1
00:00:04,360 --> 00:00:06,120
Wer ist diese großartige Frau?

2
00:00:07,580 --> 00:00:10,860
Oh, das ist das Model, das das immer tut
diese Fitnessstudio-Werbung.

3
00:00:11,440 --> 00:00:13,240
Wenn Spandex nur reden könnte.

4
00:00:15,140 --> 00:00:17,380
Wie würde dir ein Körper wie meiner gefallen?

5
00:00:18,000 --> 00:00:19,360
Nun, ich werde es versuchen.

6
00:00:22,000 --> 00:00:24,120
Ich habe Angst, dass meine Krawatte hängt
lustig.

7
00:00:26,680 --> 00:00:29,760
Richter Stone, so steht es auf der Karte
meine Unterwäsche.

8
00:00:31,380 --> 00:00:32,379
Walter was?

9
00:00:32,540 --> 00:00:33,860
Ich bin Ihr neuer Pflichtverteidiger.

10
00:00:34,320 --> 00:00:36,180
Ich ersetze die verstorbene Christine
Sullivan.

11
00:00:37,520 --> 00:00:39,220
Die verstorbene Christine Sullivan?

12
00:00:39,860 --> 00:00:42,140
Die Verstorbenen sind immer die Letzten
wissen.

13
00:00:43,880 --> 00:00:44,920
Wie bitte?

14
00:00:45,280 --> 00:00:47,420
Walter Watts, das ist Christine Sullivan.

15
00:00:48,280 --> 00:00:49,280
Hallo.

16
00:00:50,820 --> 00:00:52,380
Aber das ist unmöglich.

17
00:00:52,720 --> 00:00:53,960
Das Personal sagte, sie sei tot.

18
00:00:54,320 --> 00:00:56,240
Ich bin mir sicher, dass viele ihrer früheren Dates das tun würden
stimme dir zu.

19
00:00:59,360 --> 00:01:02,760
Ich werde verdammt sein. Das sagt Walter
Watts wurde zu unserem Publikum ernannt

20
00:01:02,760 --> 00:01:03,760
Verteidiger.

21
00:01:03,840 --> 00:01:05,840
Warten Sie eine Minute. Ich wette, das ist das
Computerfehler.

22
00:01:06,080 --> 00:01:08,080
Wahrscheinlich ist es passiert, als ich mich angemeldet habe
Urlaubszeit.

23
00:01:08,440 --> 00:01:10,100
Wie lange hast du investiert?

24
00:01:11,720 --> 00:01:15,120
Nun, Mr. Watts, offensichtlich gab es das
ein Fehler. Wir brauchen dich nicht. Oh nein

25
00:01:15,120 --> 00:01:16,720
Weg. Das ist mir schon einmal passiert.

26
00:01:16,920 --> 00:01:20,300
Ich bin gegangen, bevor ich das offizielle Okay bekommen habe,
Ich habe meinen Job und meine Mitgliedschaft in der verloren

27
00:01:20,300 --> 00:01:21,300
Kreditgenossenschaft.

28
00:01:21,780 --> 00:01:22,780
Das ist lächerlich.

29
00:01:23,500 --> 00:01:25,140
Offiziell muss ich Ihre Schulden akzeptieren.

30
00:01:25,540 --> 00:01:26,540
Nichts Persönliches.

31
00:01:27,580 --> 00:01:29,420
Euer Ehren, es ist fast Zeit zu beginnen
die Sitzung.

32
00:01:29,660 --> 00:01:31,480
Na ja, es wird eine Minute dauern, Bo. Wir haben ein
kleines Problem.

33
00:01:31,720 --> 00:01:32,740
Oh? Was ist das?

34
00:01:33,820 --> 00:01:34,820
Christine ist tot.

35
00:01:35,360 --> 00:01:36,360
Oh nein.

36
00:01:38,620 --> 00:01:39,620
Ich bin nicht tot.

37
00:01:40,900 --> 00:01:43,400
Das muss das sein, was sie die Verleugnung nennen
Bühne.

38
00:02:28,530 --> 00:02:31,850
Nun, wenn Ihr Vorgesetzter hereinkommt,
Könnte er mich bitte anrufen? Dank

39
00:02:31,850 --> 00:02:35,210
Du. Ich kann das nicht glauben. Wie könnte
Glaubt irgendjemand, dass ich gestorben bin?

40
00:02:36,090 --> 00:02:37,950
Gibt es bei Ihnen eine Vorgeschichte dazu?
Familie?

41
00:02:42,650 --> 00:02:45,610
Entschuldigen Sie, aber ich glaube, Sie sind in meinem
Stuhl.

42
00:02:46,130 --> 00:02:48,650
Nun, das ist die des Pflichtverteidigers
Sitz, nicht wahr?

43
00:02:49,630 --> 00:02:53,390
Ich verstehe das wenig
Das Missverständnis hat Sie in eine schwierige Situation gebracht

44
00:02:53,390 --> 00:02:55,850
unangenehme Position, aber... Verdammt noch mal
Raus aus meinem Stuhl!

45
00:02:59,280 --> 00:03:02,980
Oh, Miss Sullivan, kann ich Sie im sehen?
für einen Moment im Büro des Direktors?

46
00:03:04,720 --> 00:03:07,780
Ich weiß, ich weiß. Ich entschuldige mich dafür
Ausbruch, Sir, aber er sitzt auf meinem Platz.

47
00:03:10,600 --> 00:03:11,840
Bitte bringen Sie ihn dazu, es zurückzugeben.

48
00:03:14,220 --> 00:03:16,640
Es tut mir leid, aber er wurde zugewiesen
mein Gericht.

49
00:03:17,180 --> 00:03:18,500
Verfahrenstechnisch sind mir die Hände gebunden.

50
00:03:19,020 --> 00:03:20,520
Nun, was soll ich da machen?
inzwischen?

51
00:03:21,160 --> 00:03:22,840
Könnte mir die Nacht frei nehmen und nach einem suchen
Grabstein.

52
00:03:27,100 --> 00:03:30,360
Bis wir diesen kleinen Mann haben. Angelegenheit
geklärt, warum hilfst du nicht einfach?

53
00:03:30,360 --> 00:03:31,620
Mr. Watts, okay?

54
00:03:35,100 --> 00:03:38,940
Bußgeld. Ich werde nur dafür sorgen, dass er es nicht bekommt
Seine Krawatte blieb in seiner Aktentasche hängen und zerbrach

55
00:03:38,940 --> 00:03:39,940
sein zwergartiger kleiner Hals.

56
00:03:41,420 --> 00:03:42,500
Das ist der Geist.

57
00:03:43,180 --> 00:03:45,640
Okay, McNuggets, rufen Sie ihn zur Post.
Ja, Herr.

58
00:03:45,860 --> 00:03:50,040
Fieber gegen Van Slyke, störend
Frieden bei den Vereinten Nationen.

59
00:03:51,720 --> 00:03:54,740
Strafverfolgung. Oh ja, Sir. Der Angeklagte
stürmte in die Generalversammlung

60
00:03:54,740 --> 00:03:58,320
schreit etwas über einen Plan für
Weltfrieden, als ob die UNO ihn nicht hätte

61
00:03:58,320 --> 00:03:59,320
genug zu tun.

62
00:03:59,840 --> 00:04:04,120
Ich habe nur Andys demonstriert
Potenzial für diese kleingeistigen Trottel.

63
00:04:04,660 --> 00:04:08,400
Und Andy ist sein Chef, Sir.

64
00:04:09,580 --> 00:04:10,580
Oh.

65
00:04:10,900 --> 00:04:12,060
Kaum ein Dollar.

66
00:04:12,500 --> 00:04:13,780
Er ist meine größte Erfindung.

67
00:04:14,400 --> 00:04:17,360
Andy, sag ihnen, wer du bist.

68
00:04:21,130 --> 00:04:23,230
Künstliches Neuron entwickelt
Intelligenz.

69
00:04:23,530 --> 00:04:27,010
Ich bin völlig objektiv und vollständig
logisch.

70
00:04:27,650 --> 00:04:28,650
Hey, das bin ich.

71
00:04:28,830 --> 00:04:30,530
Sie sind so gut wie Senor Wences.

72
00:04:31,910 --> 00:04:33,650
Kannst du auch deine Fäuste zum Sprechen bringen?

73
00:04:34,650 --> 00:04:36,630
Eher eine persönliche Frage, nicht wahr?
Denken Sie, Sir?

74
00:04:37,310 --> 00:04:39,150
Ich bin kein Bauchredner.

75
00:04:39,510 --> 00:04:43,030
Oh, er hat recht, Sir. Er war noch nicht einmal da
der Raum, als ich diese Schachtel markierte

76
00:04:43,030 --> 00:04:44,790
Beweise und es war ein Sturm der Aufregung.

77
00:04:45,190 --> 00:04:47,770
Übrigens, Mr. Robinson, ich habe Ihr
Berechnungen.

78
00:04:48,150 --> 00:04:49,450
Nehmen Sie Cleveland und die...

79
00:04:54,280 --> 00:04:55,280
Der Hölle angeboten.

80
00:04:57,620 --> 00:05:02,220
Ein Kinderspiel ist die Verbindung von Neuronen,
die ultimative Erweiterung von künstlich

81
00:05:02,220 --> 00:05:06,520
Intelligenz. In der Highschool, das wette ich
waren einer dieser Geeks, die immer rannten

82
00:05:06,520 --> 00:05:07,600
der Projektor, oder?

83
00:05:11,440 --> 00:05:15,740
Erkennen Sie unaufrichtige Stimmintonation und
billiges Köln.

84
00:05:18,500 --> 00:05:19,700
Ja, siehst du das?

85
00:05:21,900 --> 00:05:23,940
Andy hat das Denken zu einem exakten Ziel gemacht
Wissenschaft.

86
00:05:24,260 --> 00:05:28,540
Nie wieder in die Hände von überlassen werden
schwafelnde Amateure und diese kurzsichtigen Narren

87
00:05:28,540 --> 00:05:30,520
dass die UNO es nicht begreifen konnte
Potenzial.

88
00:05:34,580 --> 00:05:36,900
Berater, was sagen Sie dazu, wir haben eine
Kleine Konfusion hier oben, oder?

89
00:05:37,840 --> 00:05:41,800
Es scheint mir, dass der Professor das nicht ist
vollständig in die Wand gesteckt.

90
00:05:42,020 --> 00:05:45,680
Was hältst du davon, wir lassen die Jungs raus
Hat Bellevue eine Chance?

91
00:05:46,760 --> 00:05:49,160
Ja, du brüllst, wenn es zu eng wird.

92
00:05:51,310 --> 00:05:52,310
Ich denke schon, Sir.

93
00:05:52,810 --> 00:05:56,910
Nun, ich werde Mr. Van Slyke dorthin bringen
Geschworenenbank, bis Matt Kontakt aufnehmen kann... Die

94
00:05:56,910 --> 00:05:58,710
Mental-Tuning-Meister, ja, Sir.

95
00:06:00,210 --> 00:06:01,210
Das ist es.

96
00:06:01,470 --> 00:06:04,610
Ich werde die Akte des Angeklagten aktualisieren, Sir.
Oh, nein, nein, nein. Damit kann ich umgehen. Ich

97
00:06:04,610 --> 00:06:06,630
sagte, ich würde es tun. Mr. Watts, ich bestehe darauf.

98
00:06:07,530 --> 00:06:08,730
Ist das ein Fleck auf deiner Krawatte?

99
00:06:08,950 --> 00:06:09,950
Wo? Dort.

100
00:06:10,430 --> 00:06:14,110
Das habe ich ihr beigebracht.

101
00:06:16,370 --> 00:06:19,450
Ich hatte damals ein Walkie-Talkie
ein Kind, aber ich habe eines verloren.

102
00:06:20,240 --> 00:06:21,480
Macht aber trotzdem viel Spaß.

103
00:06:26,460 --> 00:06:29,820
Er nimmt die Präsenz einer Lebensform an. Er ist ungültig
der Intelligenz.

104
00:06:33,300 --> 00:06:34,300
Wo?

105
00:06:36,180 --> 00:06:37,220
Wie geht es weiter, Max?

106
00:06:37,540 --> 00:06:39,500
Leute gegen Schausteller, Sir.

107
00:06:40,380 --> 00:06:43,560
Killer? Mörder? Hey, das dachte ich
tue dir einen Gefallen.

108
00:06:44,430 --> 00:06:47,030
Mensch, kann hier nie jemand reinkommen?
gute Laune?

109
00:06:47,250 --> 00:06:51,490
Komm schon, gib mir eine Pause. Ich war in einem
20 Jahre im Koma.

110
00:06:51,930 --> 00:06:54,190
In diesem Fall möchten Sie auf wetten
Packers diesen Sonntag?

111
00:06:58,130 --> 00:07:02,070
Euer Ehren, Herr Carney, der Angeklagte,
hatte offensichtlich keine Hoffnung auf Genesung.

112
00:07:02,450 --> 00:07:06,430
Die Ärzte fragten Herrn Higgins, sein
Neffe und einziger lebender Verwandter, falls vorhanden

113
00:07:06,430 --> 00:07:07,430
könnte den Stecker ziehen.

114
00:07:07,730 --> 00:07:12,090
Die Tränen unterdrückend, erzählte Mr. Higgins
das Personal, markieren Sie ihn und packen Sie ihn ein, Doc.

115
00:07:15,080 --> 00:07:20,900
Sir, der Angeklagte war... Einer nach dem anderen,
Bitte.

116
00:07:21,800 --> 00:07:23,680
Nun, lassen Sie den mutierten Yuppie eins machen.

117
00:07:26,540 --> 00:07:30,520
Euer Ehren, zwei Tage nach dem Krankenhausaufenthalt
hat das Beatmungsgerät abgenommen, Herr.

118
00:07:30,720 --> 00:07:33,220
Carney erlangte hier auf wundersame Weise sein volles Gewicht zurück
Bewusstsein.

119
00:07:33,740 --> 00:07:34,760
Keine Nebenwirkung?

120
00:07:35,180 --> 00:07:36,240
Ich bin etwas steif.

121
00:07:40,140 --> 00:07:44,900
Ich hasse es, hier zu technisch zu werden, aber
Wann ist das illegale Zeug passiert? Wann

122
00:07:44,900 --> 00:07:46,500
Ich kam zum Krankenhaus, um ihn nach Hause zu bringen.

123
00:07:46,760 --> 00:07:49,360
Kannst du es glauben? Er hat mich direkt getroffen
das Vestibül.

124
00:07:50,560 --> 00:07:51,960
Mensch, das muss wehgetan haben.

125
00:07:53,140 --> 00:07:55,120
Der Typ zeigte mir keine Dankbarkeit.

126
00:07:55,500 --> 00:07:58,440
Besorg mir eine Abflussschlange. Ich zeige ihm welche
Dankbarkeit.

127
00:07:59,640 --> 00:08:03,240
Beruhigen Sie sich, Mr. Carney. Ich werde es tun
die Anklage gegen Sie fallen lassen. Tatsächlich,

128
00:08:03,300 --> 00:08:06,960
Ich bin ein wenig entsetzt, dass dein Neffe
kann dir so beiläufig den Stecker ziehen.

129
00:08:07,360 --> 00:08:08,359
Beurteilungsfehler.

130
00:08:08,360 --> 00:08:09,880
Der Mensch ist zu einer verrückten Schlussfolgerung gekommen.

131
00:08:10,900 --> 00:08:13,410
Was? In einer Welt der erschöpften...
Ressourcen.

132
00:08:13,630 --> 00:08:17,490
Es ist unlogisch, wertvolle Energie zu verschwenden
um ein Individuum am Leben zu erhalten.

133
00:08:17,990 --> 00:08:22,090
Hey, wir reden hier über ein Menschenleben
hier. Ich glaube nicht, dass das unlogisch ist

134
00:08:22,090 --> 00:08:24,010
alles was du kannst. Herr. Was?

135
00:08:24,350 --> 00:08:26,330
Sie argumentieren mit einer Tacklebox.

136
00:08:30,890 --> 00:08:32,390
Rechts. Klage abgewiesen.

137
00:08:33,289 --> 00:08:35,049
Und das ist das Mittagessen, alle zusammen.

138
00:08:36,309 --> 00:08:41,350
Mr. Watts, bitte gehen Sie nach Hause. Das kann nicht sein
für einen Computerfehler verantwortlich gemacht.

139
00:08:42,460 --> 00:08:43,460
Entschuldigung.

140
00:08:43,820 --> 00:08:46,660
Dan, versicherst du mir das bitte?
bin sehr lebendig?

141
00:08:49,280 --> 00:08:53,700
Los geht's.

142
00:09:05,400 --> 00:09:07,680
Kann ich etwas für Sie tun, Mr. Carter?

143
00:09:09,100 --> 00:09:10,920
Ja. Was passiert jetzt mit mir?

144
00:09:11,910 --> 00:09:12,910
und du kannst nach Hause gehen.

145
00:09:12,970 --> 00:09:16,230
Nein, das kann ich nicht. Sie haben mir mein Zuhause mitgeteilt
ist jetzt ein Mini-Einkaufszentrum.

146
00:09:18,290 --> 00:09:19,410
Oh Mann, das ist schrecklich.

147
00:09:19,710 --> 00:09:20,710
Ja, ich weiß.

148
00:09:21,110 --> 00:09:23,370
Was ist übrigens ein Mini-Einkaufszentrum?

149
00:09:25,290 --> 00:09:26,850
Sie haben noch viel aufzuholen.

150
00:09:27,170 --> 00:09:28,890
20 Jahre, das ist eine lange Zeit.

151
00:09:29,110 --> 00:09:30,110
Verdammt, wo fängst du an?

152
00:09:31,870 --> 00:09:35,410
Ähm... Wer verprügelt McKenzie?

153
00:09:38,110 --> 00:09:40,930
Ich sage Ihnen, Richter, ich habe das Gefühl, dass ich es getan habe
Ich habe mein halbes Leben verpasst.

154
00:09:44,750 --> 00:09:45,589
Ja, richtig.

155
00:09:45,590 --> 00:09:48,750
Was ist in den letzten 20 Jahren sonst noch passiert?
Jahre?

156
00:09:49,130 --> 00:09:52,470
Nun, mal sehen. Du hast es verpasst
Präsidenten Nixon, Ford und Carter.

157
00:09:52,730 --> 00:09:54,330
Watergate. Hotpants.

158
00:09:54,770 --> 00:09:55,770
Sushi.

159
00:09:56,390 --> 00:09:57,910
Yuppies. Haustiersteine.

160
00:09:58,370 --> 00:10:00,590
Und etwa 90 Bob Hope-Specials.

161
00:10:03,250 --> 00:10:06,010
Armer Kerl. Du hast die ganze Zeit durchgeschlafen
sexuelle Revolution.

162
00:10:07,310 --> 00:10:08,930
Es ist vorbei? Oh ja.

163
00:10:12,230 --> 00:10:15,940
Das Motto der 80er... lautet, meine Herren,
Stoppen Sie Ihre Motoren.

164
00:10:17,780 --> 00:10:20,240
Oh, oh, ich muss dich auf dem Laufenden halten
königliche Familie.

165
00:10:20,740 --> 00:10:25,000
Okay, Prinz Charles hat Lady Di geheiratet und
Sie hatten zwei entzückende kleine Jungs.

166
00:10:25,260 --> 00:10:27,680
Eine Zeit lang waren sie etwas steinig
weil er ein bisschen steif ist und sie

167
00:10:27,680 --> 00:10:29,940
geht gerne in die Disco, aber wir bleiben dabei
Daumen drücken.

168
00:10:30,660 --> 00:10:36,180
Verzeihung. Ich muss noch mehr holen
Kaffee. Ich kann es nicht riskieren, wieder einzunicken.

169
00:10:38,300 --> 00:10:39,300
Entschuldigen Sie uns.

170
00:10:39,440 --> 00:10:42,080
Wir suchen einen Arthur Van Slyke.

171
00:10:42,340 --> 00:10:43,340
Er ist genau hier.

172
00:10:44,349 --> 00:10:46,410
Herr Van Slyke. Ja?

173
00:10:47,190 --> 00:10:49,950
Okay, Kumpel, ab zum Speichelhof.

174
00:10:50,330 --> 00:10:51,370
Du bringst mich nirgendwo hin!

175
00:10:53,230 --> 00:10:55,650
Machen wir es uns nicht zu schwer, Herr Van
Slyke.

176
00:10:57,250 --> 00:10:58,250
Dein Reißverschluss ist geschlossen.

177
00:10:59,430 --> 00:11:01,590
Komm schon, das ist der Älteste im ganzen
Buch.

178
00:11:02,470 --> 00:11:03,550
Es ist nicht unten, oder?

179
00:11:15,500 --> 00:11:16,500
Ich glaube schon.

180
00:11:17,640 --> 00:11:19,260
Wie lange war ich damals draußen?

181
00:11:22,560 --> 00:11:24,700
Ich bin der Papst, falls Ihnen das einen Hinweis gibt.

182
00:11:28,180 --> 00:11:31,920
Oh, ich verstehe nicht, wie du hättest verlieren können
ihn. Das ist meine Erfahrung, Sir

183
00:11:31,920 --> 00:11:33,420
Verrückte sind schneller als man denkt.

184
00:11:34,860 --> 00:11:38,460
Sicherheit, hier spricht Richter Stone. Seien Sie dabei
Halten Sie Ausschau nach einem Mann mittleren Alters. Er ist

185
00:11:38,460 --> 00:11:39,460
trägt grüne Hosen.

186
00:11:39,680 --> 00:11:41,540
Blaue Hose. Blaue Hose und eine grüne
Hemd.

187
00:11:41,800 --> 00:11:42,800
Graues Hemd. Graues Hemd.

188
00:11:43,230 --> 00:11:46,190
mit einem ausgefransten Kragen, einer zerrissenen Tasche und
eine ziemlich blöd aussehende Fliege.

189
00:11:46,510 --> 00:11:48,150
Bull, wie erinnerst du dich daran?

190
00:11:50,070 --> 00:11:50,849
Bleiben Sie zurück!

191
00:11:50,850 --> 00:11:51,850
Oder ich springe!

192
00:11:54,330 --> 00:11:56,930
Junge, er ist ziemlich empfindlich, was seine Sache angeht
Kleidung, nicht wahr?

193
00:12:00,090 --> 00:12:01,090
Herr,

194
00:12:08,330 --> 00:12:10,970
Er ist nicht bei der Toilette. Er ist nicht da
der Gerichtssaal. Komm nicht näher!

195
00:12:11,270 --> 00:12:12,870
Was zum Teufel ist los? Hier?

196
00:12:13,150 --> 00:12:15,750
Was auch immer Sie tun, erwähnen Sie ihn nicht
Kleidung.

197
00:12:17,070 --> 00:12:21,450
Ich warne dich. Geh weg oder ich springe.
Komm schon, tu das nicht. Es ist ein 18-stöckiges Gebäude

198
00:12:21,450 --> 00:12:24,250
fallen lassen. Das Tragen eines dummen Hutes durch Menschen hat Sinn.

199
00:12:26,050 --> 00:12:31,010
Euer Ehren, wir... Na ja, was haben wir
wir hier? Ein weiterer Vielflieger.

200
00:12:31,390 --> 00:12:32,390
Okay,

201
00:12:32,910 --> 00:12:36,290
Das reicht, Leute. Ich werde mit dir reden
in der Halle. Mac, du auch.

202
00:12:36,550 --> 00:12:39,710
Miss Sullivan, überprüfen Sie die Akte von Van Flags.
Sehen Sie nach, ob da etwas drin ist

203
00:12:39,710 --> 00:12:40,750
wird uns helfen. Rechts.

204
00:12:42,540 --> 00:12:43,540
Oh, hallo.

205
00:12:44,100 --> 00:12:45,580
Für einen kleinen Abend rausgehen
stürzen?

206
00:12:47,120 --> 00:12:50,220
Dan, versuche zu helfen.

207
00:12:53,180 --> 00:12:54,180
Herr Van Sly.

208
00:12:55,780 --> 00:12:58,260
Hör zu, ich will nur... Okay, whoa, whoa,
Wow.

209
00:12:59,380 --> 00:13:03,060
Schau, ich weiß, dass du viel drauf hast
Denken Sie daran, aber glauben Sie mir, es gibt kein Problem

210
00:13:03,060 --> 00:13:04,500
das ist es wert, in den Tod zu springen.

211
00:13:06,080 --> 00:13:08,660
Aber wenn Sie springen, könnten Sie sich nach links halten
Damit du nicht mein Auto anfährst?

212
00:13:10,480 --> 00:13:11,339
Vertrauen Sie mir, Richter.

213
00:13:11,340 --> 00:13:12,219
Es wird funktionieren.

214
00:13:12,220 --> 00:13:18,380
Nein. Nein. Wir werden nicht darüber reden
blonde breite Frau zieht ihr Oberteil aus und

215
00:13:18,380 --> 00:13:20,280
lockt ihn zurück ins Büro.

216
00:13:21,540 --> 00:13:24,400
Aufleuchten. Dieser Typ weiß nichts davon
Psychologie.

217
00:13:24,800 --> 00:13:25,800
Aufleuchten.

218
00:13:26,440 --> 00:13:30,060
Mac, du rufst die Feuerwehr. Erzähl es
Für sie brauchen wir sofort ein Netz hier unten.

219
00:13:30,400 --> 00:13:31,400
Das werde ich tun, Sir.

220
00:13:32,780 --> 00:13:34,840
Machen Sie sich keine Sorgen, Sir. Ich habe einen Plan. Großartig.

221
00:13:36,700 --> 00:13:37,700
Planen? Ziehen?

222
00:13:42,860 --> 00:13:46,420
Also gut, der Chilly-Willy-Cartoon
endet. Ich sitze da mit einer Schachtel

223
00:13:46,420 --> 00:13:52,740
Popcorn in meinem Schoß. Sie erreicht... Das ist
genug.

224
00:13:53,400 --> 00:13:54,580
Hören Sie zu, reden Sie weiter.

225
00:13:54,920 --> 00:13:56,120
Ich werde um mein Auto werben.

226
00:14:00,860 --> 00:14:02,020
Hallo, Miss Van Slyke.

227
00:14:03,440 --> 00:14:07,940
Was sagst du dazu, wir nehmen beide einen tiefen Einblick
Atme und sag mir einfach, was los ist

228
00:14:07,940 --> 00:14:08,579
dein Verstand?

229
00:14:08,580 --> 00:14:09,700
Ich möchte mit der Presse sprechen.

230
00:14:10,360 --> 00:14:11,580
Die Presse? Das ist richtig.

231
00:14:12,240 --> 00:14:16,000
Bevor ich zulasse, dass ihr mich zum Schweigen bringt, werde ich es tun
Ich werde Andy dem Ganzen aussetzen

232
00:14:16,000 --> 00:14:19,060
Welt. Die Netzwerke, die Zeitungen,
Geraldo.

233
00:14:21,340 --> 00:14:25,620
Sir, die Feuerwehr kann kein Netz bekommen
unten für mehr als zwei Stunden. Zwei

234
00:14:25,620 --> 00:14:28,460
Stunden? Es scheint, als hätten sie drei
Blätter vor ihm.

235
00:14:28,760 --> 00:14:31,660
Ich fürchte, Mr. Van Slyke wird es tun
Ich muss in den Standby-Modus springen.

236
00:14:34,020 --> 00:14:36,620
Nun ja, es gibt wirklich nicht viel, was helfen könnte
Mr. Van Slykes Akte.

237
00:14:37,460 --> 00:14:38,720
Stört es Sie, wenn ich einen Blick darauf werfe?

238
00:14:40,120 --> 00:14:41,380
Oh, als hätte ich etwas verpasst?

239
00:14:42,040 --> 00:14:43,180
Oh, nur aus Höflichkeit.

240
00:14:44,000 --> 00:14:45,000
An die Lebenden.

241
00:14:47,820 --> 00:14:48,940
Hören Sie, Herr Was?

242
00:14:49,860 --> 00:14:53,680
Wenn ich tot wäre, was ich nicht bin, gäbe es kein Gericht
in diesem Land könnte mich dafür verurteilen

243
00:14:53,680 --> 00:14:55,300
Ziehen Sie Ihre Wirbelsäule durch Ihre heraus
Nabel.

244
00:14:57,280 --> 00:14:58,280
Das ist es.

245
00:14:58,480 --> 00:14:59,700
Ich rufe im Büro an.

246
00:15:00,080 --> 00:15:02,180
Oh, was wirst du ihnen sagen?
Dass Sie von einer Leiche bedroht wurden?

247
00:15:05,520 --> 00:15:06,900
Nicht viel Spaß, oder?

248
00:15:07,540 --> 00:15:08,980
Kein Leben haben, meine ich.

249
00:15:09,500 --> 00:15:10,940
Warum sind Sie immer noch hier, Mr. Carney?

250
00:15:11,860 --> 00:15:15,680
Oh, ich hatte es nicht eilig zu gehen, nicht
einen Ort haben, an den man gehen kann.

251
00:15:16,080 --> 00:15:20,080
Ach, komm schon. Ich würde denken, ich würde es wollen
Feiere meine Genesung mit meinen Freunden, wenn

252
00:15:20,080 --> 00:15:21,080
Ich war in deiner Lage.

253
00:15:21,140 --> 00:15:24,060
Ich habe keine Schuhe. Die Krankenschwestern warfen
sie vor Jahren raus.

254
00:15:26,700 --> 00:15:29,080
Nun, deine Hausschuhe sehen überraschend aus
gut mit diesem Anzug.

255
00:15:30,280 --> 00:15:31,800
Ich habe keine Freunde mehr.

256
00:15:32,420 --> 00:15:34,340
Einige sind tot und der Rest ist alle umgezogen
weg.

257
00:15:34,940 --> 00:15:35,940
Noch nie verheiratet?

258
00:15:37,560 --> 00:15:39,600
Ich war seit 20 Jahren nicht mehr mit einer Frau zusammen.

259
00:15:41,100 --> 00:15:43,980
Aber dann habe ich meine Zähne nicht geputzt
Auch 20 Jahre.

260
00:15:47,500 --> 00:15:50,500
Also? Wo ist die Medienberichterstattung über Sie?
mir versprochen?

261
00:15:50,740 --> 00:15:53,580
Nun ja, ich gebe mein Bestes, aber
Es stehen keine Kamerateams zur Verfügung.

262
00:15:53,940 --> 00:15:56,340
Was könnte wichtiger sein?

263
00:15:57,220 --> 00:15:59,700
Große Bikini-Messe im Kolosseum.

264
00:16:00,960 --> 00:16:01,960
Ich verstehe.

265
00:16:02,760 --> 00:16:05,100
Nun, vielleicht werden sie denken, dass das so ist
berichtenswert.

266
00:16:05,460 --> 00:16:07,020
Warten Sie eine Minute, Herr Van Slyke.

267
00:16:08,120 --> 00:16:09,780
Glaubst du nicht, dass du ein bisschen bist?
emotional?

268
00:16:10,300 --> 00:16:14,100
Diese ganze Welt ist emotional. Das ist
das Problem. Und hat es geholfen, das loszuwerden?

269
00:16:14,100 --> 00:16:15,100
Erde der Vorurteile?

270
00:16:16,260 --> 00:16:17,460
Nun ja, nein.

271
00:16:17,760 --> 00:16:19,380
Hilft es, alle Hungrigen zu ernähren?

272
00:16:19,980 --> 00:16:20,980
Nicht ganz.

273
00:16:21,420 --> 00:16:23,720
Hat es Emotionen, die helfen, es zu beseitigen?
mit Kriminalität auf der Straße?

274
00:16:24,000 --> 00:16:25,000
Nein.

275
00:16:25,340 --> 00:16:28,240
Aber sie haben Wunder bewirkt
Grußkartenindustrie.

276
00:16:29,440 --> 00:16:31,860
Ihr fehlgeleiteten Einfaltspinsel, versteht Ihr nicht?

277
00:17:02,920 --> 00:17:03,719
Jeweils die Hälfte.

278
00:17:03,720 --> 00:17:08,339
Da war das nicht... Ups.

279
00:17:10,560 --> 00:17:12,020
Nun schauen Sie, was Sie getan haben.

280
00:17:12,520 --> 00:17:16,819
Ihre hirnlosen, irrationalen Handlungen haben es getan
habe alles zerstört, wofür ich gearbeitet habe.

281
00:17:17,700 --> 00:17:19,460
Mir bleibt nichts anderes übrig, als zu springen.

282
00:17:34,480 --> 00:17:36,360
Man konnte nicht mitten in eine springen
Überraschung?

283
00:18:59,980 --> 00:19:01,180
leuchtet wieder dauerhaft aus.

284
00:19:02,860 --> 00:19:04,520
Schauen Sie sich das an, Mr. Van Slyke.

285
00:19:05,140 --> 00:19:06,280
Andy tickt immer noch.

286
00:19:06,920 --> 00:19:07,980
Du kannst jetzt nicht gehen.

287
00:19:08,480 --> 00:19:11,320
Du würdest... Nun ja, er würde dich vermissen.

288
00:19:11,940 --> 00:19:12,940
Unmöglich.

289
00:19:13,120 --> 00:19:14,120
Das ist eine Emotion.

290
00:19:14,460 --> 00:19:17,380
Andy ist nicht für solchen Blödsinn programmiert.
Das ist richtig.

291
00:19:18,060 --> 00:19:19,060
Sehen?

292
00:19:20,240 --> 00:19:21,240
Entschuldigen Sie mich einen Moment.

293
00:19:25,200 --> 00:19:26,760
Du und ich müssen uns unterhalten.

294
00:19:27,140 --> 00:19:28,560
Ein bisschen seltsam, nicht wahr, Sir?

295
00:19:30,120 --> 00:19:31,540
Sie haben bessere Ideen, Mr.

296
00:19:31,760 --> 00:19:32,760
Calypso?

297
00:19:33,960 --> 00:19:35,900
Entweder das oder der Hokey Pokey.

298
00:19:38,060 --> 00:19:39,060
Alles klar, Andy.

299
00:19:41,480 --> 00:19:42,760
Jetzt hör mir zu.

300
00:19:45,820 --> 00:19:47,520
Ich versuche, das Leben eines Mannes zu retten.

301
00:19:48,320 --> 00:19:50,840
Es ist unlogisch, Leben zu retten
überbevölkerte Welt.

302
00:19:51,880 --> 00:19:55,660
Nun, wie würde es Ihnen gefallen, als ... zu enden?
Brocken Altmetall in irgendeinem Recycling

303
00:19:55,660 --> 00:19:56,660
Mülleimer?

304
00:19:57,760 --> 00:19:58,760
Ich höre zu.

305
00:20:02,350 --> 00:20:07,330
Ich möchte, dass Sie etwas Logisches finden
Gründe, warum Sie das Leben dieses Kerls retten können.

306
00:20:08,570 --> 00:20:10,970
Ich habe das Gefühl, dass er zuhören wird
Du.

307
00:20:14,630 --> 00:20:19,090
Herr Van Slyke, Sie erinnern sich vielleicht an diesen Andy
war derjenige, der dich gebeten hat, nicht zu springen.

308
00:20:19,950 --> 00:20:21,730
Willst du uns sagen, warum, Andy?

309
00:20:22,190 --> 00:20:23,450
Es gibt viele Gründe.

310
00:20:23,770 --> 00:20:28,050
Sie haben eine außergewöhnliche Fähigkeit, Probleme zu lösen
Fähigkeiten, und Sie sind ein effizienter

311
00:20:28,050 --> 00:20:30,310
Austauscher von Sauerstoff und Kohlendioxid.

312
00:20:33,710 --> 00:20:34,710
dieses matschige Zeug.

313
00:20:36,890 --> 00:20:40,850
Und ich benötige Sie für die Dateneingabe
Zwecke.

314
00:20:42,110 --> 00:20:44,330
Ich denke, das bedeutet, dass er dich braucht.

315
00:20:44,650 --> 00:20:45,650
Was?

316
00:20:46,830 --> 00:20:50,430
Andy, du wirst nicht sanft zu mir sein, das stimmt
Du?

317
00:20:50,710 --> 00:20:55,750
Es macht keinen Sinn, ganz zu sein
logisch in einer Welt, die von Emotionen beherrscht wird.

318
00:20:57,110 --> 00:20:58,110
Gut gesagt.

319
00:20:58,450 --> 00:20:59,710
Ich habe einen Schuss gemacht.

320
00:21:05,640 --> 00:21:06,640
Ich bin sehr verwirrt.

321
00:21:08,100 --> 00:21:10,620
Freut es dich nicht, dass Andy
braucht dich?

322
00:21:11,620 --> 00:21:12,620
Ja.

323
00:21:13,120 --> 00:21:15,720
Aus irgendeinem unerklärlichen Grund ist es so.

324
00:21:17,500 --> 00:21:23,200
Vielleicht habe ich mich ein wenig mitreißen lassen. Vielleicht
Ich habe zu viel Zeit meines Lebens damit verbracht

325
00:21:23,200 --> 00:21:24,200
Maschinen.

326
00:21:24,960 --> 00:21:27,320
Kommt davon, dass ich mit dem Radio aufgewachsen bin
Hütte.

327
00:21:29,780 --> 00:21:33,540
Naja, dann vielleicht etwas mehr Zeit
Dieses Krankenhaus wird Ihnen helfen, die Dinge zu regeln

328
00:21:33,540 --> 00:21:34,540
raus.

329
00:21:35,070 --> 00:21:38,610
Ja, aber was wird mit Andy passieren?
Ich bin weg?

330
00:21:39,590 --> 00:21:42,490
Nun, ich denke, wir könnten jemanden dafür finden
Kümmere dich um Andy.

331
00:21:43,430 --> 00:21:49,010
Vielleicht jemand, der Andy braucht, um ihn zu füllen
Ich bin über all die Dinge informiert, die sich geändert haben

332
00:21:49,010 --> 00:21:51,110
in der Welt in den letzten 20 Jahren.

333
00:21:51,790 --> 00:21:52,790
Du meinst mich?

334
00:21:53,810 --> 00:21:54,810
Tatsache.

335
00:21:55,910 --> 00:21:57,710
Das wird so sein, als hätte man einen Freund.

336
00:21:59,590 --> 00:22:00,730
Jet Stones Büro.

337
00:22:01,410 --> 00:22:02,410
Na ja...

338
00:22:03,280 --> 00:22:04,280
Auf Wiedersehen, Andy.

339
00:22:04,480 --> 00:22:07,640
Auf Wiedersehen. Wir besuchen Sie bei der ersten Gelegenheit
bekommen.

340
00:22:08,440 --> 00:22:09,920
Ja, das würde mir gefallen.

341
00:22:14,160 --> 00:22:15,660
Ich hätte ihm Haare geben sollen.

342
00:22:16,220 --> 00:22:18,260
Ich wollte ihm schon immer die Haare zerdrücken.

343
00:22:18,960 --> 00:22:20,140
Stoppeln können attraktiv sein.

344
00:22:21,500 --> 00:22:22,820
Wenn Sie es richtig stylen.

345
00:22:25,540 --> 00:22:27,440
Entschuldigung, wann fangen wir mit der Sitzung an?

346
00:22:28,080 --> 00:22:29,820
Nicht mehr dein Problem, Walt.

347
00:22:30,220 --> 00:22:32,460
Das war Personal. Sie haben ihr gefunden
Fehler.

348
00:22:32,990 --> 00:22:34,810
Miss Sullivan ist unter den Lebenden.

349
00:22:35,150 --> 00:22:36,150
Ich bin?

350
00:22:36,170 --> 00:22:37,370
Ich lebe offiziell?

351
00:22:37,990 --> 00:22:38,990
Ja. Ja!

352
00:22:39,310 --> 00:22:40,310
In Ordnung.

353
00:22:40,330 --> 00:22:41,890
Eine wiedergeborene Christine.

354
00:22:43,890 --> 00:22:45,770
Ja, wohin führt mich das?

355
00:22:46,090 --> 00:22:49,270
Oh, du bist in guter Verfassung, Walt. Die
Der Computer hat dir gerade neun Monate geschenkt

356
00:22:49,270 --> 00:22:50,570
Urlaub. Neun Monate?

357
00:22:50,890 --> 00:22:51,890
Uh-huh.

358
00:22:51,930 --> 00:22:52,930
Mutterschaftsurlaub.

359
00:22:55,030 --> 00:22:56,890
Du wirst Mama sein.

360
00:22:59,150 --> 00:23:04,900
Dann komm doch mal vorbei. Du kannst mir helfen
Finden Sie eine Unterkunft. Darf ich kurz Zeit haben?

361
00:23:04,900 --> 00:23:05,960
allein mit Richter Stone?

362
00:23:07,720 --> 00:23:12,720
Ich werde direkt vor Judge Stone sein, ich
Ich möchte nur, dass du weißt, dass es mir sehr gut ging

363
00:23:12,720 --> 00:23:16,500
beeindruckt von Ihrer Logik im Umgang
die aktuelle Situation Nun, danke

364
00:23:16,500 --> 00:23:21,600
Sehr gerne, Andy. Das ist das Schönste
Eine Kiste hat jemals zu mir gesagt. Darf ich übrigens

365
00:23:21,600 --> 00:23:22,960
Ihnen eine persönliche Frage stellen?

366
00:23:23,560 --> 00:23:27,160
Erschieße, wer das Baby auf deinem Schreibtisch ist
die großen Disketten?