1 00:00:01,899 --> 00:00:06,040 Okay, Tyrann, lass uns Voodoo machen Dass es uns so gut geht. 2 00:00:07,000 --> 00:00:09,400 Das geht noch nicht, Sir. Wir sind klein Verteidiger. 3 00:00:09,840 --> 00:00:11,160 Nun, wo ist Miss Sullivan? 4 00:00:11,600 --> 00:00:13,180 Piep, piep, Euer Ehren. Durchkommen. 5 00:00:13,460 --> 00:00:14,439 Heißes Zeug. 6 00:00:14,440 --> 00:00:15,440 Pass auf dich auf. 7 00:00:15,720 --> 00:00:16,720 Danke schön. 8 00:00:19,280 --> 00:00:22,380 Das ist die hässlichste Handtasche, die ich je hatte gesehen. 9 00:00:24,120 --> 00:00:25,680 Es war ein Truthahn, Euer Ehren. 10 00:00:26,300 --> 00:00:27,300 Du weisst. 11 00:00:30,670 --> 00:00:34,190 Ich nehme also an, dass Miss Sullivan das tun wird uns ein Thanksgiving-Essen zufügen? 12 00:00:34,590 --> 00:00:38,230 Na ja, nicht gerade auf uns. Aber sie wollte etwas für alle Menschen tun 13 00:00:38,230 --> 00:00:39,890 rund um das Gerichtsgebäude, kein anderer Ort gehen. 14 00:00:40,390 --> 00:00:41,990 Also gibt sie ihnen den Vogel. 15 00:00:44,650 --> 00:00:45,990 Was für eine nette Geste, oder? 16 00:00:48,470 --> 00:00:50,990 Hey, Mac, wir haben eine Menge Fälle zu erledigen heute Abend, nicht wahr? 17 00:00:51,210 --> 00:00:54,270 Uh-huh. Also, was sagen Sie dazu, wir haben Recht hinein? Was hast du da? 18 00:00:54,910 --> 00:00:56,210 Pocahontas und John Smith. 19 00:00:57,090 --> 00:00:58,310 Oh, sie schon wieder? 20 00:00:59,770 --> 00:01:02,910 Persönlich dachte ich, er hätte sich gemeldet ihr Wigwam unter falschem Namen. 21 00:01:03,130 --> 00:01:04,430 Ich meine, John Smith. 22 00:01:04,769 --> 00:01:06,250 Werden Sie ehrlich, nicht wahr, Mac? 23 00:01:07,730 --> 00:01:10,470 Sprechen Sie mit mir, Sir? 24 00:01:11,390 --> 00:01:12,390 Ich denke nicht. 25 00:01:13,550 --> 00:01:17,490 Oh, es tut mir leid, Sir. Es ist nur so, dass ich ein bin Ich habe mit all dem Zeug kaum etwas zu tun 26 00:01:17,490 --> 00:01:19,190 Ich muss lernen, seit ich zurück bin Hochschule. 27 00:01:19,630 --> 00:01:21,650 Die Parade der amerikanischen Geschichte. 28 00:01:22,030 --> 00:01:24,650 Ich weiß nicht, warum ich alles lernen muss dieses Zeug. 29 00:01:25,280 --> 00:01:29,060 Wann haben Sie das letzte Mal eine Hilfe gesehen? Gesuchte Anzeige, in der es heißt, das muss man wissen 30 00:01:29,060 --> 00:01:30,060 Vertrag von Paris? 31 00:01:30,360 --> 00:01:33,580 Nun, Chuck, Mac, das ist so viel harte Arbeit wird sich auszahlen, wenn du das bekommst 32 00:01:33,580 --> 00:01:35,640 Abschluss. So wie bei Ihnen, nicht wahr, Sir? 33 00:01:35,900 --> 00:01:39,520 Richtig. Denn wenn du nur einige wärst ganz normaler Kerl, du wärst zu Hause und schaust zu 34 00:01:39,520 --> 00:01:40,720 das Dallas-Spiel gerade. 35 00:01:43,060 --> 00:01:46,380 Aber danke an all die Jahre des Zermürbens Ihr Gehirn, um das Jurastudium zu überstehen, 36 00:01:46,500 --> 00:01:49,660 Du darfst dein Erntedankfest verbringen Ich hänge hier unten mit dem Abschaum davon ab 37 00:01:49,660 --> 00:01:51,420 Gesellschaft, du Glückspilz. 38 00:01:54,440 --> 00:01:56,680 Verzeihung. Ich frage mich, ob ich in der bin der richtige Ort. 39 00:01:57,840 --> 00:01:59,400 Noch nicht, aber lassen Sie mich Ihnen meine Adresse geben. 40 00:02:02,200 --> 00:02:03,460 Ich suche jemanden. 41 00:02:04,960 --> 00:02:05,960 Sind wir das nicht alle? 42 00:02:06,840 --> 00:02:08,380 Sein Name ist Mack Robinson. 43 00:02:09,199 --> 00:02:10,199 Oh. 44 00:02:11,720 --> 00:02:12,720 Mack. 45 00:02:13,040 --> 00:02:16,380 Oh, hallo, Lenore. Komm rein. Du bringst mit Dein Buch? Genau hier. Oh, großartig. 46 00:02:16,500 --> 00:02:19,900 Alle zusammen, das ist Lenore Grant. Sie ist einer meiner Klassenkameraden am City College. 47 00:02:20,220 --> 00:02:21,220 Hallo, Lenore. 48 00:02:21,240 --> 00:02:23,440 Also, Lenore, welchen Beruf studierst du? für? 49 00:02:24,410 --> 00:02:27,030 Ich habe mich wirklich noch nicht entschieden, aber Ich denke irgendwie darüber nach, ein zu sein 50 00:02:27,030 --> 00:02:28,030 biochemischer Ingenieur. 51 00:02:28,690 --> 00:02:29,950 Entweder das oder ein Modell. 52 00:02:32,310 --> 00:02:33,310 Schwierige Wahl. 53 00:02:34,010 --> 00:02:36,390 Ich weiß, dass ich es immer bereut habe, es nicht getan zu haben beides. 54 00:02:38,450 --> 00:02:41,470 Aber zuerst muss ich an diesem Amerikaner vorbeikommen Geschichte Zwischensemester. 55 00:02:42,010 --> 00:02:44,070 Oh, es wird ein Bär sein. 56 00:02:44,390 --> 00:02:47,990 Deshalb haben Mac und ich beschlossen, es zu tun zusammen und studieren jede Gelegenheit, die sich uns bietet. 57 00:02:48,530 --> 00:02:51,370 Die alte Late-Night-Cram-Session, huh, Mac? 58 00:02:53,930 --> 00:02:56,730 Das Einzige ist, du bist ein bisschen früh, Lenore. Ja, das werden wir nicht 59 00:02:56,730 --> 00:02:58,430 Machen Sie mindestens ein paar Pausen Stunden. 60 00:02:58,850 --> 00:03:01,610 Aber ich sag dir was, du kannst meine verwenden Büro zum Lernen, während Sie warten 61 00:03:01,610 --> 00:03:03,050 Matt. Großartig, danke. 62 00:03:03,470 --> 00:03:06,050 Komm, ich zeige dir, wo es ist. Oh, das wird super klappen. 63 00:03:06,410 --> 00:03:09,770 Sie können die amerikanische Revolution beginnen, und ich werde dort bei Bucker Hill sein. 64 00:03:11,590 --> 00:03:13,470 Oh Mann, College-Tage. 65 00:03:13,950 --> 00:03:15,690 Früher habe ich diese Lerngruppen geliebt. 66 00:03:18,310 --> 00:03:19,490 Du meinst Gruppen? 67 00:03:21,090 --> 00:03:22,090 Sehr oft, ja. 68 00:04:08,900 --> 00:04:11,700 Okay, Mac, was sagst du dazu, wir versuchen es? Erledige noch einen Fall vor dem 69 00:04:11,700 --> 00:04:14,940 brechen? Benötigen Sie eine Verteidigung? Ist das ein Anwalt, Sir? 70 00:04:15,640 --> 00:04:17,019 Na, wo ist sie jetzt? 71 00:04:17,360 --> 00:04:20,360 Ich glaube, sie sagte, sie müsse raus und Lass ihre Innereien abtropfen. 72 00:04:22,320 --> 00:04:23,940 Sollte sie das nicht von ihrem Arzt machen lassen? 73 00:04:25,220 --> 00:04:28,880 Es tut mir leid, es tut mir leid, es tut mir leid. Ich Ich konnte das Preiselbeergelee nicht hinbekommen 74 00:04:28,880 --> 00:04:30,840 Alles in einem komplett aus der Dose schieben log. 75 00:04:36,270 --> 00:04:38,650 Irgendeine Antwort, und ich werde sie finden müssen mich selbst in Verachtung. 76 00:04:39,830 --> 00:04:42,770 Ich habe es geschafft, diesen dummen Klecks loszuwerden Drei Viertel des Wegs nach draußen, und dann 77 00:04:42,770 --> 00:04:46,970 Es hing einfach an der Lippe die Dose, irgendwie zitternd und wackelnd, 78 00:04:47,110 --> 00:04:50,150 und ich wusste, wenn ich es zu stark anstrengte, würde es würde sich abspalten. Na ja, du weißt wie 79 00:04:50,150 --> 00:04:51,150 es ist, wenn das passiert. 80 00:04:55,770 --> 00:05:00,750 Miss Sullivan, glauben Sie, dass ich? Vielleicht kann ich Sie zum Ziehen überreden 81 00:05:00,750 --> 00:05:02,970 Lege deine Mythen ab und praktiziere ein wenig Recht bei uns? 82 00:05:04,110 --> 00:05:06,450 Ach ja. Es tut mir Leid. Natürlich. Ich bin Entschuldigung. Ja, Herr. 83 00:05:06,850 --> 00:05:08,170 Okay, Maestro. Volle Pulle. 84 00:05:08,550 --> 00:05:10,310 Rufen Sie Leute gegen Borsotti an. 85 00:05:25,850 --> 00:05:28,370 Genau wie ein Traum, den ich neulich Nacht hatte. 86 00:05:31,470 --> 00:05:33,470 Euer Ehren, das sind die Rollen Rangeretten. 87 00:05:35,340 --> 00:05:36,420 Es ist mir eine Freude, Sie kennenzulernen. 88 00:05:37,800 --> 00:05:40,540 Oh, komm schon, gib mir eine Pause. Ich musste an einem Feiertag arbeiten. 89 00:05:41,620 --> 00:05:42,579 Richtig, hol sie dir. 90 00:05:42,580 --> 00:05:46,340 Äh, ja, Sir. Es scheint, äh, frech Pilger erschienen hier in der 91 00:05:46,340 --> 00:05:49,040 Macys Parade, als sie Opfer wurden von, äh, Mr. 92 00:05:49,340 --> 00:05:50,540 Borsatis Wutausbruch. 93 00:05:50,800 --> 00:05:53,180 Die Opfer? Sie sind die Opfer. Was über mich? 94 00:05:53,440 --> 00:05:55,660 Und was ist mit Winky, weil er geschrien hat? laut? 95 00:05:56,500 --> 00:05:57,820 Winky, weil er laut geschrien hat? 96 00:05:58,300 --> 00:06:01,480 Winky, der Hase, Sir. Es ist eines davon Diese riesigen Luftballons, die man immer sieht 97 00:06:01,480 --> 00:06:02,480 die Macy's-Parade. 98 00:06:02,760 --> 00:06:04,800 Leider erlebte Winky eine Tragödie Unfall. 99 00:06:05,360 --> 00:06:07,220 Oh mein Gott, ist Winky etwas passiert? 100 00:06:09,160 --> 00:06:13,320 Es war mein Stolz und meine Freude, Richter. Ich hatte 12 Jahre meines Lebens in diesem Ballon, und nein 101 00:06:13,320 --> 00:06:17,440 früher begannen wir mit dem Abstieg Broadway, wenn diese wirbelnden Mädchen es versuchen 102 00:06:17,440 --> 00:06:18,440 und schlag mich nieder. 103 00:06:18,480 --> 00:06:22,080 Es war nicht unsere Schuld, Euer Ehren. Ich flehte die Parade-Funktionäre an, nicht zu setzen 104 00:06:22,080 --> 00:06:23,080 wir hinter den Pferden. 105 00:06:26,000 --> 00:06:29,180 Anscheinend mussten sie etwas Besonderes tun Beinarbeit, um das zu vermeiden, ähm... 106 00:06:31,950 --> 00:06:33,850 Minenfeld aus Wiesenmuffins. 107 00:06:36,190 --> 00:06:37,790 Wer schreibt dieses Zeug? 108 00:06:38,690 --> 00:06:41,790 Aufgrund ihrer plötzlichen Abweichung von Natürlich haben sie meinen Klienten erwischt, 109 00:06:41,850 --> 00:06:44,090 was dazu führte, dass er den Überblick verlor Winkys Leine. 110 00:06:44,630 --> 00:06:46,350 Ich liebe es, wenn du so redest. 111 00:06:49,050 --> 00:06:54,690 Herr Staatsanwalt. Entschuldigung, Sir. Herr Borsotti antwortete, indem er die Mädchen hineinschob 112 00:06:54,690 --> 00:06:59,410 Offenbar der St. Francis Boys Choir was dazu führte, dass einige der Jungs sofort losfuhren 113 00:06:59,410 --> 00:07:00,410 bis in die Pubertät. 114 00:07:06,860 --> 00:07:08,260 Ja, das habe ich mich irgendwie gefragt ich selbst. 115 00:07:09,260 --> 00:07:11,220 Winky ist in der Luft, Sir. 116 00:07:13,020 --> 00:07:16,880 In der Luft? Oh ja. Dauert mindestens zwei Jungs, die sich um die Großen kümmern. Was mit 117 00:07:16,880 --> 00:07:17,880 Flügeldärme und alles. 118 00:07:18,140 --> 00:07:20,820 Als ich niedergeschlagen wurde, armer Irwin hatte keine Chance. 119 00:07:22,540 --> 00:07:26,360 Und Irwin ist... irgendwo über Neu Jersey wäre meine Vermutung. 120 00:07:28,880 --> 00:07:33,220 Sir, da Irwin vermutlich relevant ist Zeugenaussage, wäre eine Verschiebung in Sicht 121 00:07:33,220 --> 00:07:37,250 bestellen? Ja, ich denke, wir sollten das sagen Fall auf Eis, bis Winky einen trifft 122 00:07:37,250 --> 00:07:38,250 Abwind. 123 00:07:38,570 --> 00:07:39,910 Okay, das ist Mittagessen, Leute. 124 00:07:40,370 --> 00:07:44,830 Und Sie sind alle eingeladen zu bleiben anschließend in der Cafeteria für a 125 00:07:44,830 --> 00:07:49,150 besonderes Erntedankfest. Ich habe gemacht Es gibt jede Menge Essen, also komm und hol es dir, 126 00:07:49,170 --> 00:07:50,170 alle. 127 00:07:55,330 --> 00:07:56,330 Abend, Schwestern. 128 00:07:58,710 --> 00:08:02,230 Jungs, die Kirche ist wirklich lockerer geworden seine Kleiderordnung. 129 00:08:06,410 --> 00:08:10,070 Ich schätze, die Antwort wäre King George und Lord North haben das getan 130 00:08:10,070 --> 00:08:11,150 Unerträgliches Gesetz. Rechts. 131 00:08:11,370 --> 00:08:11,949 In Ordnung. 132 00:08:11,950 --> 00:08:13,090 Okay, was ist die nächste Frage? 133 00:08:13,350 --> 00:08:14,510 Was machst du, Eisen pumpen? 134 00:08:15,470 --> 00:08:16,490 Das sehe ich hier nicht. 135 00:08:17,970 --> 00:08:18,970 Nein, ich meine hier. 136 00:08:19,350 --> 00:08:20,950 Na ja, ich versuche, in Form zu bleiben. 137 00:08:21,390 --> 00:08:23,610 Ich bewundere einen Mann, der sich um ihn kümmert Körper, Mac. 138 00:08:23,910 --> 00:08:24,910 Oh, danke. 139 00:08:25,030 --> 00:08:28,350 Lass mich jetzt hier sehen. Der Föderalist Papiere. 140 00:08:28,610 --> 00:08:30,550 Das äußere Erscheinungsbild ist wichtig, nicht wahr meinst du? 141 00:08:30,950 --> 00:08:34,130 Hä? Ich weiß zum Beispiel, dass ich Menschen will um mich attraktiv zu finden. 142 00:08:35,150 --> 00:08:37,309 Nun, ich glaube nicht, dass Sie sich Sorgen machen müssen darüber, Lenore. 143 00:08:37,530 --> 00:08:39,669 Hier ist ein Stampfer für Sie. 144 00:08:40,530 --> 00:08:44,470 Erklären Sie die Bedeutung der Lehre des offensichtlichen Schicksals. 145 00:08:45,330 --> 00:08:51,110 Offensichtliches Schicksal bedeutet, dass es Dinge gibt Das ist einfach dazu bestimmt, zu passieren. 146 00:08:51,410 --> 00:08:54,850 Ja. Warum also dagegen ankämpfen? 147 00:08:56,710 --> 00:09:00,010 Oh-oh. 148 00:09:01,670 --> 00:09:07,840 Mac. Ich fühle mich sehr stark dazu hingezogen Du, und ich weiß, dass du mich genauso sehr willst 149 00:09:07,840 --> 00:09:08,839 wie ich dich will. 150 00:09:08,840 --> 00:09:10,780 Wow, ich habe dich berührt. 151 00:09:11,280 --> 00:09:13,700 Mac. Nein, nein, das ist verrückt. 152 00:09:14,360 --> 00:09:19,700 Mac. Aber die Sache ist, du bist so jung, und ich bin so verheiratet. 153 00:09:25,680 --> 00:09:26,760 Bitte schön, Bulle. 154 00:09:27,740 --> 00:09:29,160 Sir, was ist mit den Oliven passiert? 155 00:09:30,140 --> 00:09:31,740 Tisch drei trägt sie. 156 00:09:37,810 --> 00:09:39,250 Hallo. Liebe deine Augen. 157 00:09:39,450 --> 00:09:40,450 Liebe deine Oberschenkel. 158 00:09:40,570 --> 00:09:43,230 Liebe deine Hüften. Liebe deine Lippen. Liebe deine Haare. 159 00:09:43,630 --> 00:09:44,630 Schöner Hintern. 160 00:09:50,410 --> 00:09:51,610 Bitte schön, Phil. 161 00:09:51,870 --> 00:09:53,450 Guten Appetit. Hey, danke. 162 00:09:54,210 --> 00:09:57,910 Das Zeug sieht aus, ähm... Wie heißt das? 163 00:09:58,590 --> 00:09:59,590 Essbar? 164 00:10:03,790 --> 00:10:05,290 Möchten Sie meine Yamswurzeln probieren? 165 00:10:05,770 --> 00:10:06,770 Genau hier? 166 00:10:08,350 --> 00:10:09,370 Bei eingeschaltetem Licht? 167 00:10:10,330 --> 00:10:12,470 Sicher. Entschuldigung, ich hatte einen Dan-Angriff. 168 00:10:15,670 --> 00:10:16,670 Sie wurden alle bedient. 169 00:10:16,870 --> 00:10:19,250 Oh, danke, Roz. Okay, alle zusammen, gräbt in. 170 00:10:21,230 --> 00:10:23,150 Dan, möchtest du ein paar Yamswurzeln? 171 00:10:23,470 --> 00:10:26,670 Nein danke. Ich mache eine strenge Diät. Ich Ich kann kein Essen essen, das die gleiche Farbe hat 172 00:10:26,670 --> 00:10:27,670 wie Lucille Balls Haare. 173 00:10:35,470 --> 00:10:37,730 Ich hoffe nur, dass dieses Abendessen ihnen den Tag versüßt hat etwas heller. 174 00:10:38,030 --> 00:10:39,730 Oh ja, sie scheinen alle wirklich glücklich zu sein. 175 00:10:40,190 --> 00:10:42,550 Klar, sie sind alle vom Schnauben aufgesprungen Kartoffelpüree. 176 00:10:46,750 --> 00:10:47,870 Bis bald, Dan. 177 00:10:48,270 --> 00:10:49,510 Nicht, wenn ich dich kämpfen sehe. 178 00:10:51,670 --> 00:10:55,790 Lass mich raten, Dan, du planst eine Abend der ausschweifenden Ausschweifungen mit 179 00:10:55,790 --> 00:10:57,050 eine dieser Roller-Maiden. 180 00:10:57,510 --> 00:10:58,510 Harry, ich bin beleidigt. 181 00:10:59,190 --> 00:11:00,330 Sie kommen alle vorbei. 182 00:11:04,589 --> 00:11:07,630 Danksagung. Was führt Sie also hierher? 183 00:11:08,090 --> 00:11:09,090 Die U-Bahn. 184 00:11:11,410 --> 00:11:14,910 Wissen Sie, wo Mac ist? Ja, er ist dabei Mein Büro lernt für diese große Prüfung. 185 00:11:15,470 --> 00:11:18,450 Da er nicht zu Hause sein konnte Thanksgiving-Dinner, ich habe ihm etwas mitgebracht 186 00:11:18,450 --> 00:11:19,450 Reste. 187 00:11:19,670 --> 00:11:21,410 Reste? Sie sind das Beste. 188 00:11:21,890 --> 00:11:24,230 Meine Mutter hat einen tollen Truthahnshake gemacht. 189 00:11:28,170 --> 00:11:31,610 Nun, ich finde es wirklich süß, dass du Ich bin den ganzen Weg hierher gekommen, um Mac mitzubringen 190 00:11:31,610 --> 00:11:33,030 einige... Oh mein Gott! 191 00:11:35,180 --> 00:11:38,280 Das muss der traditionelle... Hai sein Gesichtskuchen. 192 00:11:41,300 --> 00:11:44,200 Nichts sagt so viel Liebe aus wie der Fisch, der hereinkommt der Ofen. 193 00:11:47,640 --> 00:11:48,700 Max, mach langsam. 194 00:11:48,980 --> 00:11:53,260 Schau, was sagst du dazu, wir joggen ein paar Runden durch Manhattan? Weißt du, Arbeit 195 00:11:53,260 --> 00:11:55,600 etwas Spannung abbauen. Komm schon, Max, sei nicht so schüchtern. 196 00:11:55,860 --> 00:11:58,960 Nein, nein, es tut mir leid, aber das geht einfach nicht passieren. 197 00:11:59,220 --> 00:12:02,900 Max, bitte schau dir das vorher an Sie entscheiden. 198 00:12:08,140 --> 00:12:09,140 Mac? 199 00:12:12,340 --> 00:12:13,340 Hallo. 200 00:12:15,880 --> 00:12:17,700 Ich schätze, er hat schon Nachtisch gegessen. 201 00:12:26,580 --> 00:12:28,800 Lass mich raten. 202 00:12:29,100 --> 00:12:31,060 So sieht es nicht aus. 203 00:12:31,800 --> 00:12:33,780 Oh nein, Sir. Nein, Sir, das ist es sicher nicht. 204 00:12:34,180 --> 00:12:36,740 Es gibt eine einfache... Erklärung. 205 00:12:38,180 --> 00:12:41,420 Jemand gibt mir eine einfache Erklärung. 206 00:12:43,160 --> 00:12:46,460 Ein tödlicher Wassermokassin kroch heraus das Waschbecken im Badezimmer und biss sie auf 207 00:12:46,460 --> 00:12:47,460 Mund. 208 00:12:49,180 --> 00:12:52,320 Es gab keine Zeit zu verlieren, also dachte ich schnell, du hast das ausgesaugt 209 00:12:52,320 --> 00:12:53,320 Gift. Richtig, Mac? 210 00:12:56,120 --> 00:12:57,120 Boom. 211 00:12:57,600 --> 00:12:58,600 Was, zu einfach? 212 00:13:00,560 --> 00:13:02,440 Alles klar, Mac. Wer ist sie? 213 00:13:03,950 --> 00:13:05,750 Ich hätte es fast vergessen. Wo sind meine Manieren? 214 00:13:06,470 --> 00:13:07,690 Lenore, das ist Kwan Lee. 215 00:13:07,910 --> 00:13:08,910 Seine Frau. 216 00:13:09,010 --> 00:13:12,430 Kwan Lee, das ist Lenore Grant, mein Arbeitszimmer Kumpel. 217 00:13:13,210 --> 00:13:14,650 Muss eine mündliche Prüfung sein. 218 00:13:19,810 --> 00:13:21,730 Es ist sehr schön, Sie kennenzulernen. 219 00:13:22,290 --> 00:13:25,570 Ich bezweifle, dass du so denken wirst, nachdem ich ausgestochen habe Deine Augen raus. 220 00:13:27,470 --> 00:13:31,030 Na ja, meine Güte, da wirst du es sein Diskussion über die neuesten Entwicklungen in der Optometrie, warum 221 00:13:31,030 --> 00:13:33,250 Schleichen wir uns nicht zum Malzladen? 222 00:13:35,140 --> 00:13:38,180 Mac, nimm einen Rat an. In Situationen So gibt es nur eins zu tun. 223 00:13:38,740 --> 00:13:39,840 Einen Herzinfarkt vortäuschen. 224 00:13:42,640 --> 00:13:46,360 Nun ja, zumindest hast du dich nicht herumgeschlichen um deine fiesen Sachen zu machen. 225 00:13:46,960 --> 00:13:49,980 Juan Lee, würdest du mich das erklären lassen? Ich Ich denke, vielleicht sollte ich derjenige sein, der das tut 226 00:13:49,980 --> 00:13:53,820 erklären. Oh, nein, nein, nein, es ist okay. Nein, Ich werde es ihr sagen. Nein, lass die Schlampe es erklären. 227 00:13:58,000 --> 00:14:03,840 Sehen Sie, Mrs. Robinson, irgendwie Ich bin in den Mac verknallt am... 228 00:14:04,170 --> 00:14:05,170 Dein Mann. 229 00:14:05,670 --> 00:14:07,910 Ehrlich gesagt, es war überhaupt nicht seine Schuld. Sehen? 230 00:14:08,190 --> 00:14:09,590 Es war nicht meine Schuld. 231 00:14:09,910 --> 00:14:14,330 Oh, und ich nehme an, das waren nicht deine Lippen an ihr Gesicht gespült? 232 00:14:16,310 --> 00:14:18,490 Ich denke, vielleicht sollte ich besser gehen. 233 00:14:19,010 --> 00:14:21,210 Oh, habe ich das gesagt? 234 00:14:22,070 --> 00:14:25,730 Oder lag es an der Tatsache, dass ich Präsident war? des Machetenschlägers in der High School? 235 00:14:27,410 --> 00:14:29,850 Ich werde das Lernen einfach alleine zu Ende bringen. 236 00:14:31,190 --> 00:14:33,210 Alles klar, Loverboy. 237 00:14:34,000 --> 00:14:35,900 Hören wir uns Ihre lahme Ausrede an. 238 00:14:36,320 --> 00:14:39,500 Nun, Quan Li, komm, lass uns gehen An einem ruhigen Ort, damit wir reden können. 239 00:14:39,700 --> 00:14:42,540 Oh, du hast dir keine Sorgen um die Privatsphäre gemacht vor einer Minute. 240 00:14:46,640 --> 00:14:50,240 Ah, Mensch, Bull hat recht. Wenn Sie Ihre drücken Ohr an der Tür, du hörst 241 00:14:50,240 --> 00:14:51,240 Termiten kauen. 242 00:14:55,520 --> 00:14:57,900 Auf Wiedersehen, Mac. Ich gehe nach Hause zu meiner Mutter. 243 00:14:58,160 --> 00:15:00,340 Quan Li, deine Mutter ist tot. 244 00:15:01,400 --> 00:15:02,760 Wählerisch, wählerisch, wählerisch. 245 00:15:05,320 --> 00:15:06,980 Miss Sullivan, da sind Sie. 246 00:15:07,800 --> 00:15:11,480 Hören Sie, ich wollte Ihnen dafür danken Mahlzeit. 247 00:15:12,040 --> 00:15:13,800 Oh, Sie sind herzlich willkommen. 248 00:15:14,360 --> 00:15:15,360 War es gut? 249 00:15:15,760 --> 00:15:19,200 Es war... Wie soll ich es ausdrücken? 250 00:15:40,750 --> 00:15:41,750 Was ist los? 251 00:15:41,870 --> 00:15:42,890 Du siehst schrecklich aus. 252 00:15:43,710 --> 00:15:44,710 Auch für dich. 253 00:15:46,390 --> 00:15:52,130 Nach einem Leben voller Essen Müllcontainer, ich werde runtergeholt von... Schlimm 254 00:15:52,130 --> 00:15:53,290 Süßkartoffeln. 255 00:15:56,930 --> 00:15:57,930 Das ist lächerlich. 256 00:15:58,050 --> 00:15:59,370 Es konnten nicht die Yamswurzeln gewesen sein. 257 00:16:00,130 --> 00:16:02,810 Ich bin überhaupt nicht der beste Koch der Welt Stimmt, aber ich bin nicht so schlimm. 258 00:16:11,620 --> 00:16:14,280 Und ein Klempner. Dafür sind wir nicht gerüstet diese Art von Volumen. 259 00:16:18,780 --> 00:16:19,780 Quandy. 260 00:16:19,940 --> 00:16:22,000 Quandy, schau mal, würdest du dich beruhigen? 261 00:16:22,560 --> 00:16:25,000 Schau, wenn du mir wehtun willst, musst du es tun etwas Schwereres werfen. 262 00:16:25,380 --> 00:16:26,380 Oh, das werde ich. 263 00:16:26,520 --> 00:16:28,520 Ich perfektioniere zunächst nur mein Ziel. 264 00:16:30,080 --> 00:16:31,980 Wie konntest du so etwas tun, Mac? 265 00:16:32,200 --> 00:16:36,900 Ich versuche Ihnen zu sagen, dass ich es nicht getan habe. Oh, Dann habe ich mir das alles wohl nur eingebildet. 266 00:16:37,540 --> 00:16:40,580 Entschuldigung, aber der Zeitungskiosk ist aus Antazida, also muss ich in meine einbrechen 267 00:16:40,580 --> 00:16:43,720 privater Vorrat. Junge, erinnert mich das daran? meiner Reise nach Mexiko. Feuern Sie weiter. 268 00:16:45,380 --> 00:16:46,420 Wirklich, Mac? 269 00:16:46,640 --> 00:16:50,120 Dachten Sie, ich würde es nicht herausfinden? Du und die kleine Miss Hot Pants? 270 00:16:50,320 --> 00:16:51,320 Schau, 271 00:16:51,460 --> 00:16:54,820 nur weil ich bei einer anderen Frau war Wenn du sie mit deinen Armen küsst, heißt das nicht, dass es so ist 272 00:16:54,820 --> 00:16:58,260 irgendetwas zwischen uns. Es gab keinen Platz für alles zwischen euch. 273 00:16:59,380 --> 00:17:04,260 Entschuldigung, Entschuldigung, Entschuldigung, aber Uns geht das Abendessen nach dem Abendessen aus 274 00:17:04,260 --> 00:17:05,260 Eimer. 275 00:17:05,930 --> 00:17:08,930 Ich bin sicher, das war nicht meine Schuld. Wenn Sie Fragen Sie mich, es war die Cafeteria. 276 00:17:10,210 --> 00:17:13,230 Ich unterbreche etwas, nicht wahr? Ja, das bist du, Christine. Aussteigen. Okay. 277 00:17:15,490 --> 00:17:17,210 Das werde ich nie vergessen, Mac. 278 00:17:17,470 --> 00:17:20,730 Der Anblick von dir in der einer anderen Frau Waffen. Quanli, schau, was du da hörst 279 00:17:20,730 --> 00:17:24,210 für mich. Jetzt müssen Sie mir glauben. Es war nicht meine Schuld. Ich habe nichts getan 280 00:17:24,210 --> 00:17:25,210 um sie zu ermutigen. 281 00:17:25,730 --> 00:17:26,730 Ich weiß. 282 00:17:26,890 --> 00:17:27,890 Weißt du was? 283 00:17:28,030 --> 00:17:29,650 Ich weiß, was das Problem ist. 284 00:17:30,090 --> 00:17:31,090 Du bist ein Brocken. 285 00:17:32,110 --> 00:17:33,110 Ein Brocken? 286 00:17:35,689 --> 00:17:37,210 unglaublich attraktiver Mann. 287 00:17:38,750 --> 00:17:42,350 Ich glaube, du meinst Kerl. Oh, das stimmt. Machen Sie sich über meine Grammatisierung lustig. 288 00:17:44,370 --> 00:17:47,790 Warte eine Minute, warte eine Minute. Lass mich gehen das gerade. Ich bin ein Adonis und das ist es 289 00:17:47,790 --> 00:17:48,790 Problem. 290 00:17:49,190 --> 00:17:50,850 Es ist ein großes Problem für mich. 291 00:17:51,450 --> 00:17:53,190 Ich mache mir die ganze Zeit darüber Sorgen. 292 00:17:54,050 --> 00:17:56,090 Ich habe das Gefühl, dass ich immer im Wettbewerb stehe. 293 00:17:56,590 --> 00:17:57,590 Mit wem? 294 00:17:58,430 --> 00:18:03,110 Mit Frauen, die jünger sind oder jünger sind schlauer ist oder wer den Buchstaben aussprechen kann 295 00:18:03,110 --> 00:18:04,110 L. 296 00:18:10,000 --> 00:18:11,840 Du wirst jemanden finden, der besser ist als ich. 297 00:18:12,120 --> 00:18:17,260 Oh, es gibt niemanden, der besser ist als du. Deshalb bin ich wieder aufs College gegangen. 298 00:18:20,300 --> 00:18:22,180 Wovon zum Teufel redest du? 299 00:18:24,120 --> 00:18:25,980 Vielleicht hilft Ihnen das beim Verständnis. 300 00:18:27,160 --> 00:18:32,340 Sie haben jemals das Sprichwort gehört, der Preis ist Ihnen wichtig Ist die Bezahlung für Exzellenz Ihr eigener Schweiß? 301 00:18:33,280 --> 00:18:35,380 Nein, aber es ist schön. 302 00:18:37,440 --> 00:18:41,100 Nun, darum geht es, wieder aufs College zu gehen und meine Nase in diese Bücher zu stecken ist 303 00:18:41,100 --> 00:18:42,100 Alles darüber. 304 00:18:42,160 --> 00:18:45,560 Das ist der Preis, den ich zu zahlen bereit bin, also wir kann ein wenig Exzellenz in unserem haben 305 00:18:45,560 --> 00:18:49,200 lebt. Du bist die ganze Exzellenz, die ich habe jemals gebraucht, Mac. 306 00:18:49,460 --> 00:18:51,460 Und du bist alles, was ich jemals brauchte, Baby. 307 00:18:51,800 --> 00:18:56,160 Aber ich muss mich verbessern, wenn ich will versorgen Sie mit den feineren Dingen 308 00:18:56,160 --> 00:18:57,139 Leben. 309 00:18:57,140 --> 00:18:58,140 So was. 310 00:18:58,860 --> 00:19:01,380 Das ist etwas, was du warst schon lange gewollt. 311 00:19:02,480 --> 00:19:03,480 Oh, Mac. 312 00:19:03,900 --> 00:19:05,280 Ein Bug-Zapper. 313 00:19:07,690 --> 00:19:08,690 Drehen Sie es um. 314 00:19:11,370 --> 00:19:12,550 Es ist ein Diamantring. 315 00:19:12,910 --> 00:19:17,610 Du erinnerst dich an die Nacht, die du mir gezeigt hast diese Anzeige und sagte: „Schau mal, Mac, nicht wahr?“ 316 00:19:17,610 --> 00:19:18,610 schön? 317 00:19:18,790 --> 00:19:20,790 Das ist lange her, Mac. 318 00:19:21,050 --> 00:19:22,050 Zwei Jahre. 319 00:19:22,470 --> 00:19:24,830 Ich habe es gleich aus dem Papier gerissen Nacht. 320 00:19:25,690 --> 00:19:28,330 Und das hast du mit dir herumgetragen seitdem? 321 00:19:29,250 --> 00:19:32,750 Ich hatte nie genug Geld, um dir eins zu kaufen ausgefallener Ehering. 322 00:19:33,510 --> 00:19:35,910 Aber eines Tages werde ich das beheben. 323 00:19:39,140 --> 00:19:40,140 Nein. 324 00:19:40,700 --> 00:19:41,700 Nein was? 325 00:19:41,820 --> 00:19:43,700 Nein, ich will es nicht. 326 00:19:44,540 --> 00:19:45,540 Was? 327 00:19:46,920 --> 00:19:49,020 Gib mir einfach das Bild, okay? 328 00:19:49,900 --> 00:19:51,040 Aber ich verstehe es nicht. 329 00:19:52,820 --> 00:19:58,080 Kein Ring könnte jemals mit dieser Schönheit mithalten Warum hast du an diesem kleinen Stück festgehalten? 330 00:19:58,080 --> 00:19:59,080 Papier. 331 00:20:01,080 --> 00:20:02,340 Ich liebe dich, Max. 332 00:20:04,140 --> 00:20:05,920 Ich liebe dich auch, Kwan Lee. 333 00:20:08,240 --> 00:20:11,340 Dann verzeihen Sie mir, dass ich töten wollte die kleine Schlampe? 334 00:20:18,080 --> 00:20:20,180 Komm her, Drachendame. 335 00:20:26,360 --> 00:20:28,400 Ich wollte nur, dass es etwas ist besonders. 336 00:20:28,680 --> 00:20:31,680 Nein, machen Sie sich darüber keine Sorgen, Miss Sullivan. Ich würde sagen, dass Ihr Thanksgiving-Dinner ein Erfolg war 337 00:20:31,680 --> 00:20:32,680 großes Aufsehen. 338 00:20:33,880 --> 00:20:35,020 Tatsächlich mehrere. 339 00:20:38,140 --> 00:20:38,939 Was ist der Knüller? 340 00:20:38,940 --> 00:20:42,460 Nun, ich habe 63 Leute untersucht. Sie alle scheine unter dem gleichen Leiden zu leiden 341 00:20:42,460 --> 00:20:45,300 Sache. Es ist eine Art Epidemie, richtig? Wahrscheinlich die Grippe? 342 00:20:45,700 --> 00:20:47,100 Nein. Schlechte Süßkartoffeln. 343 00:20:48,820 --> 00:20:52,080 Sie fühlen sich jetzt mies, aber sobald die Bakterien passieren ihr System, 344 00:20:52,220 --> 00:20:53,220 Es wird ihnen allen gut gehen. 345 00:20:53,420 --> 00:20:54,720 Und wir können nichts tun? 346 00:20:55,500 --> 00:20:56,760 Ich würde die Yamswurzeln nicht essen. 347 00:20:58,860 --> 00:21:01,520 Oh, so demütigend. Wie konnte das sein passiert? 348 00:21:02,200 --> 00:21:03,880 Sehen Sie es mal so, Christine. 349 00:21:04,520 --> 00:21:07,060 Dein Abendessen war so gut, es kam und verbeugte sich. 350 00:21:17,960 --> 00:21:20,320 Oh, hier ist jetzt unsere Gastgeberin. 351 00:21:23,240 --> 00:21:25,500 Sehen Sie, wir müssen Ihr Rezept haben. 352 00:21:28,020 --> 00:21:29,460 Oh, Dan, sei still. 353 00:21:30,200 --> 00:21:32,980 Du sagst mir, ich soll den Mund halten, du drehst mich um Traumdaten ins Würgen 354 00:21:32,980 --> 00:21:33,980 Rangeretten. 355 00:21:36,340 --> 00:21:40,920 Hören Sie alle zusammen, ich möchte nur sagen, dass ich es bin Das alles tut mir sehr leid. 356 00:21:42,380 --> 00:21:47,000 Alles, was ich wirklich tun wollte, war... Okay, ich Ich weiß, es klingt kitschig, aber was ich wollte 357 00:21:47,000 --> 00:21:51,120 Was ich tun musste, war, auf meine Mitmenschen zuzugehen um zu zeigen, wie dankbar ich bin. 358 00:22:03,720 --> 00:22:08,820 Trotz der Umstände am Moment, ich hoffe, dass wir alle sehen können, wie 359 00:22:08,820 --> 00:22:10,580 Wir sind wirklich gesegnet. 360 00:22:11,240 --> 00:22:13,260 Sie wissen nicht die Hälfte davon, meine Dame. 361 00:22:14,500 --> 00:22:16,940 Erwin, Gott sei Dank hast du es wieder gut hinbekommen. 362 00:22:19,160 --> 00:22:22,940 Ja, Winky und ich hatten ein paar ängstliche Momente. 363 00:22:23,980 --> 00:22:25,520 Wie zum Teufel bist du runtergekommen? 364 00:22:26,020 --> 00:22:30,720 Nun, wir müssen mindestens eine Woche oben gewesen sein ein paar tausend Fuß, wenn die Luft 365 00:22:30,720 --> 00:22:34,960 Force... hat Winky auf ihrem Radar entdeckt Bildschirme und schossen uns nieder. 366 00:22:36,940 --> 00:22:39,220 Diese düsenlosen Hasenkühler. 367 00:22:40,720 --> 00:22:43,400 Ich schätze, für sie sahen wir aus wie ein Sowjet mig. 368 00:22:44,020 --> 00:22:47,800 Oh, sonst wäre ich eine Straßenpizza war für diese Markise auf dem Weatherby 369 00:22:47,800 --> 00:22:48,800 Hotel. 370 00:22:48,820 --> 00:22:50,460 Eine Markise hat Ihren Sturz aufgehalten? 371 00:22:50,740 --> 00:22:51,740 Machst du Witze? 372 00:22:51,930 --> 00:22:56,430 Herr Barsetti, ich bin richtig davon abgeprallt in dieses große Herbsträumungsbanner weiter 373 00:22:56,430 --> 00:23:00,950 die Vorderseite des Ladens auf der anderen Seite Straße, die mich auf die Spitze einer Straße warf 374 00:23:00,950 --> 00:23:01,950 vorbeifahrender Bus. 375 00:23:02,150 --> 00:23:07,330 Der Fahrer bog scharf auf Battery zu Park und warf mich direkt in ein Bett 376 00:23:07,330 --> 00:23:08,350 von Chrysanthemen. 377 00:23:08,870 --> 00:23:10,390 Das hat meinen Sturz verhindert. 378 00:23:13,010 --> 00:23:15,830 Erwin, du musst der glücklichste Mann sein in der Welt. 379 00:23:16,390 --> 00:23:17,390 Nein. 380 00:23:18,070 --> 00:23:19,450 Dan Quayle ist.