1 00:00:02,990 --> 00:00:05,710 Wir haben noch fünf Minuten bis zu Harrys soll vereidigt werden. 2 00:00:05,990 --> 00:00:06,990 Wo ist Dan? 3 00:00:07,610 --> 00:00:10,490 Mac und Bull versuchen, sich nett zu unterhalten ihn dazu zu bringen, für ihn einzuspringen. 4 00:00:10,770 --> 00:00:11,770 Genau hier entlang. 5 00:00:14,050 --> 00:00:16,690 Hier, zieh diesen Bademantel an, Dan. Nein, ich wird nicht. 6 00:00:17,190 --> 00:00:19,130 Okay, Bull, wünsch dir was. 7 00:00:21,410 --> 00:00:25,890 Kommt schon, Leute, ist euch das nicht klar? Sich als Richter auszugeben, ist eine Bundessache 8 00:00:25,890 --> 00:00:29,350 Beleidigung? Ich werde die nächsten zehn Jahre damit verbringen Im Gefängnis tanzte ich mit einem Typen namens 9 00:00:29,350 --> 00:00:30,850 Bruno im Duschraum. 10 00:00:33,040 --> 00:00:35,560 Und Mr. Fenton vom Bürgermeister Das Komitee hält Sie bereits für behaart. 11 00:00:35,720 --> 00:00:38,220 Und der Richter kommt, um Sie zu vereidigen von der Innenstadt. Er weiß es nicht 12 00:00:38,220 --> 00:00:39,800 Unterschied. Aber glauben Sie mir, es gibt keine Problem. 13 00:00:40,460 --> 00:00:41,460 Sie haben Recht. 14 00:00:41,520 --> 00:00:42,520 Weil ich gehe. 15 00:00:44,020 --> 00:00:48,620 Kann ich irgendetwas tun, um Sie dazu zu bringen? überdenken? 16 00:00:49,660 --> 00:00:50,639 Hallo nochmal. 17 00:00:50,640 --> 00:00:52,520 Oh, hallo, Herr. 18 00:00:52,940 --> 00:00:53,940 Fenton. 19 00:00:54,560 --> 00:00:55,560 Hallo. 20 00:00:56,180 --> 00:00:57,860 Warum erwürgen Sie Ihren Richter? 21 00:00:58,800 --> 00:01:02,860 Erwürgen? Oh, nein, nein, nein. Ich bin einfach massiert die Spannung seines Adams 22 00:01:02,860 --> 00:01:03,860 Apfel. 23 00:01:04,120 --> 00:01:05,560 Können Sie sich jetzt entspannen, Sir? 24 00:01:06,100 --> 00:01:07,660 Sehen? Schön und locker. 25 00:01:09,720 --> 00:01:11,620 Sind Sie bereit, erneut vereidigt zu werden, Richter Stone? 26 00:01:15,600 --> 00:01:17,500 Er ist sehr aufgeregt darüber. 27 00:01:17,740 --> 00:01:21,760 Oh, übrigens, der Richter, den wir ursprünglich hatten Der für die Zeremonie geplante Mann wurde krank. 28 00:01:21,900 --> 00:01:24,060 Sie werden also vom Richter vereidigt Crockett. 29 00:01:24,540 --> 00:01:26,180 Was? Er kennt uns? 30 00:01:26,680 --> 00:01:27,680 Er kennt uns? 31 00:01:28,800 --> 00:01:29,800 Er kennt mich. 32 00:01:32,140 --> 00:01:33,560 Ja, aber er kommt trotzdem. 33 00:01:35,680 --> 00:01:37,860 Großartig, damit ist die Sache erledigt. Ich werde es tun Gefängnis. 34 00:01:38,400 --> 00:01:39,700 Nun, sehen Sie mal positiv, Dan. 35 00:01:40,120 --> 00:01:42,480 Du wirst viele Leute kennen, weil du verurteilte die meisten von ihnen. 36 00:01:43,320 --> 00:01:48,520 Oh, Dan, beruhige dich. Es wird alles gut. 37 00:01:48,840 --> 00:01:52,380 Es wird nicht gut werden. Wie kannst du vielleicht sagen, dass alles gut wird? 38 00:01:53,480 --> 00:01:55,120 Denn ich bin mir ziemlich sicher, dass ich dabei bin klar. 39 00:02:23,600 --> 00:02:24,600 Natürlich habe ich überlebt. 40 00:02:26,700 --> 00:02:27,700 Checkliste. 41 00:02:56,010 --> 00:02:57,010 was man anziehen soll. 42 00:03:41,610 --> 00:03:43,830 Mein Name ist Gus. Gus Melvin. 43 00:03:44,230 --> 00:03:47,770 Verzeihen Sie mir, dass ich Ihnen nicht die Hand gegeben habe. Nein, Nein, das ist okay. Das ist okay. 44 00:03:49,590 --> 00:03:53,090 Also, Gus, was führt dich hierher? 45 00:03:53,530 --> 00:03:55,350 Ich begehe Selbstmord und du selbst? 46 00:03:58,730 --> 00:04:00,690 Das bin ich nicht. 47 00:04:02,270 --> 00:04:03,270 Passen Sie zu sich. 48 00:04:04,030 --> 00:04:08,290 Nun, wenn Sie mich entschuldigen würden, Sie wissen wie verschrobene Haie werden, wenn man sie behält 49 00:04:08,290 --> 00:04:09,290 Abendessen wartet. 50 00:04:14,240 --> 00:04:15,320 Tu es nicht. 51 00:04:18,120 --> 00:04:20,540 Das haben Sie schon einmal gemacht, nicht wahr? 52 00:04:22,340 --> 00:04:23,740 Nun, ich meine, warum? 53 00:04:24,140 --> 00:04:25,800 Sag mir, warum du das tust. 54 00:04:26,120 --> 00:04:28,500 Weil ich mit meinem Scheitern nicht leben kann mehr. 55 00:04:29,420 --> 00:04:32,400 Seit 20 Jahren bin ich ein Erfinder. 56 00:04:32,760 --> 00:04:34,100 Kennst du den Haustierstein? 57 00:04:34,360 --> 00:04:36,600 Sicher. Das war nicht meins. 58 00:04:38,100 --> 00:04:40,180 Ich habe nie etwas Gutes erfunden. 59 00:04:40,810 --> 00:04:44,230 Nun, komm schon, Gus. Nach 20 Jahren, du muss ein paar gute Ideen gehabt haben. 60 00:04:45,610 --> 00:04:48,010 Nun, da war das Taschenaquarium. 61 00:04:51,230 --> 00:04:52,230 Ah. 62 00:04:52,530 --> 00:04:54,290 Und dann gab es noch Zehenflops. 63 00:04:58,170 --> 00:04:59,190 Irgendetwas anderes? 64 00:05:00,410 --> 00:05:03,490 Nun, mein letzter Flop war der Home Root Kanalbausatz. 65 00:05:05,870 --> 00:05:09,670 Nun, Gus, ich kann sehen, was das bringen würde raus aus dem Sessel-Zahnarzt in uns allen. 66 00:05:12,010 --> 00:05:13,250 Also, bei welchem ​​Zirkus bist du? 67 00:05:13,710 --> 00:05:14,710 Hä? 68 00:05:15,250 --> 00:05:16,330 Oh, du meinst das Outfit. 69 00:05:16,970 --> 00:05:18,290 Ziemlich schick, oder? 70 00:05:20,410 --> 00:05:25,710 Weißt du, Gus, ich bin kurz davor, durchzukommen der Stunt des Jahrhunderts. 71 00:05:25,990 --> 00:05:29,850 Ich werde zur Statue von gleiten Liberty, und ich werde einen Streich spielen 72 00:05:29,850 --> 00:05:34,750 so unverschämt, so absolut verblüffend, dass die ganze Welt 73 00:05:34,750 --> 00:05:36,850 Ich werde noch Generationen darüber nachdenken. 74 00:05:37,970 --> 00:05:39,910 Klingt nach einem verzweifelten Plädoyer dafür Aufmerksamkeit. 75 00:05:43,920 --> 00:05:44,920 Auch das. 76 00:05:46,340 --> 00:05:49,760 Okay, okay, okay. Wie wäre es mit diesem Plan? Wir gehen in den Untergrund. Wir leben in der Kanalisation 77 00:05:49,760 --> 00:05:52,080 System für fünf oder sechs Jahre, nur so Das Ding geht um. 78 00:05:53,560 --> 00:05:54,560 Können wir? 79 00:05:56,960 --> 00:05:58,420 Wir werden nicht in der Kanalisation leben. 80 00:05:58,680 --> 00:06:00,940 Hey, komm schon. Es hört sich nur schlecht an. Ich Ich meine, es soll eine Menge sein 81 00:06:00,940 --> 00:06:03,180 Dort unten gibt es Albino-Alligatoren. Wir könnten jage sie nach Nahrung. 82 00:06:04,200 --> 00:06:05,200 Nein. 83 00:06:06,860 --> 00:06:08,060 Oh, da bist du ja. 84 00:06:08,280 --> 00:06:10,020 Richter Crockett. Richter Stone ist hier. 85 00:06:10,280 --> 00:06:11,280 Nein, das ist er nicht. 86 00:06:11,540 --> 00:06:13,480 Okay, lass uns diesen Idioten holen. 87 00:06:13,690 --> 00:06:17,030 vereidigt. Wo ist er? Er hat einfach gezogen zog seine Jacke über den Kopf und ging hinein 88 00:06:17,030 --> 00:06:17,789 seine Gemächer. 89 00:06:17,790 --> 00:06:19,590 Einmal ein Verrückter, immer ein Verrückter. 90 00:06:21,090 --> 00:06:23,510 Vielleicht sollte ich mich etwas aufrichten zuerst. 91 00:06:23,770 --> 00:06:26,130 Sehen Sie, Richter Stone und ich teilen uns Viertel. 92 00:06:26,730 --> 00:06:29,170 Ich meine, wir teilen uns hier nur Quartiere. 93 00:06:30,030 --> 00:06:32,610 Ich meine, wir teilen uns kein Quartier. 94 00:06:33,690 --> 00:06:38,210 Ich meine, ich möchte es perfekt machen klar, dass wir noch nie Sex hatten. 95 00:06:39,970 --> 00:06:41,310 Ich meine, zusammen. 96 00:06:41,590 --> 00:06:42,590 Ich meine... 97 00:06:43,080 --> 00:06:46,560 Ihr geht es gut. Wir haben sie gerade davon entwöhnt Bee Gees etwas zu schnell. 98 00:06:48,540 --> 00:06:49,860 Ich habe keine Zeit dafür. 99 00:06:50,640 --> 00:06:51,640 Mach auf, Stone! 100 00:06:53,440 --> 00:06:54,440 Nur eine Minute! 101 00:06:57,540 --> 00:07:01,560 Na ja, okay, Harry, wir sehen uns nur eine kleine Weile. Gut, ähm. Oh! 102 00:07:02,400 --> 00:07:05,420 Hallo, Richter Crockett. Was für ein angenehmes, angenehme Überraschung. 103 00:07:05,720 --> 00:07:06,720 Ich habe das Gefühl, scheiße zu sein. 104 00:07:07,120 --> 00:07:08,120 Wohin geht Stone? 105 00:07:09,360 --> 00:07:12,560 Er ist krank und wird sich übergeben. 106 00:07:12,800 --> 00:07:13,759 Im Badezimmer. 107 00:07:13,760 --> 00:07:16,420 Worüber redest du? Die Das Badezimmer ist hier draußen. So ist es 108 00:07:16,420 --> 00:07:17,420 zur juristischen Bibliothek. 109 00:07:18,360 --> 00:07:19,360 Äh. 110 00:07:19,960 --> 00:07:21,460 Hoffen wir, dass er darüber schweigt. 111 00:07:22,400 --> 00:07:23,299 Richter Stone? 112 00:07:23,300 --> 00:07:26,820 Er kotzt immer gerne zwischendurch Vertragsrecht und Zivilstreitigkeiten. 113 00:07:29,420 --> 00:07:30,420 Wo ist Richter Crockett? 114 00:07:30,800 --> 00:07:31,800 Nun, er ist gegangen. 115 00:07:32,240 --> 00:07:34,080 Weil er ein Telefon finden musste. 116 00:07:36,000 --> 00:07:37,000 Dieser ist kaputt. 117 00:07:38,200 --> 00:07:40,200 Siehst du? Es klingelt einfach weiter das. 118 00:07:40,720 --> 00:07:41,780 Ohne jemanden... 119 00:07:44,320 --> 00:07:45,780 Macht mich wahnsinnig. 120 00:07:48,280 --> 00:07:51,080 Ich würde gerne vor Tagesanbruch loslegen, Richter Stone. 121 00:07:52,800 --> 00:07:57,080 Aber bevor wir anfangen, würden Sie bitte gehen meine Mutter finden? Sie würde das nur ungern verpassen. 122 00:07:57,180 --> 00:07:57,919 Sie ist in der Cafeteria. 123 00:07:57,920 --> 00:07:58,920 Woher soll ich sie wissen? 124 00:07:59,580 --> 00:08:02,080 Pailletten-Hotpants, ein großer Push-up-Rock. Sie macht einen tollen Apfelkuchen. 125 00:08:02,400 --> 00:08:04,600 Du kannst sie nicht verfehlen. Vielen Dank, Richter. Du bist wirklich ein Baby. 126 00:08:07,520 --> 00:08:09,480 Naja, bis jetzt ist es super gelaufen. 127 00:08:13,260 --> 00:08:16,200 Da sagten sie mir, dass sie es nicht täten Ich brauche meine Art von Richter auf der Bank. 128 00:08:17,040 --> 00:08:19,040 Meine Art von Richter, Junge. 129 00:08:19,260 --> 00:08:22,440 Fliegt einem das mit einer Flasche in die Nase? Pinsel oder was? 130 00:08:24,740 --> 00:08:26,980 Ja, Politik ist ein schmutziges Geschäft. 131 00:08:27,980 --> 00:08:29,360 Was haben Sie dagegen unternommen? 132 00:08:29,600 --> 00:08:32,460 Nun, ich habe beim Bürgermeister Berufung eingelegt Ausschuss, aber sie lehnten es ab. 133 00:08:32,960 --> 00:08:34,520 Ja? Was dann? 134 00:08:34,860 --> 00:08:38,679 Dann habe ich, äh... ich habe dieses Outfit gemacht. 135 00:08:41,440 --> 00:08:42,440 Das ist es? 136 00:08:43,120 --> 00:08:45,680 Sie haben einen kleinen Einspruch eingelegt und dann Sie einfach aufhören? 137 00:08:46,420 --> 00:08:49,500 Ja, ich habe nicht einfach aufgegeben, Gus. Es gab nichts anderes konnte ich tun. 138 00:08:50,340 --> 00:08:53,500 Mir kommt es so vor, als hättest du immer einen Weg gefunden Es war jemand anders am Telefon. 139 00:08:54,060 --> 00:08:55,500 Warum machen Sie es nicht selbst? 140 00:08:55,980 --> 00:08:58,700 Ja, nun ja, du weißt nichts darüber, Gus. Du weißt nicht, was es ist 141 00:08:58,700 --> 00:09:01,480 Ich möchte deinen Job verlieren und habe Alles, wofür du jemals gearbeitet hast, wurde dir genommen 142 00:09:01,480 --> 00:09:05,700 weg von dir. Und warum gieße ich mir ein Herz heraus zu einem Dope an einem Seil? 143 00:09:08,740 --> 00:09:09,699 Schlägt mich. 144 00:09:09,700 --> 00:09:11,420 Vielleicht versuchst du zu überzeugen sich selbst. 145 00:09:12,880 --> 00:09:16,000 Gus, den Ausdruck hast du jemals gehört, du Kannst du nicht gegen das Rathaus kämpfen? 146 00:09:16,400 --> 00:09:20,620 Und hast du jemals den Ausdruck gehört, Wenn es hart auf hart kommt, wird es hart 147 00:09:20,620 --> 00:09:24,060 Stehen Sie auf und knien Sie nieder vor der Reise von tausend Schritten 148 00:09:24,060 --> 00:09:25,060 beginnt? 149 00:09:28,580 --> 00:09:29,580 Nein. 150 00:09:30,300 --> 00:09:32,240 Natürlich nicht. Ich habe es erfunden. 151 00:09:33,900 --> 00:09:35,420 Passt nicht auf den Autoaufkleber. 152 00:09:37,320 --> 00:09:40,320 Was es bedeutet, ist, nicht aufzugeben. 153 00:09:40,600 --> 00:09:41,599 Oh, wow. 154 00:09:41,600 --> 00:09:43,900 Das ist eingängig. Das ist es, was ich sage Du, Harry. 155 00:09:44,100 --> 00:09:49,240 Gib nicht auf. Schauen Sie, wer da spricht. Ein Kerl Wer ist dabei, sein Gesicht dem zuzuwerfen? 156 00:09:49,240 --> 00:09:52,680 Wind. Ich habe 20 Jahre lang gegen das System gekämpft, Harry. 157 00:09:53,020 --> 00:09:54,660 Wie lange hast du gekämpft? 158 00:10:00,300 --> 00:10:01,680 Komm wieder rein, Dan. 159 00:10:02,280 --> 00:10:03,280 Nein. 160 00:10:06,500 --> 00:10:08,700 Du kannst nicht ewig da draußen bleiben, Dan. 161 00:10:09,000 --> 00:10:10,000 Warum nicht? 162 00:10:10,040 --> 00:10:11,400 Hatte eine tolle Aussicht auf den Park. 163 00:10:11,980 --> 00:10:12,980 Viel Luft. 164 00:10:13,960 --> 00:10:15,080 Frisches Geflügel. 165 00:10:18,360 --> 00:10:19,360 Dan, 166 00:10:21,440 --> 00:10:22,780 Wirst du mich dazu bringen, das zu tun? auf die harte Tour? 167 00:10:23,380 --> 00:10:24,420 Ja. Gut. 168 00:10:29,700 --> 00:10:35,560 Sei einfach froh, dass es dein Gürtel war, Dan. 169 00:10:44,400 --> 00:10:45,400 Ich unterbreche etwas? 170 00:10:45,840 --> 00:10:50,320 Oh, nein, nein, nein. Oh, vielen Dank, Rechnung. Meine Wirbelsäule fühlt sich jetzt viel besser an. 171 00:10:53,240 --> 00:10:55,200 In der Bibliothek erbricht sich niemand. 172 00:10:56,480 --> 00:10:57,480 Enttäuscht? 173 00:10:58,980 --> 00:11:02,480 Jetzt, wo wir alle hier sind, könnten wir uns bitte freuen loslegen? 174 00:11:02,700 --> 00:11:05,660 Worüber redest du? Richter Stone ist nicht hier. Worüber redest du? 175 00:11:12,660 --> 00:11:14,740 Ja, nun ja, ich werde es selbst durchstechen, wenn ich muss. 176 00:11:16,480 --> 00:11:19,500 Äh, wir sagen es ihnen besser einfach. Sagen Sie es uns Was? 177 00:11:20,280 --> 00:11:21,280 Okay, ich werde es dir sagen. 178 00:11:24,760 --> 00:11:30,360 Die Wahrheit ist, dass wir alle ein Geheimnis haben Mission für die CIA. 179 00:11:32,280 --> 00:11:33,280 Rechts? 180 00:11:36,380 --> 00:11:39,360 Nun, es ist kein Geheimnis, dass... 181 00:11:40,650 --> 00:11:42,430 Ja, ich wollte schon immer Richterin werden. 182 00:11:44,450 --> 00:11:49,450 Schon als kleiner Junge würde ich verurteilen meine Lieblingsschildkröte Marcel 183 00:11:49,450 --> 00:11:56,190 Einzelhaft. Ich würde seines festnageln kleiner Käfig geschlossen. 184 00:11:56,430 --> 00:11:58,130 Sag es ihnen einfach. Beeilt euch, kämpft! 185 00:12:00,970 --> 00:12:06,410 Es war 186 00:12:06,410 --> 00:12:09,770 wunderbar. 187 00:12:11,080 --> 00:12:12,100 Das ist das Tolle an meinem Lebenslauf. 188 00:12:12,420 --> 00:12:14,260 Hobbys? Tötung von Mitgliedern des Bürgermeisters Ausschuss. 189 00:12:15,460 --> 00:12:17,180 Du hast niemanden getötet, Dan. 190 00:12:17,460 --> 00:12:19,360 Nein, ich habe ihn nur in einen Brüsseler verwandelt sprießen. 191 00:12:20,840 --> 00:12:23,560 Der Arzt meinte, dass es ihm gut gehen wird. Er einfach muss sich ausruhen. 192 00:12:24,620 --> 00:12:29,480 Sehen Sie, Dan, bis morgen um diese Zeit wird er es tun Seien Sie wach und bereit zum Pressen 193 00:12:29,480 --> 00:12:30,480 Gebühren. 194 00:12:33,460 --> 00:12:36,320 Sechs, eintausend, sieben, eintausend, acht. 195 00:12:39,320 --> 00:12:40,540 Bingo. Achteinhalb. 196 00:12:42,730 --> 00:12:45,350 Standardbeschleunigung, 32 Fuß pro Sekunde pro Sekunde. 197 00:12:45,850 --> 00:12:50,650 8,5 geteilt durch 2. Wir sind ungefähr 500 Fuß entfernt auf. 198 00:12:51,250 --> 00:12:53,710 Wow, das könnte man an einem Globus erkennen aus Spucke? 199 00:12:56,390 --> 00:12:58,470 Ich hätte nie gedacht, dass Physik so nützlich sein könnte. 200 00:12:59,290 --> 00:13:02,890 Einstein könnte in einem Flugzeug sitzen 1.600 Fuß hoch und springt direkt in einen 201 00:13:02,890 --> 00:13:03,890 Dixie-Tasse. 202 00:13:07,010 --> 00:13:10,970 Junge, nun ja, du bist kein Einstein, Gus, aber Ich muss dir sagen, der Kleber, den du erfunden hast 203 00:13:10,970 --> 00:13:11,970 hat ziemlich gut funktioniert. 204 00:13:15,329 --> 00:13:18,290 Es sollte eine Damenhygiene sein Produkt. 205 00:13:21,690 --> 00:13:26,110 Du bist ein toller Kerl, Gus. Nein, ich meine es ernst. Du hast mich dazu gebracht, mein Ganzes zu überdenken 206 00:13:26,110 --> 00:13:29,110 Situation. Du weißt, was ich wirklich bin wollen? 207 00:13:30,110 --> 00:13:31,890 Ein Kondom, das im Dunkeln leuchtet? 208 00:13:43,440 --> 00:13:47,460 will meinen Job zurück. Weißt du, wenn ich etwas ausgegeben hätte Ich habe genauso viel Zeit damit verbracht, um meinen Job zu kämpfen wie ich 209 00:13:47,460 --> 00:13:52,460 Wenn ich diesen verrückten Stunt gemacht habe, wäre ich dabei Mittlerweile beim Obersten Gerichtshof. Und du hast mich gemacht 210 00:13:52,460 --> 00:13:53,460 erkenne das. 211 00:13:53,800 --> 00:13:57,980 Das habe ich getan. Sicher. Ich meine, sieh dich an. Du hast Ich kämpfe seit 20 Jahren gegen das System 212 00:13:57,980 --> 00:13:59,920 und du hast kein erkennbares Talent was auch immer. 213 00:14:01,680 --> 00:14:02,680 Mensch, danke. 214 00:14:04,160 --> 00:14:05,680 Ich gehe dorthin zurück, Gus. 215 00:14:05,880 --> 00:14:09,540 Ich steige von meinem Keister ab und ich bin Beginn der Reise der Tausend 216 00:14:09,540 --> 00:14:10,540 Schritte. 217 00:14:11,060 --> 00:14:12,060 Ich auch. 218 00:14:13,290 --> 00:14:14,830 dass es da draußen einen Markt für mich gibt. 219 00:14:15,110 --> 00:14:19,970 Und jetzt weiß ich, wie ich es erreichen kann. Gut für Du, Gus. Und ich weiß, dass du es tun wirst 220 00:14:19,970 --> 00:14:21,990 Mach es, weil du Mut hast. 221 00:14:22,210 --> 00:14:23,390 Du hast Entschlossenheit. 222 00:14:43,920 --> 00:14:44,540 erwähnen Sie es 223 00:14:44,540 --> 00:14:58,680 wir haben 224 00:14:58,680 --> 00:15:05,460 Ich habe auf Sie gewartet, Mr. Fenton 225 00:15:05,460 --> 00:15:06,660 Er sieht aus, als hätte er einen Geist gesehen 226 00:15:08,110 --> 00:15:09,810 Okay, ich habe die Nase voll davon Wahnsinn. 227 00:15:10,030 --> 00:15:13,490 Ihr Leute zögert aus irgendeinem Grund. Jetzt möchte ich sofort wissen, wo die 228 00:15:13,490 --> 00:15:14,530 Zum Teufel ist Judge Stone? 229 00:15:44,490 --> 00:15:49,030 Er ist bereit, um seinen Job zu kämpfen, nein Egal wie lange es dauert, bis ich es bin 230 00:15:49,030 --> 00:15:54,550 wieder vereidigt. Du hast deinen Job bekommen. Bis Diese Wände sind mit Leim beschmiert 231 00:15:54,550 --> 00:15:56,990 Tropfen meines Blutes, ich werde kämpfen! 232 00:15:57,190 --> 00:15:58,230 Ich werde kämpfen! 233 00:15:58,530 --> 00:16:01,230 Ich werde... ich... ich bitte um Verzeihung? 234 00:16:02,930 --> 00:16:06,570 Können wir mit der Vereidigung weitermachen, bitte? Ich möchte vor meiner Ankunft nach Hause kommen 235 00:16:06,570 --> 00:16:07,570 Laufzeit läuft ab. 236 00:16:08,330 --> 00:16:09,330 Hier ist deine Bibel. 237 00:16:09,500 --> 00:16:10,339 Hier ist der Richter. 238 00:16:10,340 --> 00:16:11,760 Gibt es etwas, das ich wissen sollte? 239 00:16:12,060 --> 00:16:13,860 Lächeln Sie und halten Sie den Mund, Sir. 240 00:16:17,260 --> 00:16:18,340 Hebe deine rechte Hand. 241 00:16:20,480 --> 00:16:21,900 Planen Sie, jemanden zu erschießen? 242 00:16:23,120 --> 00:16:25,240 Nein. Gut, du bist wieder Richter. Gut Nacht. 243 00:16:44,910 --> 00:16:45,910 Mama und Papa. 244 00:16:49,590 --> 00:16:53,030 Sir, es ist wirklich schön, Sie bei sich zu haben erneut Quarterback des Teams. 245 00:16:53,350 --> 00:16:54,610 Nun, es ist schön, zurück zu sein, Mac. 246 00:16:54,890 --> 00:16:57,370 Und dieser explodierende Galopptrick war ein Pip, Sir. 247 00:16:59,170 --> 00:17:00,170 In der Tat. 248 00:17:02,890 --> 00:17:06,609 Aber machen Sie sich keine Sorgen. Diese Augenbrauen werden in zwei, drei Jahren wieder nachwachsen. 249 00:17:09,650 --> 00:17:11,089 Du bist der Prinz der Streiche, Harry. 250 00:17:11,490 --> 00:17:12,730 Nicht mehr, das ist er nicht. 251 00:17:13,310 --> 00:17:14,310 Wie meinst du das? 252 00:17:17,050 --> 00:17:20,470 Der mutige Erfinder gleitet zum Drachen Freiheitsstatue. 253 00:17:23,109 --> 00:17:26,089 Gus Melman schafft den Stunt Jahrhundert. 254 00:17:27,109 --> 00:17:28,770 Ich glaube es nicht. 255 00:17:29,430 --> 00:17:32,670 Sir, wir werden Ihr Fest feiern Heimkehr im Restaurant gegenüber 256 00:17:32,670 --> 00:17:35,170 Straße. Du willst etwas zerreißen Huhn? 257 00:17:36,690 --> 00:17:39,110 Oh ja, das hört sich nach Spaß an. Ich werde es sein in einer Minute da. 258 00:17:39,370 --> 00:17:42,330 Ja, Herr. Großartig. Gib mir eine Chance dazu Bleistift in einigen Funktionen. 259 00:17:48,910 --> 00:17:51,150 ist offenbar von der Brooklyn gesprungen Brücke. 260 00:17:52,130 --> 00:17:54,030 Freiheitsstatue. 261 00:17:56,010 --> 00:17:57,170 Leuchtet im Dunkeln. 262 00:18:00,410 --> 00:18:02,150 Er wird bei Oprah zu sehen sein? 263 00:18:07,310 --> 00:18:08,310 Hallo. 264 00:18:08,950 --> 00:18:09,950 Oh, hallo. 265 00:18:10,130 --> 00:18:11,130 Schlechte Nachrichten? 266 00:18:11,250 --> 00:18:12,390 Äh, nein, nein, nein. 267 00:18:13,590 --> 00:18:16,270 Snoopy hat endlich den Vogel gefressen, der da sitzt auf seinem Bauch. 268 00:18:19,400 --> 00:18:20,400 Wie war dein erster Tag? 269 00:18:21,120 --> 00:18:22,960 Nun ja, wissen Sie, das Gleiche. 270 00:18:23,720 --> 00:18:26,880 Winos, betrunken, Freak, degeneriert. 271 00:18:27,800 --> 00:18:29,060 Gott, es war wunderschön. 272 00:18:30,260 --> 00:18:32,940 Ich wusste nie, wie sehr es mir gefiel, ein zu sein Richter, bis ich einer war. 273 00:18:33,680 --> 00:18:35,020 Ja, ich weiß, was du meinst. 274 00:18:35,440 --> 00:18:36,440 Ich wette, das tust du. 275 00:18:38,040 --> 00:18:41,400 Also, was sagst du dazu, dass wir uns in einer Hütte verstecken? billiges Motel und Oberster Gerichtshof schreiben 276 00:18:41,400 --> 00:18:43,360 Entscheidungen im ganzen Körper des anderen, nicht wahr? 277 00:18:45,100 --> 00:18:45,979 Warten Sie eine Minute. 278 00:18:45,980 --> 00:18:49,180 Ach, komm schon. Du und ich und eine Magie Marker für zwei gebaut? 279 00:18:50,500 --> 00:18:52,440 Nun, das klingt lehrreich. 280 00:18:53,140 --> 00:18:55,880 Aber wir müssen reden. Worüber? 281 00:18:57,640 --> 00:19:01,920 Wir wissen, dass wir einige ziemlich starke haben Gefühle füreinander. 282 00:19:02,220 --> 00:19:03,220 Ja. 283 00:19:04,800 --> 00:19:08,060 Und das Problem war zunächst, dass du waren Richter und ich war Anwalt. Rechts. 284 00:19:08,120 --> 00:19:12,160 Und dann war ich Richter und du warst... Ein arbeitsloser Verrückter. 285 00:19:13,180 --> 00:19:15,510 Rechts. Aber jetzt sind wir beide Richter. 286 00:19:17,270 --> 00:19:18,270 Kein Problem. 287 00:19:19,610 --> 00:19:21,970 Nun ja, da ist eine Falte. 288 00:19:23,270 --> 00:19:24,890 Ich bin kein Richter mehr. 289 00:19:26,470 --> 00:19:27,470 Ich gebe auf. 290 00:19:27,850 --> 00:19:28,850 Du hast aufgehört? 291 00:19:29,610 --> 00:19:30,610 Hören Sie, 292 00:19:30,970 --> 00:19:35,750 Ich... Du hast aufgehört? Bitte. Ich habe ein gepackt Koffer voller rosa Glühbirnen und 293 00:19:35,750 --> 00:19:36,990 Vaughn Monroe-Platten. 294 00:19:42,640 --> 00:19:44,000 Ich habe diesen Bademantel angezogen, das fühlte ich unangenehm. 295 00:19:44,460 --> 00:19:45,760 Und dann wurde ich nervös. 296 00:19:46,620 --> 00:19:47,920 Und dann habe ich mich übergeben. 297 00:19:49,880 --> 00:19:52,940 Ich nehme an, dass Sie das nicht nur sagen verbessern die Stimmung. 298 00:19:54,740 --> 00:19:57,760 Mein Körper sagte mir, was mein Gehirn hatte es noch nicht herausgefunden. 299 00:19:58,040 --> 00:20:01,960 Was war das? Ich bin kein Richter. Ich bin ein Fürsprecher. Ich ergreife gern Partei. 300 00:20:02,160 --> 00:20:05,620 Ein Richter kann das nicht tun. Nicht, wenn sie will um ihrem Angeklagten gegenüber fair zu sein. 301 00:20:05,940 --> 00:20:06,759 Oh, gut. 302 00:20:06,760 --> 00:20:08,000 Ziehen Sie sie hinein. 303 00:20:09,520 --> 00:20:13,380 Was ich damit sagen möchte, ist genau das Gleiche Du hast das Gefühl, dass du zum Richter geboren wurdest, ich 304 00:20:13,380 --> 00:20:15,620 Ich habe das Gefühl, dass ich als Verteidiger geboren wurde Anwalt. 305 00:20:18,080 --> 00:20:20,280 Ich fange morgen wieder bei Ihnen an. 306 00:20:24,280 --> 00:20:28,040 Dann ist der magische Marker wohl... Setzen Sie besser eine Kappe auf, Sir. 307 00:20:29,960 --> 00:20:30,960 Ja. 308 00:20:31,620 --> 00:20:33,120 Ich hasse es, wenn es austrocknet. 309 00:20:39,700 --> 00:20:40,960 Entschuldigung. Sei es nicht. 310 00:20:41,160 --> 00:20:43,600 Du bist einfach dir selbst treu und das ist wichtig. 311 00:20:44,780 --> 00:20:46,020 Ich freue mich für dich. 312 00:20:48,240 --> 00:20:49,240 Danke. 313 00:20:52,560 --> 00:20:54,200 Na, morgen? 314 00:20:55,800 --> 00:20:56,800 Sicher. 315 00:21:00,280 --> 00:21:01,280 Miss Sullivan? 316 00:21:01,460 --> 00:21:02,460 Ja? 317 00:21:02,760 --> 00:21:03,760 Danke schön. 318 00:21:04,160 --> 00:21:05,160 Wofür? 319 00:21:05,280 --> 00:21:06,300 Ich rette meinen Job. 320 00:21:06,720 --> 00:21:10,010 Ah. Es ist mir ein Vergnügen, Euer Ehren. 321 00:21:12,310 --> 00:21:16,110 Wer weiß? Vielleicht werde ich verhaftet Transplantation und am Ende werde ich rausgeschmissen 322 00:21:16,110 --> 00:21:17,110 sowieso die Bank, oder? 323 00:21:18,350 --> 00:21:19,350 Behalte einen guten Gedanken. 324 00:21:38,350 --> 00:21:39,350 Sie liebt mich. 325 00:21:41,070 --> 00:21:42,230 Sie liebt mich jetzt. 326 00:21:43,370 --> 00:21:46,470 Danke für die Mitnahme nach Hause, Mac. Hey, nein Problem, kein Problem. 327 00:21:46,710 --> 00:21:47,710 Harry? Ja? 328 00:21:47,890 --> 00:21:49,150 Ja, könnte ich dich etwas fragen? 329 00:21:49,630 --> 00:21:50,630 Sicher. 330 00:21:51,310 --> 00:21:55,150 Warum solltest du dein Leben riskieren, um zu hängen? zur Freiheitsstatue gleiten? Ich meine, 331 00:21:55,170 --> 00:21:58,210 Bei allem Respekt, das ist ungefähr so dumm wie ein Kohlkopf. 332 00:21:58,630 --> 00:22:02,330 Nun, ich bin nicht nur geglitten, Mac. Ich hatte etwas anderes im Sinn. 333 00:22:05,290 --> 00:22:08,390 Es ist irgendwie persönlich. Wenn nicht Bedenken Sie, ich möchte nicht darüber reden. 334 00:22:09,430 --> 00:22:10,430 Oh. 335 00:22:10,610 --> 00:22:12,490 Nun, ich verstehe. 336 00:22:15,150 --> 00:22:16,150 Gute Nacht, Mac. 337 00:22:17,830 --> 00:22:18,830 Gute Nacht, Harry. 338 00:22:22,970 --> 00:22:23,970 Gute Nacht, Mac. 339 00:22:24,770 --> 00:22:27,190 Gute Nacht, Harry. 340 00:22:40,310 --> 00:22:41,310 Eines Tages, Baby. 341 00:22:43,070 --> 00:22:44,070 Eines Tages.