1 00:00:01,639 --> 00:00:02,639 Alle erheben sich. 2 00:00:04,440 --> 00:00:06,720 Manhattan Cribble Court Teil 2 ist jetzt da Sitzung. 3 00:00:07,120 --> 00:00:08,960 Der ehrenwerte Harold T. Stone, präsidieren. 4 00:00:13,240 --> 00:00:16,460 Bull, ich habe das Gefühl, ich sollte anfangen mit einem Monolog los. 5 00:00:17,460 --> 00:00:20,180 Tut mir leid, Sir, ich schätze, meine Auszubildenden sind ein kleiner Sternentraum. 6 00:00:21,980 --> 00:00:26,520 Aber keine Sorge, ich verwandle sie in einen schlanke, gemeine Gerichtsvollziehermaschine. 7 00:00:29,470 --> 00:00:30,990 Azubis, zerreißt euch! 8 00:00:35,150 --> 00:00:38,090 Ich glaube, das gehört dir. 9 00:00:39,110 --> 00:00:40,350 Vielen Dank, Herr Shannon. 10 00:00:41,230 --> 00:00:42,330 Immer so viel. 11 00:00:44,250 --> 00:00:45,250 Herr, 12 00:00:46,510 --> 00:00:49,670 Ich möchte keine Gerüchte verbreiten, aber ich Ich würde sagen, dass Bull ein wenig verliebt ist 13 00:00:49,670 --> 00:00:50,670 mit einem der Auszubildenden. 14 00:00:56,510 --> 00:01:00,060 Nein, wissen Sie, ich... mir ist eins aufgefallen etwas mehr Schwung in seinem Schritt, Glitzer 15 00:01:00,060 --> 00:01:02,500 in seinem Auge, Glanz auf seinem Kopf. 16 00:01:04,599 --> 00:01:07,720 Entschuldigen Sie, Sir, aber bevor wir anfangen, Könnten wir Sie bitten, Ihr Autogramm zu geben? 17 00:01:07,720 --> 00:01:08,720 dazu? 18 00:01:08,840 --> 00:01:10,240 Valerie Sanders, worum geht es? 19 00:01:10,660 --> 00:01:12,700 Sie wurde festgenommen, weil sie die Polizei gestört hatte Frieden. 20 00:01:13,280 --> 00:01:17,460 Sie sprang ständig vor uns auf der Bildschirm während einer Vorführung von Sunset 21 00:01:17,460 --> 00:01:18,460 Boulevard. 22 00:01:18,800 --> 00:01:20,400 Entschuldigen Sie, Herr DeMille. 23 00:01:22,360 --> 00:01:24,440 Aber ich bin bereit für meine Nahaufnahme. 24 00:01:25,740 --> 00:01:27,400 Woher soll ich meinen Eintritt nehmen? 25 00:01:27,780 --> 00:01:29,420 Die Treppe vielleicht? 26 00:01:34,380 --> 00:01:38,880 Sie macht Gloria Swanson, Matt. Was? Gloria Swanson war einst ein großer Star. 27 00:01:39,100 --> 00:01:40,300 Ich bin immer noch groß. 28 00:01:40,800 --> 00:01:42,780 Die Bilder sind kleiner geworden. 29 00:01:45,100 --> 00:01:48,240 Ich sehe, dass jemandes Film gesprungen ist das Kettenrad. 30 00:01:49,640 --> 00:01:54,320 Ja, Herr. Derzeit spielt sie die Hauptrolle Flucht aus Bellevue. 31 00:01:56,370 --> 00:01:58,910 Toto, ich glaube nicht, dass wir in Kansas sind mehr. 32 00:02:00,350 --> 00:02:03,890 Sir, aus offensichtlichen Gründen die Staatsanwälte Das Amt hat beschlossen, die Anklage fallenzulassen. 33 00:02:04,330 --> 00:02:09,650 Wenn Sie also dieses Casting-Blatt unterschreiben, werden wir kann sie bis zu ihrem Psychiater festhalten 34 00:02:09,650 --> 00:02:10,650 kommt. 35 00:02:11,850 --> 00:02:16,230 Okay, Miss Sanders, wenn Sie mir folgen würden die nette Platzanweiserin dort, sie wird es tun 36 00:02:16,230 --> 00:02:17,570 führe dich zu deiner Umkleidekabine. 37 00:02:18,170 --> 00:02:20,130 Ich werde dem gelben Ziegelstein folgen Straße. 38 00:02:21,050 --> 00:02:23,570 Eigentlich ist es eher ein kotziges Grün Linoleum. 39 00:02:29,290 --> 00:02:31,430 Äh, Christine, kann ich dir eine Frage stellen? 40 00:02:31,650 --> 00:02:32,650 Klar, Walt. 41 00:02:32,830 --> 00:02:33,830 Du bist eine Frau, oder? 42 00:02:35,950 --> 00:02:36,950 Rechts. 43 00:02:37,530 --> 00:02:39,190 Ich hatte gehofft, du könntest mir etwas geben Rat. 44 00:02:40,230 --> 00:02:43,210 Ist der zweite Termin zu früh, um einen zu geben? Mädchen ein Paar Fußgewölbestützen? 45 00:02:45,270 --> 00:02:47,410 Nun ja, das hängt vom Mädchen ab, Walt. 46 00:02:48,710 --> 00:02:51,670 Also, äh, du und Rhoda hattet eure Schon das erste Date, oder? 47 00:02:53,250 --> 00:02:57,750 Ja. Ich nahm sie zu einer Sondervorführung mit gestern Abend in der Bailiff Academy. Oh? 48 00:02:57,990 --> 00:02:58,990 Was hast du gesehen? 49 00:02:59,290 --> 00:03:01,450 Die Pflege und Behandlung des Saugens Brustwunde. 50 00:03:04,270 --> 00:03:06,010 Sie sagen, Romantik sei tot. 51 00:03:48,520 --> 00:03:53,640 Herr Kamen, wir alle wissen, wie hart es ist in Manhattan fahren. Trotzdem sehe ich nein 52 00:03:53,640 --> 00:03:58,500 Grund, warum eine Taxifahrt vom Flughafen nach Midtown sollte ein Umweg enthalten sein 53 00:03:58,500 --> 00:04:00,140 durch Orlando, Florida. 54 00:04:02,640 --> 00:04:04,600 Der Tunnel stand Stoßstange an Stoßstange. 55 00:04:06,060 --> 00:04:08,860 100 $ Strafe plus Taxipreis fahren. 56 00:04:10,380 --> 00:04:12,400 Also gut, Leute, das ist eine Stunde Mittagessen. 57 00:04:12,900 --> 00:04:16,320 Sir, Sie wissen, dass Sie versprochen haben, zu bleiben und füllen Sie diese Haftbefehle aus. 58 00:04:16,990 --> 00:04:20,050 Kann ich in die Cafeteria gehen, Mac? Es ist Sloppy Joe Day. 59 00:04:20,269 --> 00:04:25,670 Kommen Sie jetzt, Sir. Sie können zum gehen Cafeteria und Spielen, nachdem Sie das unterschrieben haben 60 00:04:25,670 --> 00:04:26,670 Haftbefehl. 61 00:04:27,790 --> 00:04:28,870 90-minütiges Mittagessen. 62 00:04:29,270 --> 00:04:30,750 Ich muss danach bleiben. 63 00:04:32,410 --> 00:04:34,490 Alles klar, ich will dich im Jahr 90 wieder hier haben Minuten scharf. 64 00:04:35,030 --> 00:04:37,330 Gerichtsvollzieher, synchronisieren Sie Ihre Uhren. 65 00:04:41,970 --> 00:04:43,890 Oh mein Gott, es tut mir so leid. 66 00:04:44,290 --> 00:04:45,770 Trini, bring diesen Mann zur Ersten Hilfe. 67 00:04:47,240 --> 00:04:49,200 Und Sie, versuchen Sie, etwas vorsichtiger zu sein in der Zukunft. 68 00:04:51,220 --> 00:04:53,380 Ich schätze, dieses Mal habe ich es wirklich vermasselt. 69 00:04:53,640 --> 00:04:54,640 Wie meinst du das? 70 00:04:54,920 --> 00:04:57,580 Hast du gesehen, wie rücksichtslos er war? dort stehen? 71 00:04:58,680 --> 00:04:59,680 Vergiss es einfach. 72 00:05:00,260 --> 00:05:01,260 Ja, Herr, Herr. 73 00:05:01,320 --> 00:05:03,020 Shannon. Du bist so nett. 74 00:05:03,440 --> 00:05:06,600 Und darf ich sagen, Sie sind eine Inspiration dafür wir alle. 75 00:05:07,880 --> 00:05:08,880 Roger. 76 00:05:09,440 --> 00:05:11,780 Warum lösen Sie nicht Trini Perez ab? Wachdienst? 77 00:05:12,180 --> 00:05:13,180 Ja, Herr. 78 00:05:20,110 --> 00:05:22,410 Nun, es gibt einen Praktikanten, der das nie tut werde es schaffen. 79 00:05:23,250 --> 00:05:25,030 Rhoda, machst du Witze? Sie ist die Größte. 80 00:05:25,830 --> 00:05:29,110 Größte? Reden wir vom Gleichen? Dame, die sich selbst mit Handschellen gefesselt hat 81 00:05:29,110 --> 00:05:30,650 Drehtür in der Lobby? 82 00:05:32,510 --> 00:05:35,330 Und hat sie nicht die Nonne angegriffen, die unterging? aus dem Metalldetektor? 83 00:05:36,850 --> 00:05:38,630 Okay, sie hat ein paar gemacht Fehler. 84 00:05:39,210 --> 00:05:41,050 Aber schauen Sie sich ihr Ziel von der Schießerei an Bereich. 85 00:05:42,770 --> 00:05:44,670 Haben Sie schon einmal so eine Schrotthaufen gesehen? 86 00:05:44,910 --> 00:05:47,310 Mit 200 könnte sie eine Hypophyse entfernen Füße. 87 00:05:49,840 --> 00:05:53,640 An dem Tag, an dem sie dieser Frau Munition gaben, bin ich mit dem Papamobil zur Arbeit kommen. 88 00:05:58,460 --> 00:06:02,420 Okay, Auszubildende, das sind eure vier Gerichtsvollzieher-Lebensmittelgruppen. 89 00:06:03,060 --> 00:06:07,020 Fleisch, Milchprodukte, Getreide und Thunfisch. 90 00:06:08,800 --> 00:06:11,740 Also, Rod, warum bist du nicht daran beteiligt? Gerichtsvollzieher-Traineeprogramm? 91 00:06:12,180 --> 00:06:16,240 Ich war letztes Jahr aber der Vorgesetzte Ich hätte nicht gedacht, dass es sich bei dem, den du siehst, um einen handelt 92 00:06:16,240 --> 00:06:17,380 guter Motivationsredner. 93 00:06:19,240 --> 00:06:22,880 Und das fand ich am wichtigsten Talent für einen Gerichtsvollzieher ist die Fähigkeit dazu 94 00:06:22,880 --> 00:06:24,880 stundenlang stehen, ohne eine Pause zu machen. 95 00:06:25,560 --> 00:06:27,080 Lass deine Blase dein Kumpel sein. 96 00:06:28,660 --> 00:06:31,560 Dr. Shannon, ich muss wirklich mit ihm reden Du sofort. 97 00:06:32,680 --> 00:06:34,440 Dafür ist die alte Bulldogge hier. 98 00:06:35,080 --> 00:06:36,880 Ich glaube, ich habe irgendwie einen Fehler gemacht. 99 00:06:37,400 --> 00:06:38,400 Ist das alles? 100 00:06:38,780 --> 00:06:40,120 Komm schon, Rhoda. 101 00:06:40,700 --> 00:06:44,360 Klar, wir sind Gerichtsvollzieher, aber wir sind es immer noch vorbehaltlich dieser kleinen Unvollkommenheiten 102 00:06:44,360 --> 00:06:45,360 die uns alle zu Menschen machen. 103 00:06:45,660 --> 00:06:46,900 Was scheint nun das Problem zu sein? 104 00:06:49,290 --> 00:06:50,290 Dame entkommen. 105 00:06:51,670 --> 00:06:52,670 Verzeihung. 106 00:06:54,090 --> 00:06:55,090 Huch! 107 00:06:57,870 --> 00:07:00,490 Sir, ich möchte Ihnen mitteilen, dass ich es nehme die volle Verantwortung dafür. 108 00:07:00,870 --> 00:07:03,190 Danke, Bo, aber ich fürchte, das des Kochs Schuld an dieser Sache. 109 00:07:04,390 --> 00:07:07,870 Nein, Herr. Ich bezog mich auf diese Dame Wem schien der Film so gut zu gefallen? 110 00:07:07,990 --> 00:07:08,990 Was ist mit ihr? 111 00:07:09,370 --> 00:07:12,650 Sie wird nicht so oft beobachtet wie sie Früher war es. 112 00:07:14,470 --> 00:07:15,470 Du meinst, sie ist geflohen? 113 00:07:16,010 --> 00:07:17,050 Das ist eine andere Art, es auszudrücken. 114 00:07:17,950 --> 00:07:19,990 Mein Gott, diese Frau ist psychotisch. 115 00:07:20,270 --> 00:07:23,650 Ich habe ihre Berichte gelesen, Sir. Sie hat eine lange Geschichte von Übergriffen und Gewalt 116 00:07:23,650 --> 00:07:27,950 Verhalten. Wir finden sie besser vor ihr findet sich in einem weiteren unschuldigen Opfer wieder. 117 00:07:30,370 --> 00:07:36,310 Sprechen Sie über Glück. Du und ich rennen zu einander in einem solchen Korridor. 118 00:07:36,730 --> 00:07:38,550 Ich mit einer 90-minütigen Mittagspause. 119 00:07:39,030 --> 00:07:42,050 Sie stimmen zu, in ein günstiges Hotel zu kommen mit mir. 120 00:07:43,230 --> 00:07:44,450 Schnallen Sie sich an. 121 00:07:44,910 --> 00:07:46,330 Es wird eine holprige Nacht. 122 00:07:48,690 --> 00:07:50,630 Ich wollte gerade dasselbe sagen ich selbst. 123 00:07:57,610 --> 00:07:59,150 Hallo, Sicherheit. Hattest du Glück? 124 00:08:00,430 --> 00:08:03,210 Sie haben einmal einen festgeklebten Dollarschein gefunden Dein Schuh. 125 00:08:04,590 --> 00:08:07,370 Ich meinte Glück bei der Suche nach dem Flüchtigen. 126 00:08:08,750 --> 00:08:09,750 Was? 127 00:08:10,310 --> 00:08:12,370 Jemand sah sie in den Aufzug steigen mit Dan. 128 00:08:14,380 --> 00:08:17,380 Das ist Richter Stone. Hört mir zu. Das Frau mit Fielding ist psychotisch. 129 00:08:18,800 --> 00:08:20,760 Ja, ich nehme an, das geht auch ohne Sprichwort. 130 00:08:21,920 --> 00:08:24,040 Wir müssen sie einfach aufhalten, bevor sie es tun das Gebäude verlassen. 131 00:08:24,800 --> 00:08:27,820 Wir müssen schnell arbeiten. Roz, du checkst aus alle regulären Spots von Dan. 132 00:08:28,040 --> 00:08:30,220 Der Abstellraum, der Heizraum. Unter deinem Bett. 133 00:08:30,660 --> 00:08:32,440 Was? Dachte, du wüsstest es. 134 00:08:33,940 --> 00:08:36,460 Mr. Sullivan, schauen Sie im Telefonbuch nach für alle Erwachsenen-Motels in der 135 00:08:36,460 --> 00:08:39,299 Nachbarschaft. Rechts. Mac, geh runter zu zum Sekretariatspool und fragen Sie, ob 136 00:08:39,299 --> 00:08:40,640 Sie haben eine Ahnung, wo Dan sein könnte weg. 137 00:08:41,130 --> 00:08:43,950 Aber sagen Sie ihnen nicht, dass wir es versuchen Retten Sie Dans Leben, sonst öffnen sie ihr Haus nicht 138 00:08:43,950 --> 00:08:44,950 Münder. Rechts. 139 00:08:46,250 --> 00:08:47,330 Okay, wie geht es uns? 140 00:08:48,110 --> 00:08:51,370 Ich hatte keine Ahnung, dass es so viele Erwachsene gibt Motels in dieser Stadt. 141 00:08:52,590 --> 00:08:55,490 Bubbas Vergnügungspalette, jetzt mit dabei Handtücher. 142 00:08:58,230 --> 00:09:01,730 Sir, ich habe darüber nachgedacht und ich Ich habe beschlossen, dass mir keine andere Wahl bleibt, als abzugeben 143 00:09:01,730 --> 00:09:02,730 mein Kündigungsschreiben. 144 00:09:03,810 --> 00:09:06,490 Ich habe viel Arbeit hineingesteckt. Ich wollte mach es genau richtig. 145 00:09:07,230 --> 00:09:08,230 Ich gebe auf. 146 00:09:10,220 --> 00:09:11,220 Zu wortreich? 147 00:09:11,400 --> 00:09:14,460 Nun ja, dafür habe ich keine Zeit jetzt. Ihr Flüchtling hat ein Date mit 148 00:09:14,460 --> 00:09:15,740 Dan. Entschuldigen Sie, Sir. 149 00:09:16,000 --> 00:09:19,320 Ich habe mit einem Wachmann in der Lobby gesprochen. Er sagte, die Frau sei mit einem Mann zusammen. 150 00:09:19,540 --> 00:09:21,080 Sie gingen durch eine Tür und bogen nach links ab. 151 00:09:21,360 --> 00:09:22,099 Welche Tür? 152 00:09:22,100 --> 00:09:23,180 Der mit der Aufschrift „Ausgang“. 153 00:09:25,000 --> 00:09:26,200 Sie sind alle mit „Ausgang“ gekennzeichnet. 154 00:09:26,820 --> 00:09:27,820 Ist das nicht verwirrend? 155 00:09:29,820 --> 00:09:31,500 Nur für die ersten paar Jahre. 156 00:09:32,440 --> 00:09:35,320 Hallo. Ich bin Dr. DeLeon, Miss Sanders' Psychiater. 157 00:09:35,880 --> 00:09:38,520 Ich bin so schnell wie möglich hier angekommen. Nun, das bin ich Ich fürchte, du bist nicht früh genug hier angekommen. 158 00:09:38,960 --> 00:09:40,060 Und was meinen wir? 159 00:09:40,400 --> 00:09:44,300 Wir meinen, dass Ihr Patient unterwegs ist Date mit unserem Assistenten, D.A. 160 00:09:44,520 --> 00:09:46,820 Mein Gott, weißt du nicht, dass diese Frau es ist? gefährlich? 161 00:09:47,420 --> 00:09:52,100 Sie identifiziert sich zu sehr mit den Charakteren in Filme und spielt sie manchmal mit 162 00:09:52,100 --> 00:09:53,100 erschreckende Ergebnisse. 163 00:09:53,360 --> 00:09:56,900 Junge, und sie schien so süß zu sein, als wir saßen im Wohnzimmer und schauten fern. 164 00:09:57,200 --> 00:09:58,159 Schnell, Fräulein. 165 00:09:58,160 --> 00:09:59,460 Was genau hast du gesehen? 166 00:09:59,840 --> 00:10:02,660 Äh, es war ein alter Schwarzweißfilm über einen Mann in einem Kleid. 167 00:10:03,020 --> 00:10:04,900 Oh, äh, so etwas wie es heiß. 168 00:10:05,200 --> 00:10:06,200 Nein. 169 00:10:09,840 --> 00:10:11,820 Ziemlich seltsame Anfrage. Wollte, dass ich es tue zuerst duschen. 170 00:10:12,560 --> 00:10:14,540 Hey, rauchen wir auch zuerst? 171 00:10:16,100 --> 00:10:17,380 Das scheint nicht zum Laufen zu kommen. 172 00:10:19,440 --> 00:10:22,040 Ich habe Duschen mit ganz großer Priorität dieser Ort. 173 00:10:22,660 --> 00:10:23,660 Oh, 174 00:10:24,500 --> 00:10:28,980 kein Pipi. 175 00:10:31,560 --> 00:10:33,800 Ja, oh, okay. Na ja, trotzdem danke. 176 00:10:35,400 --> 00:10:38,100 Sir, Sie können den El Rancho abhaken Hotel. 177 00:10:39,180 --> 00:10:41,840 Montags sind sie wegen der Veranstaltung geschlossen ablegen. 178 00:10:43,260 --> 00:10:44,760 Hallo, ist das das St. Anne Hotel? 179 00:10:45,620 --> 00:10:46,620 Wie bitte? 180 00:10:48,120 --> 00:10:49,420 Das Stain Hotel. 181 00:10:51,380 --> 00:10:52,880 Äh, ja. 182 00:10:53,400 --> 00:10:56,920 Ich suche einen Mann. Er ist groß. Er ist habe dunkle Haare. Er trägt einen grauen Anzug 183 00:10:56,920 --> 00:10:58,100 und eine rot-schwarze Krawatte. 184 00:10:58,520 --> 00:10:59,520 Was ist das? 185 00:10:59,820 --> 00:11:04,160 Oh, ich trage einen schwarzen Rock und einen rosa... Welchen Unterschied macht das? 186 00:11:06,920 --> 00:11:08,620 Willst du was mit meinen Schuhen machen? 187 00:11:10,660 --> 00:11:12,460 Wie bist du überhaupt darauf gekommen? 188 00:11:14,000 --> 00:11:15,360 Finden Sie diese Dinge beleidigend? 189 00:11:15,900 --> 00:11:16,900 Wer würde das nicht tun? 190 00:11:17,060 --> 00:11:21,960 Oh, eine Psyche, die das Bedürfnis nicht verspürte seine frustrierten sexuellen Impulse zu leugnen 191 00:11:21,960 --> 00:11:24,380 durch das Ersetzen von Wutgefühlen. 192 00:11:25,520 --> 00:11:26,640 Oh, verschwinde! 193 00:11:28,680 --> 00:11:31,360 Doc, besteht wirklich eine Chance, dass das passiert? Frau wird Dan töten? 194 00:11:31,800 --> 00:11:35,960 Ja, vielleicht, aber er könnte in Ordnung sein solange er sie freundlich behandelt. 195 00:11:36,200 --> 00:11:37,200 etwas Mitgefühl. 196 00:11:38,660 --> 00:11:39,660 Er ist tot. 197 00:11:44,280 --> 00:11:45,520 Komm schon, mein Pat. 198 00:11:46,740 --> 00:11:48,120 Der Zähler läuft, Baby. 199 00:11:51,120 --> 00:11:53,620 Schau dir all diese Lichter an. 200 00:11:55,800 --> 00:12:00,440 Man fragt sich, wie viele es sind Es gibt Leute da draußen, die Glück haben 201 00:12:00,440 --> 00:12:01,440 heute Abend. 202 00:12:01,980 --> 00:12:04,080 Ah! Der Tango! 203 00:12:05,610 --> 00:12:06,610 Tanz der Begierde. 204 00:12:09,730 --> 00:12:14,450 Ich habe dir gesagt, dass ich dich nicht enttäuschen würde. 205 00:12:14,910 --> 00:12:16,010 Mach meinen Tag. 206 00:12:17,030 --> 00:12:18,270 Ich werde deine Woche gestalten. 207 00:12:25,470 --> 00:12:27,330 Ich sagte dem Angestellten, dass ich nicht mitkommen wollte gestört. 208 00:12:28,370 --> 00:12:30,850 Ja, ja, ja. Hallo, uns geht es gut kleine Seifen, okay? 209 00:12:31,430 --> 00:12:32,950 Dan, Gott sei Dank habe ich dich gefunden. 210 00:12:33,230 --> 00:12:34,230 Harry. 211 00:12:35,160 --> 00:12:37,860 Nein, das ist nicht der Fall. Ich weiß nicht. Nein, Dan, das ist nur. 212 00:12:38,300 --> 00:12:39,300 Dan, 213 00:12:40,140 --> 00:12:41,140 Ich weiß, dass du es bist. 214 00:12:41,480 --> 00:12:44,220 Alles klar, schon gut, gut, ich bin es. Kann ein Mann kein Privatleben haben? 215 00:12:44,220 --> 00:12:45,220 Um Himmels willen? 216 00:12:45,720 --> 00:12:48,820 Du musst mir zuhören. Diese Frau Du bist psychotisch. 217 00:12:49,960 --> 00:12:51,660 Na ja, vielleicht ein bisschen enthusiastisch. 218 00:12:53,780 --> 00:12:54,780 Uh-huh. 219 00:12:55,320 --> 00:12:57,960 Okay, warte mal. Wie genau Definieren wir Mord? 220 00:13:15,080 --> 00:13:15,899 Die Leitung war tot. 221 00:13:15,900 --> 00:13:18,540 Wir müssen da rüberkommen. Es ist einfach um die Ecke. Rechts. Mac, ruf an 222 00:13:18,540 --> 00:13:20,460 Polizei. Nein, nein, nein, nein. Das wird einfach die Sache noch schlimmer machen. 223 00:13:20,980 --> 00:13:23,920 Meiner professionellen Meinung nach können wir das wir kümmern uns selbst darum. 224 00:13:24,540 --> 00:13:29,420 Schließlich ist der Schlüssel zum Entsperren Ein gestörter Geist lässt sich am besten in Fürsorge halten 225 00:13:29,420 --> 00:13:31,460 Hand, keine eiserne Faust. 226 00:13:32,160 --> 00:13:33,360 Wer hat das gesagt? Freud? 227 00:13:33,780 --> 00:13:35,080 Nein. Oprah. 228 00:14:02,100 --> 00:14:04,500 Der LKW hält hier. 229 00:14:06,080 --> 00:14:07,180 Oh, hör zu. 230 00:14:07,940 --> 00:14:09,060 Du bist ein Mensch. 231 00:14:10,100 --> 00:14:11,380 Technisch gesehen. 232 00:14:15,210 --> 00:14:15,889 Du machst Fehler. 233 00:14:15,890 --> 00:14:17,490 Du vermasselst die ganze Zeit. 234 00:14:17,930 --> 00:14:18,930 Ja? 235 00:14:19,510 --> 00:14:23,290 Der einzige Unterschied besteht jetzt darin, dass Sie es lieber möchten aufhören, als Rhoda sagen zu müssen, dass sie es nicht tut 236 00:14:23,290 --> 00:14:24,290 Ich werde Bayless machen. 237 00:14:25,670 --> 00:14:26,790 Ich weiß es nicht, Ross. 238 00:14:27,530 --> 00:14:29,170 Ich habe nur Angst, dass ich ihr wehtun könnte. 239 00:14:31,150 --> 00:14:37,930 Du weißt schon, Bull, von allen Muskeln Dein überwucherter Körper, der 240 00:14:37,930 --> 00:14:38,970 Das Größte ist dein Herz. 241 00:14:42,960 --> 00:14:45,960 Wenn es ihr jemand sagen kann, ohne es zu verletzen ihre Gefühle, du kannst. 242 00:14:49,820 --> 00:14:51,200 Ich schätze, ich muss. 243 00:14:52,660 --> 00:14:53,960 Oh, hallo, Herr Shannon. 244 00:14:54,520 --> 00:14:56,600 Rhoda. Ich wollte gerade gehen. 245 00:14:57,660 --> 00:14:58,660 Danke, Ross. 246 00:14:58,800 --> 00:15:01,040 Ich weiß es zu schätzen, dass Sie sich die Zeit dafür genommen haben sprich mit mir. 247 00:15:01,480 --> 00:15:02,480 Ich musste. 248 00:15:02,800 --> 00:15:04,480 Du versperrst mir den Weg zur Toilette. 249 00:15:12,040 --> 00:15:13,180 Also wie geht's dir? 250 00:15:13,560 --> 00:15:17,400 Oh, ich habe nur versucht, mich abzulenken Dinge, indem Sie einige davon organisieren 251 00:15:17,400 --> 00:15:18,400 Dateien. 252 00:15:19,020 --> 00:15:20,020 Äh, Rhoda? 253 00:15:20,900 --> 00:15:22,280 Ich muss dir etwas sagen. 254 00:15:23,000 --> 00:15:24,000 Es gibt? 255 00:15:24,540 --> 00:15:25,540 Uh-huh. 256 00:15:26,100 --> 00:15:32,500 Nun, es fällt mir wirklich schwer, das zu sagen das, aber... Nun... Rhoda, das bist du nicht 257 00:15:32,500 --> 00:15:33,500 werde Gerichtsvollzieher machen. 258 00:15:35,940 --> 00:15:38,000 Junge, ist das eine Last von meinen Schultern? 259 00:15:39,240 --> 00:15:40,240 Es ist? 260 00:15:40,340 --> 00:15:41,340 Ja. 261 00:15:41,610 --> 00:15:43,350 Diese ganze Erfahrung war elend. 262 00:15:43,830 --> 00:15:46,070 Gerichtsvollzieher zu werden, war die Idee meiner Mutter. 263 00:15:46,770 --> 00:15:50,850 Ich bin nur aus einigen Gründen dabei geblieben die Leute, die ich getroffen habe. 264 00:15:51,710 --> 00:15:54,070 Irgendwelche großen, kahlgeschorenen besonders? 265 00:15:56,610 --> 00:15:57,610 Vielleicht. 266 00:15:57,830 --> 00:15:59,650 Ich hoffe, dass ich nicht aus der Reihe liege. 267 00:16:00,090 --> 00:16:01,850 Nein. Ich mag dich auch. 268 00:16:02,390 --> 00:16:05,050 Wirklich? Ja, du bist das süßeste Ding überhaupt ein Holster. 269 00:16:06,670 --> 00:16:08,010 Nun, das ist großartig. 270 00:16:08,560 --> 00:16:12,780 Ich habe einen besonderen Kerl kennengelernt, und jetzt habe ich die Freiheit dazu tun, was ich wirklich tun möchte. Was ist 271 00:16:12,780 --> 00:16:14,340 das? Chirurgische Krankenschwester. 272 00:16:16,820 --> 00:16:20,280 Es könnte am besten sein, sich davon fernzuhalten schmerzbezogene Felder. 273 00:16:21,680 --> 00:16:24,240 Wie immer haben Sie wahrscheinlich Recht, Herr. Shannon. 274 00:16:24,620 --> 00:16:26,580 Stier. Nein, ich meine es wirklich ernst. 275 00:16:30,080 --> 00:16:32,000 Nein, ich meine, nennen Sie mich Bull. 276 00:16:32,580 --> 00:16:34,200 Okay. Stier. 277 00:16:36,980 --> 00:16:37,980 Aufleuchten. 278 00:16:38,110 --> 00:16:41,150 Lass uns runtergehen und wir machen dich an Abzeichen und Waffe und ich werde dich mit einem verwöhnen 279 00:16:41,150 --> 00:16:42,150 Nuss-Goody-Bar. 280 00:16:43,430 --> 00:16:44,430 Das ist lustig. 281 00:16:44,450 --> 00:16:47,110 Ich weiß, dass ich meine Waffe hatte, als ich Wache war diese Dame. 282 00:16:48,890 --> 00:16:50,450 Es ist sicher irgendwo aufgetaucht. 283 00:16:59,950 --> 00:17:03,010 Mir wurde also gesagt, dass Sie ein Filmfan sind. 284 00:17:04,390 --> 00:17:05,810 Ich werde nicht ignoriert. 285 00:17:08,240 --> 00:17:09,240 Daran würde ich nicht denken. 286 00:17:10,260 --> 00:17:14,119 Ich sage dir was. Warum machen wir es nicht einfach Lehnen Sie sich zurück, legen Sie die Füße hoch und schauen Sie zu 287 00:17:14,119 --> 00:17:15,119 ein paar Filme, oder? 288 00:17:15,819 --> 00:17:19,220 Wir kehren zur Texas Chainsaw zurück Massaker. 289 00:17:20,359 --> 00:17:21,660 Das habe ich schon gesehen. 290 00:17:22,240 --> 00:17:25,440 Heute Abend im Movie Showcase, Dressed to Töte. 291 00:17:26,859 --> 00:17:28,420 Tragen Sie die Muppets, wenn Sie sie brauchen, nicht wahr? 292 00:17:30,540 --> 00:17:32,480 Erstarren, Pilger. 293 00:17:34,480 --> 00:17:36,880 Oh, gut gemacht, Herr. Ich glaube nicht, dass wir sollte die Polizei rufen. 294 00:17:38,360 --> 00:17:40,120 Sam, du hast nicht die Polizei gerufen, das hast du getan Du? 295 00:17:41,000 --> 00:17:42,720 Sam. Es ist ein Film. 296 00:17:43,020 --> 00:17:44,080 Wer kennt sich mit Filmen aus, Sam? 297 00:17:44,820 --> 00:17:45,820 Sam. Sam. 298 00:17:47,900 --> 00:17:48,900 Yosemite Sam. 299 00:17:49,380 --> 00:17:50,380 Yosemite Sam. 300 00:17:51,500 --> 00:17:52,500 Oh! 301 00:17:54,980 --> 00:17:57,700 Oh, du Hase mit der Maisschlinge! 302 00:17:58,980 --> 00:18:00,840 Das klingt nicht nach dir, Sam. 303 00:18:01,380 --> 00:18:02,760 Äh, nein, das ist es. 304 00:18:05,399 --> 00:18:07,440 Ich bin es, Sammy Davis. Hallo, 305 00:18:08,700 --> 00:18:10,260 Schlampe, Brüder, ihr seid alle wunderschön. 306 00:18:11,960 --> 00:18:13,220 Foltere mich nicht, Sam. 307 00:18:13,420 --> 00:18:14,420 Alles klar, ich gestehe. 308 00:18:14,640 --> 00:18:15,760 Ich habe es Thursby erzählt. 309 00:18:16,600 --> 00:18:17,920 Donnerstag? Sam. 310 00:18:18,420 --> 00:18:19,420 Sam Spade. 311 00:18:19,680 --> 00:18:23,140 Verdammt. Verdammt, das ist es. Er glaubt, dass du es bist Sam Spade im Maltese Falcon. 312 00:18:24,120 --> 00:18:25,840 Großartig, ich habe die Malteser noch nie gesehen Falke. 313 00:18:26,180 --> 00:18:27,640 Sie haben den Malteserfalken noch nie gesehen? 314 00:18:27,920 --> 00:18:31,180 Der größte Noir-Film des Genres? Hey, Harry, ich glaube nicht, dass es jetzt soweit ist 315 00:18:31,180 --> 00:18:32,740 Zeit, meinen Filmgeschmack zu kritisieren. 316 00:18:33,800 --> 00:18:35,440 Pass auf mich auf, Sam. 317 00:18:36,640 --> 00:18:37,640 Bogart. 318 00:18:39,460 --> 00:18:41,320 Sie würde all diese Dinge sagen. 319 00:18:43,440 --> 00:18:45,440 Das ist der schlimmste Bogart. 320 00:18:47,220 --> 00:18:48,940 Kein schlechter Sylvester die Katze. 321 00:18:51,600 --> 00:18:54,260 Bitte glaub mir, Sam. Das würde ich nie tun Ich habe es ihm gesagt, wenn ich dachte, er würde töten 322 00:18:54,260 --> 00:18:57,220 Meilen. Na klar. Das würde ich dir nicht glauben hätte. 323 00:18:58,040 --> 00:19:00,860 Warum hast du Thursby beschattet? Ich tu nicht wissen. Ich erfinde das, Harry. 324 00:19:01,700 --> 00:19:03,680 Frag sie. Das ist die nächste Zeile im Film. 325 00:19:03,980 --> 00:19:04,980 Oh. 326 00:19:05,480 --> 00:19:07,420 Warum haben Sie Thursby also beschattet? 327 00:19:08,140 --> 00:19:09,140 Ich habe es dir gesagt, Sam. 328 00:19:09,500 --> 00:19:11,820 Ich dachte, er würde mich und mich verraten wollte es herausfinden. 329 00:19:12,600 --> 00:19:13,600 Das ist eine Lüge. 330 00:19:13,740 --> 00:19:14,639 Das ist eine Lüge. 331 00:19:14,640 --> 00:19:17,760 Sie haben Thursby von Anfang an gefesselt und du weißt es. Du hast Thursby süchtig gemacht 332 00:19:17,760 --> 00:19:20,680 von Anfang an und du weißt es. Du wollte ihn vor Jacoby loswerden 333 00:19:20,680 --> 00:19:21,659 mit der Beute gezeigt. 334 00:19:21,660 --> 00:19:23,120 Sie müssten es also nicht teilen ihn. 335 00:19:23,540 --> 00:19:25,620 Miles war nicht ungeschickt genug, um entdeckt zu werden in dieser ersten Nacht. 336 00:19:25,960 --> 00:19:27,900 Du hast Thursby gesagt, dass... Du es tun willst das? 337 00:19:34,920 --> 00:19:39,280 Das sind meine Partner, Willie, Nick, Pfirsiche und das Wiesel. 338 00:19:42,400 --> 00:19:45,760 Hey, vielleicht sollte ich das versuchen. Ich meine, um Zumindest habe ich den Film gesehen. Nun ja, Entschuldigung 339 00:19:45,760 --> 00:19:47,120 mich dafür, dass ich in der Gegenwart lebe. 340 00:19:49,720 --> 00:19:51,400 Alles klar, Angel, ich schicke dich rüber. 341 00:19:52,100 --> 00:19:53,100 Sag das nicht, Sam. 342 00:19:53,520 --> 00:19:54,520 Sogar vorne? 343 00:19:54,600 --> 00:19:57,160 Ich werde nicht den Trottel für dich spielen. Du bist werde den Sturz hinnehmen. 344 00:19:57,400 --> 00:19:58,400 Nein, Sam, nein. 345 00:19:58,740 --> 00:20:00,680 Die Chancen stehen gut, dass Sie damit durchkommen Leben. 346 00:20:00,900 --> 00:20:03,600 In diesem Fall, wenn du ein braves Mädchen bist, Du wirst in 20 Jahren wieder draußen sein. 347 00:20:04,370 --> 00:20:05,530 Ich werde auf dich warten. 348 00:20:09,150 --> 00:20:14,770 Was wir hier haben, ist ein Versäumnis kommunizieren. 349 00:20:17,550 --> 00:20:19,790 Oh-oh, ich glaube, jemand hat das geändert Kanal. 350 00:20:22,550 --> 00:20:23,610 Ich habe das schon einmal gesehen. 351 00:20:24,170 --> 00:20:26,410 Sie springt willkürlich von einem Film zum nächsten ein anderer. 352 00:20:27,230 --> 00:20:28,270 Ich gebe dem Kabel die Schuld. 353 00:20:31,710 --> 00:20:33,510 Warte eine Minute, warte eine Minute. Lass es mich versuchen etwas. 354 00:21:12,880 --> 00:21:14,720 Ich werde mit einer Pfote auf dem Rücken gegen dich kämpfen mein Block. 355 00:21:17,140 --> 00:21:19,020 Ich werde mit geschlossenen Augen gegen dich kämpfen. 356 00:21:20,300 --> 00:21:22,360 Komm schon, stell sie auf, stell sie auf. 357 00:21:25,020 --> 00:21:26,380 Sie hat mich dazu gezwungen. 358 00:21:28,360 --> 00:21:29,800 Schauen Sie, Dame, Dame. 359 00:21:31,100 --> 00:21:33,380 Das ist kein Film. Das ist das wahre Leben. 360 00:21:35,100 --> 00:21:38,640 Schau, ich weiß, wie viel Spaß Fantasy machen kann sein. Glauben Sie mir, ich bin ein echter Fan. 361 00:21:40,170 --> 00:21:42,590 Es kommt eine Zeit, in der Sie sich stellen müssen Realität. 362 00:21:43,270 --> 00:21:46,770 Es macht nicht immer viel aus Sinn, aber es gibt Menschen, die helfen können 363 00:21:46,770 --> 00:21:47,950 Du bist raus mit dem Zeug. 364 00:21:49,530 --> 00:21:53,310 Was sagen Sie also? Warum gehst du nicht einfach Gib mir die Waffe und wir können uns alle zusammenreißen 365 00:21:53,310 --> 00:21:54,930 mit unserem Leben weiterzumachen. 366 00:21:57,190 --> 00:21:58,750 Darf ich Sie etwas fragen? 367 00:21:59,630 --> 00:22:00,630 Irgendetwas. 368 00:22:01,490 --> 00:22:03,150 Fühlst du dich glücklich, Punk? 369 00:22:06,370 --> 00:22:07,370 Nicht mehr. 370 00:22:10,920 --> 00:22:13,500 Er will sie und hat ihren Revolver verloren und Da ist ein... Oh, da ist er. 371 00:22:16,220 --> 00:22:18,000 Danke. Jetzt kann Rhoda ihre Anzahlung erhalten zurück. 372 00:22:19,460 --> 00:22:20,460 Wissen Sie was, Sir? 373 00:22:20,580 --> 00:22:21,580 Ich bin wieder im Job. 374 00:22:30,060 --> 00:22:33,220 Haben Sie manchmal das Gefühl, dass wir es schaffen? Dinge schwieriger als sie sein müssen? 375 00:22:35,860 --> 00:22:37,160 Kommen Sie, Miss Sanders. 376 00:22:38,120 --> 00:22:39,900 Alles wird gut. 377 00:22:42,980 --> 00:22:48,180 Oh, warum kommst du nicht hoch und singst mir Irgendwann? Ach, komm 378 00:22:48,180 --> 00:22:54,260 An, Mac, lass uns gehen. 379 00:22:54,640 --> 00:22:59,960 Oh übrigens, vielen Dank dafür Anpacken. Das erforderte Mut. 380 00:23:01,180 --> 00:23:04,380 Hey, erzählen Sie Roz jetzt nichts davon dieses feige Löwenzeug. 381 00:23:05,840 --> 00:23:07,100 Dan, ich muss ehrlich sein. 382 00:23:08,179 --> 00:23:12,540 Meistens bist du der schäbigste, am flachsten, am egozentrischsten, 383 00:23:12,620 --> 00:23:14,580 unsensibler Idiot, den ich je getroffen habe. 384 00:23:15,420 --> 00:23:17,500 Aber Sie haben wirklich alles aufs Spiel gesetzt heute Abend. 385 00:23:18,080 --> 00:23:19,080 Danke. 386 00:23:19,380 --> 00:23:23,060 Weißt du, Harry, trotz allem idiotischer Rat und deine völlige Vertieftheit 387 00:23:23,060 --> 00:23:28,100 in den bedeutungslosen Kleinigkeiten einer Vergangenheit und das beste vergessene Alter, 388 00:23:28,440 --> 00:23:30,900 Du bist selbst nicht so schlecht. 389 00:23:33,620 --> 00:23:34,620 Weißt du, Danny, 390 00:23:36,470 --> 00:23:38,390 Dies könnte der Beginn eines sein schöne Freundschaft.