1 00:00:01,879 --> 00:00:03,460 Bitte, Sir, ich flehe Sie an. 2 00:00:04,000 --> 00:00:05,000 Alles andere als das. 3 00:00:05,340 --> 00:00:07,780 Komm schon, Junge, ich will nur schneiden aus deinem Kopf. 4 00:00:09,880 --> 00:00:12,960 Ich weiß nicht, was er getan hat, Sir, aber Haben Sie darüber nachgedacht, einfach eine … einzureichen? 5 00:00:12,960 --> 00:00:13,960 Beschwerde? 6 00:00:14,160 --> 00:00:17,360 Ich spreche von einem Zaubertrick. Du Wissen Sie, ich mache dieses Wohltätigkeitsessen 7 00:00:17,360 --> 00:00:19,960 Show für den Damengartenverein in a ein paar Wochen, und ich dachte, es würde so sein 8 00:00:19,960 --> 00:00:22,740 wäre ein schickes Finale, wenn ich das enthauptet hätte Bulldogge. 9 00:00:24,540 --> 00:00:27,360 Du meinst, du planst, einen zu unterhalten Haufen alter Damen, indem sie a abschneiden 10 00:00:27,360 --> 00:00:28,238 Männerkopf? 11 00:00:28,240 --> 00:00:29,209 Ja. 12 00:00:29,210 --> 00:00:31,430 Sehen Sie eine ganze Menge blauer Haare, die darauf stehen Ende. 13 00:00:33,230 --> 00:00:36,490 Es wird Ihnen Spaß machen. Und, Bulle, mach dir keine Sorgen. Dein Teil ist 14 00:00:36,490 --> 00:00:37,650 einfach. Du musst nichts tun. 15 00:00:38,550 --> 00:00:39,550 Nichts? 16 00:00:40,310 --> 00:00:42,670 Nun ja, wenn man es so ausdrückt, es Klingt nach etwas, mit dem ich umgehen könnte. 17 00:00:44,330 --> 00:00:45,330 Das ist mein Typ. 18 00:00:46,410 --> 00:00:47,329 Verzeihung. 19 00:00:47,330 --> 00:00:48,490 Ich suche Dan Fielding. 20 00:00:48,910 --> 00:00:50,550 Also muss ich verheiratete Männer in Manhattan haben? 21 00:00:52,490 --> 00:00:54,610 Nun, er hat einen Zahnarzttermin, aber er sollte bald zurück sein. 22 00:00:54,830 --> 00:00:55,910 Gibt es etwas, bei dem wir Ihnen helfen können? 23 00:00:56,470 --> 00:00:57,470 Nun ja. 24 00:00:57,530 --> 00:00:59,430 Ich bin George Watkins vom Sutton Place Verein. 25 00:00:59,870 --> 00:01:03,290 Der Sutton Place? Das ist so exklusiv Anwaltsklub in der Innenstadt. 26 00:01:03,630 --> 00:01:05,129 Wir erwägen eine Mitgliedschaft bei Dan. 27 00:01:08,930 --> 00:01:10,870 Nun, ich werde einfach warten, bis er auftaucht. 28 00:01:11,510 --> 00:01:13,650 Ich gehe davon aus, dass der Kaffee relativ sicher ist hier? 29 00:01:14,030 --> 00:01:16,070 Nichts kann darin leben, wenn das so ist du meinst. 30 00:01:18,790 --> 00:01:21,310 Kannst du es glauben? Dan und der Sutton Place Club? 31 00:01:21,530 --> 00:01:24,010 Um Mitglied zu werden, schnitt er sich den rechten Arm ab. 32 00:01:24,330 --> 00:01:26,330 Oder etwas anderes, das er tun muss, äh... 33 00:01:31,880 --> 00:01:32,880 Harte Zeit beim Zahnarzt? 34 00:01:34,760 --> 00:01:35,760 Ah, 35 00:01:36,580 --> 00:01:44,580 Wurzel 36 00:01:44,580 --> 00:01:45,580 Kanal. 37 00:01:47,640 --> 00:01:52,080 Hassen Sie die nicht einfach? Ich weiß es nicht Was noch schlimmer ist, die Nadeln sind voll 38 00:01:52,080 --> 00:01:57,760 Novocain, das Schleifen, das Bohren, Diese kleinen Drähte, die sie verklemmen. 39 00:02:00,570 --> 00:02:03,490 Naja, Kopf hoch, Dan. Der Kerl ist hier, um siehe einen Namen von George Watkins. 40 00:02:05,670 --> 00:02:08,210 Mach dir keine Sorgen, Dan. Ich rufe ihn für dich an. 41 00:02:08,650 --> 00:02:09,650 Hey, Herr. 42 00:02:09,729 --> 00:02:10,729 Dan ist hier. 43 00:02:12,350 --> 00:02:13,550 Da sind Sie ja, Fielding. 44 00:02:13,770 --> 00:02:16,730 Endlich hatte ich eine freie Nacht. Dachte, ich würde es tun Kommen Sie vorbei, um Sie in Aktion zu beobachten. 45 00:02:25,650 --> 00:02:26,970 Ein oder zwei Bündel. 46 00:03:18,140 --> 00:03:20,820 Weißt du, Dan, es ist noch nicht zu spät anzurufen in einem U-Boot für heute Abend. 47 00:03:21,140 --> 00:03:22,800 Auf keinen Fall. Ich bin kein Weichei. 48 00:03:24,740 --> 00:03:26,420 Nicht mit Watkins in der Galerie. 49 00:03:27,180 --> 00:03:30,120 Das ist alles nur eine Frage der Einstellung. 50 00:03:34,460 --> 00:03:37,320 An dir hängt ein großer Trottel Kinn. 51 00:03:42,670 --> 00:03:45,010 Menschen gegen Papazian und Peterson. 52 00:03:46,770 --> 00:03:48,710 Strafverfolgung. Ja, Herr. Frau 53 00:03:49,410 --> 00:03:56,410 Papazian und Peterson betrieben eine Popcorn-Handwagen auf der Park Avenue ohne 54 00:03:56,410 --> 00:03:57,410 die entsprechende Genehmigung. 55 00:04:00,850 --> 00:04:05,350 Das ist der Standpunkt der Anklage Die Menschen müssen davor geschützt werden 56 00:04:05,350 --> 00:04:06,870 schädliche Täter. 57 00:04:08,790 --> 00:04:09,810 Wie geht es mir? 58 00:04:11,530 --> 00:04:12,790 Bußgeld. Schöner, gleichmäßiger Sprühnebel. 59 00:04:14,870 --> 00:04:19,750 Verteidigung? Wir bekennen uns schuldig, Euer Ehren. In Ordnung. 25 $ Strafe. Wir werden das aussetzen 60 00:04:19,750 --> 00:04:22,750 Satz. Und wir treffen uns in fünf Minuten wieder Minuten. 61 00:04:23,710 --> 00:04:24,790 Sofern das Wetter es zulässt. 62 00:04:26,790 --> 00:04:30,870 Äh, Sir, zu diesem Zaubertrick. Mm-hmm? Was ist, wenn jemand die Hand hebt? 63 00:04:30,870 --> 00:04:31,870 Freiwilligenarbeit leisten, bevor ich es tue? 64 00:04:32,050 --> 00:04:33,050 Ich werde dich auswählen. 65 00:04:33,110 --> 00:04:35,750 Aber was wäre, wenn diese Person wirklich, wirklich will es machen? 66 00:04:36,390 --> 00:04:37,490 Ich werde dich trotzdem auswählen. 67 00:04:39,120 --> 00:04:42,060 Aber was ist, wenn ich wie ein Reh friere die Autobahn im Scheinwerferlicht eines Sattelschleppers 68 00:04:42,060 --> 00:04:43,640 kurz bevor daraus ein pelziger Pfannkuchen wird? 69 00:04:45,840 --> 00:04:47,320 Tu es einfach nicht. 70 00:04:50,820 --> 00:04:56,120 Wissen Sie, es ist erstaunlich, wie er das beibehält Großer Bus fährt, ohne dass jemand da ist 71 00:04:56,120 --> 00:04:57,120 Rad. 72 00:05:00,780 --> 00:05:01,780 Entschuldigen Sie, Fräulein. 73 00:05:02,920 --> 00:05:04,660 Sullivan. Christine Sullivan. 74 00:05:05,280 --> 00:05:08,140 Ich habe die Art und Weise, wie Sie damit umgegangen sind, wirklich bewundert Sie selbst im letzten Fall. 75 00:05:08,620 --> 00:05:12,520 Na ja, das ist wirklich nett von dir sagen wir mal, wenn man bedenkt, dass ich den Fall verloren habe und ich 76 00:05:12,520 --> 00:05:13,520 sagte kaum ein Wort. 77 00:05:14,140 --> 00:05:17,420 Nicht was du sagst, sondern wie du Tragen Sie sich vor Gericht, das spricht 78 00:05:17,420 --> 00:05:18,420 Bände. 79 00:05:19,300 --> 00:05:21,060 Na ja, danke. 80 00:05:21,680 --> 00:05:22,860 Du kennst Dan gut. 81 00:05:23,420 --> 00:05:24,900 Glaubst du, er hat Material bereitgestellt? 82 00:05:25,300 --> 00:05:30,400 Ah, nun ja... ich 83 00:05:30,400 --> 00:05:37,400 Ich kann ehrlich sagen, dass ich mich noch nie getroffen habe irgendjemand 84 00:05:37,400 --> 00:05:38,400 wie Dan. 85 00:05:41,859 --> 00:05:42,940 Er ist... 86 00:05:42,940 --> 00:05:48,860 wirklich 87 00:05:48,860 --> 00:05:50,920 einzigartig. 88 00:05:52,580 --> 00:05:54,760 Vielen Dank für Ihre Offenheit, Christine. 89 00:05:55,460 --> 00:05:56,460 Es war mir eine Freude. 90 00:05:56,680 --> 00:05:57,680 Auch für mich. 91 00:06:02,080 --> 00:06:03,080 Oh, Georg. 92 00:06:04,580 --> 00:06:05,920 Ich hätte fast vergessen, dass du hier bist. 93 00:06:07,920 --> 00:06:09,600 Oh, darf ich sagen, wie sehr mir dieser Anzug gefällt? 94 00:06:10,700 --> 00:06:12,160 Nun, das solltest du. Es ist das, das Sie gesendet haben ich. 95 00:06:13,820 --> 00:06:15,880 Wissen Sie, Fielding, Bestechungsgelder gibt es wirklich nicht notwendig. 96 00:06:16,280 --> 00:06:19,780 Oh, Bestechungsgelder. Ich würde hoffen, dass ein Mann könnte einem Herrn ein Geschenk ohne machen 97 00:06:19,780 --> 00:06:21,840 das hässliche Gespenst des Bräutigams erwecken. 98 00:06:23,120 --> 00:06:25,680 Ja, das wäre schön, ja. Oh, gut. In diesem Fall Manschettenknöpfe? 99 00:06:27,640 --> 00:06:28,640 Nein danke. 100 00:06:28,820 --> 00:06:30,160 Hör zu, warum triffst du dich nicht später mit mir? ein Getränk? 101 00:06:30,860 --> 00:06:33,460 Oh, fantastisch. Ja, ich werde kaufen. Lass mich gehen das für dich. 102 00:06:36,110 --> 00:06:38,090 Warum bringst du Christine nicht mit? 103 00:06:39,250 --> 00:06:43,590 Christine? Oh, George, vertrau mir, ich weiß Sie sieht süß aus, aber sie hat alles 104 00:06:43,590 --> 00:06:45,470 Persönlichkeit eines Drei-Minuten-Eies. 105 00:06:47,090 --> 00:06:48,670 Das ist lustig. Ich fand es ziemlich charmant. 106 00:06:48,890 --> 00:06:53,090 Und doch unter diesem eierigen Äußeren, Es gibt ein Mädchen, das die Hosen umrühren könnte 107 00:06:53,090 --> 00:06:54,090 von einem Läufer. 108 00:06:56,130 --> 00:06:57,930 Sollen wir um neun Uhr im Savoy bleiben? Grillen? 109 00:06:58,470 --> 00:06:59,650 Fantastisch. Wir werden da sein. 110 00:06:59,890 --> 00:07:00,890 Großartig. 111 00:07:07,520 --> 00:07:10,280 Berater, wie wäre es, wenn Sie sich mir anschließen? nach der Arbeit trinken? 112 00:07:11,300 --> 00:07:13,440 Ich würde lieber nackt durch einen Teamsters laufen Treffen. 113 00:07:16,680 --> 00:07:20,020 Nun, Christine, ich weiß, wir hatten unsere Meinungsverschiedenheiten in der Vergangenheit, aber lasst uns sein 114 00:07:20,020 --> 00:07:21,020 erwachsen darüber. 115 00:07:21,680 --> 00:07:22,680 Bitte! 116 00:07:23,600 --> 00:07:25,500 Du musst mir helfen, gut zurechtzukommen Georg. 117 00:07:26,680 --> 00:07:27,680 Georg? 118 00:07:31,540 --> 00:07:32,540 Er wird da sein? 119 00:07:32,720 --> 00:07:36,460 Ja. Hör zu, ich verspreche es, wenn du das tust Eine Aussage für mich, ich werde nie fragen 120 00:07:36,460 --> 00:07:38,620 irgendetwas von dir wieder, solange du leben. 121 00:07:40,120 --> 00:07:41,120 Nun ja, er ist irgendwie süß. 122 00:07:41,560 --> 00:07:43,140 Okay. Du gehst? 123 00:07:43,420 --> 00:07:44,019 Uh-huh. 124 00:07:44,020 --> 00:07:45,020 Oh, fantastisch! 125 00:07:45,780 --> 00:07:50,440 Das Leben ist gut. 126 00:07:53,380 --> 00:07:57,460 Herr Walton, glauben Sie mir, ich liebe Freiheit Unterhaltung genauso wie der nächste Typ, 127 00:07:57,580 --> 00:08:00,880 aber wir müssen auf jeden Fall eine Grenze ziehen Arten von Puppenspielen. 128 00:08:13,160 --> 00:08:14,560 Versuchen Sie es noch einmal. 129 00:08:17,640 --> 00:08:18,640 Das ist alles, Leute. 130 00:08:18,900 --> 00:08:20,040 Oh, Miss Sullivan. 131 00:08:20,340 --> 00:08:23,940 Oh ja, Sir. Schauen Sie, ich habe ein paar zusätzliche Tickets für die Show morgen, wenn 132 00:08:23,940 --> 00:08:24,940 du willst kommen. 133 00:08:25,060 --> 00:08:27,280 Oh, tut mir leid, aber ich habe es schon geschafft Pläne für morgen. 134 00:08:27,500 --> 00:08:28,500 Oh, schade. 135 00:08:28,560 --> 00:08:31,140 Mac, gute Nachrichten. Sie können fünf mitbringen Freunde. 136 00:08:32,780 --> 00:08:35,960 Komm schon, Bulle. Lass uns unsere Übungen machen Zaubertrick. Sir, ich habe nachgedacht 137 00:08:35,960 --> 00:08:38,960 und... Oh, komm schon, Bulle. Ich gehe nicht Dir den Kopf abzuschneiden. Verdammt, das werde ich tun 138 00:08:38,960 --> 00:08:40,000 Ich trage meinen besten Anzug. 139 00:08:42,730 --> 00:08:43,909 Oh, siehst du George heute Abend wieder? 140 00:08:44,410 --> 00:08:45,410 Uh-huh. 141 00:08:45,610 --> 00:08:48,330 Du hast viele von ihm gesehen letzten zwei Wochen. 142 00:08:48,570 --> 00:08:49,570 Uh-huh. 143 00:08:49,610 --> 00:08:52,970 Ich schätze also, ihr zwei habt es wirklich geschafft aus. 144 00:08:53,710 --> 00:08:54,830 Uh-huh. 145 00:08:56,130 --> 00:08:57,130 Sag nichts mehr. 146 00:08:58,830 --> 00:09:02,010 Peepers, Creepers, wo hast du die her? Peeper? 147 00:09:03,170 --> 00:09:06,090 Hey, Ross, schau es dir an. Sie war Ich mache das den ganzen Tag. 148 00:09:06,990 --> 00:09:07,990 Sie ist verliebt. 149 00:09:08,270 --> 00:09:11,270 Manche Mädchen singen, manche schlagen zu schwere Tasche. 150 00:09:14,380 --> 00:09:19,780 Eine Erdnuss gefunden, eine Erdnuss gefunden, eine gefunden Erdnuss gerade jetzt, gerade jetzt. Christine, 151 00:09:19,780 --> 00:09:25,200 Christine, ich hasse es, das zu unterbrechen Hootenanny, aber... Hat George das verstanden? 152 00:09:25,200 --> 00:09:26,360 Champagner, den ich gestern Abend vorbeigeschickt habe? 153 00:09:26,900 --> 00:09:30,500 Dan, würde es dir nicht lieber sein, wenn der Club wäre? Würden Sie aufgrund Ihrer eigenen Verdienste akzeptiert? 154 00:09:30,780 --> 00:09:31,800 Das sind meine Verdienste. 155 00:09:34,680 --> 00:09:38,860 Also hör zu, hat George etwas gesagt? über mich? Irgendetwas? 156 00:09:39,540 --> 00:09:41,780 Oh, ich weiß es nicht. Vielleicht hat er das gesagt ein okayer Kerl. 157 00:09:42,550 --> 00:09:43,550 Er denkt, dass es mir gut geht? 158 00:09:44,370 --> 00:09:46,270 Ja, es gibt einen Gott. 159 00:09:47,410 --> 00:09:50,090 Oh! Hallo, George. Hallo, Fielding. 160 00:09:51,130 --> 00:09:52,130 Christine. 161 00:09:53,910 --> 00:09:57,350 Hier. Eine perfekte Rose für eine perfekte Dame. 162 00:09:57,610 --> 00:09:58,610 Oh, Georg. 163 00:09:59,890 --> 00:10:00,890 Perfekt. 164 00:10:01,510 --> 00:10:02,590 Das ist erst der Anfang. 165 00:10:03,050 --> 00:10:05,310 Wie schmeckt das Abendessen im Royal Plaza? Ton? 166 00:10:05,510 --> 00:10:07,050 Abendessen im Royal Plaza? 167 00:10:08,310 --> 00:10:10,390 Ihr beide wollt wahrscheinlich allein sein. 168 00:10:11,210 --> 00:10:13,930 Ich kann es nicht glauben. Abendessen im Royal Plaza? In der Penthouse-Suite. 169 00:10:15,130 --> 00:10:16,250 Ich schätze, ich bin alt genug. 170 00:10:17,130 --> 00:10:18,130 Okay, 171 00:10:18,670 --> 00:10:20,910 Ich hole meinen Mantel und bin gleich zurück. 172 00:10:23,490 --> 00:10:25,450 Sehr edel, diese einzelne Rose. 173 00:10:26,110 --> 00:10:30,150 Aber ich würde nichts weniger erwarten ein Mann mit solch einem Savoir-faire, also 174 00:10:30,150 --> 00:10:33,910 Debonair. Weißt du, was ich mich frage? Hat das Nobelpreiskomitee schon getagt? 175 00:10:33,910 --> 00:10:35,750 dieses Jahr? Sei ruhig, Dan. Du bist dabei. 176 00:10:36,870 --> 00:10:37,870 Ich bin? 177 00:10:37,990 --> 00:10:39,850 Ja, tatsächlich glaube ich, dass wir beide dabei sind. 178 00:10:40,170 --> 00:10:41,510 Wir sind dabei? Wir sind dabei! 179 00:10:42,490 --> 00:10:43,890 Warten Sie eine Minute. Du bist schon dabei. 180 00:10:44,090 --> 00:10:47,210 Na ja, ich meinte etwas anderes. Sie sehen, Jedes Jahr sind einige der Jungs in der 181 00:10:47,210 --> 00:10:48,670 Verein, wir spielen so ein Spiel. 182 00:10:48,950 --> 00:10:53,350 Spiel. Ja, man könnte es eine Art nennen eine sexuelle Schnitzeljagd. Juhu! Klingt 183 00:10:53,350 --> 00:10:54,129 wie Spaß. 184 00:10:54,130 --> 00:10:59,170 Heute Abend im Royal Plaza, Christine wird mich überfordern. Oh, 185 00:10:59,170 --> 00:11:04,170 aber... Entschuldigung. Du hast mich dort verloren. Uh-huh. Nun, sehen Sie, es ist ganz einfach. 186 00:11:04,570 --> 00:11:06,250 Unterschiedliche Frauen sind unterschiedlich wert Punkte. 187 00:11:06,470 --> 00:11:09,350 Stewardessen sind fünf wert. Eine U.N. Übersetzer ist zehn wert. 188 00:11:10,030 --> 00:11:13,130 Und ein gutmütiger Pflichtverteidiger, der das tun wird klingeln. 189 00:11:14,790 --> 00:11:15,790 Klingel, klingel. 190 00:11:15,990 --> 00:11:19,430 Weißt du, ich hatte eine Zeit lang Christine Pegg zweiwöchig, und ich liege genau im Zeitplan. 191 00:11:20,830 --> 00:11:24,610 Ähm, weißt du, George, das wäre ich nicht sicher. Ich meine, wir reden über a 192 00:11:24,610 --> 00:11:27,130 Frau, die auf einem, wissen Sie, einem besteht blinder Gynäkologe. 193 00:11:35,190 --> 00:11:36,430 Keine Sorge, ich kenne den Typ. 194 00:11:36,940 --> 00:11:41,800 Weißt du, alles was es braucht ist ein wenig Wein, ein kleines Abendessen und diese kitschige Single 195 00:11:41,800 --> 00:11:42,800 Rosentrick. 196 00:11:43,640 --> 00:11:46,380 Oh, ich kann dir nicht sagen, wie viel die Single kostet Rose berührt mich. 197 00:11:49,360 --> 00:11:50,360 Sollen wir? 198 00:11:50,460 --> 00:11:51,700 Ihr Trainer wartet, Mylady. 199 00:11:53,920 --> 00:11:54,920 Oh, 200 00:11:55,180 --> 00:11:56,180 George, einen Moment. 201 00:11:57,140 --> 00:12:01,480 Dan, ich weiß es erst gestern Ich habe dich einen alten Mistkerl genannt, aber ich habe einfach 202 00:12:01,480 --> 00:12:02,480 Ich möchte alles zurücknehmen. 203 00:12:02,540 --> 00:12:05,100 Bitte nicht. Nein, wirklich, wirklich. Wenn ja Ohne dich gäbe es das alles nicht 204 00:12:05,100 --> 00:12:06,100 geschieht. 205 00:12:08,660 --> 00:12:09,820 Glauben Sie mir, ich weiß. 206 00:12:14,860 --> 00:12:15,860 Klingel, klingel. 207 00:12:21,120 --> 00:12:22,120 Ding, 208 00:12:25,900 --> 00:12:28,940 ding. Ein wirklich schönes Ding, nicht wahr, Bo? 209 00:12:31,540 --> 00:12:33,600 Es sieht so echt aus. 210 00:12:34,640 --> 00:12:36,900 Nun ja, das soll es. Es wäre kein großer Trick, wenn ich 211 00:12:36,900 --> 00:12:37,900 Konnte das nicht tun. 212 00:12:42,470 --> 00:12:45,770 Lass mich jetzt nicht verärgern, großer Kerl. Das dient nur dazu, das Publikum zu beeindrucken. 213 00:12:46,550 --> 00:12:47,550 Das sollte reichen. 214 00:12:49,150 --> 00:12:51,670 Weißt du, Harry, ich war nie real Glück mit Magie. 215 00:12:52,370 --> 00:12:55,230 Als ich ein Kind war, habe ich versucht, etwas zu machen Nickel verschwindet in diesem kleinen Stück 216 00:12:55,230 --> 00:12:56,230 Schiebekasten. 217 00:12:56,510 --> 00:12:58,250 Oh ja, ich habe damit angefangen Trick. 218 00:12:58,630 --> 00:13:02,170 Ja? Nun, ich habe 500 Dollar verloren, als ich versuchte, es zu bekommen das stimmt. 219 00:13:03,250 --> 00:13:04,370 Komm schon, Bulle. 220 00:13:04,910 --> 00:13:08,370 Ich habe diesen Guillotine-Trick gemacht Millionen Mal, und wir haben es durchgesehen. 221 00:13:08,370 --> 00:13:09,530 Was könnte da schief gehen? 222 00:13:09,850 --> 00:13:13,190 Du meinst, abgesehen davon, dass ich tatsächlich meinen Kopf habe von meinem Körper abgetrennt und hinterließ eine blutige Spur 223 00:13:13,190 --> 00:13:15,390 Stumpf mit kleinen klebrigen, schnörkeligen Dingern herunterhängen? 224 00:13:16,890 --> 00:13:18,150 Ja, außerdem. 225 00:13:19,970 --> 00:13:21,750 Mensch, nichts, schätze ich. 226 00:13:22,870 --> 00:13:24,330 Alles klar, ich gehöre ganz dir. 227 00:13:24,610 --> 00:13:28,090 Das ist absurd, Bulle. Komm schon, plopp die alte Melone hier unten. 228 00:13:30,150 --> 00:13:31,170 Harry, hast du eine Minute? 229 00:13:31,370 --> 00:13:35,890 Oh, großartig. Schau, Bull, wir haben einen Auftrag. Ich glaube, ich habe möglicherweise ein Problem. Du denkst 230 00:13:35,890 --> 00:13:36,890 Du hast ein Problem? 231 00:13:37,070 --> 00:13:39,790 Ah, weiden Sie Ihre Augen an dem Mann im Guillotine. 232 00:13:40,230 --> 00:13:42,250 Du wirst mich dazu bringen, mir das anzuschauen, bist du nicht? Uh-huh. 233 00:13:45,290 --> 00:13:50,230 Und nun, meine Damen und Herren, das hier Die messerscharfe Klinge fällt durch 234 00:13:50,230 --> 00:13:54,750 Hals meines willigen Assistenten ohne Schmerz, ohne Blut, ohne Schaden 235 00:13:54,750 --> 00:13:57,770 was auch immer. Wie, fragen Sie sich vielleicht, ist das so möglich? 236 00:13:58,130 --> 00:14:00,370 Harry. Unter der Schirmherrschaft von Dr. 237 00:14:00,610 --> 00:14:02,130 Kongos magisches Pulver, ja. 238 00:14:02,430 --> 00:14:06,790 Dr. Congo's, gemischt aus den Beeren von der ostindische Mangostrauch, gepflückt von 239 00:14:06,790 --> 00:14:08,810 kleine kleine Froschjungen. Oh, Harry, vergiss das verdammte Pulver. 240 00:14:09,070 --> 00:14:10,850 NEIN! Harry, ich brauche Puder! 241 00:14:12,590 --> 00:14:14,070 NEIN! NEIN! 242 00:14:17,690 --> 00:14:22,790 Beobachten Sie, wenn Sie sich trauen, wie die Welt von Magie und die unveränderlichen Gesetze der Physik 243 00:14:22,790 --> 00:14:26,350 frontal zusammenstoßen. Der Nervenkitzel, der Schüttelfrost. 244 00:14:27,110 --> 00:14:30,050 Eins, zwei... Äh, Sir, kann ich zum Badezimmer? 245 00:14:31,460 --> 00:14:32,460 Später, Bull. 246 00:14:32,740 --> 00:14:33,740 Drei! 247 00:14:34,560 --> 00:14:39,240 Oh mein Gott, nein! 248 00:14:40,980 --> 00:14:43,280 Mein Herz schlägt mir bis zum Hals. Nun, könnte ich Haben Sie Ihre Aufmerksamkeit? 249 00:14:44,840 --> 00:14:49,420 Verstehst du es nicht, Dan? Der Trick hat schief gegangen. Ich habe das aus Versehen abgeschnitten 250 00:14:49,420 --> 00:14:50,420 dem Mann den Kopf abschlagen. 251 00:14:51,100 --> 00:14:52,460 Harry, ich habe ein echtes Problem. 252 00:14:55,160 --> 00:14:58,280 Okay. Bulle, bleib ein bisschen locker während, ja? Sicher. 253 00:15:00,810 --> 00:15:03,210 Ist es das, Dan? Alles klar, zunächst einmal Es ist nicht wirklich mein Problem. Siehst du, ich 254 00:15:03,210 --> 00:15:04,210 einen Freund haben. 255 00:15:04,430 --> 00:15:05,990 Ein Freund? Ich hatte keine Ahnung. 256 00:15:07,410 --> 00:15:08,410 Das ist ernst. 257 00:15:09,530 --> 00:15:12,390 Ich spreche von einer tiefen Philosophie Frage hier. Nun, ist es jemals 258 00:15:12,390 --> 00:15:16,390 erlaubt, einen anderen zu kompromittieren das Wohlergehen einer Person zu erhalten 259 00:15:16,390 --> 00:15:18,410 etwas, das du wirklich, wirklich willst? 260 00:15:19,530 --> 00:15:20,530 Nein. Dan! 261 00:15:22,170 --> 00:15:23,170 Dan, warte. 262 00:15:23,730 --> 00:15:26,150 Gibt es etwas Bestimmtes, das Sie wollten? darüber reden? 263 00:15:26,430 --> 00:15:29,150 Nein, Harry. Ich werde es einfach müssen Beiße in den sauren Apfel und tue, was richtig ist. 264 00:15:29,600 --> 00:15:31,720 Darum geht es beim Mannsein. 265 00:15:39,620 --> 00:15:41,700 Glücklich? Oh, wer wäre das nicht? 266 00:15:42,320 --> 00:15:44,440 Kutschfahrt, fantastisches Abendessen. 267 00:15:44,920 --> 00:15:48,620 Ich weiß nicht, wie Sie einen Geiger gefunden haben das alle Hits von Barry Manilow kennt. 268 00:15:50,580 --> 00:15:51,640 Das war nicht einfach. 269 00:15:53,660 --> 00:15:57,880 Nun, ich kann nur sagen, wenn ich es tun würde Beschreiben Sie den perfekten Abend 270 00:15:57,880 --> 00:15:58,880 sei es. 271 00:15:58,959 --> 00:16:01,600 Und ich kann mir kein perfekteres vorstellen Frau, mit der man es verbringen kann. 272 00:16:36,520 --> 00:16:39,620 Ich möchte alle Fluchtwege überprüfen bevor Sie aus Sicherheitsgründen ein Gebäude betreten, 273 00:16:39,700 --> 00:16:40,559 Du weißt schon, Feuer. 274 00:16:40,560 --> 00:16:42,240 Wow! Hier besteht eine Gefahr. 275 00:16:45,800 --> 00:16:48,600 Wir wissen Ihr Anliegen sehr zu schätzen. Nun, wenn es Ihnen nichts ausmacht. 276 00:16:48,820 --> 00:16:52,140 Oh, nein, nein, nein, nein, nein. Es macht mir nichts aus Alles, George. Wenn nur Christine und ich 277 00:16:52,140 --> 00:16:53,340 hatte diese ganze Arbeit nicht zu erledigen. 278 00:16:54,340 --> 00:16:58,800 Was? Was für einen Stunt versuchst du? ziehen? Ähm, es ist ein rechtlicher Notfall. 279 00:17:00,820 --> 00:17:02,040 Der alte Duransky-Fall. 280 00:17:02,960 --> 00:17:05,359 Du bist für eine Weile hierher gekommen Jaywalking-Fall? 281 00:17:07,100 --> 00:17:09,920 Nun, ich meine, warum nicht, Christine? Ich wenn wir nicht noch einen Schritt weiter gehen können 282 00:17:09,920 --> 00:17:11,640 Der kleine Kerl, was zum Teufel sind wir hier? das Geschäft für? 283 00:17:12,660 --> 00:17:15,119 Schau, warum redest du nicht mit ihr darüber? Morgen, nicht wahr, Fielding? Aufleuchten. 284 00:17:15,859 --> 00:17:18,260 In Ordnung, in Ordnung, in Ordnung. Ich werde Sag dir, warum ich wirklich hier bin. 285 00:17:20,440 --> 00:17:21,800 Ich war zu Hause und schaute mir die Nachrichten an. 286 00:17:24,480 --> 00:17:28,000 Und es gab eine Geschichte über eine junge Dame dessen Leben von einem, ähm, abhängt, 287 00:17:28,000 --> 00:17:30,180 Nierentransplantation. 288 00:17:32,110 --> 00:17:35,790 Jetzt saß ich da und schaute mir das an Geschichte, ich versuche die Tränen zurückzuhalten, ich 289 00:17:35,790 --> 00:17:38,730 dachte ich mir, wen kenne ich denn? Hast du einen tollen Satz Nieren? 290 00:17:41,090 --> 00:17:42,850 Komm schon, komm schon. Der Krankenwagen ist unten warten. 291 00:17:43,410 --> 00:17:45,410 Wenn ich dir nur eine Niere gebe, wirst du das tun gehen? 292 00:17:46,370 --> 00:17:49,110 Okay, Fielding, der Witz ist vorbei. Wir haben alle hatte viel Spaß. 293 00:17:49,350 --> 00:17:50,430 Warum lässt du uns jetzt nicht einfach in Ruhe? 294 00:17:51,530 --> 00:17:52,530 Oh. 295 00:17:54,820 --> 00:17:56,260 Also gut, ich sage, du weißt schon, ich. 296 00:17:56,840 --> 00:18:00,640 Hört zu, ich möchte, dass ihr einfach zurückgeht zu dem, was du getan hast. Vergiss das ich 297 00:18:00,640 --> 00:18:02,280 war überhaupt hier, okay? Nur... Oh! 298 00:18:02,620 --> 00:18:06,400 Oh mein Gott. Das ist eine schlimme Katastrophe. Komm Auf, wir müssen das vorher rausbringen 299 00:18:06,400 --> 00:18:07,019 es ist sicher. 300 00:18:07,020 --> 00:18:09,560 Komm schon, komm schon. Verwenden Sie kaltes Wasser. Und, Papa, reibe nicht. 301 00:18:10,620 --> 00:18:12,660 Komm schon, ich kann dich in 15 zu Hause haben Minuten. Hey, wissen Sie, der Boone 302 00:18:12,660 --> 00:18:14,540 Familie ist auf Carson, und ich glaube, Debbie werde singen. 303 00:18:14,760 --> 00:18:16,700 Wenn ich Debbie Boone hören möchte, dann habe ich das das Album. 304 00:18:19,060 --> 00:18:20,760 Ich weiß, was das ist. 305 00:18:21,840 --> 00:18:22,539 Du tust? 306 00:18:22,540 --> 00:18:23,740 Ja. Du bist eifersüchtig. 307 00:18:24,690 --> 00:18:27,810 Was? Ja, du hast mich angemacht seit Jahren, und du kannst es nicht ertragen, mich zu sehen 308 00:18:27,810 --> 00:18:31,570 mit einem anderen Mann, besonders einem echten Gentleman. Christine, schau, das ist gerecht 309 00:18:31,570 --> 00:18:33,490 ein Spiel. Es ist eine Schnitzeljagd. Fielding! 310 00:18:34,330 --> 00:18:35,330 Das reicht. 311 00:18:35,470 --> 00:18:39,750 Ähm, ich denke, es ist Zeit für dich zu gehen. Nein. Jetzt. Aber ich weiß nicht... Raus, 312 00:18:39,810 --> 00:18:42,090 Fielding, oder Sie können es vergessen Verein. 313 00:18:57,870 --> 00:18:58,870 Kannst du diesem Kerl glauben? 314 00:18:59,130 --> 00:19:00,450 Es tut mir so leid. 315 00:19:01,090 --> 00:19:02,810 Wir lassen uns davon nicht verderben Abend. 316 00:19:05,030 --> 00:19:07,210 Ich habe darüber nachgedacht. Das gebe ich nicht Verdammt um deinen Verein. 317 00:19:09,950 --> 00:19:10,950 Was? 318 00:19:11,270 --> 00:19:12,510 Meinst du das ernst? 319 00:19:12,870 --> 00:19:16,490 Ja, Christine. Es ist alles ein Spiel. A dickes, verdorbenes Libido-Fest. 320 00:19:16,990 --> 00:19:19,810 Schau dir das an. Du bist 50 Punkte wert eine sexuelle Schnitzeljagd. 321 00:19:22,250 --> 00:19:23,770 Ich glaube das nicht. 322 00:19:24,050 --> 00:19:26,090 Ich auch nicht. Ich hätte dich hoch bewertet höher. 323 00:19:31,370 --> 00:19:32,870 Dean, das ist alles nur ein bisschen Missverständnis. 324 00:19:33,070 --> 00:19:36,090 Es ist ein Witz. Weißt du, Leute. Das bin ich nicht lachen. 325 00:19:36,790 --> 00:19:38,370 Okay, okay, ich bin kaputt. 326 00:19:39,270 --> 00:19:40,830 Das heißt nicht, dass ich dich nicht mag. 327 00:19:41,930 --> 00:19:48,650 Warum, du gruseliger, schmieriger, schleimiger, anmaßend, 328 00:19:48,750 --> 00:19:50,070 Pferde mit zwei Gesichtern. 329 00:20:20,200 --> 00:20:21,200 Dein Mund, junge Dame. 330 00:20:22,580 --> 00:20:24,040 Ich mochte ihn wirklich. 331 00:20:24,540 --> 00:20:26,940 Er war sensibel und romantisch. 332 00:20:27,560 --> 00:20:29,880 Er weinte sogar, als ich ihm meine Gedichte vorlas. 333 00:20:32,120 --> 00:20:34,120 Mach weiter, mach weiter. Es wird dir ein Gefühl geben besser. 334 00:20:35,460 --> 00:20:37,540 Ich kann nicht. Es ist Wedgwood. 335 00:20:39,460 --> 00:20:41,420 Warum konnte ich das nicht kommen sehen? 336 00:20:42,480 --> 00:20:46,280 Nun, das liegt wahrscheinlich daran, dass du einer bist dieser seltenen Menschen, die das Gute darin sehen 337 00:20:46,280 --> 00:20:48,480 alle. Du musst wirklich daran arbeiten das. 338 00:20:50,350 --> 00:20:51,570 Also gut, hier ist eine gute Regel Daumen. 339 00:20:52,090 --> 00:20:53,430 Alle Männer sind Schweine. 340 00:20:57,190 --> 00:20:58,630 Nun ja, nicht alle Männer. 341 00:21:00,330 --> 00:21:02,010 Schau, was du heute Abend für mich aufgegeben hast. 342 00:21:03,690 --> 00:21:06,610 Nun, ich müsste es nicht tun, wenn du es nicht wärst so verdammt naiv. 343 00:21:08,510 --> 00:21:10,270 Ja, ich schätze, ich bin ein wenig leichtgläubig. 344 00:21:11,130 --> 00:21:13,310 Ich kenne muslimische Frauen, die mehr sind straßenmäßig. 345 00:21:20,110 --> 00:21:20,969 Ich bin lächerlich. 346 00:21:20,970 --> 00:21:24,790 Nein, nein, ich glaube allen alles sagt es mir. Nun ja, nicht mehr. 347 00:21:25,190 --> 00:21:26,190 Ich werde hart sein. 348 00:21:26,570 --> 00:21:27,650 Ich werde hart sein. 349 00:21:28,810 --> 00:21:30,310 Ich werde ein Nagel sein. 350 00:21:31,910 --> 00:21:33,830 Oh nein, komm schon, komm schon. Hier, hier, Hör auf damit. 351 00:21:34,190 --> 00:21:35,190 Komm schon, Christine. 352 00:21:39,170 --> 00:21:42,610 Das kannst du behalten. 353 00:21:44,530 --> 00:21:48,810 Schau, du bist, was du bist, und das gibt es daran lässt sich nichts ändern. 354 00:21:49,150 --> 00:21:50,770 Oh, Gott. Es gibt keine Hoffnung. 355 00:21:51,010 --> 00:21:51,729 Äh-äh. 356 00:21:51,730 --> 00:21:52,730 Das ist eine gute Sache. 357 00:21:53,510 --> 00:21:57,650 Wissen Sie, die Menschen, die sich wirklich darum kümmern darüber, dass du es nicht anders haben möchtest 358 00:21:57,650 --> 00:21:58,650 Weg. 359 00:22:00,790 --> 00:22:01,850 Meinst du das wirklich? 360 00:22:05,490 --> 00:22:06,750 Erstaunlicherweise tue ich das, ja. 361 00:22:07,590 --> 00:22:10,330 Ich wünschte nur, du würdest aufhören, deine Ichs zu punktieren mit diesen kleinen Herzen. 362 00:22:14,750 --> 00:22:15,810 Oh, Gott. 363 00:22:17,020 --> 00:22:19,720 Ich muss noch viel über die Art und Weise lernen Welt funktioniert. 364 00:22:21,840 --> 00:22:25,860 Ich sage dir was. Um mich dazu bereit zu fühlen, ich Kenne einen wirklich schönen Ort um die Ecke 365 00:22:25,860 --> 00:22:27,420 das einen tollen Cappuccino serviert. 366 00:22:28,260 --> 00:22:32,220 Und wenn wir bis Mitternacht dort sind, können Sie es schaffen Schau mir zu, wie ich live kämpfe, groß, süß 367 00:22:32,220 --> 00:22:33,220 Frau. 368 00:22:43,720 --> 00:22:45,120 Vielleicht nicht alles in einer Nacht. 369 00:22:49,690 --> 00:22:51,410 Dan, tut mir leid wegen dem Club. 370 00:22:51,870 --> 00:22:52,870 Ja, ja, ja. 371 00:22:53,070 --> 00:22:56,430 Na ja, wenn es dir ein besseres Gefühl gibt, ich Ich habe gerade gehört, dass sie von einem verklagt werden 372 00:22:56,430 --> 00:22:57,430 feministische Gruppe. 373 00:22:57,570 --> 00:23:01,430 Was? Ja, 100 Fälle von Diskriminierung und sexuelle Belästigung. 374 00:23:02,590 --> 00:23:04,630 Denken Sie nur, ich hätte dabei sein können das alles. 375 00:23:06,930 --> 00:23:07,930 Unglaublich. 376 00:23:08,810 --> 00:23:11,810 Das Ganze war ein absolutes Fiasko. 377 00:23:12,050 --> 00:23:15,910 Es ging alles schief, was schiefgehen konnte falsch. Das Einzige, was Bull richtig gemacht hat, war 378 00:23:15,910 --> 00:23:17,490 etwas, das er falsch machen sollte. 379 00:23:18,160 --> 00:23:22,020 Ich gehe davon aus, dass die Zaubershow aus dem Ruder gelaufen ist. Wir Ich habe zwei Wochen daran gearbeitet und Bull 380 00:23:22,020 --> 00:23:24,700 immer noch vermasselt. Mein Gott, was hat er getan? tun? 381 00:23:25,080 --> 00:23:26,200 Nun, fragen Sie ihn selbst. 382 00:23:31,200 --> 00:23:36,420 Komm schon, Harry, gib mir noch eine Chance.