1
00:00:01,580 --> 00:00:04,760
Okay, ich weiß, dass es noch nie gemacht wurde
schon einmal, und ich kenne die schiere Größe

2
00:00:04,760 --> 00:00:09,700
stellt eine unwiderstehliche Herausforderung dar, aber
Es ist immer noch illegal, den Dom zu besteigen

3
00:00:09,700 --> 00:00:10,700
DeLuise.

4
00:00:11,660 --> 00:00:13,300
30 Tage wegen Körperverletzung schuldig.

5
00:00:14,480 --> 00:00:17,320
Und wer ist unser nächster glücklicher Kandidat?
McVanna?

6
00:00:18,080 --> 00:00:20,960
Nun, Harry, sie ist eine Bag Lady aus
Manhattan.

7
00:00:22,040 --> 00:00:26,100
Seien wir in New York City herzlich willkommen
für Papaya Patty.

8
00:00:29,640 --> 00:00:32,940
Das Problem der Leute mit Papaya Patty, Mr.
Staatsanwalt. Papaya Patty war fertig

9
00:00:32,940 --> 00:00:34,280
wegen Bettelei in einem öffentlichen Park.

10
00:00:36,200 --> 00:00:37,200
Sicher.

11
00:00:37,980 --> 00:00:39,680
Euer Ehren, die Frau ist obdachlos.

12
00:00:39,880 --> 00:00:41,600
Sie versuchte lediglich, einen Platz zu finden...
Ach!

13
00:00:42,320 --> 00:00:43,880
Ha! Einfrieren! Stoppen!

14
00:00:44,580 --> 00:00:45,780
Das ist mein kleines Mädchen.

15
00:00:47,300 --> 00:00:48,300
Vati!

16
00:00:49,100 --> 00:00:52,040
Du hast dich an alles erinnert, was ich dir beigebracht habe,
außer vom Knie bis zur Leiste.

17
00:00:52,460 --> 00:00:53,460
Vielen Dank dafür.

18
00:00:54,760 --> 00:00:57,540
Also, Jack, ich habe gehört, dass du das Alte in den Ruhestand schickst
Taxi.

19
00:00:57,900 --> 00:00:59,180
Und keine Minute zu früh.

20
00:00:59,970 --> 00:01:04,690
Ich hatte es mit dreckigen Abgasen zu tun,
Schlaglöcher, Staus und Sitzen auf meinem

21
00:01:04,690 --> 00:01:05,890
keister 12 stunden am tag.

22
00:01:06,090 --> 00:01:08,750
Was wirst du jetzt tun? Ich habe mir ein
Wohnmobil.

23
00:01:10,850 --> 00:01:13,930
Nun, ich schätze, du musst dich entwöhnen
Allmählich aus den Rädern geraten, nicht wahr?

24
00:01:14,310 --> 00:01:17,550
Natürlich ist dir klar, Jack, das macht es
Du bist der Kleine.

25
00:01:20,570 --> 00:01:21,570
Das ist klug.

26
00:01:22,190 --> 00:01:23,810
Du solltest eingeschläfert werden, Christine.

27
00:01:25,460 --> 00:01:26,359
Nun, Herr.

28
00:01:26,360 --> 00:01:29,300
Staatsanwalt, sollen wir Papaya weitergeben?
Pattys Problem mit dem Sozialwohnungsbau?

29
00:01:29,580 --> 00:01:30,439
Perfekt, Partner.

30
00:01:30,440 --> 00:01:31,440
Zurücksetzen!

31
00:01:33,420 --> 00:01:35,260
Papa, solltest du nicht bei deinem Wohnwagen sein?
schon parken?

32
00:01:35,480 --> 00:01:37,060
Oh, Florida muss noch ein paar warten
Tage.

33
00:01:37,440 --> 00:01:40,640
Ich habe einige wichtige Ausrüstung dabei
in meinem Wohnmobil eingebaut. Welche Ausrüstung?

34
00:01:40,920 --> 00:01:41,920
Atomschutzbunker.

35
00:01:42,860 --> 00:01:44,620
Papa, ich muss mich auf meinen nächsten vorbereiten
Fall.

36
00:01:44,940 --> 00:01:45,658
Ich verstehe.

37
00:01:45,660 --> 00:01:46,660
Ich gehe.

38
00:01:46,760 --> 00:01:50,040
Ich schätze, ich werde mal nach Sozialwohnungen suchen,
auch, und schauen Sie, ob sie einen Platz dafür haben

39
00:01:50,040 --> 00:01:51,040
ein alter Mann.

40
00:01:51,580 --> 00:01:52,900
Papa, was ist mit deiner Wohnung passiert?

41
00:01:53,280 --> 00:01:55,160
Ich habe es aufgegeben. Ich dachte, ich wäre vorbei
Jetzt.

42
00:01:55,720 --> 00:01:57,360
Oh, der Sozialwohnungsbau ist unter meiner Würde.

43
00:01:57,960 --> 00:01:59,600
Ich nehme einen Karton aus dem
Müll.

44
00:01:59,800 --> 00:02:01,160
Papa. Was?

45
00:02:01,960 --> 00:02:06,300
Du kannst bei mir bleiben. Ich konnte nicht. Du
könnte. Ich weigere mich. Ich bestehe darauf.

46
00:02:06,620 --> 00:02:07,419
Wo sind deine Sachen?

47
00:02:07,420 --> 00:02:08,420
Außerhalb Ihrer Wohnung.

48
00:02:09,979 --> 00:02:11,080
Warum bin ich nicht überrascht?

49
00:02:11,560 --> 00:02:13,860
Hey, wenn du mit einem Typen liiert bist...
Da ist kein Kerl.

50
00:02:14,080 --> 00:02:14,918
Warum nicht?

51
00:02:14,920 --> 00:02:17,180
Vati! Du stehst doch auf Jungs, oder?

52
00:02:17,620 --> 00:02:21,620
Ja, ich mag Jungs. Und warum antworte ich?
diese Fragen? Mein Privatleben gehört mir

53
00:02:21,620 --> 00:02:22,519
eigenes Geschäft.

54
00:02:22,520 --> 00:02:24,900
Hier finden Sie eine Liste aller Ihrer Termine
Töchter hatten in den letzten sechs Monaten.

55
00:02:28,500 --> 00:02:32,820
Jetzt gibt es Querverweise hinsichtlich des Alters,
Beruf und wann sie nach Hause kamen.

56
00:02:34,700 --> 00:02:35,700
Gutes Männergefühl.

57
00:02:36,360 --> 00:02:39,100
Was ist das? Warum denkt jeder
Sie haben das Recht, in meine hineinzuschnüffeln

58
00:02:39,100 --> 00:02:40,100
private Angelegenheiten?

59
00:02:40,360 --> 00:02:43,300
Nun ja, schieben Sie uns einen Eispickel unter die Nase
Ich kümmere mich um dich.

60
00:02:44,810 --> 00:02:46,490
Ich hätte es selbst nicht besser sagen können,
Dan.

61
00:02:46,910 --> 00:02:50,610
Jack, hör zu, ich möchte das einfach nehmen
Gelegenheit, Ihnen einen herrlichen und schönen Tag zu wünschen

62
00:02:50,610 --> 00:02:52,310
freudiger Eintritt in den Ruhestand.

63
00:02:53,610 --> 00:02:55,210
Gute Fahrt, Taxifahrer.

64
00:02:56,950 --> 00:02:57,950
Danke, Kumpel.

65
00:02:58,130 --> 00:03:00,350
Du bist ein wunderbarer, fürsorglicher Mensch.

66
00:03:02,570 --> 00:03:07,730
Was für ein netter Kerl.

67
00:03:08,030 --> 00:03:11,210
Es besteht für Sie beide eine Chance, wissen Sie
verheiratet?

68
00:03:11,590 --> 00:03:12,590
NEIN.

69
00:03:12,830 --> 00:03:14,390
Ich bevorzuge jemanden von der gleichen Spezies.

70
00:03:15,410 --> 00:03:17,930
Wenn ich mich auf jemanden einlassen würde
Hier wäre es jemand Normales.

71
00:03:18,090 --> 00:03:19,090
Jemand wie Harry.

72
00:04:07,660 --> 00:04:09,880
Okay, ich habe acht Vorführungen, Bulle. Was tun
willst du machen?

73
00:04:10,240 --> 00:04:11,240
Schieß los.

74
00:04:14,700 --> 00:04:15,700
Wieder.

75
00:04:23,020 --> 00:04:24,020
Bleiben.

76
00:04:25,760 --> 00:04:27,360
Was steht als Erstes auf der Tagesordnung, Mac?

77
00:04:28,080 --> 00:04:29,940
Ich suche einen Pflichtverteidiger aus, Sir.

78
00:04:30,400 --> 00:04:31,400
Christine ist noch nicht hier.

79
00:04:31,760 --> 00:04:34,760
Nun, ihr Vater wird gehen
Florida jeden Tag. Wir sollten es lassen

80
00:04:34,760 --> 00:04:37,040
sie haben ihre wenigen verbliebenen Kostbarkeiten
Momente zusammen.

81
00:04:37,780 --> 00:04:41,080
Maden mit Herpes sollten mich fressen
Unterer Darm des Vaters.

82
00:04:43,160 --> 00:04:44,980
Irgendwie bringt Sie das hier genau richtig, nicht wahr?

83
00:04:45,960 --> 00:04:49,320
Es tut mir leid, Sir, aber für die letzten beiden
Wochen hat mich mein Vater gefahren

84
00:04:49,320 --> 00:04:53,320
verrückt. Mich zu kommandieren, mich zu nörgeln. Du willst
um zu wissen, warum ich zu spät komme?

85
00:04:54,380 --> 00:04:55,700
Ich sage dir, warum ich zu spät komme.

86
00:04:56,160 --> 00:05:00,360
Er ließ mich ein Kleid anziehen, das er
für mich gekauft. Er sagt, ich kleide mich distanziert.

87
00:05:01,050 --> 00:05:02,590
Sag mir die Wahrheit. Sag mir die Wahrheit.

88
00:05:02,790 --> 00:05:04,510
Finden Sie, dass das gut aussieht?

89
00:05:08,070 --> 00:05:10,230
Sicher, wenn Sie bei den Jetsons sind.

90
00:05:12,530 --> 00:05:13,810
Sir, was soll ich tun?

91
00:05:14,610 --> 00:05:16,330
Halten Sie sich von Mikrowellenöfen fern.

92
00:05:18,130 --> 00:05:21,410
Ach, komm schon. Vielleicht kannst du es ausschwitzen,
nicht wahr? Ich meine, sein Wohnmobil wird es sein

93
00:05:21,410 --> 00:05:24,510
ist bald fertig, und er wird weg sein
Florida bevor Sie es merken. Sein Wohnmobil ist

94
00:05:24,510 --> 00:05:26,550
fertig. Nun, was ist dann das Problem?

95
00:05:26,890 --> 00:05:27,890
Hurrikan Bubba.

96
00:05:29,880 --> 00:05:31,520
hat den Wohnwagenpark zerstört, in den er geht
umziehen.

97
00:05:32,720 --> 00:05:36,260
Warum treffen Hurrikane immer Anhänger?
Parks? Ist es so etwas wie

98
00:05:36,260 --> 00:05:40,160
elektromagnetische Anziehungskraft auf Kunststoff
Flamingos?

99
00:05:41,420 --> 00:05:43,440
Herr? Ich habe eine Idee.

100
00:05:44,040 --> 00:05:46,200
Warum holst du ihn nicht aus dem Haus?
ab und zu?

101
00:05:46,760 --> 00:05:49,920
Nun, warum sollte er das Haus verlassen,
Mac, als sein neuer bester Freund vorbeikommt

102
00:05:49,920 --> 00:05:53,380
jede Nacht? Am Ende koche ich das Abendessen
sie und sie sitzen herum und rülpsen und

103
00:05:53,380 --> 00:05:54,520
Roller Derby gucken.

104
00:05:55,520 --> 00:05:57,400
Dann rede doch mal mit seinem Freund. Wer ist
Er?

105
00:05:57,850 --> 00:05:58,930
Können wir heute Abend nur einen Salat essen?

106
00:06:05,350 --> 00:06:06,730
Jack versucht, ein wenig Gewicht zu verlieren.

107
00:06:07,850 --> 00:06:10,090
Dan, du bist Jacks Freund?

108
00:06:10,470 --> 00:06:13,550
Ja, wir sind, ähm, Busenfreunde geworden.

109
00:06:15,230 --> 00:06:18,410
Du täuschst mich nicht, Dan. Ich weiß, dass du es bist
Ich schleiche mich nur an meinen Vater, damit du ihn bekommen kannst

110
00:06:18,410 --> 00:06:21,130
Dein sabbernder, verdorbener Körper in meinen
Wohnung.

111
00:06:22,190 --> 00:06:23,630
Bin ich ein Elf oder was?

112
00:06:27,310 --> 00:06:28,610
Ich habe in den Schubladen meiner Kommode gestöbert.

113
00:06:29,690 --> 00:06:33,610
Das ist ein unbegründeter Angriff auf
mein guter Name.

114
00:06:34,430 --> 00:06:36,630
Die Frau benutzt einen BH-Baum.

115
00:06:38,810 --> 00:06:41,490
Ist es Holz oder das neue Weltraumzeitalter?
Kunststoff?

116
00:06:42,050 --> 00:06:43,050
Hör auf damit!

117
00:06:43,690 --> 00:06:46,530
Ich lasse meine Unterwäsche nicht schleifen
durch die Dachrinne.

118
00:06:47,790 --> 00:06:48,790
Zu spät.

119
00:06:51,610 --> 00:06:55,850
Weißt du, ich hasse es, diesen Spaziergang zu stören
entlang der Brustlinie.

120
00:06:59,210 --> 00:07:01,730
Den Angeklagten wird eine zügige Bearbeitung garantiert
Versuch.

121
00:07:02,110 --> 00:07:06,190
Nun, du ziehst mich immer zurück zur Erde,
nicht wahr, Mac? Ja, Sir, und das ist es

122
00:07:06,190 --> 00:07:07,390
wird von Tag zu Tag schwieriger.

123
00:07:08,490 --> 00:07:09,490
Leg es auf mich.

124
00:07:09,670 --> 00:07:11,890
Cooper gegen Geeks R Us.

125
00:07:15,390 --> 00:07:18,430
Ich denke, ein Tattoo wäre am besten
attraktiv für dich.

126
00:07:18,690 --> 00:07:20,450
Ich habe schon einen am Hintern.

127
00:07:21,070 --> 00:07:24,430
Dort steht, ob Sie das lesen können
Lieber ein Verlobungsring in Ihrem

128
00:07:24,430 --> 00:07:25,430
Tasche.

129
00:07:31,850 --> 00:07:32,850
und in den Himmel gekommen.

130
00:07:33,030 --> 00:07:35,110
Ich wusste, dass Ihnen das gefallen würde, Sir.

131
00:07:36,250 --> 00:07:37,250
Was ist das Diagramm?

132
00:07:37,690 --> 00:07:39,470
Seltsamerweise unzüchtiges Verhalten.

133
00:07:39,930 --> 00:07:44,630
Sehen Sie, Mrs. Cooper hat unseren kleinen Schatz angeheuert
Eine Gruppe nuklearer Überlebender hierher

134
00:07:44,630 --> 00:07:49,290
tritt auf der Geburtstagsfeier ihres Sohnes auf.
Es wurde etwas haarig.

135
00:07:51,250 --> 00:07:54,770
Ich habe es satt, dass die Leute uns nach unseren Maßstäben beurteilen
Aussehen.

136
00:07:55,230 --> 00:07:57,190
Ich denke, in Ihrem Fall wäre das ein
plus.

137
00:07:57,990 --> 00:07:58,990
Danke.

138
00:08:02,510 --> 00:08:04,450
Du bist der berühmte Punch and Judy.

139
00:08:06,030 --> 00:08:08,590
Und du, du bist Sparky.

140
00:08:08,790 --> 00:08:11,410
Sparky Plug, der kleinste Riese der Welt.

141
00:08:11,750 --> 00:08:13,670
Und das ist die kleine Frau.

142
00:08:14,910 --> 00:08:17,250
Erkennt ihr Brigette nicht?

143
00:08:18,150 --> 00:08:20,990
323 Pfund Follikel-Weiblichkeit.

144
00:08:22,190 --> 00:08:28,210
Mein Name ist Aqualung. Ja, ich kenne dich.
Du bist, äh, du, du bist ekelerregend.

145
00:08:29,830 --> 00:08:31,510
Ich kann alles essen.

146
00:08:32,270 --> 00:08:38,289
Ich habe in Kairo Autobatterien verbraucht,
Fledermaus-Guano in Botswana und ein fauler Junge in

147
00:08:38,289 --> 00:08:39,289
Luxemburg.

148
00:08:42,309 --> 00:08:43,610
Wo ist mein Hammer?

149
00:08:45,890 --> 00:08:49,470
Holz ist eines Ihrer vier Grundnahrungsmittel
Gruppen.

150
00:08:50,370 --> 00:08:51,530
Die anderen sind?

151
00:08:51,750 --> 00:08:55,510
Metall, Plastik und das Zeug, das sie dort hinstellen
in Twinkies.

152
00:08:58,050 --> 00:09:02,330
Weißt du, was dieser kleine Mann und
Diese dicke... bärtige, tätowierte Frau tat es

153
00:09:02,330 --> 00:09:03,330
zur Unterhaltung.

154
00:09:03,710 --> 00:09:05,830
Es ist legal. Wir sind verheiratet.

155
00:09:07,430 --> 00:09:10,730
Heißt das, ihr zwei schlägt langsam den Gong?

156
00:09:13,670 --> 00:09:16,150
Wir haben gerade einen marokkanischen Volkstanz aufgeführt.

157
00:09:16,470 --> 00:09:17,470
Volkstanz?

158
00:09:17,650 --> 00:09:23,930
Sie schlängelte sich wie eine Schlange um ihn herum.
Sie schwankte, kam näher und näher

159
00:09:23,930 --> 00:09:25,850
näher. Entschuldigen Sie mich, bitte.

160
00:09:41,710 --> 00:09:46,510
Der leidenschaftliche Fandango erreichte seinen Höhepunkt, er
stürzte sich auf sie und verschwand.

161
00:09:51,530 --> 00:09:56,510
Sie sehen, meine Bewegungen erzeugten eine
unvorhersehbare Windscherung.

162
00:09:56,730 --> 00:10:01,670
Little Sparky flog in die Luft und
eingebettet zwischen meinen Tattoos von

163
00:10:01,670 --> 00:10:02,770
Lincoln und Washington.

164
00:10:05,010 --> 00:10:10,770
Äh, Mr. Cooper, das ist sicherlich ein Hochgenuss
ernster und ernüchternder Vorwurf.

165
00:10:19,270 --> 00:10:23,790
Trotzdem sehe ich nicht wirklich, wo
irgendein Gesetz wurde gebrochen.

166
00:10:24,010 --> 00:10:25,670
Außer vielleicht den Gesetzen der Physik.

167
00:10:27,990 --> 00:10:30,290
Genau. Also werde ich das fallen lassen
Gebühren.

168
00:10:33,890 --> 00:10:34,890
Aussparung.

169
00:10:35,530 --> 00:10:36,970
Hey Leute, rennt nicht weg.

170
00:10:37,190 --> 00:10:41,550
Ich bin so etwas wie ein Sideshow-Fan.
Ich selbst, und ich denke, es wäre großartig, wenn wir

171
00:10:41,550 --> 00:10:45,910
konnte abhängen und Geschichten austauschen und
Zeug. Oh Gott, wieder ein Geek-Groupie.

172
00:10:46,150 --> 00:10:47,630
Den Mund halten. Er ist süß.

173
00:10:48,710 --> 00:10:50,070
Ich habe dein Mittagessen, Kleiner.

174
00:10:50,830 --> 00:10:52,850
Papa, ich habe dir doch gesagt, dass ich gern dort esse
Cafeteria.

175
00:10:53,290 --> 00:10:54,730
Es ist nicht gesund. Ich habe dich nett gemacht
Sandwich.

176
00:10:56,210 --> 00:10:58,310
Oh, Papa, schon wieder Kopfkäse?

177
00:11:00,310 --> 00:11:01,950
Habe dich während der gesamten Schulzeit regelmäßig gehalten, nicht wahr?
es?

178
00:11:03,920 --> 00:11:06,280
Schau dich an. Kenne ich Mode oder was?

179
00:11:06,760 --> 00:11:09,360
Das ist ein wunderschönes Kleid.

180
00:11:10,780 --> 00:11:13,020
Verbrennt dabei garantiert nicht
auch der Wiedereinstieg.

181
00:11:14,640 --> 00:11:17,200
Danny Junge, sind wir noch dabei?
Yahtzee Grand Tournament heute Abend?

182
00:11:17,480 --> 00:11:20,020
Mein Würfelbecher läuft über, Jack.

183
00:11:20,500 --> 00:11:21,500
Wir sehen uns um acht.

184
00:11:22,420 --> 00:11:24,400
Was für ein süßer, sensibler Kerl.

185
00:11:24,720 --> 00:11:25,720
Dan.

186
00:11:26,060 --> 00:11:27,060
Verkaufen Sie ihn nicht unter Wert.

187
00:11:27,400 --> 00:11:28,400
Vertrau mir.

188
00:11:28,580 --> 00:11:29,900
Er hat das gewisse Etwas.

189
00:11:52,110 --> 00:11:53,110
sein eigener Mund?

190
00:11:54,510 --> 00:11:56,650
Ich habe vergessen, dass Sie sich für den zerebralen Typ entscheiden.

191
00:11:58,250 --> 00:12:01,810
Papa, bitte halte dich da raus. Ich bin kein
Kind mehr. Ich kann mein eigenes machen

192
00:12:01,810 --> 00:12:03,290
Entscheidungen. Klar tust du das, Schatz.

193
00:12:03,890 --> 00:12:05,230
Übrigens habe ich Ihr Auto verkauft.

194
00:12:06,430 --> 00:12:07,430
Du was?

195
00:12:08,330 --> 00:12:09,470
Du hast meinen MG verkauft?

196
00:12:10,030 --> 00:12:12,470
Ich liebe dieses Auto. Dieses Auto ist ein Klassiker.

197
00:12:12,730 --> 00:12:13,730
Es war unsicher.

198
00:12:14,330 --> 00:12:16,330
Ich bin einmal mit einem Taxi gegen eines gefahren.

199
00:12:16,890 --> 00:12:19,170
Sie mussten den Kerl mit einem Staubsauger aussaugen
Buster.

200
00:12:22,060 --> 00:12:23,060
Rhoda liebte das neue Auto.

201
00:12:23,820 --> 00:12:25,560
Welches neue Auto?

202
00:12:25,880 --> 00:12:26,880
Hallo, Christine.

203
00:12:26,920 --> 00:12:30,020
Jemand hat gerade einen 57er Buick geparkt
Roadmaster in Ihrem Raum.

204
00:12:31,400 --> 00:12:32,540
In meinem Raum.

205
00:12:32,780 --> 00:12:34,000
In Macs Raum.

206
00:12:35,840 --> 00:12:37,280
Das ist ein Auto.

207
00:12:38,140 --> 00:12:39,240
Lebt für die Bestrafung.

208
00:12:39,560 --> 00:12:44,060
Ich glaube das nicht. Du sagst mir was
zu essen. Du sagst mir, was ich anziehen soll. Du

209
00:12:44,060 --> 00:12:45,060
Sag mir, was ich fahren soll.

210
00:12:45,280 --> 00:12:46,780
Wer zum Teufel glaubst du, dass du bist?

211
00:12:47,760 --> 00:12:48,820
Ich bin dein Vater.

212
00:12:50,420 --> 00:12:52,460
Also. Lassen Sie mich es klarstellen, Vater.

213
00:12:52,760 --> 00:12:54,140
Ich will deine Hilfe nicht mehr.

214
00:12:54,440 --> 00:12:55,440
Ich möchte nicht, dass du dich einmischst.

215
00:12:55,700 --> 00:12:58,780
Ich will deine Herrschaft nicht. Ich nicht
Ich will dich in meiner Wohnung. Ich will dich raus

216
00:12:58,780 --> 00:12:59,780
meines Lebens.

217
00:13:01,000 --> 00:13:02,080
Worauf willst du hinaus?

218
00:13:03,860 --> 00:13:06,560
Ich komme darauf, dass du mich verrückt machst und
Ich will, dass du weg bist.

219
00:13:08,180 --> 00:13:09,180
Ich verstehe.

220
00:13:10,960 --> 00:13:13,080
Ich werde meine Sachen sofort ausräumen.

221
00:13:16,740 --> 00:13:20,080
Sie müssen wissen, dass Sie Ihren letzten hatten
Kopfkäsesandwich.

222
00:13:25,160 --> 00:13:26,160
Wirst du das essen?

223
00:13:26,380 --> 00:13:27,860
Nicht in deinem Leben.

224
00:13:30,440 --> 00:13:32,580
Könnte etwas Bremsflüssigkeit gebrauchen.

225
00:13:35,400 --> 00:13:37,560
Du hast Daddy rausgeworfen?

226
00:13:39,680 --> 00:13:45,120
Dan, das geht dich nichts an. Ihr
eigener Vater? Der Mann, der dich entführt hat?

227
00:13:45,940 --> 00:13:47,940
Obdachlos, mit gebrochenem Herzen, nirgendwo hin.

228
00:13:48,340 --> 00:13:53,600
Sie können diese zurückhaben. Alle von einem
Plötzlich scheinen sie schmutzig zu sein.

229
00:13:59,560 --> 00:14:03,680
Ich kann es nicht glauben. Ich wurde geredet
bis hin zu Dan Fielding.

230
00:14:04,400 --> 00:14:05,540
Sie möchten einen Rat?

231
00:14:05,900 --> 00:14:06,900
Bitte.

232
00:14:07,820 --> 00:14:08,820
Verbrenne diese.

233
00:14:10,260 --> 00:14:13,760
Hey, ihr zwei kommt besser mal vorbei
Cafeteria. Es ist ein Aufstand im Gange.

234
00:14:36,940 --> 00:14:38,960
Ich werde jetzt die Kichererbsen extrahieren.

235
00:14:39,720 --> 00:14:40,760
Was ist passiert?

236
00:14:41,260 --> 00:14:42,820
Dein Vater hat ihn mit etwas geschlagen.

237
00:14:43,080 --> 00:14:44,520
Was? Mich.

238
00:14:45,200 --> 00:14:47,280
Der Mistkerl ließ mein Bein nicht los.

239
00:14:47,540 --> 00:14:48,560
Ich musste stechen.

240
00:14:49,620 --> 00:14:51,720
Du solltest dich schämen.

241
00:14:52,280 --> 00:14:54,700
Wussten Sie nicht, dass Sie ein Auge ausstechen könnten?
mit einem dieser Dinger?

242
00:15:01,720 --> 00:15:02,720
Es ist Dan.

243
00:15:02,820 --> 00:15:04,460
Und er wurde ordentlich gepresst.

244
00:15:24,490 --> 00:15:26,530
Ich habe mich einfach hingesetzt, um darüber nachzudenken.

245
00:15:26,730 --> 00:15:31,070
Als Flabby Hayes hier meinen Tisch kaputt gemacht hat. Ich
Stellen Sie einfach mein Mittagessen darauf.

246
00:15:31,350 --> 00:15:34,510
Mittagessen? Das war das Abendessen im Fort
Dix.

247
00:15:35,670 --> 00:15:38,070
Hey, das ist meine Frau, die du meinst
ungefähr, Kumpel.

248
00:15:38,410 --> 00:15:40,690
Gattin? Ich dachte, sie wäre eine der Smiths
Brüder.

249
00:15:42,590 --> 00:15:47,350
Herr. Sir, sind Sie sicher, dass es Ihnen gut geht? ICH
Ich meine, ein kleiner Kerl im Auge ist nichts

250
00:15:47,350 --> 00:15:48,350
zum Lachen.

251
00:15:48,850 --> 00:15:50,990
Mir geht es gut, Mac, aber... Mac?

252
00:15:51,210 --> 00:15:52,210
Ja?

253
00:15:52,520 --> 00:15:53,980
Könnte ich einen Ponyritt machen?

254
00:15:55,080 --> 00:16:02,060
Es war ein Albtraum, Bulle. Ich bin hier reingekommen
um nach Jack zu sehen.

255
00:16:02,140 --> 00:16:06,420
Plötzlich esse ich 400 Pfund
von Cellulite.

256
00:16:08,640 --> 00:16:10,780
Aber, Papa, jetzt ist es vorbei. Warum bist du so
verärgert?

257
00:16:11,040 --> 00:16:13,920
Weil es mir gefallen hat.

258
00:16:17,300 --> 00:16:18,760
Nun, ich werde mitlaufen.

259
00:16:19,000 --> 00:16:20,400
Noch nicht, das wirst du nicht.

260
00:16:22,110 --> 00:16:25,250
verursachte einen Aufruhr. Sie haben Eigentum zerstört.
Sie haben Menschen verletzt.

261
00:16:25,510 --> 00:16:26,650
Bist du jetzt glücklich?

262
00:16:27,150 --> 00:16:29,030
Ich denke, Inhalt ist ein besseres Wort.

263
00:16:29,710 --> 00:16:32,770
Das ist es. Das ist es. Du pflanzt einfach
Steigen Sie in Ihr Wohnmobil und fahren Sie nach Florida

264
00:16:32,770 --> 00:16:33,770
gerade jetzt.

265
00:16:33,870 --> 00:16:35,870
Okay. Aber es gibt einen kleinen Haken.

266
00:16:36,670 --> 00:16:37,670
Was ist der Haken?

267
00:16:38,190 --> 00:16:39,850
Ich habe das Wohnmobil weggetauscht.

268
00:16:40,810 --> 00:16:43,750
Warten Sie eine Minute. Lassen Sie mich das klarstellen.
Du sagst mir, dass du deine Zeit ausgegeben hast

269
00:16:43,750 --> 00:16:47,870
Lebensersparnis für ein Wohnmobil, der Palast
deiner goldenen Jahre, und du hast es eingetauscht

270
00:16:47,870 --> 00:16:49,530
für... diesen Ring.

271
00:16:51,820 --> 00:16:55,340
Wirklich gut gedacht, Dad. Das tust du nicht
ein Zuhause haben, kein Auto haben, aber

272
00:16:55,340 --> 00:16:56,960
Du hast ein wirklich hübsches Fingerschmuckstück.

273
00:16:57,900 --> 00:16:59,820
Eigentlich ist dieser Ring für Sie.

274
00:17:01,880 --> 00:17:02,880
Mich?

275
00:17:03,120 --> 00:17:04,119
Na los, nimm es.

276
00:17:06,780 --> 00:17:08,240
Es ist Mamas Verlobungsring.

277
00:17:09,540 --> 00:17:13,280
Ich wollte immer, dass du es hast, aber ich
Ich wollte es reparieren lassen, aber ich habe es nie getan

278
00:17:13,280 --> 00:17:14,280
hatte bis jetzt das Geld.

279
00:17:16,579 --> 00:17:18,319
Ich mag das Golf-Ambiente, nicht wahr?

280
00:17:18,880 --> 00:17:19,880
Papa, es ist wunderschön.

281
00:17:21,160 --> 00:17:22,599
Kennen Sie die Geschichte hinter diesem Ring?

282
00:17:23,319 --> 00:17:26,359
Nein. Weißt du, deine Mutter und ich waren eine Zeit lang zusammen
lange Zeit.

283
00:17:26,680 --> 00:17:30,780
Ich wollte ihr unbedingt einen Heiratsantrag machen,
aber ich war immer pleite.

284
00:17:31,760 --> 00:17:34,640
Wie auch immer, eines Tages waren wir auf Coney Island.

285
00:17:35,420 --> 00:17:40,440
Ich hatte acht Hotdogs, sechs Zuckeräpfel,
und ein Pfund Zuckerwatte, das ich erbrochen habe

286
00:17:40,440 --> 00:17:41,440
dreimal.

287
00:17:42,120 --> 00:17:43,740
Mit anderen Worten, Sie hatten eine tolle Zeit.

288
00:17:43,980 --> 00:17:44,980
Der beste.

289
00:17:45,240 --> 00:17:48,460
Wir hielten bei Maury's Baseball Throw in an
Litauisches Delikatessengeschäft.

290
00:17:48,980 --> 00:17:50,440
Ich werfe die Bälle und gewinne.

291
00:17:51,080 --> 00:17:52,080
Dieser Ring.

292
00:17:53,140 --> 00:17:59,960
Ich schaue es mir an und sage zu deiner Mutter:
Nur ein Scherz, ich denke das

293
00:17:59,960 --> 00:18:01,180
bedeutet, dass wir heiraten sollten.

294
00:18:02,580 --> 00:18:08,680
Und deine Mutter sieht so komisch aus
Gesicht, und sie sagt, das würde ich gerne tun.

295
00:18:11,740 --> 00:18:18,220
Ich werde diesen magischen Moment nie vergessen
Jack Sullivan gab seiner zukünftigen Braut eine 25

296
00:18:18,220 --> 00:18:19,280
-Cent-Ring.

297
00:18:22,060 --> 00:18:24,680
Das liegt derzeit bei 6.500 $.

298
00:18:27,520 --> 00:18:28,520
Oh, Papa.

299
00:18:29,860 --> 00:18:33,840
Du bist so süß, einfühlsam,
nachdenklicher Mensch.

300
00:18:35,180 --> 00:18:37,060
Warum möchte ich dir die Ohren abreißen?
manchmal?

301
00:18:38,100 --> 00:18:39,980
Deine Mutter hat mich das immer gefragt
das Gleiche.

302
00:18:41,900 --> 00:18:43,680
Und ich liebe dich, du großer Idiot.

303
00:18:46,080 --> 00:18:48,000
Ich schätze, ich habe das Avocadostück durcheinander gebracht, oder?

304
00:18:48,640 --> 00:18:51,000
Der Apfelwagen, das Desserttablett, das
Salatbar.

305
00:18:51,600 --> 00:18:52,900
So habe ich dich noch nie gesehen.

306
00:18:53,480 --> 00:18:57,520
Für ein Wohnmobil gibt man ein Vermögen aus. Du
Es dauert Wochen und Wochen, es einfach anzupassen

307
00:18:57,520 --> 00:19:00,700
Sie können es also eintauschen und kaufen
klingeln. Du willst nicht nach Florida gehen,

308
00:19:00,760 --> 00:19:01,760
tust du?

309
00:19:02,140 --> 00:19:03,340
Bin ich so transparent?

310
00:19:04,740 --> 00:19:05,860
Ich hasse Florida.

311
00:19:06,240 --> 00:19:09,460
Die einzige Aufregung dort unten ist, wann
jemand stirbt und jeder stirbt

312
00:19:09,460 --> 00:19:11,360
Die Shuffleboard-Zeit ist vorgerückt.

313
00:19:13,340 --> 00:19:15,820
Papa, warum hast du mir nicht gesagt, dass du fühlst?
Auf diese Weise?

314
00:19:16,670 --> 00:19:19,370
Ich dachte, ich könnte dich darauf hinweisen. Du
schien so gespannt darauf zu sein, dass ich ging.

315
00:19:19,670 --> 00:19:21,990
Ich war nur gespannt, weil ich an dich dachte
wollte.

316
00:19:22,250 --> 00:19:23,530
Oh, das ist nicht mein Ort.

317
00:19:24,050 --> 00:19:26,070
Es ist so still, dass man eine Lunge hören könnte
Zusammenbruch.

318
00:19:27,710 --> 00:19:28,710
Oh, schau mal, Schatz.

319
00:19:29,150 --> 00:19:31,490
Hier wegzugehen wäre, als würde ich mich aufschneiden
Herz raus.

320
00:19:32,190 --> 00:19:34,670
Papa, ich will nur, dass du es bist
glücklich.

321
00:19:36,370 --> 00:19:38,150
Und eine eigene Wohnung zu finden.

322
00:19:38,570 --> 00:19:40,270
Ich werde. Genau hier im Big Apple.

323
00:19:40,750 --> 00:19:43,090
Wo Sie dem Leben und dem Leben nahe sein können
Aufregung.

324
00:19:43,710 --> 00:19:45,790
Und alles, was Sie wollen, ist genau hier.

325
00:19:46,440 --> 00:19:47,440
Immer zur Hand.

326
00:19:50,520 --> 00:19:51,580
Gib mir den Ring zurück.

327
00:19:53,900 --> 00:19:54,900
Habe dich.

328
00:19:58,360 --> 00:19:59,780
Ich habe es fast geschafft, Sir.

329
00:20:00,120 --> 00:20:01,120
Was?

330
00:20:01,480 --> 00:20:02,480
Auf geht's.

331
00:20:15,530 --> 00:20:18,990
Haben Sie sich von Ihrer Trennung erholt?
Begegnung mit Madam Butterball zuletzt

332
00:20:18,990 --> 00:20:19,990
Nacht?

333
00:20:20,750 --> 00:20:23,110
Ja, ich fange an zu fühlen
wieder dreidimensional.

334
00:20:24,870 --> 00:20:25,970
Karottenstifte, Dan?

335
00:20:26,210 --> 00:20:27,250
Oh, danke, Max.

336
00:20:31,790 --> 00:20:33,410
Etwas salzig.

337
00:20:36,210 --> 00:20:39,730
Da hatte Christine gerade einen Unfall
Buick, den ihr Vater ihr geschenkt hatte. Was

338
00:20:39,730 --> 00:20:44,130
passiert? Ein Müllwagen überfuhr sie
Auto, rammte es in einen Bus und geriet ins Schleudern

339
00:20:44,130 --> 00:20:47,660
in einen Laternenpfahl, und von dort aus sie
prallte kopfüber gegen eine Mauer.

340
00:20:48,000 --> 00:20:49,580
Oh mein Gott, geht es ihr gut?

341
00:20:49,840 --> 00:20:51,220
Ich glaube, ich habe einen Nagel abgebrochen.

342
00:20:53,440 --> 00:20:55,840
Sullivan, du bist entfesselt.

343
00:20:56,160 --> 00:20:59,600
Ja, wissen Sie, so sehr ich es auch hasse
Gib es zu, dieser Roadmaster hat mir das Leben gerettet.

344
00:20:59,820 --> 00:21:01,160
Dieses Auto ist unzerstörbar.

345
00:21:01,520 --> 00:21:03,040
Du meinst, das Auto ist auch in Ordnung?

346
00:21:03,320 --> 00:21:06,020
Es ist besser. Als ich in den Bus stieg, wurde der
Die Uhr begann zu funktionieren.

347
00:21:07,840 --> 00:21:09,920
Vater weiß es also wirklich am besten.

348
00:21:10,240 --> 00:21:13,240
Wenn er mich das niemals vergessen lassen würde,
Ihr müsst mir alle schwören, dass er es niemals tun wird

349
00:21:13,240 --> 00:21:14,360
Finden Sie heraus, dass ich einen Unfall hatte.

350
00:21:14,830 --> 00:21:15,830
Du hattest einen Unfall?

351
00:21:17,430 --> 00:21:18,810
Okay, wer ist ohnmächtig geworden?

352
00:21:20,070 --> 00:21:22,050
Christine. Papa, was machst du hier?

353
00:21:22,370 --> 00:21:24,850
Mittagessen. Haben wir nicht darüber gesprochen?

354
00:21:25,070 --> 00:21:26,750
Es ist nichts für dich. Es ist für mein Neues
Mitbewohner.

355
00:21:28,230 --> 00:21:29,230
Sülze?

356
00:21:29,370 --> 00:21:30,810
Diesmal viel Senf?

357
00:21:31,110 --> 00:21:32,110
Ein halbes Glas.

358
00:21:32,290 --> 00:21:33,470
Und zum Nachtisch?

359
00:21:33,950 --> 00:21:35,690
Ja. Ho, ho.

360
00:21:36,610 --> 00:21:43,530
Er hat mich zum glücklichsten Mann gemacht

361
00:21:43,530 --> 00:21:46,660
Erde. Also, Dan, du benutzt immer noch meine
Vater soll zu mir kommen?

362
00:21:46,880 --> 00:21:47,960
Das hat nichts damit zu tun.

363
00:21:48,300 --> 00:21:50,040
Ich mag Jack und er mag mich.

364
00:21:50,640 --> 00:21:54,580
Warum? Dan, wir treffen uns immer noch mit den Mädchen aus
heute Abend in der Friseurschule?