1
00:00:04,180 --> 00:00:06,740
Würden Sie mir zuhören, Doc? Ich kann nicht
Führen Sie diesen Vorgang aus.

2
00:00:06,940 --> 00:00:10,500
Ich bin Anwalt, um Himmels willen. Ich war
darauf trainiert, das Leben von Menschen zu ruinieren, nicht zu retten

3
00:00:10,500 --> 00:00:11,500
sie.

4
00:00:12,420 --> 00:00:13,520
Fielding, du musst es tun.

5
00:00:13,920 --> 00:00:14,960
Ich weiß nicht, was ich tue.

6
00:00:15,260 --> 00:00:18,300
Okay, gut, ich habe einmal Doktor gespielt, aber
dann duschten wir beide und gingen nach Hause.

7
00:00:19,100 --> 00:00:22,040
Schauen Sie, Fielding, wenn ihr Blinddarm ist
Wenn es zu Brüchen kommt, könnte sie in den nächsten paar Jahren sterben

8
00:00:22,040 --> 00:00:24,760
Stunden. Wegen dir kann ich das jetzt nicht
betreiben.

9
00:00:25,020 --> 00:00:26,600
Nun, warum ich? Warum nicht einer von ihnen?

10
00:00:31,310 --> 00:00:33,970
Weil ich jemanden brauche, dessen erster
Die Sprache ist Englisch, so dass mein jeder

11
00:00:33,970 --> 00:00:35,310
Anweisung wird verstanden.

12
00:00:36,410 --> 00:00:38,030
¿Qué? ¿Se habla español?

13
00:00:38,950 --> 00:00:39,950
Papa ist Englisch.

14
00:00:40,030 --> 00:00:41,070
Viva Cantinflas.

15
00:00:41,390 --> 00:00:43,670
Dr. Mooney, der Funk ist fast kaputt.

16
00:00:43,930 --> 00:00:46,750
Oh, großartig. Jetzt können wir einen echten Arzt bekommen
hier mit Händen und allem.

17
00:00:46,950 --> 00:00:48,130
Wahrscheinlich ist es sowieso kaputt.

18
00:00:48,410 --> 00:00:49,810
Als ich abgestürzt bin, hat es mir ganz schön wehgetan.

19
00:00:53,090 --> 00:00:54,190
Kein Wunder, dass ich Kopfschmerzen habe.

20
00:00:55,770 --> 00:00:59,170
Papi Lala, das Wasser muss sein
kochend heiß. Doc, würden Sie mir zuhören?

21
00:00:59,170 --> 00:01:00,710
ich? Schauen Sie mal, Fielding. Kopf hoch.

22
00:01:01,160 --> 00:01:02,440
Wir sind hier auf Sie angewiesen.

23
00:01:03,420 --> 00:01:05,519
Ich habe das Gefühl, dass du etwas tun wirst
auch eine verdammt gute Arbeit.

24
00:01:07,860 --> 00:01:10,060
Okay, okay, gut, gut. Ich werde es tun.

25
00:01:12,460 --> 00:01:13,460
Oh, Junge.

26
00:01:13,960 --> 00:01:15,740
Wir sind jetzt tief im Shupu.

27
00:01:18,140 --> 00:01:22,400
Nun, Keita, mal sehen, wie es dir geht.

28
00:01:35,990 --> 00:01:37,710
Oh, jemand hat es mit dem Mittagessen eilig.

29
00:01:39,150 --> 00:01:41,370
Wissen Sie, Sie haben mir geholfen, Dan Fielding.

30
00:01:42,210 --> 00:01:46,610
Auf den ersten Blick sehe ich, dass Sie ein Ehrenmann sind
und Anstand.

31
00:01:48,250 --> 00:01:49,770
Doc, schnell, kommen Sie rüber. Sie ist
halluzinieren.

32
00:01:51,930 --> 00:01:54,990
Das ist das Betäubungsmittel. Ein bisschen
etwas, das ich selbst verwechselt habe.

33
00:01:57,090 --> 00:01:59,650
Ich möchte zum Big Apple, Dan
Fielding.

34
00:02:00,150 --> 00:02:02,210
Ich möchte einen Tango im Rainbow Room.

35
00:02:02,940 --> 00:02:05,200
Ich möchte mit Woody bei Elaine zu Abend essen und
Mia.

36
00:02:07,120 --> 00:02:09,840
Nein, vertrau mir. Er ist so langweilig, seitdem er
hörte auf, Komödien zu machen.

37
00:02:11,940 --> 00:02:12,940
Okay,

38
00:02:14,460 --> 00:02:15,900
Das ist es, Kesa. Entspann dich einfach, okay?

39
00:02:16,940 --> 00:02:19,100
Entspannen. Geh schlafen, okay?

40
00:02:19,420 --> 00:02:23,240
Und wenn du aufwachst, wird alles sein
einfach gut.

41
00:02:24,240 --> 00:02:26,440
Ist das ein Versprechen, Dan Fielding?

42
00:02:27,900 --> 00:02:28,900
Es ist eine Garantie.

43
00:02:34,220 --> 00:02:35,220
Ich werde sie töten.

44
00:02:43,100 --> 00:02:44,200
Meine Güte, das ist schwer.

45
00:02:44,460 --> 00:02:46,220
Es ist die erste Laudatio, die ich je geschrieben habe.

46
00:02:48,740 --> 00:02:51,560
Liebe Freunde, meine Güte, das ist schwer.

47
00:02:53,020 --> 00:02:55,200
Es ist die erste Laudatio, die ich je geschrieben habe.

48
00:02:57,140 --> 00:02:59,000
Ähm, entschuldigen Sie.

49
00:02:59,580 --> 00:03:03,080
Wäre einer von euch daran interessiert?
Beitrag zu einem Fonds zum Bau eines

50
00:03:03,080 --> 00:03:04,080
Denkmal für Dan?

51
00:03:04,560 --> 00:03:06,120
Phil, was für eine wunderbare Idee.

52
00:03:06,380 --> 00:03:10,640
Ja. Ich dachte, ich würde mir eines davon besorgen
edle Leberskulpturen von ihm und

53
00:03:10,640 --> 00:03:12,460
Stellen Sie es im Gerichtssaal zur Schau.

54
00:03:13,220 --> 00:03:14,220
Mir gefällt es.

55
00:03:14,480 --> 00:03:16,040
Sentimental, aber gut für einen Cracker.

56
00:03:17,920 --> 00:03:18,920
Verdammt, Sir.

57
00:03:18,940 --> 00:03:21,260
Dan hat etwas Besseres verdient als... Mittagsfleisch?

58
00:03:22,480 --> 00:03:23,940
Nein, es ist eine Laudatio.

59
00:03:24,570 --> 00:03:27,590
Warum fällt mir die Suche so schwer?
Gibt es etwas Nettes über Dan zu sagen?

60
00:03:28,490 --> 00:03:29,710
Hey, ich habe eine Idee.

61
00:03:30,290 --> 00:03:33,170
Erinnern Sie sich an die Zeit, als Dan CPR zur Rettung einsetzte
mein Leben?

62
00:03:33,550 --> 00:03:36,290
Denken Sie daran, wie enttäuscht er darüber war
Du bist so schnell zu dir gekommen?

63
00:03:38,930 --> 00:03:43,050
Und er bestand darauf, dass ich ihm meine Dankbarkeit zeige
indem du mit ihm schläfst? Nun, wenn die

64
00:03:43,050 --> 00:03:45,170
Endlich war der Moment gekommen, er konnte es nicht tun.

65
00:03:46,310 --> 00:03:48,770
Du meinst, Dans Zündkerze hat nicht gezündet?

66
00:03:50,610 --> 00:03:52,230
Nein, er war ein Gentleman.

67
00:03:52,910 --> 00:03:56,390
Und die Tatsache, dass er es nicht anfassen konnte
ich... berührte mich.

68
00:03:57,090 --> 00:04:01,370
Nun, das ist süß, aber ich verstehe es nicht
Beginn einer Laudatio mit Dan Fielding, dem

69
00:04:01,370 --> 00:04:03,930
Mann, der mit Gewalt nicht durchkommen konnte
mich ins Bett.

70
00:04:05,990 --> 00:04:09,310
Entschuldigen Sie, Euer Ehren, das habe ich verstanden
Bild von Dan für die Zeremonie wie du

71
00:04:09,310 --> 00:04:12,970
fragte. Großartig, Bulle. Dann sind wir hübsch
Bis auf die Laudatio ist alles klar.

72
00:04:13,950 --> 00:04:16,089
Du hast dazu keine Ahnung, oder?
Du?

73
00:04:16,490 --> 00:04:17,490
Mal sehen.

74
00:04:19,290 --> 00:04:21,029
Haben Sie erwähnt, dass Dan ein Säugetier war?

75
00:04:24,780 --> 00:04:26,720
Großer Kerl, der ist direkt an uns vorbeigerutscht.

76
00:04:27,660 --> 00:04:29,400
Dafür bin ich hier, Sir.

77
00:04:32,380 --> 00:04:34,240
Lassen Sie mich das mal ausprobieren.

78
00:04:37,800 --> 00:04:44,500
Dan Fielding war... ein

79
00:04:44,500 --> 00:04:49,420
Säugetier.

80
00:04:54,250 --> 00:04:55,810
Alles klar, Fielding. Es ist Showtime.

81
00:04:56,570 --> 00:04:57,830
Kameelama. Skalpell.

82
00:04:59,570 --> 00:05:00,570
Glänzend.

83
00:05:01,310 --> 00:05:02,310
Und scharf.

84
00:05:03,610 --> 00:05:07,330
Jetzt beginnen wir damit, einen Schrägstrich zu machen
Einschnitt hier bis zum

85
00:05:07,330 --> 00:05:09,990
Peritoneum, direkt über dem Beckenknochen
bei McBurney.

86
00:05:10,590 --> 00:05:13,850
Was McBurney angeht? Weißt du, ich höre
Es ist wunderschön zu dieser Jahreszeit. Komm

87
00:05:13,850 --> 00:05:16,310
weiter, Fielding. Zerschneide sie hier.

88
00:05:16,530 --> 00:05:19,070
Etwa zehn Zentimeter lang, ein Viertel
Zoll tief.

89
00:05:40,090 --> 00:05:41,090
Okay.

90
00:05:41,550 --> 00:05:42,550
In Ordnung.

91
00:05:42,810 --> 00:05:43,810
Ja.

92
00:05:44,030 --> 00:05:45,030
Jetzt in Betrieb.

93
00:05:46,410 --> 00:05:47,410
Dort.

94
00:05:47,730 --> 00:05:48,730
Sehr gut.

95
00:05:49,010 --> 00:05:51,470
Versuchen wir es diesmal tatsächlich
die Haut brechen.

96
00:05:53,870 --> 00:05:55,330
Ich hatte Angst, dass du das sagen würdest.

97
00:05:57,190 --> 00:05:59,230
In Ordnung. Nun, ganz einfach. Sei einfach
vorsichtig.

98
00:06:00,710 --> 00:06:01,710
Los geht's.

99
00:06:01,810 --> 00:06:02,810
Los geht's.

100
00:06:05,530 --> 00:06:07,490
Uh-huh. Das ist nicht so schlimm.

101
00:06:08,370 --> 00:06:09,370
Es ist nicht...

102
00:06:14,320 --> 00:06:16,940
In einem Menschen? Naja, nicht so schlimm
alle.

103
00:06:19,900 --> 00:06:22,420
Einfach, Fielding. Dir geht es ganz gut
dort.

104
00:06:23,820 --> 00:06:25,940
Junge, ich werde mein erstes nie vergessen
Betrieb.

105
00:06:26,620 --> 00:06:31,360
Als ich in diese Masse starrte
pulsierende gallertartige Gänsehaut, ich fast

106
00:06:31,360 --> 00:06:32,820
saugte meine OP-Maske herunter.

107
00:06:35,480 --> 00:06:36,800
Mensch, mir geht es besser.

108
00:06:38,160 --> 00:06:39,500
Ich meine, Lama, seine Stirn.

109
00:06:40,150 --> 00:06:42,090
Sehr hübsch, wie Brow of Eagle.

110
00:06:43,610 --> 00:06:45,910
Warum versuchst du nicht, Brow of Eagle abzuwischen?

111
00:06:47,750 --> 00:06:49,550
Heben Sie jetzt einfach den Blinddarm dort an.

112
00:06:50,170 --> 00:06:53,010
Jetzt sehen Sie ein kleines wurmartiges Ding
ganz am Ende? Ungefähr drei oder

113
00:06:53,010 --> 00:06:55,590
10 cm lang? Ah, das ist es. Das ist
der Anhang. Wie sieht es aus?

114
00:06:56,210 --> 00:06:58,850
Oh, meine Güte, süß wie ein Knopf. Ich denke, das ist es
Schade, dass wir diese innen tragen.

115
00:06:59,730 --> 00:07:02,390
Ich meine, welche Farbe hat es? Rot.

116
00:07:02,750 --> 00:07:07,070
Nun, entschuldigen Sie, aber ich glaube, ich bin der
Einer, der hier den Betrieb übernimmt.

117
00:07:09,740 --> 00:07:10,740
Leuchtendes Rot.

118
00:07:11,560 --> 00:07:15,800
Das heißt, es ist entzündet. Es muss sein
Komm auf jeden Fall raus. Alles klar, einfach festklemmen

119
00:07:15,800 --> 00:07:16,800
es an der Basis dort ab.

120
00:07:17,140 --> 00:07:18,140
Klemme.

121
00:07:20,980 --> 00:07:22,540
Nein, nein, Klammer.

122
00:07:28,220 --> 00:07:29,219
Das ist großartig.

123
00:07:29,220 --> 00:07:32,480
Also gut, jetzt nimm die Schere und schneide los
dieser kleine Unruhestifter ist davor

124
00:07:32,480 --> 00:07:33,480
Brüche. Schere.

125
00:07:37,080 --> 00:07:38,500
Seien Sie einfach vorsichtig.

126
00:07:39,680 --> 00:07:40,840
um einen sauberen Schnitt zu machen.

127
00:07:41,520 --> 00:07:44,480
Ein falscher Schnitt und schon sind die Vorhänge fertig
Keaston.

128
00:07:47,500 --> 00:07:48,500
Kein Druck.

129
00:07:54,400 --> 00:08:00,580
Oh, Junge.

130
00:08:01,740 --> 00:08:02,740
Oh, Junge.

131
00:08:03,000 --> 00:08:05,660
Oh, Junge, oh, Junge, oh, Junge, oh, Junge.

132
00:08:08,110 --> 00:08:10,910
Diese Hände berührten gerade die eines Menschen
Darm.

133
00:08:13,130 --> 00:08:15,470
Sagt euch bitte nie, dass ich euch nicht nehme
irgendwo, okay?

134
00:08:18,210 --> 00:08:20,190
Doc, ist sie wach? Nein, nein, noch nicht.

135
00:08:20,730 --> 00:08:23,130
Hier, warum versuchst du es nicht mal
das? Sorgen Sie dafür, dass Sie sich besser fühlen.

136
00:08:23,810 --> 00:08:24,810
Danke.

137
00:08:27,090 --> 00:08:28,090
Was zum Teufel?

138
00:08:29,870 --> 00:08:31,090
Theo, was ist das?

139
00:08:32,210 --> 00:08:33,210
Elchsaft.

140
00:08:34,230 --> 00:08:35,230
Eigentlich nicht schlecht.

141
00:08:36,630 --> 00:08:37,630
Alf Hilding.

142
00:08:37,900 --> 00:08:38,900
Ein verdammt guter Job da drin.

143
00:08:39,220 --> 00:08:40,159
Oh ja?

144
00:08:40,159 --> 00:08:41,159
Ja.

145
00:08:41,159 --> 00:08:44,260
Gut. Das heißt, wir haben sie gerettet. Oh, sie
wäre mit Sicherheit gestorben.

146
00:08:44,800 --> 00:08:47,180
Jetzt hat sie eine solide 50:50-Chance.

147
00:08:49,320 --> 00:08:52,420
50-50? Nun, es ist nicht schlecht, wenn du
Arbeiten Sie am selben Tisch, an dem Sie

148
00:08:52,420 --> 00:08:53,420
sauberer Fisch.

149
00:08:55,100 --> 00:08:57,080
Ah, vorsichtig. Nicht zu viel davon.

150
00:08:57,560 --> 00:09:01,340
Ich habe einmal einen Eimer davon getrunken. Ich habe Schluss gemacht
oben in Saskatoon mit Pasteten und Perücke

151
00:09:01,340 --> 00:09:02,340
Tipps.

152
00:09:03,800 --> 00:09:06,480
Ähm, würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn ich ein paar Minuten Zeit hätte?
allein mit...

153
00:09:06,880 --> 00:09:08,040
Halten Sie bitte die Klappe.

154
00:09:09,940 --> 00:09:10,940
Ich verstehe.

155
00:09:14,140 --> 00:09:15,480
Okay, komm schon, Fielding.

156
00:09:16,640 --> 00:09:17,640
Entspannen Sie sich hier.

157
00:09:18,520 --> 00:09:22,100
Schließlich hast du nur das Richtige getan.

158
00:09:22,540 --> 00:09:23,540
Rechts?

159
00:09:24,100 --> 00:09:25,100
Rechts.

160
00:09:26,280 --> 00:09:27,280
Rechts?

161
00:09:27,800 --> 00:09:29,400
Du hörst dir das an, nicht wahr?

162
00:09:30,560 --> 00:09:33,080
Wenn ja, dann habe ich nur einen
Frage.

163
00:09:33,900 --> 00:09:35,740
Womit habe ich das verdient?

164
00:09:36,890 --> 00:09:37,890
Beantworte das nicht.

165
00:09:40,030 --> 00:09:42,670
Weißt du etwas? Ich werde es erzählen
Du aber gerade jetzt. Es ist nicht ganz so

166
00:09:42,670 --> 00:09:44,270
Meine Schuld, dieser Lebensstil, den ich führe.

167
00:09:44,950 --> 00:09:45,950
Frauen zum Beispiel.

168
00:09:46,370 --> 00:09:53,250
Ich meine, man musste keine Frauen machen
Also... Also... Könnte

169
00:09:53,250 --> 00:09:55,170
habe ihnen einen Rüssel gegeben, ein Bündel.

170
00:09:57,410 --> 00:09:58,830
Nicht, dass mich das aufgehalten hätte.

171
00:10:01,870 --> 00:10:04,550
Also, hör zu, was ist die Geschichte? Tun Sie
Verspürst du das Bedürfnis, mich zu bestrafen?

172
00:10:05,180 --> 00:10:08,660
Na gut, gut. Bestrafe mich. Ich meine,
Senden Sie ein oder zwei Furunkel aus. Ich kann es ertragen.

173
00:10:09,180 --> 00:10:11,180
Aber man trägt sie nicht auf das Gesicht auf
mehr, oder?

174
00:10:12,640 --> 00:10:17,080
Spielt keine Rolle. Ich kann damit umgehen. Nur...
Lassen Sie es nicht an Kista aus.

175
00:10:25,640 --> 00:10:26,640
Hören.

176
00:10:29,060 --> 00:10:30,060
Ich sage dir, was ich tun werde.

177
00:10:31,120 --> 00:10:34,080
Wenn du Kista am Leben lässt, verspreche ich...

178
00:10:43,570 --> 00:10:45,950
Junge, es kommt immer darauf an,
nicht wahr?

179
00:10:47,190 --> 00:10:50,470
Von hier aus sage ich, dass es mir gut gehen wird
jetzt weiter.

180
00:10:50,830 --> 00:10:53,150
Nun, vergiss es.

181
00:10:54,130 --> 00:10:56,410
Sie und ich wissen, wozu ich fähig bin.

182
00:10:57,910 --> 00:10:58,910
Sehen.

183
00:11:01,050 --> 00:11:05,330
Wenn du Keister am Leben lässt, verspreche ich...

184
00:11:07,600 --> 00:11:09,020
Ich werde versuchen, ein bisschen besser zu sein.

185
00:11:11,740 --> 00:11:12,740
Okay.

186
00:11:15,080 --> 00:11:16,080
Okay.

187
00:11:18,100 --> 00:11:22,760
Oh, und wenn Sie nur zufällig darüber nachdenken
Ich möchte doch mal darauf eingehen, ja?

188
00:11:22,760 --> 00:11:24,280
Bringt mich bitte hier raus?

189
00:11:27,420 --> 00:11:28,420
Doktor,

190
00:11:29,020 --> 00:11:30,020
Was ist das?

191
00:11:30,060 --> 00:11:31,580
Haben Sie schon einmal auf einem Geweih gesessen?

192
00:11:37,740 --> 00:11:38,740
Keith, du bist wach.

193
00:11:39,040 --> 00:11:41,320
Dir geht es gut, Fielding.
Die Temperatur ist normal.

194
00:11:41,540 --> 00:11:42,780
Die Vitalzeichen sind alle gut.

195
00:11:43,580 --> 00:11:44,580
Sie wird es schaffen.

196
00:11:45,080 --> 00:11:46,880
Oh, wir haben es geschafft. Doktor!

197
00:11:47,560 --> 00:11:51,340
Das muss weh tun.

198
00:11:51,580 --> 00:11:52,580
Ach ja.

199
00:11:52,780 --> 00:11:56,260
Oh, der Schmerz schoss bis hierher.
Oh, danke.

200
00:11:58,960 --> 00:12:00,080
Dan Fielding?

201
00:12:00,340 --> 00:12:02,700
Ja. Keith, geht es dir besser?

202
00:12:03,320 --> 00:12:05,460
Gordon Mooney sagt, du hast mir das Leben gerettet.

203
00:12:05,840 --> 00:12:06,840
Nun ja.

204
00:12:07,360 --> 00:12:12,180
Es ist nichts weiter als jedes andere anständige,
mutiger, bemerkenswert attraktiver Mann

205
00:12:12,180 --> 00:12:13,180
hätte getan.

206
00:12:14,620 --> 00:12:18,960
Das hätte ich nie gedacht, als ich es zum ersten Mal sah
der schlafende Fremde, das würde er tun

207
00:12:18,960 --> 00:12:20,260
Nimm meinen Blinddarm auf.

208
00:12:21,320 --> 00:12:23,620
Nun ja, ich hoffe, du denkst das nicht
war zu voreilig von mir.

209
00:12:25,520 --> 00:12:28,660
Wir mussten dafür sorgen, dass es dir besser geht
Du könntest mich in New York besuchen

210
00:12:28,660 --> 00:12:31,360
Stadt. Vielleicht kommt Nami Lama dich besuchen,
auch.

211
00:12:32,600 --> 00:12:35,020
Oh klar, man kann also im Kühlschrank schlafen
Du bekommst kein Heimweh.

212
00:12:39,310 --> 00:12:40,350
Was ist passiert?

213
00:12:40,610 --> 00:12:41,910
Akbar bringt das Radio zum Laufen.

214
00:12:42,230 --> 00:12:43,550
Ah, entschuldigen Sie. Er ist tot.

215
00:12:44,350 --> 00:12:48,670
Akbar. Ich liebe dich, du bist wunderschön
Mädchen. Ich liebe dich. Wie hast du es hinbekommen?

216
00:12:48,670 --> 00:12:51,610
Arbeit? Komm, finde den Schalter. Drehen Sie es
auf.

217
00:12:53,170 --> 00:12:55,010
Ich schätze, das ist der Grund, warum er Chef ist.

218
00:12:56,210 --> 00:12:59,210
Hallo? Hallo, hier ist Gordon Mooney. Kann
Hat mich jemand gehört?

219
00:12:59,810 --> 00:13:00,810
Ich habe jemanden!

220
00:13:01,810 --> 00:13:02,810
Nach Hause gehen?

221
00:13:06,110 --> 00:13:07,110
Oh, whoa.

222
00:13:07,830 --> 00:13:10,750
Hört zu, ihr Lumpen auch, das werde ich nicht tun
vergiss dich. Wenn ich zurückkomme, sende ich

223
00:13:10,750 --> 00:13:12,470
Geschenke zurückgeben. Pfefferminzbonbons für alle.

224
00:13:14,210 --> 00:13:18,770
Und du, kleine Dame, sobald du kommst
Besser, ich schicke dir ein Flugticket

225
00:13:18,770 --> 00:13:20,010
und du kommst nach New York.

226
00:13:20,830 --> 00:13:24,890
Ich sagte, ich würde schreiben.

227
00:13:28,670 --> 00:13:29,670
Nun,

228
00:13:32,130 --> 00:13:33,130
Das muss der Ort sein.

229
00:13:37,580 --> 00:13:40,840
Man hat das Gefühl, dass niemand etwas davon hat
Hattest du heute Abend Glück in New York City?

230
00:13:42,920 --> 00:13:44,160
Na, wie geht's?

231
00:13:44,680 --> 00:13:49,020
Wally hat sie vorbereitet und ist einsatzbereit.
Am Haus blieb kein Auge trocken

232
00:13:49,020 --> 00:13:51,000
er spielte Roll Out the Coffin.

233
00:13:53,360 --> 00:13:56,420
Mein Gott, kannst du glauben, dass das alles so ist?
für Dan?

234
00:13:57,100 --> 00:13:58,380
Ruhe in Frieden, Dan.

235
00:13:58,660 --> 00:14:00,580
Deine Freunde bei Bob's Battery City.

236
00:14:03,560 --> 00:14:04,560
Guten Tag, Euer Ehren.

237
00:14:04,760 --> 00:14:05,760
Hallo, Phil.

238
00:14:05,820 --> 00:14:06,479
Was ist das?

239
00:14:06,480 --> 00:14:09,580
Es ist eine Kopie von Dans Lieblingsbrief an
Penthouse.

240
00:14:11,180 --> 00:14:12,340
Ich habe es einrahmen lassen.

241
00:14:12,900 --> 00:14:15,160
Ich denke, Dan hätte es so gewollt
Weg.

242
00:14:16,100 --> 00:14:18,460
Ich weiß, dass Dan es so gewollt hätte
Weg.

243
00:14:21,420 --> 00:14:24,380
Also, was sagst du dazu, wir nehmen Platz und
Fangen Sie an, oder?

244
00:14:26,380 --> 00:14:27,540
Guten Tag, alle zusammen.

245
00:14:28,420 --> 00:14:31,680
Für diejenigen unter Ihnen, die mich nicht kennen: Ich bin es
Richter Harold T. Stone.

246
00:14:39,980 --> 00:14:41,420
Nun ja, ich schätze, einige von euch kennen mich.

247
00:14:43,660 --> 00:14:50,040
Jeder von uns hier hatte heute sein eigenes
besondere Beziehung

248
00:14:50,040 --> 00:14:51,680
mit Dan Fielding.

249
00:14:52,440 --> 00:14:58,240
Freund, Bekannter, Geschäft
assoziiert.

250
00:15:00,760 --> 00:15:06,760
Wir sind nicht hier, um um ihn zu trauern
der Mann so sehr, wie wir hier sind

251
00:15:06,760 --> 00:15:08,680
Feiern Sie sein Leben.

252
00:15:11,020 --> 00:15:16,120
Ich denke, wir sind uns alle einig, dass Dan
Fielding war ein wunderbarer Mann.

253
00:15:18,100 --> 00:15:19,100
Nun,

254
00:15:21,800 --> 00:15:24,200
dann können wir uns darauf einigen, dass er es getan hat
herausragende Qualitäten.

255
00:15:26,260 --> 00:15:27,260
Nun,

256
00:15:29,340 --> 00:15:33,080
sicherlich können wir darin übereinstimmen, dass er groß war.

257
00:15:37,420 --> 00:15:40,180
Ich werde auf die Höhensache näher eingehen
als...

258
00:15:40,510 --> 00:15:41,510
Der Dienst wird fortgesetzt.

259
00:15:41,870 --> 00:15:45,030
Möchte gerade jemand aufstehen?
und etwas über Dan sagen?

260
00:15:46,190 --> 00:15:47,510
Ich möchte etwas sagen.

261
00:15:47,730 --> 00:15:50,810
Ja, die Dame in der Hundekleidung.

262
00:15:52,930 --> 00:15:57,010
Dan war einer der nachdenklichsten,
sensible Männer, die ich je gekannt habe.

263
00:15:58,870 --> 00:16:01,370
Wir beide hatten viele gemeinsame Interessen.

264
00:16:02,150 --> 00:16:03,270
Tatsächlich...

265
00:16:03,790 --> 00:16:08,250
Eines von Dans Lieblingsbeschäftigungen war wann
Ich würde meine Beine hinter meinen Nacken legen.

266
00:16:08,690 --> 00:16:09,970
Nun, danke.

267
00:16:12,870 --> 00:16:19,190
Für diesen fast inspirierenden Gedanken.

268
00:16:20,290 --> 00:16:22,130
Alles klar, wer ist der Nächste?

269
00:16:34,220 --> 00:16:35,840
Du willst sehen, was du über Dan weißt?

270
00:16:38,100 --> 00:16:39,300
Vor allen?

271
00:16:41,120 --> 00:16:42,320
Mac, hilf mir.

272
00:16:43,140 --> 00:16:47,600
Lassen Sie mich sehen.

273
00:16:50,200 --> 00:16:52,100
Dan Fielding.

274
00:16:53,900 --> 00:16:56,540
Naja, er hat immer seine Fingernägel behalten
schön getrimmt.

275
00:16:58,440 --> 00:16:59,440
Danke schön.

276
00:17:01,140 --> 00:17:02,720
Wer war dieser Fielding-Typ?

277
00:17:03,210 --> 00:17:05,530
Ich habe gesehen, dass die Leute noch mehr verschluckt wurden
spülender Goldfisch.

278
00:17:07,190 --> 00:17:09,089
Kumpel, er war mein Freund.

279
00:17:10,530 --> 00:17:12,329
Wir waren alle Dans Freunde.

280
00:17:13,310 --> 00:17:17,210
Und natürlich fällt es uns schwer
artikulieren, was wir für ihn empfanden, weil

281
00:17:17,210 --> 00:17:18,869
er war etwas Besonderes.

282
00:17:19,810 --> 00:17:22,250
Dan Fielding war mehr als nur ein
Anwalt.

283
00:17:22,930 --> 00:17:24,770
Er war mehr als nur ein Mann.

284
00:17:25,650 --> 00:17:31,010
Dan Fielding war... ein Säugetier.

285
00:17:36,300 --> 00:17:37,300
Das war meins.

286
00:17:39,640 --> 00:17:41,700
Entschuldigen Sie, Euer Ehren, ich habe etwas
zu sagen.

287
00:17:41,900 --> 00:17:42,900
Bitte, Ross.

288
00:17:45,540 --> 00:17:46,540
Kann ich Ihnen helfen?

289
00:17:47,120 --> 00:17:50,940
Ja, ich bin wegen der Beerdigung eines hier
wundervoller, warmherziger, substanzieller Mann.

290
00:17:51,420 --> 00:17:53,080
Tut mir leid, das ist das Fielding, Sir.

291
00:17:56,200 --> 00:18:01,820
Der Dan Fielding, den ich kannte, war ein
egozentrisch, egoistisch, Stiefel

292
00:18:01,820 --> 00:18:06,540
-lecken... Ekelhaft perverser Sack
Schleim in einem 500-Dollar-Anzug.

293
00:18:08,740 --> 00:18:10,120
Das kann sie nicht sagen.

294
00:18:10,680 --> 00:18:12,280
Steck eine Socke rein, Furfate.

295
00:18:16,620 --> 00:18:19,760
Jede Handlung von Dan hatte einen Hintergedanken
Motiv.

296
00:18:20,600 --> 00:18:24,860
Wenn er dir das Hemd von seinem Rücken gegeben hätte,
Sie können auf seine Hosen und Unterwäsche wetten

297
00:18:24,860 --> 00:18:25,860
würde schnell folgen.

298
00:18:32,110 --> 00:18:34,130
Aber ich erinnere mich auch an einen anderen Dan
Fielding.

299
00:18:34,950 --> 00:18:41,530
Zu einer Zeit, als ich auf Insulin umgestiegen bin
Schock, ich stand auf einem Felsvorsprung und halluzinierte.

300
00:18:42,790 --> 00:18:45,330
Ohne Rücksicht auf sein eigenes Persönliches
Sicherheit,

301
00:18:46,150 --> 00:18:48,870
Dan Fielding hat mir das Leben gerettet.

302
00:18:50,570 --> 00:18:53,210
Ja, Dan Fielding.

303
00:18:54,630 --> 00:18:58,490
Derselbe Mann, der so lang ist wie er
Zunge auf seiner Visitenkarte aufgedruckt.

304
00:19:11,880 --> 00:19:17,440
Dank Dan kann ich hier sein
ihn heute schlecht zu reden.

305
00:19:21,340 --> 00:19:22,580
Ich vermisse dich, Dan.

306
00:19:27,920 --> 00:19:29,120
Wir alle vermissen Dan.

307
00:19:32,340 --> 00:19:33,740
Und deshalb sind wir hier.

308
00:19:35,180 --> 00:19:37,000
Weil er ein Teil unseres Lebens war.

309
00:19:40,780 --> 00:19:44,800
Und vielleicht ist das alles, was sein muss
sagte.

310
00:19:48,020 --> 00:19:49,180
Das ist verdammt noch mal so.

311
00:19:50,320 --> 00:19:53,520
Würdest du die Klappe halten, Dan? Ich versuche...
Dan!

312
00:19:55,920 --> 00:19:56,920
Du lebst!

313
00:19:59,340 --> 00:20:00,340
Huggie!

314
00:20:04,220 --> 00:20:06,280
Erwarten Sie keine Rückerstattung, nur weil er es ist
lebendig.

315
00:20:08,080 --> 00:20:09,080
Leute, ich kann nicht atmen.

316
00:20:09,840 --> 00:20:11,660
Wer auch immer mich begrapscht hat, danke.

317
00:20:13,180 --> 00:20:15,040
Papa, sie haben uns gesagt, dass du tot bist.

318
00:20:15,520 --> 00:20:18,800
Fast. Ich wurde von einem Seehund gerettet und
enorm wieder gesund gepflegt

319
00:20:18,800 --> 00:20:19,800
Eskimo-Dame.

320
00:20:20,380 --> 00:20:22,140
Diese Dorschleber alle in einem Einlauf.

321
00:20:23,960 --> 00:20:26,800
Hey, schau mal, was sagst du dazu, wohin wir gehen?
McCann's und feiern? Sie können uns füllen

322
00:20:26,800 --> 00:20:27,800
Informieren Sie sich über alle Details.

323
00:20:28,100 --> 00:20:30,400
Werden Sie, meine Damen, zu uns kommen?

324
00:20:30,980 --> 00:20:33,820
Meine Güte, Dan, zuerst bist du tot, jetzt bist du es
lebendig.

325
00:20:34,020 --> 00:20:36,360
Ich hasse einen Mann, der es nicht schafft
Engagement.

326
00:20:38,380 --> 00:20:41,880
Podbots! Kathy, Candy, Bambi, Mindy,
Cindy!

327
00:20:42,860 --> 00:20:43,860
Aufleuchten!

328
00:20:44,620 --> 00:20:47,660
Ich habe so viel mit dir zu teilen. Ich habe
lernte, wie man einen Fisch ausweidet und einen fesselt

329
00:20:47,660 --> 00:20:48,660
Hundeteam.

330
00:20:49,800 --> 00:20:53,820
Partytier. Hey, schau, lass uns das vermasseln
Gelenk. Hören wir uns einige dieser Geschichten an.

331
00:20:53,980 --> 00:20:55,160
Ja, lass uns gehen.

332
00:20:55,980 --> 00:20:57,140
Der Tote kauft.

333
00:20:58,780 --> 00:21:00,100
Weißt du, ich hatte einmal einen Bart.

334
00:21:01,060 --> 00:21:02,060
Warum hast du es abrasiert?

335
00:21:02,780 --> 00:21:03,780
Abrasieren?

336
00:21:05,780 --> 00:21:07,240
Das wäre viel einfacher gewesen.

337
00:21:12,420 --> 00:21:13,820
Ich bin froh, dass du zurück bist, Dan.

338
00:21:16,000 --> 00:21:17,000
Du hast mich vermisst, oder?

339
00:21:18,480 --> 00:21:22,240
Ich fing an zu glauben, dass das, was ich
unter meiner Kleidung trug, war meine Sache.

340
00:21:23,800 --> 00:21:24,800
Der Gedanke ging zugrunde.

341
00:21:27,220 --> 00:21:29,680
Dan, ich weiß, wir hatten unsere Differenzen,
aber...

342
00:21:31,530 --> 00:21:37,230
Als ich dachte, dass du tot wärst, habe ich
fühlte sich so...so...

343
00:21:37,230 --> 00:21:44,050
Aber jetzt, wo du lebst, fühle ich mich so...
also...

344
00:21:44,050 --> 00:21:47,790
Entschuldigung.

345
00:21:48,450 --> 00:21:49,450
Gewebezeit.

346
00:21:53,230 --> 00:21:57,810
Ich habe dich vermisst, Kumpel. Oh Gott, Harry,
Ich habe dich auch vermisst.

347
00:21:58,710 --> 00:21:59,890
Dan, du...

348
00:22:03,159 --> 00:22:05,880
Du... Du stinkst wirklich.

349
00:22:08,840 --> 00:22:11,880
Ja, ich weiß, aber es ist nichts, was a
Ein Stück Seife und ein Bandschleifer reichen nicht aus.

350
00:22:13,560 --> 00:22:16,840
Es war also seltsam, einen zusammenzustellen
Gedenkgottesdienst für Sie.

351
00:22:17,080 --> 00:22:20,220
Denkmal? Ah, ist es das, was du nennst
das? Das war kein Denkmal, Harry. Es

352
00:22:20,220 --> 00:22:21,220
war ein Braten.

353
00:22:23,100 --> 00:22:25,200
Was ist los? Schlampiges Weiß und Rot
Knöpfe waren nicht verfügbar?

354
00:22:26,419 --> 00:22:30,460
Nun, wissen Sie, Sie sind nicht gerade ein
Einfacher Typ, der sich in ein paar Worten zusammenfassen lässt.

355
00:22:30,660 --> 00:22:34,620
Ich meine, was sagt man über einen Mann, der
Eine Minute rettet jemandem das Leben und

356
00:22:34,620 --> 00:22:38,080
In der nächsten Minute werden Wetten auf a angenommen
Nonnen-BH-Größe?

357
00:22:40,140 --> 00:22:41,720
Nun, ich bin, was ich bin.

358
00:22:43,260 --> 00:22:48,040
Ja, nun ja, was auch immer du bist,
Es ist gut, es wieder zu haben.

359
00:22:48,520 --> 00:22:51,180
Danke, Henry. Es ist großartig, zurück zu sein.

360
00:22:51,790 --> 00:22:53,030
Im Norden muss es höllisch gewesen sein.

361
00:22:53,370 --> 00:22:57,250
Oh ja, aber weißt du was? Es hatte sein
Moment auch. Und da war dieses süße

362
00:22:57,250 --> 00:23:00,210
kleine Nummer da oben. Das hätte sie getan
Hat dich umgehauen, sage ich dir. Ich

363
00:23:00,210 --> 00:23:03,050
Sagte es ihr, sobald sie in New ankam
York, sie muss mich besuchen.

364
00:23:04,310 --> 00:23:10,030
Sie hat eine Schwester?