1 00:00:01,770 --> 00:00:05,490 Zuvor bei Night Court... So passiert es Ich bin ein Beamter in den Vereinigten Staaten 2 00:00:05,490 --> 00:00:06,490 Armee-Reserven. 3 00:00:07,010 --> 00:00:08,210 Verschwinde hier! 4 00:00:09,950 --> 00:00:12,850 Es stimmt. Tatsächlich habe ich seit fünf Jahren in den Reserven. Ich 5 00:00:12,850 --> 00:00:15,590 Ich meine, es ist keine große Sache. Ein Wochenende a Monat, zwei Wochen jeden Sommer. 6 00:00:16,190 --> 00:00:17,190 Als würde man auf die Toilette gehen. 7 00:00:20,830 --> 00:00:22,070 Ich werde eine Auszeit brauchen. 8 00:00:22,430 --> 00:00:23,430 Na klar. Wann? 9 00:00:23,670 --> 00:00:25,610 Sofort. Ich habe zwei Wochen Zeit Einsatz im Ausland. 10 00:00:26,110 --> 00:00:27,430 Nun, das hört sich ordentlich an. Wo bist du? gehen? 11 00:00:29,520 --> 00:00:31,300 In ein Kriegsgebiet. 12 00:00:34,540 --> 00:00:38,160 Ich werde einen Ausweg finden, wenn ich Ich muss von hier bis Fort jedes Bett nass machen 13 00:00:38,160 --> 00:00:39,160 Dix. 14 00:00:40,540 --> 00:00:42,380 Sie können mich nicht zum Kämpfen zwingen. 15 00:00:44,780 --> 00:00:47,100 Macht dich stolz, Amerikaner zu sein, nicht wahr? 16 00:00:48,620 --> 00:00:50,460 Damit kommst du nie durch, Dan. 17 00:00:50,760 --> 00:00:51,760 Das glauben Sie doch nicht, oder? 18 00:00:51,860 --> 00:00:54,720 Nun, ich habe Röntgenbilder, die etwas anderes sagen. 19 00:00:56,140 --> 00:00:59,700 Demnach haben Sie eine Glocke um deinen Hals und vier Mägen. 20 00:01:01,380 --> 00:01:03,180 Was ist das für ein Mist, den du da trägst? 21 00:01:03,760 --> 00:01:06,980 Ah, das? Nichts. Schon gut. Ich war Als ich zur Arbeit fuhr, wurde ich frontal angefahren. 22 00:01:08,980 --> 00:01:09,980 Und von hinten. 23 00:01:11,100 --> 00:01:12,320 Und seitwärts gewischt. 24 00:01:13,860 --> 00:01:15,880 Ich denke, wir haben es hier mit einem Drückeberger zu tun. 25 00:01:16,400 --> 00:01:18,120 Lassen Sie mich auf ihn aufpassen, Ma'am. 26 00:01:18,780 --> 00:01:20,800 Ich brauche nur eine Granate und einen Trichter. 27 00:01:24,750 --> 00:01:26,910 Ich habe etwas viel Besseres im Sinn für ihn. 28 00:01:27,590 --> 00:01:30,830 Ich hoffe, dir gefällt das kalte Wetter. Ist es ein Singendes Telegramm? 29 00:01:31,030 --> 00:01:31,848 Ich fürchte nicht. 30 00:01:31,850 --> 00:01:34,090 Darin ist ein großer Tipp für Sie enthalten. Okay. 31 00:01:39,950 --> 00:01:45,970 Die US-Armee stellt irgendwann traurig fest Gestern ist Captain Fieldings Flugzeug abgeflogen 32 00:01:45,970 --> 00:01:47,730 unten nördlich von Putson Bay. 33 00:01:51,210 --> 00:01:53,430 Nun, Euer Ehren, haben Sie sich entschieden? schon Mittagessen? 34 00:01:53,790 --> 00:01:56,510 Noch nicht. Ich muss das unterschreiben Haftbefehle. 35 00:01:56,750 --> 00:01:59,050 Euer Ehren, das ist ein Menü. 36 00:01:59,410 --> 00:02:02,030 Sie haben gerade die Veröffentlichung des bestellt Meeresfrüchteplatte. 37 00:02:03,550 --> 00:02:07,210 Er hatte keine Wahl, Max. Hast du noch nie Haben Sie schon einmal von einem Habeas-Carpus-Urteil gehört? 38 00:02:10,750 --> 00:02:14,810 Es tut mir leid, Sir. Ich habe es nur versucht Bring die Sache ein wenig in Schwung. Dinge haben 39 00:02:14,810 --> 00:02:20,690 Seit Dan ist es hier so düster... Seit Dan... Seit Dans Flugzeug einen gemacht hat 40 00:02:20,690 --> 00:02:22,690 Half-Gainer in Mr. Glacier. 41 00:02:23,829 --> 00:02:25,630 Das wissen wir nicht genau. 42 00:02:26,010 --> 00:02:29,750 Christine hat recht. Immerhin die der Armee Suche die gesamte Gegend mit den Besten 43 00:02:29,750 --> 00:02:33,590 Ausrüstung und die am besten ausgebildeten Männer in die Welt. Komm schon, auch wenn Dan überlebt hat 44 00:02:33,590 --> 00:02:37,670 Bei einem Absturz ist er in einer eisigen Einöde verloren wo Temperaturen Stahl erzeugen könnten 45 00:02:37,670 --> 00:02:39,370 Träger brechen wie Salzstangen. 46 00:02:41,730 --> 00:02:42,730 Sehen? 47 00:02:44,910 --> 00:02:46,330 Dan! Dan! 48 00:02:46,830 --> 00:02:48,870 Wir haben dich so schlecht behandelt. 49 00:02:49,630 --> 00:02:50,790 Zu denken... 50 00:02:51,020 --> 00:02:55,280 Ich habe mich einmal geweigert, mich so unter sein Auto zu legen Er würde kein Öl auf seinen Parkplatz bekommen 51 00:02:55,280 --> 00:02:56,280 Raum. 52 00:02:57,300 --> 00:02:58,800 Richter Stone, das ist für Sie gekommen. 53 00:02:59,040 --> 00:03:00,040 Danke. 54 00:03:00,280 --> 00:03:02,080 Oh, komm schon, Phil. 55 00:03:02,620 --> 00:03:06,520 Es sieht jetzt vielleicht nicht so gut aus, aber ich weiß In meinem Herzen ist, dass Dan lebt, und ich werde es tun 56 00:03:06,520 --> 00:03:08,700 lache jedem ins Gesicht, der das sagt anders. 57 00:03:08,920 --> 00:03:09,920 Ich auch. 58 00:03:10,180 --> 00:03:15,180 Die US-Armee hat gerade offiziell gelistet Kapitän Dan Fielding als vermisst und 59 00:03:15,180 --> 00:03:16,600 vermutlich tot. 60 00:03:25,800 --> 00:03:26,860 Ich schätze, du warst dem nicht gewachsen, oder? 61 00:04:16,839 --> 00:04:21,180 Was machst du? Ich behalte Dans Schreibtisch blitzsauber, wenn sie ihn finden 62 00:04:21,180 --> 00:04:22,340 ihn. Ah! 63 00:04:23,060 --> 00:04:25,540 Mein Gott, sehe ich so aus? 64 00:04:27,200 --> 00:04:31,600 Phil, Dan wird seit über zwei Jahren vermisst Wochen jetzt. Es ist möglich, dass sie es nie tun werden 65 00:04:31,600 --> 00:04:34,440 finde ihn. Oh, tief in meinem Herzen weiß ich, dass sie es sind Will, Raj. 66 00:04:34,820 --> 00:04:38,320 Ich habe seit 24 Jahren eine Kerze für ihn brennen lassen Stunden am Tag. 67 00:04:44,620 --> 00:04:45,620 Sie finden ihn bald. 68 00:04:46,600 --> 00:04:48,780 Mach dir keine Sorgen, Phil. Dan kommt zurück. 69 00:04:50,100 --> 00:04:53,800 Christine, du solltest ihn nicht verführen so. Ich meine, Sie haben den Piloten gesehen 70 00:04:53,800 --> 00:04:56,720 Bericht von dem Moment an, als sie ihn entführt haben die Eisscholle. Oh ja, ein Konto. 71 00:04:57,940 --> 00:05:00,240 Fielding würde nicht springen. 72 00:05:01,460 --> 00:05:04,980 Ich denke, das Wichtigste ist das Letzte Als der Pilot Dan sah, war er noch am Leben. 73 00:05:05,440 --> 00:05:09,300 Und er versprach Gott, dass er damit aufhören würde Angriff auf kürzlich verwitwete Frauen. 74 00:05:11,210 --> 00:05:15,350 Miss Sullivan, das ist eine wunderbare Sache Hab Vertrauen, wirklich. Aber dann ist die Zeit gekommen 75 00:05:15,350 --> 00:05:17,050 kommt, wenn wir den Tatsachen ins Auge sehen müssen. 76 00:05:17,530 --> 00:05:19,270 Ich stehe immer den Tatsachen gegenüber. 77 00:05:19,910 --> 00:05:23,790 Du? Komm schon, du bist derjenige, der es ist Ich warte darauf, das Ergebnis zu hören 78 00:05:23,790 --> 00:05:24,790 Mondale-Erzählung. 79 00:05:26,910 --> 00:05:31,250 Gib es zu, du denkst, Elvis sei noch am Leben und der Betrieb eines Köderladens in Florida. 80 00:05:32,130 --> 00:05:33,130 Michigan. 81 00:05:34,310 --> 00:05:35,310 Du bist die Tatsache. 82 00:05:36,010 --> 00:05:40,130 Dan Fieldings Flugzeug stürzte ab Mitten in einem arktischen Schneesturm. Und wenn die 83 00:05:40,130 --> 00:05:43,650 Das Wetter hat ihm nicht den Garaus gemacht, das können Sie Ich wette, dass die Eisbären es getan haben. 84 00:05:44,430 --> 00:05:45,830 Nicht unbedingt, Sir. 85 00:05:46,650 --> 00:05:50,990 Ich habe im Fernsehen eine Sendung gesehen, in der dieser Wissenschaftler war wurde von einem Eisbären angegriffen. Er rollte 86 00:05:50,990 --> 00:05:53,890 sich in eine Kugel und der Bär einfach spielte über eine Stunde mit ihm. 87 00:05:55,210 --> 00:05:56,210 Los geht's. 88 00:05:56,730 --> 00:05:57,730 Dann hat es ihn gefressen. 89 00:06:00,470 --> 00:06:01,990 Sullivan. In Ordnung. 90 00:06:04,560 --> 00:06:06,160 Ich schätze, ich muss einfach der Wahrheit ins Auge sehen. 91 00:06:08,920 --> 00:06:10,300 Dan Fielding ist tot. 92 00:06:15,040 --> 00:06:18,680 Nun, zumindest geht es ihm besser jetzt. 93 00:06:35,400 --> 00:06:36,660 Baby, weißt du, was ich mag? 94 00:06:39,600 --> 00:06:41,840 Ich wünschte nur, du würdest auf Sushi verzichten. 95 00:06:52,920 --> 00:06:57,920 Was auch immer ich dir versprochen habe, es ist aus. 96 00:07:38,760 --> 00:07:39,780 Irgendeine Idee, wo das wäre? 97 00:07:40,320 --> 00:07:44,460 Du bist eine Insel für das, was deine Leute sind nennen wir den Arktischen Ozean. 98 00:07:45,440 --> 00:07:49,400 Arktis? Oh ja, natürlich. Der letzte woran ich mich erinnere, ist der Aufprall aufs Wasser. 99 00:07:50,000 --> 00:07:54,760 Wie bin ich hierher gekommen? Wir jagen. Wir sehen Bobo Stupse dich mit der Schnauze ans Ufer. 100 00:07:57,720 --> 00:08:00,660 Nun, das erklärt den Traum darüber freche Platzanweiserin. 101 00:08:02,900 --> 00:08:05,160 Du warst wegen Nami Lama am Leben. 102 00:08:05,460 --> 00:08:07,380 Aha. Nami Lama. 103 00:08:11,460 --> 00:08:16,720 Sie soll 14 Nächte bei dir schlafen, Sie wiegt dich in ihrer Brust und in ihren Armen, 104 00:08:16,900 --> 00:08:18,980 hält dich mit ihrer Körperwärme warm. 105 00:08:19,620 --> 00:08:20,620 Wow. 106 00:08:21,840 --> 00:08:25,020 Wir müssen, was, 16.000 BTUs ausgeben dort. 107 00:08:26,180 --> 00:08:28,760 Du schläfst wie ein Baby in meinen Armen. 108 00:08:29,240 --> 00:08:31,040 Machen Sie Bobo sehr eifersüchtig. 109 00:08:34,640 --> 00:08:35,799 Wie heißt du, Fremder? 110 00:08:36,720 --> 00:08:41,520 Dan, Dan Fielding. Oh, schön dich kennenzulernen, Dan, Dan Fielding. 111 00:08:42,900 --> 00:08:44,039 Ich bin Kumok. 112 00:08:44,580 --> 00:08:45,439 Kumok, herrlich. 113 00:08:45,440 --> 00:08:49,380 Das war der Name meiner Mutter. Hör zu, ich Ich würde gerne hier bleiben und es kennenlernen 114 00:08:49,380 --> 00:08:51,760 Jeder einzelne von euch ist wie Brüder, aber ich muss rennen. 115 00:08:52,380 --> 00:08:54,020 Du darfst mir zeigen, wo meine Sachen sind. 116 00:08:54,320 --> 00:08:56,640 Oh, die meisten zerstört und abgestürzt. 117 00:08:56,980 --> 00:09:03,100 Das Einzige, was wir fanden, war diese Fackel Waffe und Bilder dieser armen Jungen 118 00:09:03,100 --> 00:09:05,370 Frauen. Wer kann sich keine Kleidung leisten? 119 00:09:05,590 --> 00:09:06,590 Oh, ja, ja. 120 00:09:06,630 --> 00:09:10,250 Ihr seid ein sehr warmblütiger Haufen. Nun, ich muss wirklich rennen. Könntest du einfach 121 00:09:10,250 --> 00:09:12,390 Zeig mir, wo das nächste Telefon ist? Mein Cousin hat Essen. 122 00:09:12,650 --> 00:09:13,950 Oh, großartig, großartig. Wo ist dein Cousin? 123 00:09:14,410 --> 00:09:15,410 Seattle. 124 00:09:16,950 --> 00:09:17,950 Seattle. 125 00:09:19,730 --> 00:09:22,230 Wie zum Teufel bleibt ihr in Kontakt? mit der Außenwelt? 126 00:09:22,650 --> 00:09:23,650 Mein Schneeflugzeug. 127 00:09:23,870 --> 00:09:25,810 Nun, das ist großartig. Wann kommt es? hier? 128 00:09:26,070 --> 00:09:26,869 Am Morgen. 129 00:09:26,870 --> 00:09:28,670 Fantastisch. Wann ist Morgen? Nächsten April. 130 00:09:28,970 --> 00:09:29,970 Scharf. 131 00:09:31,270 --> 00:09:32,270 April. 132 00:09:33,070 --> 00:09:36,510 Du meinst, ich darf die nächsten sechs ausgeben Monate bei der Slush-Familie Robinson 133 00:09:36,510 --> 00:09:37,510 hier? 134 00:09:38,930 --> 00:09:41,790 Wie zum Teufel überlebt ihr Leute? hier? Ich meine, wofür tust du? 135 00:09:41,790 --> 00:09:42,830 Wäschereien und Duschen? 136 00:09:43,870 --> 00:09:44,870 Klopapier. 137 00:09:47,530 --> 00:09:53,690 Alter Eskimo-Witz. 138 00:09:59,010 --> 00:10:00,010 Durchkommen. 139 00:10:00,230 --> 00:10:01,570 Wo möchten Sie das hinstellen, Euer Ehren? 140 00:10:02,170 --> 00:10:03,790 Nun, das kommt darauf an, Bull. Was ist das? 141 00:10:03,990 --> 00:10:04,990 Dans Nachlass. 142 00:10:07,490 --> 00:10:11,690 Der Büroleiter bestellte Dans Sachen ausgeräumt. Das ist also, was passiert. 143 00:10:11,850 --> 00:10:14,050 Dein ganzes Leben endet in einem Karton Box. 144 00:10:14,470 --> 00:10:17,370 Ich weiß nicht. Es scheint irgendwie angemessen. Das meiste davon hat angefangen 145 00:10:17,370 --> 00:10:18,770 in einer schlichten braunen Hülle verpackt. 146 00:10:20,850 --> 00:10:22,590 Was zum Teufel ist das? 147 00:10:23,410 --> 00:10:25,790 Ich weiß es nicht, aber ich würde es nicht anfassen ohne Gummihandschuhe. 148 00:10:27,750 --> 00:10:30,650 Ich habe das auf Dans Schreibtisch gefunden, Euer Ehren. Es ist an Sie gerichtet. 149 00:10:32,140 --> 00:10:33,140 Was ist das? 150 00:10:33,720 --> 00:10:34,800 Sieht aus wie ein Testament. 151 00:10:35,420 --> 00:10:36,820 Es ist vom 11. 152 00:10:37,300 --> 00:10:38,700 Das war am Tag vor seiner Abreise. 153 00:10:38,980 --> 00:10:40,100 Glaubst du, er hatte eine Vorahnung? 154 00:10:40,420 --> 00:10:41,420 Könnte sein. 155 00:10:41,760 --> 00:10:44,360 Oder vielleicht hatte er ein schlechtes Gefühl würde ihm passieren. 156 00:10:46,360 --> 00:10:47,360 Lesen Sie es, Sir. 157 00:10:49,060 --> 00:10:55,900 Ich, Dan Fielding, bin bei klarem Verstand und geformter Körper, vermacht hiermit meinen 158 00:10:55,900 --> 00:10:57,140 Eigentum wie folgt. 159 00:10:57,700 --> 00:10:58,800 An Bull Shannon. 160 00:10:59,360 --> 00:11:01,180 mein liebster Überlebender der Kernschmelze. 161 00:11:02,380 --> 00:11:04,820 Ich hinterlasse dir meinen Vergrößerungsspiegel. 162 00:11:05,180 --> 00:11:06,180 Oh, Junge! 163 00:11:08,380 --> 00:11:11,360 Neato! Meine Nasenhaare sehen aus wie Baum Stämme. 164 00:11:14,200 --> 00:11:16,560 Roz Russell hinterlasse ich nichts. 165 00:11:17,460 --> 00:11:22,080 Ich weiß, dass du diese schmuddeligen Emotionen hasst Szenen genauso oft wie ich, und wenn ich es täte 166 00:11:22,080 --> 00:11:25,380 Wenn du dir etwas gibst, würdest du es wahrscheinlich einfach tun dreh dich um und verkaufe es trotzdem. 167 00:11:33,230 --> 00:11:37,970 Mack Robinson überlasse ich alle meine Anzüge damit er aufhört, diesen Gott zu tragen 168 00:11:37,970 --> 00:11:38,970 - schreckliche Pullover. 169 00:11:40,170 --> 00:11:42,050 Oh, das ist großartig. 170 00:11:42,830 --> 00:11:46,950 Jetzt habe ich für jeden etwas zum Anziehen diese Kotillionen, zu denen ich eingeladen bin. 171 00:11:49,090 --> 00:11:53,950 An Christine Sullivan, ich schätze, jetzt kann ich es Geben Sie zu, was Sie schon immer vermutet haben 172 00:11:53,950 --> 00:11:54,990 war wahr. 173 00:11:55,190 --> 00:12:00,350 Ich wollte eigentlich nur eines von dir. Oh mein Gott, Dan, auch jetzt noch? Was für ein Idiot! 174 00:12:00,710 --> 00:12:01,710 Ihr Respekt. 175 00:12:02,670 --> 00:12:05,350 Am schönsten meinte ich natürlich das Wichsen möglicher Satz. 176 00:12:05,770 --> 00:12:09,610 Ich habe festgestellt, dass Sie ein scharfer Gegner sind zwang mich, ein besserer Anwalt zu sein. 177 00:12:10,170 --> 00:12:15,410 Ich hinterlasse Ihnen eine Schmuckschatulle, ein Erbstück, das seit Generationen weitergegeben wird 178 00:12:15,410 --> 00:12:16,410 meine Familie. 179 00:12:16,950 --> 00:12:18,070 Es ist wunderschön. 180 00:12:19,890 --> 00:12:21,070 An Harry Stone. 181 00:12:21,650 --> 00:12:26,730 Jeden Abend habe ich dir beim Jonglieren zugesehen oder einen Zaubertrick ausführen oder einfach nur 182 00:12:26,730 --> 00:12:28,330 Verzaubern Sie jeden aus dem Häuschen. 183 00:12:29,640 --> 00:12:34,480 Wie ich es verhindert habe, dich vollzukotzen Bank, ich werde es nie erfahren. 184 00:12:36,800 --> 00:12:38,020 Eigentlich weiß ich es. 185 00:12:38,500 --> 00:12:43,960 Denn du bist auch der Schönste und Der fähigste Jurist, den ich je hatte 186 00:12:43,960 --> 00:12:45,120 Ehre, mit zu arbeiten. 187 00:12:48,160 --> 00:12:53,080 Dafür überlasse ich Ihnen meine 188 00:12:53,080 --> 00:12:56,780 herzliche Dankbarkeit. 189 00:12:59,950 --> 00:13:03,790 Ich denke, wir haben... Vielleicht haben Sie es getan hat Dan Fielding falsch eingeschätzt. 190 00:13:04,990 --> 00:13:11,190 Dan, wenn du mich hören kannst, möchte ich es hören entschuldigen Sie, dass Sie Ihren Anstand nicht erkannt haben 191 00:13:11,190 --> 00:13:12,190 Menschheit. 192 00:13:13,950 --> 00:13:16,910 Wo auch immer du bist, Dan, Gott segne dich. 193 00:13:29,450 --> 00:13:31,050 Ich kann den Fragesteller jetzt sehen. 194 00:13:32,250 --> 00:13:34,970 Mann-Polizisten fühlen sich aus dem Jenseits. 195 00:13:43,790 --> 00:13:46,570 Was? Oh, richtig, alles klar, alles klar, Alles klar, schon gut. Hier. 196 00:13:49,190 --> 00:13:50,670 Weißt du, ich hatte einmal ein Mädchen wie dich. 197 00:13:53,110 --> 00:13:54,610 Natürlich hatte sie längere Schnurrhaare. 198 00:14:01,640 --> 00:14:02,640 Im Büro anhalten? 199 00:14:02,800 --> 00:14:03,800 Nein, ich wünsche dir einen schönen Tag. 200 00:14:04,140 --> 00:14:05,400 Fangen Sie viele große Fische. 201 00:14:05,600 --> 00:14:11,960 Alle außer nicht die... Oh, nicht die klassischer Fall von Lachsneid. 202 00:14:14,580 --> 00:14:17,180 Ich hoffe, dass es Ihnen nichts ausmacht, solange Sie in der Nähe sind. Ich habe mich irgendwie wie zu Hause gefühlt. 203 00:14:17,880 --> 00:14:19,420 Das Zeug ist nicht so schlimm. Was ist das? 204 00:14:19,720 --> 00:14:20,720 Walgesicht. 205 00:14:24,280 --> 00:14:25,280 Das ist es. 206 00:14:26,100 --> 00:14:27,280 Ich kann das nicht mehr ertragen. 207 00:14:28,120 --> 00:14:32,120 Ich bin an Vier-Sterne-Restaurants gewöhnt. mit Gourmetküche. Ihr Leute schlägt euch 208 00:14:32,120 --> 00:14:33,960 Makrele gegen einen Felsen. Du nennst es Abendessen. 209 00:14:35,200 --> 00:14:38,860 Ich kann so nicht leben. Ich möchte gehen Zuhause. 210 00:14:39,680 --> 00:14:43,480 Oh, ihr zwei seid angespannt, Dan, Dan streitet sich. 211 00:14:43,780 --> 00:14:44,780 Entspannen. 212 00:14:45,000 --> 00:14:49,380 Warum nicht mal eine Runde in den Fellen drehen? Nami Lama? Machen Sie Nicky Wicky. 213 00:14:52,760 --> 00:14:54,840 Ich würde lieber Nicky Wicky mit dem machen Siegel. 214 00:15:01,000 --> 00:15:02,200 Machen Sie sich keine großen Hoffnungen. 215 00:15:02,600 --> 00:15:04,540 Du findest mich nicht begehrenswert? 216 00:15:04,980 --> 00:15:06,320 Nein, nein, das ist es nicht. 217 00:15:07,340 --> 00:15:08,760 Nun, es ist nicht nur das. 218 00:15:11,340 --> 00:15:12,340 Nami Lama! 219 00:15:12,420 --> 00:15:15,440 Dan, Dan Fielding, du bist Nami Lama traurig. 220 00:15:16,040 --> 00:15:18,680 Ich kann nicht mit der Frau eines anderen Mannes schlafen, um Himmels willen. 221 00:15:18,960 --> 00:15:20,560 Nicht, es sei denn, es geschieht hinter seinem Rücken. 222 00:15:21,440 --> 00:15:25,800 Es ist unsere Gewohnheit, alles zu teilen hier. So überleben wir. 223 00:15:26,320 --> 00:15:28,040 Sie haben uns beleidigt. 224 00:15:28,640 --> 00:15:30,800 Sie sind geschäftliches Ende des Rentiers. 225 00:15:34,340 --> 00:15:35,340 Nun, 226 00:15:45,280 --> 00:15:46,280 Ich glaube, das habe ich verdient. 227 00:15:49,220 --> 00:15:51,480 Du... ich 228 00:15:51,480 --> 00:15:58,340 wäre ohne dich nicht am Leben. Ihr Leute 229 00:15:58,340 --> 00:16:04,380 und du hast mich gerettet, du hast mit mir geteilt Essen dein 230 00:16:04,380 --> 00:16:09,920 Kleidung brachte mich in die Wärme von Ihr Zuhause 231 00:16:09,920 --> 00:16:14,900 Was ist das für ein Lärm? Es ist ein Flugzeug Halleluja 232 00:16:14,900 --> 00:16:21,840 Es war eine Menge Mist, aber ich gehe zurück zu Leuten, die Wichtigeres haben 233 00:16:21,840 --> 00:16:24,040 Dinge zu tun, als ein Walross auszutrocknen 234 00:16:25,420 --> 00:16:28,060 Wenn Sie jemals in New York sind, mein echter Ich heiße Ed Koch. Schau mich an. 235 00:16:30,400 --> 00:16:32,140 Komm schon, Leute! Komm und hol mich! 236 00:16:33,480 --> 00:16:35,840 Schau dir diesen Idioten an! 237 00:17:14,510 --> 00:17:15,510 Moose Goose, oder? 238 00:17:17,290 --> 00:17:19,170 Nana Haku, gib mir fünf. 239 00:17:19,950 --> 00:17:23,430 Vorsicht, ich fürchte, ich habe mir die Hände verletzt als mein Flugzeug durch das Eis stürzte 240 00:17:23,430 --> 00:17:24,430 Packung. 241 00:17:25,630 --> 00:17:27,550 Ich verstehe, dass ich Ihnen dafür danken muss das. 242 00:17:28,630 --> 00:17:31,150 Ja, es tut mir furchtbar leid. Es war ein Fehler. 243 00:17:31,810 --> 00:17:33,310 Fehler? Verdammt, ich schulde dir etwas. 244 00:17:34,170 --> 00:17:38,590 Dank dir konnte ich es kostenlos erleben Fallen Sie aus einer Höhe von 1.500 Fuß mit genügend Gs 245 00:17:38,590 --> 00:17:40,010 Ziehen Sie die Haut direkt vom Gesicht ab. 246 00:17:41,050 --> 00:17:42,050 Jederzeit. 247 00:17:42,650 --> 00:17:43,690 Gordon Mooney ist der Name. 248 00:17:44,090 --> 00:17:45,090 Äh, Dan Fielding. 249 00:17:46,750 --> 00:17:48,830 Sie kommen also nicht von hier, oder? Du, Fielding? 250 00:17:49,110 --> 00:17:51,830 Äh, nein, ich war nur auf der Suche nach einem kleiner Sommerort abseits der Bucht. 251 00:17:52,230 --> 00:17:56,530 Oh! Nein, nein, nein, nein. Die US-Armee Reserve kommt aus New York. 252 00:17:56,830 --> 00:17:58,790 Oh, du bist der Richtige. Sie suchten für dich. 253 00:17:58,990 --> 00:17:59,969 Oh, gut, das sind sie. 254 00:17:59,970 --> 00:18:00,970 Nein, nein, das waren sie. 255 00:18:01,370 --> 00:18:04,930 Mittlerweile denken sie, dass Sie beides sind ertrunken oder du bist Eisbärenkot. 256 00:18:06,810 --> 00:18:08,990 Dr. Mooney hat eine Million davon. 257 00:18:10,410 --> 00:18:11,410 Du bist Arzt? 258 00:18:11,790 --> 00:18:13,130 Ich bin ein Buschdoktor, Fielding. 259 00:18:13,770 --> 00:18:16,830 Ich behandle jeden Eskimo für tausend Quadratmeilen hier herum. 260 00:18:17,110 --> 00:18:20,150 Ich bringe ihre Babys zur Welt. Ich repariere sie gebrochene Knochen. 261 00:18:21,590 --> 00:18:24,310 Na, komm schon. Du siehst vollkommen aus geheilt. 262 00:18:25,390 --> 00:18:26,630 Was war los mit ihm? 263 00:18:27,010 --> 00:18:28,230 Ungewöhnlicher Harpunenunfall. 264 00:18:29,310 --> 00:18:30,530 Es ist unser Jubiläum. 265 00:18:32,770 --> 00:18:33,770 Wie süß. 266 00:18:33,870 --> 00:18:35,490 Das Geschenk, das immer wieder ausströmt. 267 00:18:36,910 --> 00:18:38,190 Agpa! Mooney! 268 00:18:38,530 --> 00:18:41,230 Gehen Sie zu Mooneys Flugzeug. Zurückbringen Mooneys Radio. 269 00:18:41,730 --> 00:18:42,770 Du hast ein Radio? 270 00:18:43,770 --> 00:18:45,130 Bobo, Moody hat ein Radio. 271 00:18:47,590 --> 00:18:50,090 Fantastisch natürlich. Du hast ein Flugzeug, Du hast ein Radio. 272 00:18:50,470 --> 00:18:52,830 Nur so kann man das wirklich finden gute Geschichten. 273 00:18:53,210 --> 00:18:54,210 Hallo zusammen. 274 00:18:56,310 --> 00:18:57,850 Mein Gott, eine echte Frau. 275 00:18:58,450 --> 00:19:01,310 Mit all ihren Zähnen. 276 00:19:03,070 --> 00:19:04,770 Ich sehe, der Fremde ist aufgestanden. 277 00:19:05,030 --> 00:19:06,510 Oh, Junge, ja. 278 00:19:08,830 --> 00:19:11,830 Ich bin Dan Fielding. Ich bin groß. Ich bin ein Anwalt. Ich fahre ein teures Auto. Du 279 00:19:11,830 --> 00:19:12,850 an das Schicksal glauben? Ich tue. 280 00:19:13,210 --> 00:19:16,290 Komm, lass mich dir die Fjorde zeigen Du hast sie noch nie gesehen. Wenn wir uns beeilen, wir 281 00:19:16,290 --> 00:19:17,730 kann einfach die paarenden Wale fangen. 282 00:19:20,610 --> 00:19:24,770 War das ein Ja? 283 00:19:28,530 --> 00:19:29,530 Ja. 284 00:19:29,730 --> 00:19:31,070 Nun, wir sind bereit, Sir. 285 00:19:31,390 --> 00:19:33,990 Jeder wurde über Dans informiert Gedenkgottesdienst. 286 00:19:34,390 --> 00:19:36,830 Naja, ist das nicht toll, so Jeder macht mit, 287 00:19:36,850 --> 00:19:38,030 Mac? Oh ja, Sir. 288 00:19:38,620 --> 00:19:42,760 Und haben Sie gesehen, dass die Flaggen angebracht sind? Halbmast in jedem Motel für Erwachsene in der Stadt? 289 00:19:43,800 --> 00:19:46,080 Der Mann hat viele Menschen berührt, Mac. 290 00:19:46,280 --> 00:19:47,640 Das musste jetzt gesagt werden. 291 00:19:49,440 --> 00:19:53,340 Weißt du, ich habe nie in meinem Leben daran gedacht Ich würde die Vorkehrungen für eine treffen 292 00:19:53,340 --> 00:19:58,080 Gedenkfeier für Dan Fielding. Aber von Gott, lass es uns richtig machen, oder? Ich will 293 00:19:58,080 --> 00:20:00,080 Dan soll mit Anmut und Würde ausgehen. 294 00:20:00,300 --> 00:20:04,500 Harry, sollten wir die Gottesdienste mit eröffnen? Näher mein Gott zu Dir oder dem Zu Fetten 295 00:20:04,500 --> 00:20:05,500 Polka? 296 00:20:06,340 --> 00:20:07,440 Das ist eine schwierige Frage, Bull. 297 00:20:07,880 --> 00:20:08,519 Ihr Anruf. 298 00:20:08,520 --> 00:20:09,520 Rechts. 299 00:20:10,120 --> 00:20:11,700 Okay, Wally, gehen wir auf Nummer sicher. 300 00:20:12,040 --> 00:20:13,540 Jeder liebt Polka. 301 00:20:16,320 --> 00:20:17,580 Worum ging es da? 302 00:20:18,200 --> 00:20:20,360 Ein weiteres sinnloses Akkordeon-Verbrechen. 303 00:20:21,580 --> 00:20:22,960 Wie geht es euch heute? 304 00:20:23,640 --> 00:20:26,320 Oh, als ob nichts jemals so sein würde wie zuvor wieder ohne Dan. 305 00:20:26,800 --> 00:20:32,120 Ich werde nie wieder ein Memo darüber erhalten sagt, was meine Unterwäsche betrifft, bin ich nicht 306 00:20:32,120 --> 00:20:33,120 trage welche. 307 00:20:33,680 --> 00:20:34,800 Weißt du, wie du dich fühlst? 308 00:20:35,420 --> 00:20:39,660 Es hat mich letzte Nacht wirklich beeindruckt, als wir hat diesen 300 Pfund schweren Transvestiten angeklagt 309 00:20:39,660 --> 00:20:45,440 Nutte. In meinen Gedanken konnte ich Dan hören nennt ihn Puff, die Magic Drag Queen. 310 00:20:47,480 --> 00:20:50,440 Ja. Dan könnte etwas geschmacklos sein Zeiten. 311 00:20:51,180 --> 00:20:52,440 Eigentlich rund um die Uhr. 312 00:20:54,260 --> 00:20:57,180 Ja, aber er war unser Dan und wir alle kümmerte sich um ihn. 313 00:20:57,820 --> 00:20:59,340 Wir werden dich vermissen, Fielding. 314 00:21:03,580 --> 00:21:10,450 Hey, wie wäre es, wenn wir Chinesisch machen? Abendessen, ich trauere 315 00:21:10,450 --> 00:21:17,010 Ich werde hungrig. Was gibt es? Dr. Mooney 316 00:21:17,010 --> 00:21:22,810 Es ist schwer zu sagen, vielleicht ist es einfach nur schlecht Stück Speck, das du erzählen willst 317 00:21:22,810 --> 00:21:27,570 Ich finde, so etwas ist ein gutes Stück Blubber verdammt ja, du hast es jemals versucht 318 00:21:27,570 --> 00:21:32,530 Am Stiel gefroren nehme ich Prime Rib der Plaza, wenn es Ihnen nichts ausmacht 319 00:21:33,350 --> 00:21:34,790 Der Plaza in New York? 320 00:21:35,070 --> 00:21:36,070 Gehst du dorthin? 321 00:21:36,150 --> 00:21:38,330 Mm-hmm. Es hat alles, was Sie können in einem Hotel wollen. 322 00:21:39,070 --> 00:21:40,330 Außer einem Stundensatz. 323 00:21:42,030 --> 00:21:43,150 Woher wissen Sie etwas über New York? 324 00:21:43,650 --> 00:21:46,090 Mooney. Er bringt mir Ausgaben von Cosmo. 325 00:21:46,590 --> 00:21:48,690 Ich habe alles über die Stadt gelesen, das nie schläft. 326 00:21:49,110 --> 00:21:50,250 Alles klar, jetzt ist es ganz einfach, kleines Mädchen. 327 00:21:51,010 --> 00:21:52,230 Ich bin noch nicht fertig mit dir. 328 00:21:53,050 --> 00:21:54,050 Das ist erstaunlich. 329 00:21:54,930 --> 00:21:57,650 Mein ganzes Leben lang habe ich davon geträumt, das zu besuchen Big Apple. 330 00:21:58,410 --> 00:22:00,070 Wenn ich es dorthin schaffe... 331 00:22:00,600 --> 00:22:02,160 Ich kann es überall schaffen. 332 00:22:04,480 --> 00:22:05,640 Ich habe es überall gemacht. 333 00:22:08,220 --> 00:22:10,180 Außer hier. 334 00:22:11,740 --> 00:22:14,700 Es scheint der aufregendste Ort überhaupt zu sein die Welt. 335 00:22:15,600 --> 00:22:17,060 Sind die Leute dort freundlich? 336 00:22:17,260 --> 00:22:19,060 Absolut. Stellen Sie einfach keinen Augenkontakt her. 337 00:22:20,880 --> 00:22:23,960 Eigentlich ist es die tollste Stadt überhaupt Erde. Es hat alles. 338 00:22:25,260 --> 00:22:27,940 Restaurants, Theater, Kunstgalerien. 339 00:22:28,570 --> 00:22:32,010 Natürlich passt es nicht durch Halten Den ganzen Tag das Eis, das darauf wartet, einen Seehund zu schlagen, 340 00:22:32,150 --> 00:22:35,090 aber... Oh, Doc! 341 00:22:36,290 --> 00:22:37,290 Fielding, hilf mir hier raus. 342 00:22:37,410 --> 00:22:38,089 Ja, was? 343 00:22:38,090 --> 00:22:39,710 Fühlen Sie sanft den empfindlichen Bereich. 344 00:22:40,250 --> 00:22:41,250 So was? 345 00:22:42,310 --> 00:22:44,350 Er hat mich dazu gezwungen! 346 00:22:45,410 --> 00:22:46,410 Doc, Doc. 347 00:22:47,530 --> 00:22:49,350 Was ist das? Es ist eine Blinddarmentzündung. 348 00:22:49,730 --> 00:22:50,730 Bist du sicher? 349 00:22:50,930 --> 00:22:51,930 Nein, sie hat alle Symptome. 350 00:22:52,250 --> 00:22:55,650 Wenn wir diesen Anhang nicht bald herausbringen, Sie wird mit St. Peter die Nase reiben. 351 00:22:56,160 --> 00:22:58,260 Wie zum Teufel willst du denn operieren? sie mit zwei gebrochenen Händen? 352 00:22:58,740 --> 00:22:59,740 Ich fühle mich nicht. 353 00:22:59,900 --> 00:23:00,900 Du bist.