,540 --> 00:04:45,540
Mittagspause.

72
00:04:45,900 --> 00:04:46,900
Großartig.

73
00:04:47,080 --> 00:04:49,100
Oh, wir werden eine Menge Spaß haben, Harry.

74
00:04:49,340 --> 00:04:53,680
Wir gestalten den Heiligabend ganz nach Ihren Wünschen
Mama mochte, mit viel Obstkuchen und

75
00:04:53,680 --> 00:04:54,680
Fischstäbchen.

76
00:04:54,790 --> 00:05:00,910
Ich meine, der ganze Ort ist weihnachtlich.
Niemand, machen Sie sich keine Sorgen. Ich meine

77
00:05:00,910 --> 00:05:03,310
das. Hey, kein Problem.

78
00:05:03,670 --> 00:05:08,910
Alles was ich brauche ist etwas Lametta und ein paar
Stechpalmenkränze und, oh, jede Menge davon

79
00:05:08,910 --> 00:05:09,910
Brokkoli.

80
00:05:11,470 --> 00:05:13,670
Er hat mehr Ballaststoffe als der Weihnachtsstern.

81
00:05:17,030 --> 00:05:20,010
Sir, Roz und ich sind mit dem Spielzeug fertig
Werbegeschenk.

82
00:05:20,460 --> 00:05:22,700
Hey, großer Kerl, wie ist es mit dem gelaufen?
Kinder?

83
00:05:23,020 --> 00:05:26,420
Oh, es war großartig. Das hättest du sehen sollen
Ihre süßen kleinen Augen leuchten.

84
00:05:27,080 --> 00:05:29,500
Einige von ihnen dachten sogar, ich wäre es tatsächlich
Weihnachtsmann.

85
00:05:32,480 --> 00:05:34,380
Ich hoffe, dass es dem echten Weihnachtsmann nichts ausmacht.

86
00:05:36,140 --> 00:05:39,020
Stellen Sie lieber einen zusätzlichen Teller mit Keksen bereit
Nur für den Fall.

87
00:05:40,720 --> 00:05:42,700
Nochmals vielen Dank fürs Kommen, Danny.

88
00:05:43,740 --> 00:05:47,300
Du weißt wirklich, wie man die Saison gestaltet
hell.

89
00:05:51,470 --> 00:05:54,530
Wir kommen gerade von einer Ornamentaufhängung
Party unten in Steno.

90
00:05:55,110 --> 00:05:57,350
Du hast sie aufgehängt. Warum nicht
Sind sie noch am Baum?

91
00:05:57,710 --> 00:05:58,710
Der Baum?

92
00:05:59,290 --> 00:06:00,910
Ja, was willst du sonst noch aufhängen?
sie an?

93
00:06:11,630 --> 00:06:13,270
Entschuldigen Sie, während ich mich wasche.

94
00:06:16,230 --> 00:06:18,310
Okay, Mac Frost, was kommt als nächstes?

95
00:06:18,800 --> 00:06:22,520
Ein Festtagsgenuss, Sir. Menschen versus
fröhliche Weihnachtslieder.

96
00:06:22,720 --> 00:06:26,900
Ja, na ja, das nächste Mal wird es still sein
Nacht für dich, Kumpel. Du wirst schlafen

97
00:06:26,900 --> 00:06:27,900
im himmlischen Frieden.

98
00:06:30,220 --> 00:06:31,620
Der Vorwurf lautet auf Körperverletzung.

99
00:06:32,200 --> 00:06:35,260
Euer Ehren, meine Klienten haben es versucht
zu singen, als die Kläger begannen

100
00:06:35,260 --> 00:06:38,840
belästigt sie. Sir, das sagen Zeugen
Die Kläger lehnten lediglich den Beitritt ab

101
00:06:38,840 --> 00:06:44,560
in einem Mitsingen von Frosty the Snowman,
woraufhin der Rambo Tabernacle Choir

102
00:06:44,560 --> 00:06:47,380
gedroht, ähm...

103
00:06:47,760 --> 00:06:50,420
Schnappen Sie sich ihre Kastanien und rösten Sie sie weiter
ein offenes Feuer.

104
00:06:53,060 --> 00:06:56,620
Hey, wir haben nur versucht, einen zu pumpen
wenig Weihnachtsstimmung aufkommen

105
00:06:56,620 --> 00:06:57,620
sie.

106
00:06:58,380 --> 00:06:59,380
Schöner Gedanke.

107
00:06:59,620 --> 00:07:02,660
Ich fürchte, ich muss dich finden
frech statt nett.

108
00:07:03,360 --> 00:07:05,740
Und es tut mir leid, das wird einer sein
Tag im Gefängnis.

109
00:07:08,040 --> 00:07:12,220
Harry, ich komme super mit dir zurecht
Weihnachtsbaum, aber mir ist das Lot ausgegangen.

110
00:07:12,380 --> 00:07:13,380
Ich bin gleich wieder da.

111
00:07:17,770 --> 00:07:19,970
Ich rufe eine Pause an, wenn wir eine hören
Kettensäge.

112
00:07:20,730 --> 00:07:21,730
Was kommt als nächstes?

113
00:07:21,830 --> 00:07:23,270
Ein kleiner schwerer Diebstahl, Sir.

114
00:07:23,810 --> 00:07:27,370
Sie sollten ihn in einem schwärenden Loch einsperren
voller Maden.

115
00:07:28,190 --> 00:07:32,350
Staatsanwalt? Ja, Herr. James McCracken,
Eigentümer des Happy Tot Toy-Konglomerats.

116
00:07:32,430 --> 00:07:34,010
Und der Gegenstand seiner Zuneigung?

117
00:07:34,350 --> 00:07:36,710
Herr Volpe, Sir. Er und Mr. McCracken sind es
Konkurrenten.

118
00:07:37,610 --> 00:07:39,950
Er verkauft die Spielsachen, die er einem gestohlen hat
Krakens Lagerhaus.

119
00:07:41,630 --> 00:07:44,930
Hey, ich schalte den Zwischenhändler aus und verkaufe
Direkt ab Werk.

120
00:07:46,230 --> 00:07:49,810
Ich habe ihn mit 3.000 Spielzeugen erwischt und
der Lastwagen, mit dem sie kamen.

121
00:07:50,210 --> 00:07:52,510
Okay, nun, überweisen Sie das hier an einen
große Jury.

122
00:07:52,790 --> 00:07:54,890
Halten Sie den Hammer, Sir. Wir haben ein wenig
Problem mit den Beweisen.

123
00:07:55,210 --> 00:07:56,850
Was ist das Problem? Wir haben es nicht.

124
00:07:57,250 --> 00:08:00,310
Wie zum Teufel verliert man einen Lastwagen und
3.000 Spielzeuge?

125
00:08:00,610 --> 00:08:03,330
Er sagte, der Lastwagen sei draußen geparkt.
Jemand hat es weggefahren.

126
00:08:04,230 --> 00:08:05,230
Was ist das?

127
00:08:05,450 --> 00:08:06,490
Ein großer Kerl.

128
00:08:10,370 --> 00:08:12,590
Im Weihnachtsmannkostüm mit rasiertem Kopf.

129
00:08:15,630 --> 00:08:18,730
Das wäre sicher kein Zufall gewesen
großer grüner LKW mit weißer Seitenwand

130
00:08:18,730 --> 00:08:19,730
Reifen?

131
00:08:20,790 --> 00:08:24,390
Bull, du hast die Spielsachen reingelegt
Spenden für Spielzeug für Kleinkinder?

132
00:08:24,810 --> 00:08:26,930
Nein, Sir, ich... Nun ja.

133
00:08:29,010 --> 00:08:33,610
Sie parkten direkt am Drop-off
Box, also habe ich einfach angenommen... Du Idiot!

134
00:08:34,510 --> 00:08:39,289
Diese Spielzeuge sind 30.000 US-Dollar wert und Sie
Ich habe sie nur einem Haufen Wehklagen gegeben

135
00:08:39,289 --> 00:08:40,289
Teppichratten?

136
00:08:41,250 --> 00:08:42,590
Sie sagen also, dass sie nicht gespendet wurden?

137
00:08:44,730 --> 00:08:46,690
Nun, wo genau sind diese Spielzeuge jetzt?

138
00:08:47,470 --> 00:08:48,470
Ich erinnere mich nicht.

139
00:08:48,950 --> 00:08:50,130
Du erinnerst dich nicht?

140
00:08:50,530 --> 00:08:53,070
Nun, es gab viele Stopps und...
Moment mal!

141
00:08:53,870 --> 00:08:56,110
Ich weiß, dass an der ersten Stelle ein Busch war
davor.

142
00:08:58,530 --> 00:08:59,730
Wir fragen einfach Roz.

143
00:09:00,750 --> 00:09:01,750
Frag mich was?

144
00:09:03,080 --> 00:09:05,080
Roz, denk an all die Spielsachen, die du gerade hast
verteilt?

145
00:09:05,520 --> 00:09:07,080
Uh-huh. Erinnerst du dich, wo du bist?
sie geliefert?

146
00:09:07,300 --> 00:09:09,720
Uh-huh. Nun, es stellt sich heraus, dass sie es sind
Beweise. Wir müssen sie zurückbekommen.

147
00:09:10,080 --> 00:09:11,080
Äh-äh.

148
00:09:12,440 --> 00:09:13,800
Richter, das ist Verachtung!

149
00:09:14,640 --> 00:09:16,040
Roz, ich glaube nicht, dass du das verstehst.

150
00:09:16,320 --> 00:09:19,480
Wenn Sie diese Spielzeuge zurückhalten, ist das so
Behinderung der Justiz.

151
00:09:19,820 --> 00:09:20,820
Du kannst ins Gefängnis gehen.

152
00:09:21,300 --> 00:09:24,300
Es tut mir leid, Euer Ehren, aber ich gehe nicht
zurückzugehen und die Benachteiligten zu betrachten

153
00:09:24,300 --> 00:09:27,560
kleine Kerle in ihren Augen und schnappen
ihr Spielzeug von ihnen.

154
00:09:28,620 --> 00:09:29,620
Ich werde es tun.

155
00:09:32,880 --> 00:09:35,660
ihr, wenn sie die Spielsachen nicht umdreht,
Du wirst sie ins Gefängnis stecken.

156
00:09:35,940 --> 00:09:40,880
Mr. McCracken, das ist mein Gericht und ich
Ich will nicht, dass du mir sagst, was ich tue

157
00:09:40,880 --> 00:09:41,880
und sagen.

158
00:09:43,480 --> 00:09:46,040
Wenn du die Spielsachen nicht umgibst, tue ich es
Ich werde dich ins Gefängnis bringen.

159
00:09:47,760 --> 00:09:49,260
Du musst tun, was du tun musst.

160
00:09:49,680 --> 00:09:50,680
Ich verstehe.

161
00:09:51,580 --> 00:09:52,580
Sehr gut.

162
00:09:53,300 --> 00:09:58,280
Hiermit befinde ich Sie in Missachtung, und
Sie werden zurückgehalten, bis Sie sich entscheiden

163
00:09:58,280 --> 00:09:59,560
die Spielsachen umdrehen.

164
00:10:12,900 --> 00:10:16,100
Schrecklich. Erzähl mir davon. Sie hat ausgewählt
mein Name. Jetzt habe ich keine Geschenke mehr.

165
00:10:39,760 --> 00:10:46,460
Ich weiß es zu schätzen, dass Sie meine Dekoration dekorieren möchten
Büro, aber... Das war wirklich, wirklich

166
00:10:46,460 --> 00:10:47,460
unnötig.

167
00:10:48,680 --> 00:10:52,160
Sir, ich glaube, ich habe eine Möglichkeit, Roz zu kriegen
raus. Oh mein Gott! Ist das ein Hai?

168
00:10:53,240 --> 00:10:54,240
Oh nein!

169
00:10:54,440 --> 00:10:55,440
Es ist ein Marlin.

170
00:10:55,500 --> 00:10:57,320
Ein Hai ist ein Thanksgiving-Fisch.

171
00:10:59,600 --> 00:11:00,600
Wie auch immer,

172
00:11:01,600 --> 00:11:03,260
Sir, ich habe eine Petition für Roz's eingereicht
freigeben.

173
00:11:03,560 --> 00:11:04,499
Aus welchen Gründen?

174
00:11:04,500 --> 00:11:05,500
Persönliche Sicherheit.

175
00:11:05,790 --> 00:11:08,610
Als Gerichtsvollzieher und Gerichtsvollzieher
Sie könnte das Objekt der Rache sein

176
00:11:08,610 --> 00:11:09,389
die anderen Gefangenen.

177
00:11:09,390 --> 00:11:12,690
Äh, entschuldigen Sie. Du hast dir Sorgen um eine Frau gemacht
der ein Auto umgedreht hat, weil es so war

178
00:11:12,690 --> 00:11:13,690
auf ihrem Parkplatz geparkt?

179
00:11:15,510 --> 00:11:18,030
Nun, das ist ihr erstes Vergehen.

180
00:11:18,310 --> 00:11:20,010
Guter Versuch, Berater. Geht nicht.

181
00:11:20,550 --> 00:11:21,970
Ja. Ich muss mit der Akteneinreichung beginnen.

182
00:11:22,370 --> 00:11:25,050
Noch eine Party? Ja. Alle Mädchen sind es
Ich werde eine Geschenkverpackung damit tragen

183
00:11:25,050 --> 00:11:26,390
kleine Schilder mit der Aufschrift „Öffne mich zuerst“.

184
00:11:29,850 --> 00:11:31,730
Sir, ich möchte, dass Sie mich ins Gefängnis werfen,
auch.

185
00:11:32,070 --> 00:11:33,690
Und warum sollte ich das tun, Paul?

186
00:11:34,300 --> 00:11:36,900
Denn wenn ich mich erinnere, wo die Spielsachen sind
waren, würde ich dir auch nicht sagen.

187
00:11:37,460 --> 00:11:38,740
Aber du erinnerst dich nicht.

188
00:11:39,140 --> 00:11:40,140
Aber ich könnte.

189
00:11:40,760 --> 00:11:43,840
Tatsächlich erinnere ich mich vielleicht schon
ohne es überhaupt zu merken.

190
00:11:47,020 --> 00:11:50,040
Also, was sagen Sie dazu, wir öffnen einige
Geschenke?

191
00:11:51,060 --> 00:11:53,280
Was zum Teufel könnte uns ablenken
Dinge?

192
00:11:53,540 --> 00:11:55,500
Großartig! Bitte schön!

193
00:11:56,640 --> 00:11:59,320
Ich habe diese in meiner Werkstattklasse angefertigt
Krankenhaus.

194
00:12:00,040 --> 00:12:01,040
Interessante Verpackung.

195
00:12:01,640 --> 00:12:04,240
Oh, tut mir leid. Sie lassen uns nicht
Verwenden Sie eine Schere.

196
00:12:05,820 --> 00:12:07,880
Hey, das ist großartig.

197
00:12:08,920 --> 00:12:12,060
Es ist... Es ist... Es ist Holz.

198
00:12:14,080 --> 00:12:15,080
Rechts.

199
00:12:15,960 --> 00:12:17,680
Sag mir nicht, dass du schon welche hast.

200
00:12:17,980 --> 00:12:18,980
Oh nein.

201
00:12:19,320 --> 00:12:20,320
Hallo,

202
00:12:22,960 --> 00:12:24,760
Roz. Wie geht es dir?

203
00:12:25,220 --> 00:12:29,040
Oh, ich habe Spaß. Wir haben das benannt
Kakerlaken hinter den Rentieren des Weihnachtsmanns her.

204
00:12:31,390 --> 00:12:34,270
Oh, Roz, ich habe jede Verteidigung versucht, die ich habe
kann mir vorstellen.

205
00:12:34,650 --> 00:12:37,870
Vorübergehender Wahnsinn, verminderte Leistungsfähigkeit,
Katzenabhängigkeit.

206
00:12:38,770 --> 00:12:39,770
Katzenabhängigkeit?

207
00:12:41,130 --> 00:12:42,410
Du musst deine Katze füttern.

208
00:12:44,790 --> 00:12:48,430
Schau, Roz, ich hasse es, das zu sagen, aber
Du wirst nachgeben müssen

209
00:12:48,430 --> 00:12:50,250
irgendwann. Könnte genauso gut jetzt sein.

210
00:12:52,370 --> 00:12:58,270
Schau, Christine, als ich acht Jahre alt war
alt, mein Vater hat kurz zuvor seinen Job verloren

211
00:12:58,270 --> 00:12:59,270
Weihnachten.

212
00:13:00,080 --> 00:13:02,840
Ich dachte, ich würde auf keinen Fall welche bekommen
präsentiert dieses Jahr.

213
00:13:04,080 --> 00:13:06,400
Dann die Leute von Toys for Toddlers
kam.

214
00:13:07,640 --> 00:13:10,620
Sie kauften Geschenke für mich und alle meine
Brüder und Schwestern.

215
00:13:11,540 --> 00:13:13,820
Oh, das muss etwas ganz Besonderes gewesen sein
vorhanden.

216
00:13:15,620 --> 00:13:16,780
Nein, es hat gestunken.

217
00:13:18,480 --> 00:13:21,280
Ich habe einen kotzgrünen Koffer voller Buntstifte.

218
00:13:22,340 --> 00:13:23,980
Ich mochte nicht einmal Malbücher.

219
00:13:24,260 --> 00:13:26,420
Ich brauchte verdammt noch mal nichts
Buntstifte.

220
00:13:29,100 --> 00:13:30,740
Aber es war das einzige Geschenk, das ich bekam.

221
00:13:32,340 --> 00:13:38,160
Also jeden Abend, wenn ich ins Bett ging, ich
Ich habe diese Buntstifte mitgenommen.

222
00:13:39,860 --> 00:13:43,040
Diese dummen, hässlichen Buntstifte.

223
00:13:45,080 --> 00:13:49,320
Denn wenn man als Kind Weihnachten hat
Zeit, vor allem du willst es einfach

224
00:13:49,320 --> 00:13:51,620
etwas unter dem Baum mit deinem Namen
drauf.

225
00:14:02,800 --> 00:14:04,200
Du hast gerade Blitzen zerquetscht.

226
00:14:08,800 --> 00:14:09,800
Alle erheben sich.

227
00:14:10,620 --> 00:14:13,100
Manhattan Criminal Court, Teil zwei,
Sitzung fortsetzen.

228
00:14:13,740 --> 00:14:15,000
Der ehrenwerte Harold T.

229
00:14:15,220 --> 00:14:16,400
Den Vorsitz führt Dagobert.

230
00:14:21,580 --> 00:14:24,600
Ross, ich weiß, dass wir uns darüber ärgern werden
Sache, aber in der Zwischenzeit, falls es eine gibt

231
00:14:24,600 --> 00:14:26,920
Alles, was ich für Sie tun kann, sagen Sie es mir bitte
ich.

232
00:14:27,280 --> 00:14:29,720
Du willst jemanden finden, der mich untervermietet
Wohnung?

233
00:14:34,800 --> 00:14:35,659
Hallo, Ross.

234
00:14:35,660 --> 00:14:36,660
Hallo, Sir.

235
00:14:38,040 --> 00:14:41,220
Zu einem Eingriff wurden Sie angerufen
vor Gericht, um etwas preiszugeben

236
00:14:41,220 --> 00:14:43,040
Informationen, die für den Fall relevant sind.

237
00:14:44,260 --> 00:14:46,120
Komm schon, Ross, was sagst du?

238
00:14:46,780 --> 00:14:50,280
Auf keinen Fall werde ich es dieser überfüllten Kröte erzählen
wo seine verdammten Spielsachen sind.

239
00:14:52,360 --> 00:14:56,520
Mr. McCracken, haben Sie eine Chance?
Könntest du deine Meinung ändern?

240
00:14:56,980 --> 00:15:03,860
Ich werde meine Meinung ändern, wenn die Hölle erstarrt ist
vorbei und die Sonne hat sich verwandelt in...

241
00:15:05,450 --> 00:15:06,450
Alles klar!

242
00:15:08,850 --> 00:15:15,650
Nun ja, da keiner von euch dazu bereit zu sein scheint
Um mich zu bewegen, habe ich keine andere Wahl, als es zu tun

243
00:15:15,650 --> 00:15:16,870
Bring Miss Russell zurück.

244
00:15:17,130 --> 00:15:18,130
Warten!

245
00:15:19,830 --> 00:15:21,870
Nur um es festzuhalten: Ich weiß nichts davon
ihre Mütter.

246
00:15:24,810 --> 00:15:27,270
Ross. Nein, Nancy, verschwinde von hier.

247
00:15:27,830 --> 00:15:29,210
Können wir Ihnen helfen, Fräulein?

248
00:15:29,450 --> 00:15:32,390
Nancy Garrett, ich bin die Direktorin des
Canal Street Jugendzentrum.

249
00:15:32,630 --> 00:15:34,850
Sie sind die Leute aus dem Spielzeugbereich
Fahrt für Kleinkinder.

250
00:15:35,290 --> 00:15:37,710
Richter, als wir hörten, was passiert ist
Roz, wir mussten runterkommen.

251
00:15:37,970 --> 00:15:40,590
Wir wollen nicht, dass Miss Russell dabei ist
Gefängnis.

252
00:15:41,350 --> 00:15:42,350
Keiner von uns tut es.

253
00:15:43,050 --> 00:15:44,970
Mit der möglichen Ausnahme von Mr.

254
00:15:45,250 --> 00:15:46,250
McCracken.

255
00:15:48,410 --> 00:15:52,250
Miss Russell hat uns immer das Denken beigebracht
der anderen vor dir selbst.

256
00:16:07,020 --> 00:16:08,020
Leg sie da drüben hin.

257
00:16:16,780 --> 00:16:18,480
Oh, Herr.

258
00:16:18,800 --> 00:16:19,800
McCracken.

259
00:16:20,760 --> 00:16:25,720
Ja, mein Herr, Sie sind vollkommen in Ihrem Inneren
gesetzliche Rechte hier, ja.

260
00:16:26,140 --> 00:16:32,580
Und darf ich noch eine persönliche Bemerkung machen: Ich
habe schon mehr gesehen

261
00:16:32,580 --> 00:16:35,340
Mitgefühl in einem Haufen Kuhflop, Kumpel.

262
00:16:43,790 --> 00:16:48,150
Ich halte Sie für ethisch und moralisch bankrott
verwerflich.

263
00:16:51,810 --> 00:16:56,650
Und wenn Sie eine Ahnung hätten, wer das gesagt hat
Das würdest du dir voll und ganz klarmachen und

264
00:16:56,650 --> 00:17:00,030
schätzen den Wert und die Qualität davon
Beleidigung.

265
00:17:00,670 --> 00:17:03,290
Nun, vielen Dank, Sir.

266
00:17:04,369 --> 00:17:05,369
Gern geschehen.

267
00:17:05,470 --> 00:17:06,470
Gern geschehen.

268
00:17:07,930 --> 00:17:09,810
Okay, wie kommst du mit dem Kindersabber raus?

269
00:17:11,869 --> 00:17:13,369
Wenn nicht...

270
00:17:13,740 --> 00:17:17,940
Ich würde gerne einen Kurier anrufen und haben
Er holt den Rest meiner Spielsachen ab. Oh, sei

271
00:17:17,940 --> 00:17:23,280
mein Gast. Hey, aber sei vorsichtig. Verstehe nicht
in der Schnur hängen bleiben und erdrosseln

272
00:17:23,280 --> 00:17:24,280
selbst.

273
00:17:25,440 --> 00:17:26,439
Komm schon, Kinder.

274
00:17:26,440 --> 00:17:27,440
Lass uns gehen.

275
00:17:30,180 --> 00:17:35,960
Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten. wir wünschen
Dir ein frohes Weihnachtsfest. Das ist nicht der Fall

276
00:17:35,960 --> 00:17:37,260
wirklich die Zeit dafür.

277
00:17:38,060 --> 00:17:39,060
Wirklich?

278
00:17:43,060 --> 00:17:45,520
Junge. Weihnachten scheint immer schneller zu vergehen
Jahr.

279
00:17:47,520 --> 00:17:52,720
Nein, Kumpel, es ist immer noch Weihnachten. Es ist
einfach... Egal.

280
00:17:53,020 --> 00:17:55,120
Nun, das ist in Ordnung, Harry. Ich werde kommen
später zurück.

281
00:17:55,520 --> 00:17:59,780
Das ist James McCracken. Schicken Sie einen Fahrer
zum Canal Street Youth Center.

282
00:18:00,080 --> 00:18:02,680
Oh, McCracken. Ich hätte es fast vergessen.

283
00:18:02,960 --> 00:18:03,960
Hier.

284
00:18:05,280 --> 00:18:06,179
Was ist das?

285
00:18:06,180 --> 00:18:07,180
Ihr Weihnachtsgeschenk.

286
00:18:07,880 --> 00:18:08,880
Gegenwärtig?

287
00:18:09,560 --> 00:18:11,360
Du kannst mich nicht täuschen.

288
00:18:12,490 --> 00:18:13,490
Das ist eine List.

289
00:18:15,070 --> 00:18:16,070
Es ist?

290
00:18:18,270 --> 00:18:21,030
Nun, wenn Sie bereits eine List haben, Sie
kann es umtauschen.

291
00:18:21,830 --> 00:18:25,850
Wollen Sie mir sagen, dass Sie es nicht wissen?
Was ist hier drin?

292
00:18:26,170 --> 00:18:27,710
Nein, mein Freund Nick hat es geschafft.

293
00:18:28,070 --> 00:18:30,250
Nun, ich kenne weder dich noch deinen Freund.

294
00:18:30,690 --> 00:18:34,430
Was machst du? Gehen Sie einfach herum und geben Sie
Auswärtsgeschenke an völlig Fremde?

295
00:18:38,050 --> 00:18:39,390
So sind wir lustig.

296
00:18:53,580 --> 00:18:56,720
nur weil es der 25. Dezember ist.

297
00:18:59,940 --> 00:19:01,320
Vergessen Sie nicht Ihren Papierkram.

298
00:19:06,100 --> 00:19:08,680
Nun, zumindest musste ich dich nicht schicken
Zurück ins Gefängnis, Rod.

299
00:19:09,120 --> 00:19:10,540
Ich habe das wirklich gehasst.

300
00:19:11,020 --> 00:19:12,260
Ich weiß, dass Sie es getan haben, Sir.

301
00:19:12,680 --> 00:19:14,740
Und ich bin sehr stolz auf das, was Sie getan haben.

302
00:19:15,260 --> 00:19:16,260
Joe!

303
00:19:23,050 --> 00:19:24,050
Herr McCracken.

304
00:19:26,850 --> 00:19:30,510
Nehmen Sie die Spielsachen und geben Sie sie den Kindern
gerade jetzt.

305
00:19:31,550 --> 00:19:35,450
Nun, das machen wir gern. Du
Könntest du uns vielleicht sagen, was deine Meinung geändert hat?

306
00:19:35,970 --> 00:19:36,970
Das.

307
00:19:37,510 --> 00:19:38,510
Ein Jo-Jo?

308
00:19:38,710 --> 00:19:44,610
Das ist nicht irgendein Jo-Jo. Das ist ein
1943 Red-Top-Special.

309
00:19:45,390 --> 00:19:47,310
Oh, jetzt macht es vollkommen Sinn.

310
00:19:49,080 --> 00:19:52,100
Als ich sechs Jahre alt war, wollte ich eines
davon mehr als alles andere in der

311
00:19:52,100 --> 00:19:53,160
ganze Welt.

312
00:19:53,660 --> 00:19:55,320
Und deine Eltern wollten dir keins kaufen?

313
00:19:55,780 --> 00:19:57,100
Nun, sie wussten nicht, dass ich eines wollte.

314
00:19:57,600 --> 00:19:59,140
Ich habe es nur einer Person erzählt.

315
00:20:00,580 --> 00:20:01,580
Weihnachtsmann.

316
00:20:05,060 --> 00:20:06,080
Ist das nicht erstaunlich?

317
00:20:06,580 --> 00:20:09,660
Ich meine, wie hoch ist die Wahrscheinlichkeit, dass Buddy's
Ein Freund würde sich genau das Gleiche aussuchen

318
00:20:09,660 --> 00:20:12,340
Geschenk, um das Mr. McCracken den Weihnachtsmann gebeten hat
vor so vielen Jahren?

319
00:20:12,780 --> 00:20:13,780
Hey, warte mal.

320
00:20:14,940 --> 00:20:17,540
Hat Buddy nicht gesagt, dass der Name seines Freundes lautet?
Nick?

321
00:20:19,520 --> 00:20:20,900
Ja. Wie in St.

322
00:20:21,120 --> 00:20:22,119
Nick?

323
00:20:22,120 --> 00:20:23,120
Oh, bitte.

324
00:20:26,240 --> 00:20:29,180
Komm schon, es ist ein Zufall, nicht wahr?

325
00:20:31,180 --> 00:20:32,180
Kumpel!

326
00:20:33,420 --> 00:20:34,420
Hey, Kumpel.

327
00:20:35,020 --> 00:20:36,020
Oh, hallo.

328
00:20:36,220 --> 00:20:38,860
Jemand möchte mir helfen, mit dem Aufhängen fertig zu werden
der letzte Brokkoli?

329
00:20:40,080 --> 00:20:42,440
Klar, Kumpel, aber zuerst wollen wir fragen
Du über deinen Freund Nick.

330
00:20:43,080 --> 00:20:44,080
Oh?

331
00:20:44,220 --> 00:20:46,000
Was ist mit ihm? Wie ist er?

332
00:20:46,490 --> 00:20:47,610
Oh, wirklich lustiger Kerl.

333
00:20:48,030 --> 00:20:49,090
Irgendwie lustig?

334
00:20:49,550 --> 00:20:52,230
Nein, eher skurril, würde ich sagen.

335
00:20:53,170 --> 00:20:54,930
Habe auch ein kleines Gewichtsproblem.

336
00:20:55,690 --> 00:20:59,310
Ich glaube, er trägt diesen langen weißen Bart
nur um sein Doppelkinn zu bedecken.

337
00:21:00,930 --> 00:21:06,270
Warum? Diese Yabos dachten, dass Nick es könnte
sei der Weihnachtsmann.

338
00:21:07,710 --> 00:21:09,710
Und ihr seid draußen, oder?

339
00:21:13,260 --> 00:21:14,540
Nun, wir dachten nur.

340
00:21:14,740 --> 00:21:15,940
Oh, das meinten wir nicht ernst.

341
00:21:18,360 --> 00:21:20,020
Nun, ich muss gehen.

342
00:21:20,220 --> 00:21:21,500
Frohe Weihnachten allerseits.

343
00:21:21,820 --> 00:21:23,060
Frohe Weihnachten, Kumpel.

344
00:21:23,280 --> 00:21:25,900
Harry, wir sehen uns am Arbor Day.

345
00:21:28,620 --> 00:21:30,000
Nick, Weihnachtsmann.

346
00:21:30,600 --> 00:21:31,680
Das ist hysterisch.

347
00:21:33,280 --> 00:21:36,860
Obwohl es sein Rot erklären würde
Cabrio.

348
00:21:37,420 --> 00:21:39,060
Was ist mit seinem roten Cabrio?

349
00:21:39,500 --> 00:21:40,500
Es fliegt.

350
00:21:46,190 --> 00:21:47,590
Ich möchte Ihnen noch einmal für mein Geschenk danken.

351
00:21:48,050 --> 00:21:49,690
Ich wollte schon immer Jonglierbälle haben.

352
00:21:51,690 --> 00:21:54,890
Du hattest doch noch kein Set, oder?
Oh nein, nein. Nein, nur diese.

353
00:21:55,470 --> 00:21:57,430
Und die indischen Keulen, die du mir zuletzt gegeben hast
Jahr.

354
00:21:59,130 --> 00:22:03,570
Und das ist ein wirklich hübscher Prinz Charles
und Lady Di Zeit.

355
00:22:05,450 --> 00:22:08,330
Ich liebe einfach die Art, wie sie Prince darstellen
Charles unten, um Platz zu schaffen

356
00:22:08,330 --> 00:22:09,330
seine Ohren.

357
00:22:12,110 --> 00:22:15,690
Ich schätze, es ist Zeit für mich zu gehen. Nein, nein,
Du kannst nicht gehen, bis du eins hattest

358
00:22:15,690 --> 00:22:19,330
mehr Tasse Onkel Harrys berühmt
Weihnachtsgrog.

359
00:22:19,870 --> 00:22:22,910
Nein, nein, das könnte ich unmöglich, wirklich. Mein
Meine Füße sind immer noch taub von meiner ersten Stunde.

360
00:22:24,370 --> 00:22:25,370
Möchten Sie ein Taxi teilen?

361
00:22:25,630 --> 00:22:27,210
Zuerst muss ich etwas packen.

362
00:22:28,470 --> 00:22:33,650
Also denke ich, ich sollte dich dorthin begleiten
die Mistel und habt ein ordentliches Wohl

363
00:22:33,650 --> 00:22:34,489
Nacht, oder?

364
00:22:34,490 --> 00:22:37,710
Nun, es ist keine Mistel, Sir. Es ist, äh,
Blattkohl.

365
00:22:39,730 --> 00:22:40,730
Sie haben Recht.

366
00:22:41,160 --> 00:22:43,620
Was ist also die Tradition des Stehens?
unter Grünkohl?

367
00:22:44,640 --> 00:22:46,300
Ich denke, es ist ein fester Händedruck, Sir.

368
00:22:50,320 --> 00:22:51,320
Nur ein Scherz.

369
00:22:51,700 --> 00:22:52,700
Frohe Weihnachten.

370
00:22:53,420 --> 00:22:54,600
Frohe Weihnachten, Weihnachten.

371
00:23:00,440 --> 00:23:01,880
Auf dich, Kumpel Ryan.

372
00:23:05,080 --> 00:23:06,080
Hey, Harry!

373
00:23:07,720 --> 00:23:08,720
Willst du mitfahren?

374
00:23:18,280 --> 00:23:19,280
Ich bin abgesichert.