1 00:00:02,250 --> 00:00:05,310 der Bezirke melden Präsidenten Die Kandidaten Dukakis und Bush haben sich getrennt 2 00:00:05,310 --> 00:00:06,209 die Abstimmung in New York. 3 00:00:06,210 --> 00:00:09,910 23 Stimmen gingen an verschiedene Einschreibungen Kandidaten, die offensichtlich keine Chance haben 4 00:00:09,910 --> 00:00:10,910 des Gewinnens. 5 00:00:11,250 --> 00:00:12,330 Harter Durchbruch, Mel. 6 00:00:15,230 --> 00:00:17,150 Vielleicht im Jahr 92, was, Baby? 7 00:00:18,330 --> 00:00:19,610 Mel hat schon wieder verloren, oder? 8 00:00:19,890 --> 00:00:23,930 Oh, das ist ein Witz, Roz. Komm schon, du Ich glaube nicht, dass ich Mel Torme wirklich so haben möchte 9 00:00:23,930 --> 00:00:25,270 Präsident der Vereinigten Staaten. 10 00:00:27,090 --> 00:00:28,190 Kabinettsposten vielleicht. 11 00:00:29,470 --> 00:00:30,810 Halten Sie die Hoffnung am Leben, Sir. 12 00:00:31,050 --> 00:00:32,750 Ja, tatsächlich, Mac. Hast du schon abgestimmt? 13 00:00:33,170 --> 00:00:36,510 Nein, Herr. Ich gehe später mit Kwan Lee. Dies ist ihre erste Wahl seit ihr 14 00:00:36,510 --> 00:00:37,429 bekam ihre Staatsbürgerschaft. 15 00:00:37,430 --> 00:00:38,570 Nun, sie muss wirklich aufgeregt sein. 16 00:00:38,830 --> 00:00:39,829 Oh ja, Sir. 17 00:00:39,830 --> 00:00:43,210 Weißt du, ich denke, wir sollten es alle nehmen Stolz darauf, in einer Demokratie zu leben, in der unsere 18 00:00:43,210 --> 00:00:46,970 Führer werden nicht von den Reichen gewählt und mächtig, aber durch die Weisheit des 19 00:00:46,970 --> 00:00:47,970 gewöhnlicher Mann. 20 00:00:48,230 --> 00:00:50,730 Harry, ich vergesse, ob ich Republikaner bin oder ein Demokrat. 21 00:00:53,610 --> 00:00:55,670 Das können sie Ihnen bei der Wahl sagen Platz, Bulle. 22 00:00:56,930 --> 00:00:58,370 Nein, ich denke, ich werde mich einfach selbst überraschen. 23 00:01:00,870 --> 00:01:02,550 Die Demokratie ist in guten Händen, ja, Sir. 24 00:01:03,590 --> 00:01:04,590 Haben Sie abgestimmt? 25 00:01:05,090 --> 00:01:06,068 Ja, das habe ich. 26 00:01:06,070 --> 00:01:09,490 Weißt du, ich hatte ein kleines Problem damit die nationalen Rennen, aber die lokalen, 27 00:01:09,610 --> 00:01:10,710 Die Entscheidungen waren offensichtlich. 28 00:01:11,090 --> 00:01:12,090 Warum ist das so? 29 00:01:12,170 --> 00:01:13,770 Vergiss nicht, Papa, der für den Staat kämpft Montage. 30 00:01:15,270 --> 00:01:16,270 Richtig, ich habe es vergessen. 31 00:01:16,690 --> 00:01:19,350 Oh mein Gott, du siehst heute wunderschön aus. Nicht Vergessen Sie, ich stimme bei der Abstimmung über Fielding 32 00:01:19,350 --> 00:01:20,390 Fortschritt für ein wunderschönes Baby. 33 00:01:24,479 --> 00:01:25,479 Und das Zahnen auch. 34 00:01:27,120 --> 00:01:30,040 Dan, du könntest dir genauso gut deine holen Konzessionsrede bereit, weil Joan 35 00:01:30,040 --> 00:01:31,040 Hobson wird gewinnen. 36 00:01:31,620 --> 00:01:33,640 Joan? Ich wusste nicht, dass Hobson eine Frau ist. 37 00:01:34,420 --> 00:01:35,420 Angeblich. 38 00:01:37,000 --> 00:01:40,060 Nur zu, schleudere so viel Schlamm, wie du willst, aber sie wird dich in diesen Fragen schlagen. 39 00:01:40,620 --> 00:01:42,520 Keine Frau schlägt Dan Fielding. 40 00:01:42,780 --> 00:01:44,100 Nicht, es sei denn, er bittet sie darum. 41 00:01:47,280 --> 00:01:50,260 Hat keine Chance. Zum letzten Mal Seit fünf Monaten habe ich jedes Baby geküsst 42 00:01:50,260 --> 00:01:53,500 jeden Hintern in meinem Bezirk. Ich und mein Kampagnenmanager waren Arbeitstag 43 00:01:53,500 --> 00:01:54,500 und Nacht. 44 00:01:54,560 --> 00:01:56,100 Wie kann man sich Personal leisten? 45 00:01:56,560 --> 00:01:59,480 Papa, hier ist, was noch für dich übrig ist Kampagnenkunden. 46 00:02:00,360 --> 00:02:02,260 Phil ist Ihr Kampagnenmanager? 47 00:02:02,860 --> 00:02:04,980 Womit bezahlst du ihn? Aluminium Stock? 48 00:02:06,360 --> 00:02:09,560 Phil ist ein geschätztes Mitglied meiner Kampagne. Er weiß, wenn ich gewählt werde, wird es eine geben 49 00:02:09,560 --> 00:02:10,560 Platz innerhalb meiner Verwaltung. 50 00:02:10,900 --> 00:02:11,900 Offen. 51 00:02:57,770 --> 00:03:00,930 Ich glaube zwar, dass das eine Person ist Was sie in einer Wahlkabine tun, ist ihre eigene Sache 52 00:03:00,930 --> 00:03:05,770 Privatgeschäft, was Sie beide getan haben, geht weit über das Füllen der Wahlurne hinaus. 53 00:03:06,670 --> 00:03:08,190 Fünfzig Dollar pünktlich, Sir. 54 00:03:08,570 --> 00:03:09,570 Äh, Dan. 55 00:03:10,170 --> 00:03:12,110 Verzeihung? Ich meine Mr. 56 00:03:12,330 --> 00:03:13,610 Staatsabgeordneter. 57 00:03:14,550 --> 00:03:18,350 Hier sind die restlichen Autoaufkleber und der letzte Beitrag zum 58 00:03:18,350 --> 00:03:19,350 Wahlkampffonds. 59 00:03:21,630 --> 00:03:23,710 Zweiundvierzig Dollar? Das sind nur drei Pints wert. 60 00:03:25,130 --> 00:03:26,810 Ich gab so lange nach, bis es aufhörte zu tropfen. 61 00:03:28,350 --> 00:03:29,350 Du hast aufgegeben. 62 00:03:30,270 --> 00:03:32,690 Nun, bleiben Sie nicht stehen. Geben Sie diese einfach weiter raus, alles klar? 63 00:03:33,250 --> 00:03:34,250 Oh, hallo. 64 00:03:34,450 --> 00:03:37,610 Nur eine kleine Fielding-Erinnerung, und ich Ich hoffe, ich kann mich auf Ihre Stimme verlassen 65 00:03:37,610 --> 00:03:38,610 Du hast eine Kaution hinterlegt. 66 00:03:39,470 --> 00:03:40,770 Ich kann keine Kaution leisten. 67 00:03:48,130 --> 00:03:49,150 Keine Panik, alle zusammen. 68 00:03:49,650 --> 00:03:52,910 Ich war gerade dabei, die Verkabelung neu zu gestalten, und ich versehentlich den Feueralarm ausgelöst haben. 69 00:03:53,490 --> 00:03:54,490 Ich habe es vermasselt. 70 00:03:55,020 --> 00:03:59,000 Ich habe eine Idee, Art. Warum gehst du nicht einfach Sag es uns, wenn du es nicht vermasselst? 71 00:03:59,840 --> 00:04:02,060 Das lasse ich gleich rüberkommen Mein Kopf, Euer Ehren. 72 00:04:03,220 --> 00:04:04,780 Nächster Fall, Makkaroni. 73 00:04:05,020 --> 00:04:08,580 Anklage wegen Körperverletzung, Sir. John Weary versus Joseph Williams. 74 00:04:12,360 --> 00:04:15,820 Euer Ehren, Mr. Williams hat es versucht ein Wahllokal zu betreten, als er dort war 75 00:04:15,820 --> 00:04:17,959 vom Sumpfding angegriffen. 76 00:04:20,560 --> 00:04:24,100 Sir, Mr. Weary demonstrierte dagegen ein Vorschlag, eine Giftmülldeponie zu errichten 77 00:04:24,100 --> 00:04:24,899 in der Nähe seines Hauses. 78 00:04:24,900 --> 00:04:27,400 Giftige Abfälle verwandeln Menschen in Verrückte Mutationen. 79 00:04:27,640 --> 00:04:31,000 Wenn es nicht aufhört, werden wir es eines Tages alle tun sieht so aus. 80 00:04:32,960 --> 00:04:34,720 Für Sie wird es keine große Veränderung sein, oder? es, großer Kerl? 81 00:04:37,360 --> 00:04:40,740 Euer Ehren, mein Mandant behauptet, dass Mr. Williams hat ihn bewusst provoziert. 82 00:04:41,080 --> 00:04:44,120 Ich sagte nur: Was ist daran so schlimm? Giftmüll? 83 00:04:44,860 --> 00:04:47,620 Das nächste, was ich wusste, war, dass er alles mit Schleim beschmiert hatte über mich. 84 00:04:48,380 --> 00:04:52,140 Warten Sie eine Minute. Lassen Sie mich das klarstellen. Sie wollen eine Giftmülldeponie? 85 00:04:52,360 --> 00:04:54,840 Sicher. Eine Mülldeponie würde das wiederbeleben Nachbarschaft. 86 00:04:55,280 --> 00:04:59,380 Giftmüll bedeutet Geld, neue Arbeitsplätze. Es bedeutet Verschmutzung und Verfall. 87 00:04:59,660 --> 00:05:02,280 Unsere Körper verrotten vor unseren Augen. 88 00:05:02,740 --> 00:05:04,340 Es gibt also einen Kompromiss. 89 00:05:04,920 --> 00:05:07,600 Nur weil du zimperlich bist, tu es nicht ruiniere es für den Rest von uns. 90 00:05:08,660 --> 00:05:12,880 Du Giftschieber! Hey, beruhige dich, Jungs. Beruhigen. 91 00:05:14,280 --> 00:05:17,560 Mr. Weary, obwohl ich mit ihm sympathisiere Ich fürchte, das werde ich tun 92 00:05:17,560 --> 00:05:19,920 um dich zu bestrafen, weil du derjenige bist, der begann den Kampf. 93 00:05:20,280 --> 00:05:21,280 Fünfzig Dollar. 94 00:05:22,200 --> 00:05:25,320 Glückwunsch. Ich möchte es Ihnen mitteilen dass Kanada Dan Fielding hinter Ihnen steht 95 00:05:25,320 --> 00:05:26,320 den ganzen Weg. 96 00:05:27,580 --> 00:05:28,580 Harter Bruch. 97 00:05:28,960 --> 00:05:31,980 Aber ich möchte Sie über Canada Dan informieren Fielding ist die ganze Zeit hinter Ihnen. 98 00:05:32,540 --> 00:05:33,540 Danke. 99 00:05:41,860 --> 00:05:42,860 Gesundheit. 100 00:05:48,140 --> 00:05:49,580 Weißt du, ich bin wirklich froh, dass er reingekommen ist das Rennen. 101 00:05:49,880 --> 00:05:53,100 Während Dan gegen sie rennt, Joan Hobson ist ein Verfolger. Ich meine, wer in ihrem 102 00:05:53,100 --> 00:05:54,800 Würde der richtige Verstand für Dan Fielding stimmen? 103 00:05:57,400 --> 00:05:58,400 Nein, 104 00:06:00,360 --> 00:06:01,360 Das hast du nicht getan. 105 00:06:02,560 --> 00:06:03,560 Das hast du! 106 00:06:03,880 --> 00:06:05,160 Du hast für Dan gestimmt? 107 00:06:05,680 --> 00:06:08,860 Wie konntest du? Er ist so ein Idiot! 108 00:06:10,320 --> 00:06:13,340 Das stimmt, aber er ist ein Idiot darin Qualifikationen für den Job. 109 00:06:14,860 --> 00:06:17,180 Rechts. Weil er ein Mann ist, er hat automatisch bessere Qualifikationen 110 00:06:17,180 --> 00:06:19,340 als eine Frau. Hey, ich habe dafür gestimmt Frauen vorher. 111 00:06:19,720 --> 00:06:20,720 Wofür? Ballkönigin? 112 00:06:22,480 --> 00:06:25,700 Miss Sullivan, in diesem Fall zufällig ich Ich denke, Dan ist qualifizierter. 113 00:06:26,120 --> 00:06:31,960 Warum? Weil er ein Paar ... Hosen hat. 114 00:06:33,060 --> 00:06:34,060 Huhn. 115 00:06:36,440 --> 00:06:38,320 Dan hat 12 Jahre damit verbracht... 116 00:06:38,600 --> 00:06:41,540 Die Staatsanwaltschaft befasst sich mit vielen davon die gleichen Probleme, mit denen er konfrontiert sein würde 117 00:06:41,540 --> 00:06:42,219 die Versammlung. 118 00:06:42,220 --> 00:06:46,160 Ach, komm schon. Gib es zu. Sie haben dagegen gestimmt Joan Hobson, weil sie eine Frau ist. Nein, 119 00:06:46,220 --> 00:06:49,320 aber ich fange an zu glauben, dass du es bist gegen Dan stimmen, weil er ein Mann ist. 120 00:06:49,860 --> 00:06:52,960 Und weil er Wachsabdrücke macht Deine Unterwäsche. 121 00:06:54,860 --> 00:06:58,360 Weißt du, ich glaube, ich fange gerade erst an Sehen Sie Harry Stones wahres Gesicht. 122 00:06:58,820 --> 00:07:02,840 Und ich denke, dass Sie darauf überreagieren ganze Sache. Genau wie... Genau wie ein 123 00:07:02,840 --> 00:07:08,730 Frau. Genau wie du es immer tust deutet darauf hin, dass Sie möglicherweise falsch liegen. Du wirfst einen 124 00:07:08,730 --> 00:07:10,390 passen. Ein Anfall? 125 00:07:10,650 --> 00:07:11,910 Ich bekomme einen Anfall? 126 00:07:12,450 --> 00:07:16,970 Ich bin ein Profi, der die volle Kontrolle hat von meinem Temperament. Richter. Oh, halt endlich die Klappe 127 00:07:16,970 --> 00:07:17,970 auf. Wir reden. 128 00:07:19,490 --> 00:07:23,030 Was ist das? Das ist es wahrscheinlich nicht Wichtig, Sir, aber erinnern Sie sich daran? 129 00:07:23,030 --> 00:07:23,989 Vierter Stock? 130 00:07:23,990 --> 00:07:26,050 Ja. Es ist nicht mehr da. 131 00:07:29,100 --> 00:07:32,360 Es stellte sich heraus, dass dieser Alarm nicht von mir stammte schließlich Schuld. Eigentlich im vierten Stock 132 00:07:32,360 --> 00:07:34,240 brennt, und jetzt ist es außer Kontrolle. 133 00:07:35,320 --> 00:07:37,740 Also, äh, ich schätze, Sie schulden mir eine Entschuldigung. 134 00:07:39,620 --> 00:07:42,000 Bart, schaffst du es, uns zu kriegen? Verschwinde hier? 135 00:07:42,340 --> 00:07:46,240 Mensch, das hoffe ich, Sir. Dieses Gebäude verfügt über eine perfekte Sicherheitsbilanz. Ich hasse es, es zu sehen 136 00:07:46,240 --> 00:07:47,820 durch mehrere Todesfälle ruiniert. 137 00:07:49,280 --> 00:07:52,440 Nun, wir müssen diese Leute rausholen Hier geht es ruhig und geordnet zu. 138 00:07:52,720 --> 00:07:53,920 Rechts. Okay. 139 00:07:54,420 --> 00:07:57,000 Erinnert sich jetzt jeder an das Feuer? Übung, die wir letzten Monat hatten? 140 00:07:57,380 --> 00:07:58,349 Nein. 141 00:07:58,350 --> 00:07:59,350 Ich auch nicht. 142 00:08:00,290 --> 00:08:01,290 Rosmarin! 143 00:08:06,870 --> 00:08:08,970 Kunst, diese Tür ist verschlossen. 144 00:08:09,290 --> 00:08:10,350 Machen Sie weiter, Sergeant. 145 00:08:15,730 --> 00:08:17,290 Hey, das ist der Keller. 146 00:08:30,600 --> 00:08:32,179 Sehen Sie, was sich hinter Tür Nummer eins verbirgt. 147 00:08:38,820 --> 00:08:41,080 Das ist die Leichenhalle. 148 00:08:42,980 --> 00:08:44,380 Tut mir leid, keine Walk-Ins. 149 00:08:51,080 --> 00:08:54,340 Auf diesem Weg kommen wir nicht raus, Sir. Es gibt etwas blockiert die Türen. 150 00:08:54,900 --> 00:08:57,000 Sieht aus, als wäre die Decke ausgehöhlt auch da. 151 00:08:57,280 --> 00:08:58,360 Überall liegen Trümmer. 152 00:08:58,920 --> 00:08:59,920 Das ist... 153 00:09:00,540 --> 00:09:03,700 Sagst du es mir? Ich habe gerade einen neuen Anstrich aufgetragen Navajo-Weiß an diesen Wänden. 154 00:09:04,980 --> 00:09:08,360 Nun, bis dahin sollten wir hier in Sicherheit sein Die Feuerwehr kann uns retten. Im 155 00:09:08,360 --> 00:09:10,400 In der Zwischenzeit versuchen alle einfach zu bleiben ruhig. 156 00:09:12,320 --> 00:09:16,520 Das erwischt sie immer. 157 00:09:20,340 --> 00:09:24,920 Hey, würde es dir etwas ausmachen, das nicht zu tun? Wir Ich habe viele sehr verängstigte Menschen 158 00:09:24,920 --> 00:09:28,400 hier, und ich sehe darin keinen großen Sinn was die Situation verschlimmert. 159 00:09:28,680 --> 00:09:29,680 Ja, sicher. 160 00:09:30,440 --> 00:09:32,940 Ich habe vergessen, was für eine Belastung lebende Menschen sein können. 161 00:09:34,460 --> 00:09:36,160 Entschuldigung, haben Sie hier das Sagen? 162 00:09:36,900 --> 00:09:38,540 Ja, Chief Coroner Morton. 163 00:09:38,920 --> 00:09:42,780 Ich würde mir die Hand schütteln, aber ich fürchte, ich würde es tun Rollen Sie etwa 20 Fuß Dünndarm ab. 164 00:09:43,880 --> 00:09:45,460 Ich hasse es, wenn das passiert. 165 00:09:47,600 --> 00:09:51,260 Entschuldigung, wussten Sie, dass das Gebäude brennt? Ja, das ist es, was ich 166 00:09:51,260 --> 00:09:53,460 gehört. Und du arbeitest noch? 167 00:09:53,860 --> 00:09:55,860 Vielleicht auch so lange, bis der Strom ausfällt. 168 00:09:56,460 --> 00:09:58,020 Ich hoffe, der Gefrierschrank geht nicht kaputt. 169 00:10:01,610 --> 00:10:04,070 Steife schmelzen wie Karamellbonbons auf einem Kochplatte. 170 00:10:05,690 --> 00:10:10,930 Wenn wir unsere Sorge auf das konzentrieren könnten Einen Moment leben, wie lange dauert das? 171 00:10:10,930 --> 00:10:12,190 Wird uns der Generator Luft geben? 172 00:10:12,470 --> 00:10:13,470 Ein paar Stunden. 173 00:10:13,770 --> 00:10:18,050 Großartig. In zwei Stunden können wir also einfrieren Tod in der Kühlbox oder hier bleiben und sterben 174 00:10:18,050 --> 00:10:19,530 einer Rauchvergiftung. Okay. 175 00:10:19,750 --> 00:10:22,230 Köpfe erfrieren wir, Schwänze sterben wir vor Rauch Einatmen. 176 00:10:23,930 --> 00:10:27,670 Hey, Richter, ich kann nicht hier bleiben. Das habe ich nicht noch abgestimmt. 177 00:10:28,080 --> 00:10:30,540 Und es gab ein Abstimmungsproblem hält mich nachts wach. 178 00:10:31,180 --> 00:10:33,480 Was ist los? Deine Straßenecke wird umgewidmet? 179 00:10:35,400 --> 00:10:37,220 Wir werden versuchen, Sie rechtzeitig rauszuholen abstimmen. 180 00:10:37,520 --> 00:10:38,920 Darauf würde ich nicht zählen, Euer Ehren. 181 00:10:39,200 --> 00:10:41,840 Die Feuerwehr wird dazu nicht in der Lage sein erreichen Sie uns für ein paar Stunden. 182 00:10:42,060 --> 00:10:43,240 Ein paar Stunden? 183 00:10:43,960 --> 00:10:46,760 Normalerweise sind diese Jungs so schnell Ich kann es nicht glauben. 184 00:10:50,140 --> 00:10:51,160 Das ist nicht fair. 185 00:10:51,680 --> 00:10:53,600 Die letzten Stunden einer Kampagne sind entscheidend. 186 00:10:54,160 --> 00:10:57,100 Nun, ich stecke hier fest. Jeanne d'Arf fällt aus dort Wahlkampf. 187 00:10:57,320 --> 00:10:58,760 Hey, schau mal, hier ist ein Fernseher. 188 00:10:59,180 --> 00:11:01,980 Wir können die Rücksendungen beobachten, während wir dort sind Ich warte darauf, zu verbrennen. 189 00:11:04,200 --> 00:11:08,020 Und im Rennen um die Staatsversammlung Hobson hat Fielding gewonnen, um das zu schaffen 190 00:11:08,020 --> 00:11:09,260 ein totes Rennen bestreiten. 191 00:11:09,460 --> 00:11:11,400 Sehen Sie das tote Rennen? Ich hatte sechs Vorsprung Punkte. 192 00:11:11,760 --> 00:11:15,760 Fielding hatte sechs Punkte Vorsprung, aber offenbar haben die Wähler darauf reagiert 193 00:11:15,760 --> 00:11:20,600 Hobson behauptet heute, Fielding sei es ein mutwilliger Schürzenjäger, dem die Moral fehlt 194 00:11:20,600 --> 00:11:21,920 Glasfaser für das Büro. 195 00:11:23,550 --> 00:11:26,770 Ja, sicher. Sie hat moralisches Gespür. Sie hatte kein Manson's Watergate. 196 00:11:28,370 --> 00:11:29,370 Es ist nicht fair. 197 00:11:29,890 --> 00:11:31,390 Es ist nicht fair. Ich war vorne. 198 00:11:31,790 --> 00:11:32,810 Das ist nicht fair. 199 00:11:33,270 --> 00:11:34,610 Dan! Dan! 200 00:11:35,150 --> 00:11:39,810 Wenn die Wähler dich jetzt nur sehen könnten, Sie würden erkennen, was für ein großartiger Anführer Sie wären 201 00:11:39,810 --> 00:11:40,830 sein. Ich weiß. 202 00:11:43,470 --> 00:11:44,470 Warten Sie eine Minute. Das ist es. 203 00:11:45,190 --> 00:11:47,750 Wenn ich das richtig mache, werde ich durchkommen sieht aus wie ein Held. 204 00:11:47,970 --> 00:11:49,410 Bill, Baby, du bist ein Genie. 205 00:11:52,170 --> 00:11:58,410 Das Subjekt weist Anzeichen einer inneren Blutung auf. Ruptur der Niere und der Bauchspeicheldrüse 206 00:11:58,410 --> 00:12:02,250 Wände und massive Blutungen. 207 00:12:02,630 --> 00:12:04,630 Oh, es tut mir leid. 208 00:12:06,630 --> 00:12:08,750 Was war da drin? 209 00:12:12,830 --> 00:12:15,790 Bernays. Lege den Rest in mein Sandwich, wirst du? 210 00:12:19,050 --> 00:12:21,410 Hallo, WDBC News. 211 00:12:22,670 --> 00:12:26,390 Ich möchte berichten, dass Dan Fielding es ist im Gebäude des Strafgerichtshofs 212 00:12:26,390 --> 00:12:28,530 heldenhaft das Feuer bekämpfen. 213 00:12:30,710 --> 00:12:33,690 Dan Fielding. Gib mir das Telefon. 214 00:12:34,630 --> 00:12:39,590 Er riskiert sein Leben, um etwa einen zu retten Dutzende Menschen, die dort gefangen sind. 215 00:12:41,790 --> 00:12:43,970 Die Heldenperspektive ist ein toller Trick. 216 00:12:44,810 --> 00:12:47,070 Fünfzehn Präsidenten waren Kriegshelden, Sie wissen. 217 00:12:47,750 --> 00:12:49,130 Nein, sechzehn. 218 00:12:49,740 --> 00:12:51,380 Ich vergesse immer Benjamin Harrison. 219 00:12:53,440 --> 00:12:56,660 Doc, grillen Sie zufällig hier? das nächste Zimmer? Nein. 220 00:12:57,500 --> 00:12:59,580 Schade, denn das Feuer ist bereit. 221 00:13:00,360 --> 00:13:03,420 Oh mein Gott. Die müssen wir vollstopfen Türen, Doc. Wir brauchen etwas Reis. 222 00:13:03,720 --> 00:13:05,360 Nur eine Sekunde. Hey, Kumpel. 223 00:13:05,880 --> 00:13:06,920 Legen Sie Ihren Finger hierher. 224 00:13:11,740 --> 00:13:13,160 Sag mir, ob das weh tut. 225 00:13:14,760 --> 00:13:15,980 Machen Sie sich keine Sorgen, Miss Sullivan. 226 00:13:16,400 --> 00:13:17,740 Alles wird gut. 227 00:13:17,980 --> 00:13:21,080 Sir, ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie es nicht versuchen würden um mich mit deiner Herablassung zu besänftigen 228 00:13:21,080 --> 00:13:23,060 Beruhigung. Ich versuche nur zu helfen. 229 00:13:23,320 --> 00:13:26,520 Nun, ich brauche deine Hilfe nicht. Und Joan Hobson würde es auch nicht tun, wenn sie hier wäre. 230 00:13:26,880 --> 00:13:29,360 Weißt du, ich glaube, du nimmst das Ganze Sache viel zu ernst. 231 00:13:29,640 --> 00:13:32,820 Für Sie, jeden, der kein Plastik besitzt Poop nimmt die Dinge zu ernst. 232 00:13:33,940 --> 00:13:35,840 Oh, also nennst du mich jetzt eine Flocke? 233 00:13:36,060 --> 00:13:38,600 Wenn der Slinky-Schuh passt, tragen Sie ihn. 234 00:13:40,260 --> 00:13:45,500 Eigentlich war es das Electoral College geschaffen, um kleineren Staaten eine Messe zu bieten 235 00:13:45,500 --> 00:13:47,080 Erschütterung in nationalen Fragen. 236 00:13:47,920 --> 00:13:49,420 Woher weißt du das alles? 237 00:13:49,680 --> 00:13:50,860 Ich arbeite an den Konventionen. 238 00:13:53,680 --> 00:13:55,320 Mac, gibt es Neuigkeiten? Es übertrifft mich. 239 00:13:55,920 --> 00:13:57,500 Sie haben uns dazu gebracht, den Kanal zu wechseln. 240 00:13:57,700 --> 00:14:01,000 Schaut ihr euch die Three Stooges an? Ja, und wenn das nicht schon schlimm genug ist, dann ist es das auch 241 00:14:01,000 --> 00:14:02,000 einer mit Schimpf. 242 00:14:03,440 --> 00:14:07,000 Moment, hast du die Augenprellung gesehen? dass Moe Larry gerade gegeben hat? 243 00:14:08,020 --> 00:14:10,840 Hör zu, Kumpel, ich mag einfach einen guten Stoß genauso wie der nächste Typ, weißt du? 244 00:14:11,500 --> 00:14:13,520 Hör auf, um mein politisches Leben zu kämpfen Hier, macht es dir etwas aus? 245 00:14:13,740 --> 00:14:15,060 Hey, zieh dich zurück! 246 00:14:16,810 --> 00:14:19,630 Dieser Anrufer sagte, dass es ein Dutzend Leute seien im Strafgerichtsgebäude gefangen 247 00:14:19,630 --> 00:14:23,110 während über ihnen ein tobendes Feuer ist. Das ist mein Bericht, Mann. Wenn sie finden 248 00:14:23,110 --> 00:14:26,570 raus, ich bin ein Held, das Sympathieboot ist Ich werde hereinströmen. Der Anrufer sagte das 249 00:14:26,570 --> 00:14:30,510 Opfer werden von der Polizei in Sicherheit gebracht heroische Bemühungen eines Jan Seedling. 250 00:14:34,510 --> 00:14:35,510 Jan Sämling? 251 00:14:35,650 --> 00:14:36,690 Jan Sämling? 252 00:14:37,350 --> 00:14:40,190 Fielding, du ohnmächtiger Windsack! Dan Fielding! 253 00:14:41,110 --> 00:14:42,910 Hey, wer hat die Handlanger ausgeschaltet? 254 00:14:45,130 --> 00:14:47,630 Es tut dir nicht weh, das anzusehen Wahlergebnisse. Es ist nur die Zukunft 255 00:14:47,630 --> 00:14:48,630 unseres Landes, wissen Sie. 256 00:14:49,050 --> 00:14:52,330 Demokraten, Republikaner, das sind sie alle gleichermaßen, wenn man sie auf eine Platte bringt. 257 00:14:52,850 --> 00:14:55,150 Obwohl Republikaner dazu neigen, mehr zu essen rotes Fleisch. 258 00:14:56,130 --> 00:14:58,410 Sehen Sie, was Cheeseburger mit Ihnen machen können Innenseiten? 259 00:15:02,850 --> 00:15:04,530 Sie ist diejenige, die über Politik reden will. 260 00:15:07,670 --> 00:15:09,190 Und ich werde dein Werkzeug sehen. 261 00:15:09,870 --> 00:15:11,170 Raj, brauchst du mehr Karten? 262 00:15:13,960 --> 00:15:15,060 Wir bleiben bei der Hand, die wir haben. 263 00:15:17,060 --> 00:15:18,060 Zwei Paar. 264 00:15:19,120 --> 00:15:20,120 Drei Zehner. 265 00:15:22,500 --> 00:15:27,460 Und ich dachte, ich hätte ein gutes Pokerface. 266 00:15:30,340 --> 00:15:33,540 Diese Feuerwehrmänner müssen eine verdammt gute Sache haben kämpfen auf ihren Händen. Es ist fast soweit 267 00:15:33,540 --> 00:15:34,319 zwei Stunden. 268 00:15:34,320 --> 00:15:37,780 Nun, sie sollten sich besser beeilen. Ich will meine nicht Letzte Worte an meine zukünftige Frau, die du hast 269 00:15:37,780 --> 00:15:38,780 etwas in deinen Zähnen. 270 00:15:40,100 --> 00:15:41,840 Mach dir keine Sorgen, Mac. Wir werden gerecht sein gut. 271 00:15:42,620 --> 00:15:44,360 Christine hat recht. Du hast nichts zu tun Angst. 272 00:15:44,800 --> 00:15:48,560 Der Tod ist nur die Art und Weise, wie die Natur es erzählt Du, hey, du lebst nicht mehr. 273 00:15:53,020 --> 00:15:55,700 Als ich ein kleines Mädchen war, hat mein Vater es benutzt um mir einen Spruch vorzulesen. 274 00:15:56,500 --> 00:15:59,380 Du wirst ewig leben, so lange wie jemand anderes erinnert sich an deinen Namen. 275 00:15:59,940 --> 00:16:00,859 Das ist schön. 276 00:16:00,860 --> 00:16:01,860 Wer hat das gesagt? 277 00:16:01,880 --> 00:16:03,200 Ich weiß nicht. Irgendein toter Kerl. 278 00:16:05,140 --> 00:16:09,000 Mein Großvater hat mir das immer erzählt Ein Mann hat alles getan, was er konnte 279 00:16:09,000 --> 00:16:11,400 Was bleibt, ist die Hoffnung, dass Gott ihn sehen wird durch. 280 00:16:11,770 --> 00:16:13,670 Nun, Gott wird uns da durchstehen, Max. 281 00:16:14,770 --> 00:16:15,790 Ich weiß, dass sie es tun wird. 282 00:16:19,950 --> 00:16:22,270 Komm schon, gib mir eine Pause. 283 00:16:22,470 --> 00:16:26,070 Oh, ich verstehe, ich verstehe. Also nicht nur Politiker müssen Männer sein, aber Gott schon 284 00:16:26,070 --> 00:16:29,550 auch. Warum muss Gott ein Mensch sein? Warum Kann Gott nicht eine Frau sein? Weil. 285 00:16:29,890 --> 00:16:32,510 Das wäre... albern. 286 00:16:34,450 --> 00:16:35,450 Oh, gut. 287 00:16:35,690 --> 00:16:39,290 Dumm. Dies von einem Mann, der eine hat Sammlung antiker Furzkissen. 288 00:16:41,290 --> 00:16:44,250 Ich stelle für mich keinen Platz an meinem Tisch bereit ausgestopftes Einhorn. 289 00:16:46,410 --> 00:16:49,050 Mit dem Hobson haben wir jetzt einen Gewinner Fielding Assembly-Rennen. 290 00:16:49,330 --> 00:16:49,949 Es ist drin. 291 00:16:49,950 --> 00:16:53,850 Die Retouren sind da. Mit allen Bezirken Was ist die endgültige Bilanz? 292 00:16:54,070 --> 00:16:54,989 Das tun wir. 293 00:16:54,990 --> 00:16:57,470 Meine Damen und Herren, wir haben eine voraussichtlicher Sieger im Präsidentschaftswahlkampf 294 00:16:57,470 --> 00:17:00,230 Rennen. Wen interessieren die Dummen? Präsidentschaftsrennen? 295 00:17:03,970 --> 00:17:06,609 Wer sich keine Sorgen machen will, Schau nicht auf die Türen. 296 00:17:08,170 --> 00:17:11,859 Großartig. und jetzt tappen wir im Dunkeln in einem brennenden Gebäude, umgeben von Toten 297 00:17:11,859 --> 00:17:15,960 Körper. Ich habe einen Kunden aus Jersey, der das tun würde viel Geld dafür bezahlen. 298 00:17:21,200 --> 00:17:22,200 Was ist das? 299 00:17:22,540 --> 00:17:23,640 Klingt nach der Decke. 300 00:17:24,000 --> 00:17:25,660 Füllen Sie hier dieses Zehenetikett aus. 301 00:17:25,980 --> 00:17:27,680 Das wird es für die nächste Schicht einfacher machen. 302 00:17:33,880 --> 00:17:36,520 Miss Sullivan, ich dachte, das brauchen Sie nicht Schutz. 303 00:17:36,990 --> 00:17:39,730 Nun, nicht. Ich habe nur versucht aufzuhören dich vom Zittern. 304 00:17:44,170 --> 00:17:45,410 Hey, hey. 305 00:17:46,210 --> 00:17:48,350 Lasst uns nicht wütend aufeinander sein, okay? 306 00:17:51,010 --> 00:17:52,010 Okay. 307 00:18:10,700 --> 00:18:11,700 Bist du sicher? 308 00:18:14,520 --> 00:18:16,220 Okay, Leute. Das Feuer ist unter Kontrolle. 309 00:18:16,540 --> 00:18:17,540 Genau hier entlang, Mann. 310 00:18:18,940 --> 00:18:20,620 Beeilen Sie sich besser. Einige von ihnen sehen nicht hin zu gut. 311 00:18:22,260 --> 00:18:23,740 Du musst es mir sagen. Du musst es mir sagen. Wer hat gewonnen? 312 00:18:24,000 --> 00:18:28,280 Die Knicks, 98-97. Mann, du solltest... Nicht das dumme Spiel, du Arschloch. 313 00:18:28,380 --> 00:18:29,380 Die Wahl. 314 00:18:30,240 --> 00:18:31,240 Es gab eine Wahl? 315 00:18:32,560 --> 00:18:33,560 Vor. 316 00:18:34,220 --> 00:18:37,960 Los geht's. Sieht so aus, als hätten sie deine Saft wieder online. 317 00:18:38,260 --> 00:18:39,680 Hey, schau mal. Der Fernseher funktioniert wieder. 318 00:18:52,400 --> 00:18:54,400 Sie hätten gedacht, dass wir das bekommen würden Guter Empfang hier unten. 319 00:18:55,920 --> 00:18:57,240 Ich meine, es ist wie Magie. 320 00:18:57,720 --> 00:19:02,520 Im ganzen Land üblich, gewöhnlich Die Leute betreten eine kleine Kabine und ziehen 321 00:19:02,520 --> 00:19:05,180 ein Hebel, und das nächste, was Sie wissen, Puh. 322 00:19:10,020 --> 00:19:12,700 Irgendeinem armen Trottel wird das Gehirn rausgeschlagen. 323 00:19:17,240 --> 00:19:19,840 Du hast verloren, nicht wahr? 324 00:19:21,040 --> 00:19:22,040 Um wie viel? 325 00:19:23,060 --> 00:19:24,180 Eine Stimme. 326 00:19:25,180 --> 00:19:27,160 Oh Mann, Dan, das ist schade. 327 00:19:30,900 --> 00:19:36,180 Tut mir leid für dich, Dan. Ich meine, verlieren ist hart genug, aber so klein 328 00:19:36,180 --> 00:19:40,560 Marge. Ja, wenn das nicht wäre Feuer, ich hätte für dich gestimmt. Ich auch. 329 00:19:40,780 --> 00:19:42,940 Und mit unseren beiden Stimmen hätten Sie es getan gewonnen. 330 00:19:43,500 --> 00:19:46,480 Und wenn ich nicht für diese Frau gestimmt hätte An deiner Stelle hätte es das zumindest getan 331 00:19:46,480 --> 00:19:47,480 war ein Unentschieden. 332 00:19:55,440 --> 00:19:56,440 gegen mich gestimmt. 333 00:19:57,380 --> 00:20:00,860 Tut mir leid, aber ich dachte, Ihre Position sei zutreffend Steuerliche Anreize für Gewerbesanierungen 334 00:20:00,860 --> 00:20:03,680 Partnerschaften waren voreingenommen und potenziell inflationär. 335 00:20:05,780 --> 00:20:08,860 Ich schätze, Sie haben den Mutanten unterschätzt abstimmen. 336 00:20:09,120 --> 00:20:10,120 Äh, Dan? 337 00:20:15,340 --> 00:20:21,120 So lange wie meine Wohnung, um Radiozeit zu kaufen, ich Habe einen Administrator angeheuert, um Slogans zu schreiben. Ich war undeutlich 338 00:20:21,120 --> 00:20:24,780 Der Patriotismus meines Gegners. Und jetzt verliere ich auf... 339 00:20:25,520 --> 00:20:26,520 Ein Problem? 340 00:20:26,940 --> 00:20:29,260 Oh, das ist ein harter Weg, Dan. 341 00:20:29,620 --> 00:20:33,180 Ich wollte Abgeordneter werden, Mann. Oh, ich weiß, großer Kerl. 342 00:20:33,460 --> 00:20:35,640 Setzen Sie sich an einen dieser niedlichen kleinen Schreibtische. 343 00:20:36,540 --> 00:20:39,260 Newsflash. Es gab eine Nachzählung im Teilnahme am Hobson-Rennen. 344 00:20:39,740 --> 00:20:44,380 Hä? Aufgrund eines Fehlers wurde eine Stimme nicht abgegeben gezählt. Eine abgegebene Stimme ebenso wie Umfragen 345 00:20:44,380 --> 00:20:48,500 geschlossen. Die letzte Abstimmung war für Dan Fielding. Das Rennen ist nun unentschieden. 346 00:20:48,920 --> 00:20:51,480 Ja, die Leute haben nicht gesprochen. 347 00:20:51,900 --> 00:20:53,880 Eine Stichwahl wird darüber entscheiden Ergebnis. 348 00:20:54,180 --> 00:20:55,180 Dan, du hattest recht. 349 00:20:56,010 --> 00:20:57,170 Und es war der König. 350 00:20:58,210 --> 00:21:01,730 Mann, ich frage mich, ob der Typ, der das gecastet hat Letzte Abstimmung wusste, was für einen Unterschied er machte 351 00:21:01,730 --> 00:21:02,730 gemacht. Ich bezweifle es. 352 00:21:02,970 --> 00:21:04,550 Sie fanden ihn an der Wahlkabine. 353 00:21:06,810 --> 00:21:08,570 Muss gleich nach seiner Abstimmung gekrächzt haben. 354 00:21:09,570 --> 00:21:10,429 Danke schön. 355 00:21:10,430 --> 00:21:11,650 Danke schön. Danke schön. 356 00:21:12,110 --> 00:21:15,610 Ich möchte, dass Sie wissen, dass ich es tun werde alles, was ich kann, um die Rechte zu verteidigen 357 00:21:15,610 --> 00:21:16,610 die Toten. 358 00:21:17,730 --> 00:21:18,790 War es ein Herzinfarkt? 359 00:21:19,390 --> 00:21:20,390 Selbstmord. 360 00:21:25,260 --> 00:21:31,120 Ich kann es nicht ertragen, in dieser miesen Stadt zu leben ein weiterer Tag. Also als letzte Geste von mir 361 00:21:31,120 --> 00:21:36,620 Verachtung für New York, dafür stimme ich dieser abscheuliche Wurm Dan Fielding 362 00:21:36,620 --> 00:21:41,700 ins Amt. 363 00:21:42,580 --> 00:21:45,200 Fielding und New York haben beides verdient andere. 364 00:21:45,620 --> 00:21:48,300 Auf Wiedersehen und gute Besserung. 365 00:21:49,560 --> 00:21:50,880 Was für eine Hommage. 366 00:21:53,280 --> 00:21:55,400 Das können wir in einer Stichwahl nutzen. 367 00:21:56,660 --> 00:22:00,240 Der Big Apple verdient einen Wurm Fielding. 368 00:22:03,380 --> 00:22:06,540 Weißt du, Phil, diese Kampagne wird es sein hart und es wird viel kosten 369 00:22:06,540 --> 00:22:10,580 Geld. Wir sind nicht bereit, so zu kämpfen solange Blut in diesen Adern ist. 370 00:22:15,080 --> 00:22:16,480 Wir kämpfen nicht immer noch, oder? 371 00:22:16,860 --> 00:22:19,360 Nein, ich schätze, wir haben uns geküsst und uns versöhnt. 372 00:22:20,200 --> 00:22:21,200 Ja, ich denke, das haben wir. 373 00:22:21,760 --> 00:22:24,100 Weißt du, jetzt, wo die Gefahr vorüber ist, ich Ich erinnere mich nicht einmal daran, was wir waren 374 00:22:24,100 --> 00:22:24,859 herumstreiten. 375 00:22:24,860 --> 00:22:25,539 Ich auch nicht. 376 00:22:25,540 --> 00:22:29,300 Äh, Harry, du sagtest, Christine sei eine flatterhafter Blödsinn, und Christine hat dich gesagt 377 00:22:29,300 --> 00:22:30,580 waren eine sexistische Schweineflotte. 378 00:22:32,480 --> 00:22:33,880 Vielen Dank, Paul. 379 00:22:36,680 --> 00:22:38,580 Du hast mich nie als sexistisches Schweinchen bezeichnet. 380 00:22:39,360 --> 00:22:40,660 Nicht Ihrem Glauben, nein, Sir. 381 00:22:41,800 --> 00:22:44,640 Wissen Sie, vielleicht sind wir uns nicht einig alles, aber ich habe einige Dinge gesagt 382 00:22:44,640 --> 00:22:47,680 dass ich wünschte, ich könnte es zurücknehmen. Ja, ich tat es auch. Aber dann gab es welche 383 00:22:47,680 --> 00:22:49,600 Dinge, die ich gesagt habe, die ich nicht tun wollte zurücknehmen. 384 00:22:49,820 --> 00:22:50,719 Ach wirklich? 385 00:22:50,720 --> 00:22:51,679 Wie was? 386 00:22:51,680 --> 00:22:55,900 Wie die Idee, dass Frauen mehr sind emotionaler als Männer? Uh-huh. Ich denke, sie 387 00:22:55,900 --> 00:22:57,560 Sind. Und ich bin froh darüber. 388 00:22:57,800 --> 00:23:01,660 Ich meine, ich weiß nicht, ob es so ist Hintergrund oder Erziehung. Ich...ich 389 00:23:01,660 --> 00:23:03,220 Ich denke, Frauen haben mehr Herz. 390 00:23:04,100 --> 00:23:07,240 Tatsächlich beträgt das Gewicht eines Mannes etwa 25 Gramm schwerer.