1 00:00:09,559 --> 00:00:12,500 Oh, was ist los, Skippy? Ihr Play-Doh wieder trocken? 2 00:00:14,620 --> 00:00:18,400 Nein, ich habe gerade eine Spinne mit Roz's zerschmettert Lieblingskaffeetasse. 3 00:00:19,480 --> 00:00:22,240 Weißt du, derjenige, den sie behauptet, Mike Tyson einmal hineingebissen. 4 00:00:24,040 --> 00:00:25,400 Und du hast es kaputt gemacht. 5 00:00:29,220 --> 00:00:30,220 Ja! 6 00:00:31,240 --> 00:00:32,840 Oh, komm schon, Bulle. 7 00:00:33,740 --> 00:00:37,120 Ich bin mir sicher, wenn du Roz genau sagst, was passiert ist, wird sie sehr verständnisvoll sein. 8 00:00:37,930 --> 00:00:40,410 Hinterließ einen Idioten, der mich gestohlen hat Kaffeebecher. 9 00:00:40,650 --> 00:00:42,850 Ich werde seine Shorts durch seine ziehen Nase. 10 00:00:44,990 --> 00:00:45,990 Würde das weh tun? 11 00:00:47,990 --> 00:00:48,990 Oh ja. 12 00:00:49,170 --> 00:00:50,550 Wir werden versuchen, das später zu beheben. 13 00:00:51,610 --> 00:00:55,630 Ok, liebe Jetsetter. Ich habe diese Limousine für morgen Abend vermietet. Also wie viele 14 00:00:55,630 --> 00:00:56,910 dass du mit mir kommst, oder? 15 00:00:58,550 --> 00:00:59,550 Wozu, Sir? 16 00:01:00,250 --> 00:01:02,670 Wozu, Sir? Das Preisverleihungsbankett. 17 00:01:02,990 --> 00:01:06,430 Erinnerst du dich nicht? Das verstehe ich humanitärer Preis der Society of 18 00:01:06,430 --> 00:01:07,430 die Goodfellows. 19 00:01:08,200 --> 00:01:09,660 Oh, ja, ja, ja. 20 00:01:10,500 --> 00:01:12,100 Also, wie viele Abnehmer? 21 00:01:13,020 --> 00:01:16,200 Oh Junge, würde ich sie gerne gespenstisch machen, aber Ich habe eine vorherige Vereinbarung mit einem getroffen 22 00:01:16,200 --> 00:01:18,260 junge Dame, die ich zu behalten ehrenhaft bin. 23 00:01:18,900 --> 00:01:20,760 Muss bedeuten, dass sie das Geld im Voraus haben wollte. 24 00:01:28,040 --> 00:01:31,600 Ich würde sie wirklich gerne geisterhaft machen, aber meine Die Schwiegerfrauengruppe trifft sich morgen Abend. 25 00:01:31,880 --> 00:01:34,400 Oh ja, und was ist das Thema hier? Monat? Lipgloss und Rechtsstreit? 26 00:01:36,509 --> 00:01:38,070 Nun, kommt niemand mit mir? 27 00:01:38,650 --> 00:01:41,930 Nun, Sir, Sie müssen zugeben, dass Sie es getan haben Sagen Sie uns, dass dieses Abendessen keine große Sache war. 28 00:01:42,150 --> 00:01:44,850 Nun, natürlich habe ich das gesagt. Ich war bescheiden. 29 00:01:45,570 --> 00:01:47,690 Ein Menschenfreund prahlt nicht. 30 00:01:48,310 --> 00:01:51,470 Er geht einfach davon aus, dass seine Freunde das tun würden möchte mich ihm anschließen. 31 00:01:52,170 --> 00:01:55,710 Nun ja, das wird Ihnen nicht ganz gelingen allein, wenn es um ein Date geht, oder? 32 00:01:58,750 --> 00:02:01,370 Nicht, dass es eine Schande wäre, dorthin zu gehen Solo. Oh nein. 33 00:02:01,630 --> 00:02:02,670 Jeder kann es schaffen. 34 00:02:03,100 --> 00:02:04,100 Das können Sie, Sir. 35 00:02:04,920 --> 00:02:08,880 Hey, ich könnte ein Date bekommen, wenn ich eines wollte. Es gibt jede Menge Frauen, die ich 36 00:02:08,880 --> 00:02:12,060 Könnte anrufen, also lass dich nicht schlafen über diesen Kerl. 37 00:02:13,080 --> 00:02:14,080 Hallo, 38 00:02:19,380 --> 00:02:20,720 Shirley, hast du da Jazz World? 39 00:02:21,640 --> 00:02:22,640 Los geht's. 40 00:02:22,680 --> 00:02:24,040 Letztes Exemplar. Danke. 41 00:02:26,640 --> 00:02:30,160 Übrigens, Shirley, würdest du das gerne tun? gehst du morgen Abend mit mir zu einem Bankett? 42 00:02:30,820 --> 00:02:33,050 Kippen. Ich werde morgen heiraten. 43 00:02:35,690 --> 00:02:36,690 Wie viel Uhr? 44 00:02:39,430 --> 00:02:41,970 Es sollte so ziemlich in mein Ganzes passen Tag. 45 00:02:43,290 --> 00:02:44,290 Rechts. 46 00:02:44,870 --> 00:02:46,510 Entschuldigung, führen Sie Jazz World? 47 00:02:46,710 --> 00:02:48,070 Entschuldigung, ich habe das letzte Exemplar erhalten. 48 00:02:51,550 --> 00:02:53,250 Aber es gibt keinen Grund, warum wir es nicht teilen könnten. 49 00:02:53,770 --> 00:02:56,830 Oh, wie vielen Dank. Ich werde einen anderen finden Zeitungskiosk. Nein, nein, hier, nimm das 50 00:02:56,830 --> 00:02:58,270 eins und dann kannst du es mir zurückgeben später. 51 00:02:58,830 --> 00:03:02,030 Wie werde ich dich finden? Meine Güte, gut Frage. Was sagst du beim Abendessen? 52 00:03:02,030 --> 00:03:03,030 morgen Abend? 53 00:03:03,890 --> 00:03:05,350 Fragst du mich nach einem Date? 54 00:03:05,670 --> 00:03:07,710 Bei Gott, das habe ich doch, oder? 55 00:03:08,110 --> 00:03:09,150 Finden Sie das seltsam? 56 00:03:09,770 --> 00:03:12,830 Oh nein, das kommt nicht von einem Mann mit einer Kuh auf seiner Krawatte. 57 00:03:14,750 --> 00:03:16,090 Sicherlich kann er für mich bürgen. 58 00:03:16,350 --> 00:03:17,350 Wirklich netter Kerl. 59 00:03:17,610 --> 00:03:19,270 Er trägt immer einen Kamm. 60 00:03:20,550 --> 00:03:22,070 Sehen? Was sagen Sie? 61 00:03:22,570 --> 00:03:25,730 Hören Sie, das glaube ich nicht. Okay, okay. Ich sag dir was. Wie wäre es, wenn ich das beweise? 62 00:03:25,730 --> 00:03:29,030 Ich bin ein aufstrebender Typ und mein Absichten sind völlig ehrenhaft? 63 00:03:29,310 --> 00:03:30,310 Wirst du dann mit mir ausgehen? 64 00:03:32,030 --> 00:03:35,590 Sicher. Großartig, großartig. Ich muss eine geben wichtige Nachricht an jemanden. Festhalten. 65 00:04:23,680 --> 00:04:28,300 Es ist wahr, Diane. Ich bin Richter. Ja, richtig. Du bist ein Richter. Nein, das bin ich. Wirklich. 66 00:04:29,120 --> 00:04:30,120 Hier, sehen Sie sich das an. 67 00:04:30,240 --> 00:04:31,820 Paul. Ja, Herr. 68 00:04:32,060 --> 00:04:33,060 Wer bin ich? 69 00:04:34,400 --> 00:04:35,400 Du bist Superman. 70 00:04:37,440 --> 00:04:38,840 Ich meine, im wirklichen Leben. 71 00:04:39,120 --> 00:04:40,120 Oh, Clark Kent. 72 00:04:43,340 --> 00:04:48,320 Äh, Sir, könnte ich Sie dazu bringen, diese zu unterschreiben? Haftbefehle? Oh, diese juristischen Dokumente? 73 00:04:48,660 --> 00:04:50,420 Klar, Matt. Sei mir ein Vergnügen. 74 00:04:50,940 --> 00:04:52,760 Richter. Harry Stone. 75 00:04:53,460 --> 00:04:54,460 Los geht's. 76 00:04:55,160 --> 00:04:56,160 Stehlen Sie nicht den Stift. 77 00:04:57,060 --> 00:04:58,060 Rechts. 78 00:05:00,440 --> 00:05:02,920 Nun, ich werde verdammt sein. Du bist wirklich ein Richter. 79 00:05:03,140 --> 00:05:06,960 Das bin ich. Also gehst du mit mir zum Bankett? Warten Sie, bevor Sie antworten, lassen Sie mich 80 00:05:06,960 --> 00:05:09,380 Zeigen Sie, was für Sie sicher ist. 81 00:05:09,660 --> 00:05:13,580 Wenn du nur das Zauberwort sagen würdest, ja. 82 00:05:14,140 --> 00:05:16,440 Du darfst das tragen. 83 00:05:17,140 --> 00:05:18,160 Ein Big Mac? 84 00:05:20,200 --> 00:05:22,220 Es ist eine Korsage. Ich habe es mir selbst ausgesucht. 85 00:05:23,100 --> 00:05:24,540 Oh, es ist wunderschön. 86 00:05:25,180 --> 00:05:28,500 Sie müssen es nicht tragen, wenn Sie es nicht tun möchte. Oh nein, ich will. 87 00:05:29,140 --> 00:05:32,080 Noch nie hat mir jemand eine Korsage geschenkt. 88 00:05:32,580 --> 00:05:35,300 Hübsches Mädchen wie du, das noch nie eins bekommen hat? Nicht sogar für deinen Abschlussball? 89 00:05:35,660 --> 00:05:36,900 Niemand hat mich gefragt. 90 00:05:37,140 --> 00:05:38,480 Ich war ein Spätzünder. 91 00:05:38,800 --> 00:05:41,440 Nun ja, darf ich sagen, dass Sie sehr gewachsen sind schön. 92 00:05:42,040 --> 00:05:43,040 Danke schön. 93 00:05:43,120 --> 00:05:46,860 Ich hasse es, dich auf den Boden der Tatsachen zu bringen, aber ich mach damit weiter. 94 00:05:48,359 --> 00:05:51,580 Harry, ich würde gerne zum Bankett gehen mit dir. Heureka! 95 00:05:51,800 --> 00:05:53,420 Ich habe nur eine Frage. Was ist das? 96 00:05:54,100 --> 00:05:55,960 Warum hast du eine Korsage in deinem Büro? 97 00:05:57,060 --> 00:06:01,100 Nun, weißt du, Diane, ich bin der Typ Typ, der an das Schicksal glaubt. 98 00:06:02,280 --> 00:06:03,960 Kismet, nenne es wie du willst. 99 00:06:05,400 --> 00:06:10,700 Irgendwie wusste ich einfach, dass ich es heute Abend war Ich werde eine Frau wie dich treffen. 100 00:06:12,660 --> 00:06:15,440 Das, und dazu gab es einen Smoking gratis dazu Vermietung. Ja. 101 00:06:19,880 --> 00:06:23,940 Gratuliere dir. Ein Datum dafür finden kurzfristig? Ja, und sie ist süß, 102 00:06:24,040 --> 00:06:24,759 nicht wahr? 103 00:06:24,760 --> 00:06:26,760 Nun, wenn das für Sie Priorität hat. 104 00:06:27,660 --> 00:06:31,400 Ich weiß nicht, ob es an meiner Neigung lag Hut oder das Glitzern in meinen Augen oder einfach nur mein 105 00:06:31,400 --> 00:06:32,740 verrücktes, schiefäugiges Lächeln. 106 00:06:34,400 --> 00:06:35,600 Du musstest betteln, oder? 107 00:06:37,840 --> 00:06:38,840 Nicht viel. 108 00:06:40,960 --> 00:06:41,960 Äh, Matt? 109 00:06:42,180 --> 00:06:46,520 Ja? Du erinnerst dich daran, das ist wirklich kraftvoll Kleber, den du mir gegeben hast, um Roz' Tasse zu reparieren? 110 00:06:53,930 --> 00:06:56,710 Das heißt, um nichts in die Hände zu bekommen Es ist schwierig, ein Schlachtschiff zusammenzuhalten. 111 00:07:00,350 --> 00:07:01,910 Oh, mein lieber Herr. 112 00:07:05,150 --> 00:07:06,150 Was ist mit dir los? 113 00:07:06,270 --> 00:07:10,350 Als ich mit dem Kleben von Roz' Tasse fertig war, habe ich beschloss, mich hinzusetzen und zuzusehen, wie es trocknete. 114 00:07:11,590 --> 00:07:14,410 Was? Hatte der Kleber getrocknet? Das hast du nicht getan Rufen Sie den Rest von uns an? 115 00:07:19,050 --> 00:07:22,390 Bull, was ist los? Das hast du noch eins von deinem Eskimo-Kuchen 116 00:07:22,390 --> 00:07:23,390 Migräne? 117 00:07:24,660 --> 00:07:26,760 Nein, Herr. Ich klebte meine Finger an meinen Kopf. 118 00:07:29,320 --> 00:07:30,940 Das wäre meine zweite Vermutung. 119 00:07:32,980 --> 00:07:34,180 Erster Fall, Sir. 120 00:07:34,620 --> 00:07:37,940 Eine kleine Störung durch einige Schauspieler das Riverside Theater. 121 00:07:38,800 --> 00:07:42,200 Du bist ein echter Hengst. Es hat länger gedauert rauche danach die Zigarette. 122 00:07:43,860 --> 00:07:46,980 Als ob du so perfekt wärst, zumindest tue ich das nicht Dehnungsstreifen müssen überspachtelt werden. 123 00:07:49,660 --> 00:07:52,380 Ich wette, das ist nicht die Besetzung von Karussell, oder? 124 00:07:54,040 --> 00:07:57,640 Nein, Sir, diese Leute wurden verhaftet die Präsentation des Erotikfilms 125 00:07:57,640 --> 00:07:59,800 Auszeichnungen. Preise für Erotikfilme? 126 00:08:00,200 --> 00:08:02,340 Ja, wissen Sie, das begehrte Geld. 127 00:08:08,740 --> 00:08:11,260 Nur eine Minute, nur eine Minute. Äh, Entschuldigung Ich, gnädige Frau. 128 00:08:11,700 --> 00:08:15,680 Du gehörst nicht zu dieser fröhlichen Bande Fleischhändler, oder? Oh, ich am meisten 129 00:08:15,680 --> 00:08:16,680 bin ich auf jeden Fall. 130 00:08:18,040 --> 00:08:20,600 Äh, Sir, das ist Miss Kitten Latouche. 131 00:08:22,490 --> 00:08:24,490 Empfänger des Lebenswerks Auszeichnung. 132 00:08:27,310 --> 00:08:31,030 Du hast immer noch die Äpfel. Es hat keinen Sinn Schließung des Standes. 133 00:08:33,270 --> 00:08:34,270 Äh, Richter? 134 00:08:36,390 --> 00:08:39,830 Euer Ehren, Miss Ginger Lee hier mit einem schlechter Verlierer in der Kategorie Best 135 00:08:39,830 --> 00:08:43,130 Auftritt einer Schauspielerin in a Nicht sprechende Rolle. 136 00:08:46,930 --> 00:08:50,850 Als sie einen Blick darauf warfen, begann sie zu werfen Videobänder bei der Gewinnerschauspielerin von 137 00:08:50,850 --> 00:08:52,130 Fräulein Amber Waves. 138 00:08:52,790 --> 00:08:56,210 Und ich hätte sie auch gebeamt, wenn Der schnelle Zug hier war nicht angekommen 139 00:08:56,210 --> 00:08:57,169 Weg. 140 00:08:57,170 --> 00:08:58,990 Wenn du nicht größer wärst als ich, würde ich es tun komm vorbei. 141 00:08:59,450 --> 00:09:05,650 Hey, hey, hey. Wenn ich du wäre, würde ich es tun Beruhigen Sie sich, Mr., äh... Biff Buff. 142 00:09:09,010 --> 00:09:10,010 Biff Buff? 143 00:09:11,210 --> 00:09:13,510 Ähm, hier sind die Bänder, die geworfen wurden, Herr. 144 00:09:14,190 --> 00:09:16,810 Eine Art Bernsteinwellen-Retrospektive. 145 00:09:17,970 --> 00:09:19,190 Oberschenkelangst. 146 00:09:20,790 --> 00:09:21,970 Es hat eine Handlung. 147 00:09:25,090 --> 00:09:26,850 Nasse Nebengeschichte. 148 00:09:28,690 --> 00:09:29,790 Schreckliche Choreographie. 149 00:09:31,370 --> 00:09:33,530 Das Imperium hat Glück. 150 00:09:34,770 --> 00:09:36,510 Einer der zehn besten des Jahres. 151 00:09:37,710 --> 00:09:39,550 Danke, Rex Rude. 152 00:09:41,390 --> 00:09:44,470 Kommen wir zurück zu diesem lästigen Kleinen Körperverletzung, wie plädieren Sie, Miss? 153 00:09:44,470 --> 00:09:45,470 Lee? 154 00:09:46,070 --> 00:09:48,290 Schuldig. Aber mit einer Erklärung. 155 00:09:48,690 --> 00:09:49,690 Welches ist? 156 00:09:50,050 --> 00:09:54,230 Jeder Auftritt dieser Amber Wave Küken ist technisch verbessert. 157 00:09:55,270 --> 00:09:56,370 Technisch verbessert? 158 00:09:56,850 --> 00:09:58,530 Ich wusste, dass es Spezialeffekte gab. 159 00:09:58,830 --> 00:09:59,830 Was war es? 160 00:10:00,410 --> 00:10:01,410 Claymation? 161 00:10:03,010 --> 00:10:08,450 Euer Ehren, was mein Mandant versucht Sagen wir, dass eine andere Schauspielerin das zur Verfügung gestellt hat 162 00:10:08,450 --> 00:10:09,450 Klang von... 163 00:10:12,060 --> 00:10:18,980 Wenn die Schauspieler es tatsächlich tun das Ding. 164 00:10:22,700 --> 00:10:23,700 Das Ding? 165 00:10:25,520 --> 00:10:26,520 Wissen Sie? 166 00:10:27,860 --> 00:10:29,560 Die schmutzige Tat? 167 00:10:31,620 --> 00:10:33,600 Möchten Sie einen Moment, um Ihre zu ändern? Kleiderschutz? 168 00:10:39,880 --> 00:10:43,540 Fragen Sie mich, Richter. Dieses Amber-Baby ist es Wer sollte hier vor Gericht stehen? Sie hat gestohlen 169 00:10:43,540 --> 00:10:44,540 meine Auszeichnung. 170 00:10:44,820 --> 00:10:47,040 Nun, ich fürchte, das ist nicht wirklich der Fall dieses Gericht entscheidet. 171 00:10:47,540 --> 00:10:48,540 Nun, warum nicht? 172 00:10:48,720 --> 00:10:52,280 Du musst sie nur fragen. Sie hat ihr hinteres Ende parkte genau dort drüben. 173 00:10:54,200 --> 00:10:55,200 Hallo, Harry. 174 00:10:59,440 --> 00:11:00,440 Diane? 175 00:11:01,300 --> 00:11:02,300 Mein, mein. 176 00:11:02,600 --> 00:11:04,100 Ratet mal, wer zum Abendessen kommt? 177 00:11:16,880 --> 00:11:20,720 Ich brauche ein Date. Das einzige Mädchen, das ich auswähle, ist an der Reihe darauf aus, ein Pornostar zu sein. 178 00:11:21,440 --> 00:11:22,440 Ich weiß nicht. 179 00:11:22,640 --> 00:11:24,800 Aber ich würde sagen, du hast unglaubliches Glück. 180 00:11:27,280 --> 00:11:31,800 Du. Ausgerechnet Du. Das hättest du tun sollen erkannte sie. 181 00:11:32,060 --> 00:11:33,060 Entschuldigung, Harry. 182 00:11:33,400 --> 00:11:34,800 Die Kleidung warf mich um. 183 00:11:36,940 --> 00:11:40,380 Weißt du, sie ist eigentlich sehr gut darin dies. Sie spielt eine Sportlehrerin. 184 00:11:47,470 --> 00:11:49,210 Das ist das Mädchen, zu dem ich gehen wollte das Bankett. 185 00:11:49,730 --> 00:11:54,050 Wenn die gerichtliche Prüfungskommission einen Beschluss fassen würde Davon würden sie mich wegwerfen 186 00:11:54,050 --> 00:11:57,010 Bank. Machen Sie sich keine Sorgen, Sir. Du wirst ein finden Ausweg hieraus. 187 00:11:57,730 --> 00:11:58,730 Oh mein Gott. 188 00:12:00,350 --> 00:12:02,250 Was auch immer mit dem Verdienen eines Jungen passiert ist Respekt? 189 00:12:03,930 --> 00:12:06,090 Ich respektiere sie. 190 00:12:09,710 --> 00:12:12,810 Sir, glauben Sie, ich könnte nach Hause gehen und Versuchen Sie, meinen Kopf in Lackverdünner einzuweichen? 191 00:12:16,200 --> 00:12:17,220 Ist das nicht ein bisschen gefährlich? 192 00:12:17,540 --> 00:12:18,540 Nein. 193 00:12:18,620 --> 00:12:20,760 Ich benutze es einmal pro Woche, nur um es niederzuschlagen der Glanz. 194 00:12:22,900 --> 00:12:24,540 Oh, und ich habe dieser Dame gesagt, dass du es wolltest sieh sie. 195 00:12:24,860 --> 00:12:27,280 Oh, danke, Bulle. Ja ja. Zeigen sie rein. 196 00:12:29,320 --> 00:12:30,320 Was wirst du ihr sagen? 197 00:12:30,540 --> 00:12:31,540 Ich weiß nicht. 198 00:12:31,880 --> 00:12:32,880 Oh, hey, kein Druck. 199 00:12:33,660 --> 00:12:35,000 Es gibt viele Jobs für Richter. 200 00:12:35,380 --> 00:12:36,820 Jemand muss auf den Viehschauen arbeiten. 201 00:12:38,220 --> 00:12:39,440 Ich werde mir etwas einfallen lassen. 202 00:12:40,480 --> 00:12:41,480 Hallo? 203 00:12:42,720 --> 00:12:43,720 Die Zeit ist abgelaufen. 204 00:12:47,850 --> 00:12:50,370 Dan, ich brauche etwas Zeit alleine. 205 00:12:51,410 --> 00:12:53,790 Äh, ja, ich habe gerade das Gleiche gedacht Sache. 206 00:13:00,330 --> 00:13:03,430 Komm rein, Diane. 207 00:13:06,530 --> 00:13:12,390 Also, äh, du bist, du bist, äh, du bist dabei das Kino. 208 00:13:14,030 --> 00:13:16,410 Ich dachte, vielleicht wüsstest du es. 209 00:13:16,890 --> 00:13:20,210 Nein, nein, nein. Nein, ich wusste es nicht. 210 00:13:21,070 --> 00:13:22,070 Ist es wichtig? 211 00:13:22,750 --> 00:13:23,750 Gegenstand. 212 00:13:25,050 --> 00:13:26,050 Nun, 213 00:13:27,770 --> 00:13:30,850 Eigentlich bin ich nicht im Geschäft mehr. Ich habe es aufgegeben. 214 00:13:31,150 --> 00:13:32,150 Oh, das hast du? 215 00:13:32,230 --> 00:13:33,890 Wann? Vor zwei Wochen. 216 00:13:35,490 --> 00:13:36,490 Großartig. 217 00:13:37,810 --> 00:13:40,130 Für Sie muss es wie eine ferne Erinnerung sein jetzt. 218 00:13:42,540 --> 00:13:47,580 Nun, ich habe einige Kurse besucht City College in Werbung und... Oh, ich 219 00:13:47,580 --> 00:13:49,500 Ich weiß es nicht. Vielleicht verschwende ich nur meine Zeit. 220 00:13:49,720 --> 00:13:51,060 Nein, ich glaube, das wärst du sehr gut. 221 00:13:51,720 --> 00:13:54,200 Du tust? Na klar. Du bist attraktiv. Du bist klug. 222 00:13:54,500 --> 00:13:57,420 Sie arbeiten offensichtlich gut mit anderen zusammen Menschen. 223 00:14:00,000 --> 00:14:04,060 Diane, wie wäre es mit... Weißt du, meinem Größten Die Angst war schon immer, dass ich es nie tun würde 224 00:14:04,060 --> 00:14:05,560 dieses Bild ausleben können. 225 00:14:05,880 --> 00:14:09,700 Und ich finde es so toll, dass du es bist kann das durchschauen. 226 00:14:10,910 --> 00:14:15,190 Weißt du, Diane, ich habe nachgedacht, und Ich glaube nicht, dass dieses Bankett sehr sein wird 227 00:14:15,190 --> 00:14:18,050 überhaupt viel Spaß für dich. Es ist ein echtes langweiliger Haufen Kerle. 228 00:14:18,650 --> 00:14:21,930 Das Highlight für mich ist die Überprüfung Haarlinien für Klebespuren. 229 00:14:23,290 --> 00:14:27,050 Vielleicht langweilig für dich. Sie tun dies wahrscheinlich So etwas passiert ständig, aber ich habe es getan 230 00:14:27,050 --> 00:14:28,490 So etwas habe ich noch nie erlebt. 231 00:14:30,550 --> 00:14:34,210 Oh, schau auf die Zeit. Ich muss rennen. Ich Ich brauche neue Ohrringe, und ich bekomme meine 232 00:14:34,210 --> 00:14:35,330 Schuhe gefärbt. Oh, Diane. 233 00:14:36,010 --> 00:14:38,390 Hören Sie, ich habe viel zu tun, also werde ich es tun Wir treffen uns einfach dort, okay? 234 00:14:38,590 --> 00:14:39,590 Nein, nein, ich meine, 235 00:14:40,250 --> 00:14:44,570 Ja, aber... Bis später. 236 00:14:53,130 --> 00:14:54,350 Nicht heute Abend, Schatz. 237 00:15:06,960 --> 00:15:08,720 Ich komme mir so auffällig vor, Sir. 238 00:15:09,400 --> 00:15:11,160 Ich bin der Einzige ohne Smoking. 239 00:15:13,560 --> 00:15:14,780 Ich würde mir darüber keine Sorgen machen, Bull. 240 00:15:15,380 --> 00:15:16,780 Ich glaube nicht, dass es irgendjemandem auffallen wird. 241 00:15:18,720 --> 00:15:20,280 Oh, da sind Sie ja, Sir. 242 00:15:21,720 --> 00:15:24,100 Miss Sullivan, ich dachte, das wäre Ihr Gesetz Die Gruppe traf sich heute Abend. 243 00:15:24,440 --> 00:15:27,800 Ja, das war es, aber ich begann mich freundlich zu fühlen von Schuldgefühlen, die da saßen und wussten, dass du es warst 244 00:15:27,800 --> 00:15:28,800 hier allein. 245 00:15:28,880 --> 00:15:30,440 Oh, Sir, glauben Sie, dass ich das hätte tun können? noch ein Cracker? 246 00:15:31,060 --> 00:15:32,060 Ja ja. 247 00:15:33,640 --> 00:15:36,440 Also, wie hat Diane es aufgenommen, als du es erzählt hast? ihr war das Date ausgefallen? 248 00:15:36,780 --> 00:15:37,860 Diesmal vielleicht eine Runde. 249 00:15:39,480 --> 00:15:42,880 Wie haben Sie es aufgenommen, Sir? Na ja... Nein, der mit dem roten Ding drauf. 250 00:15:44,160 --> 00:15:47,420 Herr? Irgendwie zerdrücken Sie es, damit es nicht passiert abfallen. 251 00:15:47,800 --> 00:15:49,160 Du hast es ihr nicht gesagt. 252 00:15:49,420 --> 00:15:50,420 NEIN! 253 00:15:50,940 --> 00:15:52,740 Du hast meine Rotweine umgehauen. 254 00:15:52,960 --> 00:15:54,700 Ich kann dir nicht glauben. 255 00:15:55,040 --> 00:15:56,100 Habe meinen Snack geknackt. 256 00:15:56,400 --> 00:15:59,040 Geben Sie einen Dento in meinen Piment. 257 00:16:00,420 --> 00:16:01,420 Das reicht. 258 00:16:03,680 --> 00:16:05,380 Ich kann nicht glauben, dass du geschwächt bist. 259 00:16:05,820 --> 00:16:07,900 Hey, ich habe den ganzen Tag versucht, sie zu erreichen, aber sie war nicht da. 260 00:16:09,180 --> 00:16:10,660 Nun, Sie können Ihrer Bank einen Abschiedskuss geben. 261 00:16:11,240 --> 00:16:14,280 Lasst uns nicht in Panik geraten, oder? Ich meine, das ist sie spät. Vielleicht hat sie ihre Meinung geändert und 262 00:16:14,280 --> 00:16:15,360 beschlossen, überhaupt nicht zu kommen. 263 00:16:15,940 --> 00:16:16,940 Hallo, Harry. 264 00:16:19,400 --> 00:16:20,400 Krass das. 265 00:16:21,340 --> 00:16:24,180 Es tut mir leid, dass ich etwas spät dran bin. Ich hatte ein Problem mit meinem Kleid. 266 00:16:24,800 --> 00:16:25,800 Weitermachen? 267 00:16:26,260 --> 00:16:27,260 Verzeihung? 268 00:16:27,360 --> 00:16:28,880 Nein, nein, entschuldigen Sie uns bitte. 269 00:16:30,250 --> 00:16:33,930 Harry, du kannst nicht mit ihr allein sein. Hallo, Wir reagieren über, oder? Ich meine, wer ist 270 00:16:33,930 --> 00:16:35,770 Ich werde sie in ihrer Kleidung wiedererkennen das? 271 00:16:36,050 --> 00:16:38,790 Würden Sie mir ein Autogramm geben, Miss Wade? 272 00:16:41,370 --> 00:16:48,250 Okay, ich rede mit... Harry, mit dir Ich habe mir nicht gesagt, dass du der Gast bist 273 00:16:48,250 --> 00:16:49,029 der Ehre. 274 00:16:49,030 --> 00:16:50,030 Bist du nervös? 275 00:16:50,210 --> 00:16:53,350 Oh nein. Nein, meine Fliege ist immer diese nass. 276 00:16:54,790 --> 00:16:55,729 Verzeihung. 277 00:16:55,730 --> 00:16:58,690 Könnten Sie bitte alle Platz nehmen? Können wir anfangen? Danke schön. 278 00:16:59,600 --> 00:17:00,600 Sollen wir uns setzen? 279 00:17:00,760 --> 00:17:04,980 Nein, nein, Diane. Schauen wir uns die Raffinesse an Malen hinter der Palme. 280 00:17:05,180 --> 00:17:06,819 Harry, vielleicht verpasst er etwas. 281 00:17:07,079 --> 00:17:08,660 Diane, du musst reden. 282 00:17:09,180 --> 00:17:10,180 Jetzt? 283 00:17:12,160 --> 00:17:14,740 Haben Sie schon einmal von einer gerichtlichen Überprüfung gehört? Brett? 284 00:17:15,020 --> 00:17:18,619 Nein. Sie üben große Macht über die Menschen aus in meiner Position. 285 00:17:18,960 --> 00:17:23,460 Also? Ich könnte also meinen Job verlieren, wenn ich es überhaupt tun würde machte den Eindruck, dass ich es tat 286 00:17:23,460 --> 00:17:24,980 etwas Unpassendes. 287 00:17:25,619 --> 00:17:27,900 Wie? Lust, mit einem Pornostar auszugehen? 288 00:17:28,430 --> 00:17:29,409 Gutes Beispiel. 289 00:17:29,410 --> 00:17:33,010 Sir, sie werden Ihnen welche vorstellen zweitens. Ich weiß, ich weiß. Ich bin trocken. Ich brauche 290 00:17:33,010 --> 00:17:34,050 Wasser. Oh. 291 00:17:35,190 --> 00:17:36,190 Cocktail-Würstchen. 292 00:17:37,470 --> 00:17:39,150 Würdet ihr mich alle einfach in Ruhe lassen? 293 00:17:42,690 --> 00:17:44,450 Nun ja, ich schätze, das schließt mich auch ein. 294 00:17:45,590 --> 00:17:46,750 Ich fürchte, das muss so sein. 295 00:17:47,990 --> 00:17:51,870 Bußgeld. Nein, Diane, das musst du verstehen. Meine gesamte Karriere steht auf dem Spiel 296 00:17:51,870 --> 00:17:54,750 hier. Schauen Sie, wenn Sie das nicht wollen hier, okay. 297 00:17:55,440 --> 00:17:58,880 Aber warum hast du es mir gestern nicht gesagt? Warum musstest du warten, um mich runterzuholen? 298 00:17:58,880 --> 00:18:00,400 hier, um mich zu demütigen? 299 00:18:00,960 --> 00:18:03,860 Nein, das habe ich nicht gemeint. Komm schon, glaub mir. Warum? 300 00:18:04,340 --> 00:18:07,780 Nur weil sie dir deinen guten Kerl abkaufen Das heißt nicht, dass ich das muss. 301 00:18:08,200 --> 00:18:12,680 Diane! Und jetzt ist es an der Zeit, es vorzustellen der Mann, zu dessen Ehren wir hierher gekommen sind 302 00:18:12,680 --> 00:18:18,560 heute Abend. Ich gebe Ihnen unseren Mann der Monat, der ehrenwerte Richter Harold T. 303 00:18:18,700 --> 00:18:19,700 Stein! 304 00:18:36,840 --> 00:18:38,720 Vielen Dank, euch allen. 305 00:18:44,140 --> 00:18:50,920 Meine Damen und Herren, zunächst einmal Ich sage Ihnen, wie viel diese Auszeichnung bedeutet 306 00:18:50,920 --> 00:18:51,920 für mich. 307 00:18:52,060 --> 00:18:56,840 Es gibt kein größeres Kompliment als als Mann der Menschlichkeit beurteilt werden. 308 00:18:57,800 --> 00:19:04,640 Jemand... Jemand, der die Bedürfnisse spürt von anderen. 309 00:19:06,410 --> 00:19:09,910 und behandeln Sie ihre Bedenken so, als ob sie es wären sein eigenes. 310 00:19:25,630 --> 00:19:29,630 Und weil diese Auszeichnung so viel bedeutet viel zu mir, 311 00:19:29,690 --> 00:19:34,490 Es tut mir leid, ich kann es nicht akzeptieren. 312 00:19:34,880 --> 00:19:35,880 Was? 313 00:19:36,300 --> 00:19:38,200 Er sagte, er könne es nicht akzeptieren. 314 00:19:43,140 --> 00:19:49,760 Manchmal, diejenigen von uns auf der Bank, wir Mach dir solche Sorgen 315 00:19:49,760 --> 00:19:56,040 Wir versuchen, das zu sein, was wir als Richter betrachten sollte sein, dass wir vergessen, was zu tun 316 00:19:56,040 --> 00:20:02,780 Was der Richter tun sollte, ist, sich selbst zu stellen in den Schuhen aller 317 00:20:02,780 --> 00:20:04,280 das kommt vor ihm. 318 00:20:10,380 --> 00:20:14,880 Ich möchte Ihnen eine Geschichte über einen Jungen erzählen Dame, die heute Abend mit mir hierher gekommen ist. 319 00:20:17,140 --> 00:20:18,180 Oh, hier ist es. 320 00:20:18,700 --> 00:20:22,720 Richter Harold T. Stone lehnte das ab Society of Goodfellas Mann des Monats 321 00:20:22,720 --> 00:20:26,940 Auszeichnung unter Berufung auf seine eigenen Unzulänglichkeiten und Unempfindlichkeit als Gründe. 322 00:20:27,900 --> 00:20:29,820 Junge, das ist ein Hüter für die Alten Sammelalbum, oder? 323 00:20:31,160 --> 00:20:35,060 Nach der höchstpersönlichen Entscheidung des Richters Konto, stellte ein Beobachter fest 324 00:20:35,060 --> 00:20:36,760 Im Haus blieb kein Auge trocken. 325 00:20:37,080 --> 00:20:39,220 Ich schiebe das auf die billigen Zigarren. 326 00:20:39,830 --> 00:20:40,930 Hallo, Harry. Hallo, Harry. 327 00:20:41,570 --> 00:20:43,290 Christine hat uns erzählt, was du getan hast. 328 00:20:44,090 --> 00:20:45,230 Ich bin wirklich stolz auf dich. 329 00:20:47,470 --> 00:20:48,470 Danke, Ron. 330 00:20:49,090 --> 00:20:55,070 Sir, darf ich sagen, dass auch ich davon berührt war der selbstlose Adel deiner Taten. 331 00:20:55,090 --> 00:20:58,290 Sie sind wie immer eine Inspiration für uns alle. 332 00:20:59,290 --> 00:21:00,730 Meinst du das wirklich, Dan? 333 00:21:01,350 --> 00:21:02,350 Das meiste davon, ja, Sir. 334 00:21:05,810 --> 00:21:06,810 Was riecht das? 335 00:21:07,590 --> 00:21:10,890 Nun, es ist wahrscheinlich eine Kombination aus Rosen und Kalbfleisch. 336 00:21:11,630 --> 00:21:14,890 Wissen Sie, wie viele Busboy-Tabletts ich hatte? durchgehen, um dieses Ding zu finden? 337 00:21:15,670 --> 00:21:16,670 Hallo, Diane. 338 00:21:16,850 --> 00:21:17,850 Hallo, Harry. 339 00:21:19,430 --> 00:21:20,430 Äh, Kerl? 340 00:21:21,470 --> 00:21:22,470 Oh ja, tut mir leid. 341 00:21:23,470 --> 00:21:26,890 Wir waren gerade auf dem Weg zur Cafeteria beobachtete, wie er das Fliegenpapier abkratzte. 342 00:21:31,230 --> 00:21:33,410 Diane. Nein, ich zuerst. 343 00:21:34,310 --> 00:21:36,770 Ich fühle mich wirklich schrecklich ist passiert. 344 00:21:37,629 --> 00:21:38,629 Ich auch. 345 00:21:38,970 --> 00:21:42,630 Es erforderte viel Mut, für mich einzustehen So wie du es letzte Nacht getan hast. 346 00:21:43,930 --> 00:21:44,930 Danke. 347 00:21:45,630 --> 00:21:47,430 Es war kein Mut. Es war Angst. 348 00:21:48,410 --> 00:21:52,650 Angst, dass ich vergessen hatte, was ich war sollte hier in der Nähe sein. 349 00:21:53,470 --> 00:21:57,090 Trotzdem hätte ich ein bisschen sein können mehr Verständnis für den Ort, an dem Sie sind 350 00:21:57,090 --> 00:21:58,089 waren drin. 351 00:21:58,090 --> 00:22:02,750 Es tut mir leid. Nun, es tut mir genauso leid, wenn Es tut mir nicht leid. Nein, es tut mir mehr leid als dir 352 00:22:02,750 --> 00:22:05,890 sind. Ich schätze, es tut uns ein paar leid Einzelpersonen. 353 00:22:08,010 --> 00:22:10,030 Das ist eine sehr traurige Corsage. 354 00:22:10,550 --> 00:22:11,950 Sie sagen, wir werfen das hin. 355 00:22:12,290 --> 00:22:13,290 Wage es nicht. 356 00:22:13,690 --> 00:22:15,170 Du weißt, was sie immer sagen. 357 00:22:16,150 --> 00:22:17,870 Den ersten vergisst man nie. 358 00:22:21,270 --> 00:22:27,450 Was zum... Ross, was zum Teufel war das? das? 359 00:22:27,950 --> 00:22:30,810 Oh, Bull hat gerade gestanden, dass er derjenige war Einer, der meine Tasse zerbrochen hat. 360 00:22:31,410 --> 00:22:32,530 Aber er hat es behoben. 361 00:22:34,490 --> 00:22:36,270 Also habe ich ihn repariert. 362 00:22:40,750 --> 00:22:43,410 Bull, deine Finger stecken nicht mehr fest. 363 00:22:43,810 --> 00:22:47,330 Ja. Ross zog und zog, bis sie kam frei. 364 00:22:47,630 --> 00:22:48,609 Das ist großartig. 365 00:22:48,610 --> 00:22:50,310 Wir fangen in etwa zehn Minuten an, okay? 366 00:22:50,690 --> 00:22:51,690 Okay, Dokie.