1
00:00:02,060 --> 00:00:05,340
Sehe ich gut aus? Du siehst genauso aus
ein Richter.

2
00:00:06,100 --> 00:00:07,100
Verdammt.

3
00:00:08,520 --> 00:00:10,220
Verdammt. Das habe ich gemeint.

4
00:00:11,800 --> 00:00:13,000
Schwarz ist so düster.

5
00:00:13,320 --> 00:00:16,540
Ich möchte den Angeklagten keine Angst machen. Ich
möchten, dass sie sich entspannen und genießen können

6
00:00:16,540 --> 00:00:17,540
ihre Verurteilung.

7
00:00:19,440 --> 00:00:21,520
Ich bin etwas nervös vor deinem ersten Tag
die Bank?

8
00:00:21,780 --> 00:00:22,980
Nervös? Wie kommst du darauf, dass ich nervös bin?

9
00:00:23,420 --> 00:00:26,540
Weil du dich so benimmst, als hätte Bull es getan
Mal ließ er seine Ameisenfarm fallen

10
00:00:26,540 --> 00:00:27,540
Hosen.

11
00:00:29,159 --> 00:00:30,420
Außer du lachst nicht.

12
00:00:31,460 --> 00:00:34,240
Ja, nun, ich werde dir sagen, was ich bin
nervös wegen. Ich bin nervös wegen Harry.

13
00:00:34,500 --> 00:00:35,800
Wir müssen ihn finden.

14
00:00:36,040 --> 00:00:39,320
Nun, ich weiß nicht, was wir sonst noch tun können.
Er hat keine Weiterleitungsadresse hinterlassen und

15
00:00:39,320 --> 00:00:40,900
Wir können ihn auf keinen Fall aufspüren.

16
00:00:41,300 --> 00:00:42,980
Nun, es muss etwas geben, was wir haben
Habe es nicht versucht.

17
00:00:44,320 --> 00:00:45,840
Hey, hey, komm schon.

18
00:00:46,900 --> 00:00:47,900
Entspannen.

19
00:00:48,820 --> 00:00:50,340
Der König ist tot.

20
00:00:52,620 --> 00:00:54,120
Es lebe die Königin.

21
00:00:56,240 --> 00:00:58,240
Dan, das ist kein guter Zeitpunkt, um es zu vermasseln.

22
00:01:00,040 --> 00:01:02,160
Okay, warum meldest du mich nicht dafür an
8.30 Uhr Kaffeepause?

23
00:01:03,140 --> 00:01:05,019
Dan! Ich bin kein Mistkerl.

24
00:01:05,400 --> 00:01:08,100
Ich versuche nur, Ihnen zu sagen, dass Sie
Du hast wichtigere Dinge in deinem Leben

25
00:01:08,100 --> 00:01:11,660
worüber man sich Sorgen machen muss, ähm... Harry. Rechts.

26
00:01:15,850 --> 00:01:18,970
Der arme Kerl hat gerade seine ganze Karriere gesehen
in Flammen aufgehen. Er weiß es nicht

27
00:01:18,970 --> 00:01:22,230
bekam seinen Job doch zurück, und stattdessen
Da er hier arbeitet, versteckt er sich

28
00:01:22,230 --> 00:01:25,250
Irgendwo etwas Dummes, Verrücktes planen
Stunt, der den Rest ruinieren wird

29
00:01:25,250 --> 00:01:26,250
sein Leben.

30
00:01:28,990 --> 00:01:30,530
Fünfzehneinhalb Zentimeter.

31
00:01:30,770 --> 00:01:32,290
Was weißt du? Es dehnt sich nachts aus.

32
00:01:34,270 --> 00:01:35,670
Okay, das ist Ihre gesamte Bestellung.

33
00:01:37,350 --> 00:01:40,590
Sechs Dutzend Superboomer explodieren. Eins
FX.

34
00:01:41,229 --> 00:01:45,770
250 Radar-Tracking-System komplett mit
Kabel und Bedienungsanleitung und a

35
00:01:45,770 --> 00:01:47,670
Bratwurst auf Kaiser, keine Tomaten.

36
00:01:48,550 --> 00:01:49,550
Das ist es?

37
00:01:49,730 --> 00:01:50,770
Das reicht für den Moment.

38
00:01:55,570 --> 00:01:56,529
Hey, Herr.

39
00:01:56,530 --> 00:01:57,530
Ja?

40
00:01:57,850 --> 00:01:59,330
Ist es in Ordnung, wenn ich dich etwas frage?

41
00:01:59,630 --> 00:02:00,630
Sie können fragen.

42
00:02:00,790 --> 00:02:03,590
Ich meine, du hast eine Menge verrücktes Zeug
hier.

43
00:02:04,370 --> 00:02:05,410
Was wirst du damit machen?

44
00:02:09,370 --> 00:02:10,570
Was mache ich damit?

45
00:02:11,670 --> 00:02:14,410
Wissen Sie, sie haben Michelangelo gefragt, was
wirst du das alles machen?

46
00:02:14,410 --> 00:02:17,050
Bürsten? Er malte die Sixtinische Kapelle.

47
00:02:17,950 --> 00:02:21,730
Sie fragten Hannibal, was gehst du?
mit 400 Elefanten zu tun? Er marschierte

48
00:02:21,730 --> 00:02:24,090
sie die Pyrenäen hinauf und die Alpen hinunter.

49
00:02:24,730 --> 00:02:25,730
Sie fragten Dr.

50
00:02:26,230 --> 00:02:30,050
Frankenstein. Sie sagten, Frank, was sind
Du wirst mit all denen fertig werden, die abgetrennt wurden

51
00:02:30,050 --> 00:02:32,570
und verfallende Teile der menschlichen Anatomie?

52
00:02:33,090 --> 00:02:36,990
Nun, er hat sie zusammengenäht
Erschaffe Leben!

53
00:03:36,460 --> 00:03:39,620
Der zweite Teil des Strafgerichtshofs ist jetzt da
Sitzung. Der ehrenwerte Harry...

54
00:03:39,620 --> 00:03:46,260
Der ehrenwerte Harry,

55
00:03:46,540 --> 00:03:47,840
und doch immer noch feminin.

56
00:03:53,300 --> 00:03:54,780
Christine Sullivan, Vorsitzende.

57
00:03:55,960 --> 00:03:57,000
Vielen Dank, dass Sie es bemerkt haben.

58
00:03:57,960 --> 00:03:59,100
Hallo, Richter Sullivan.

59
00:03:59,380 --> 00:04:02,460
Ich bin Martin Meagle, der neue Verteidiger
Anwalt, der Ihrem Gericht zugewiesen ist.

60
00:04:03,440 --> 00:04:05,500
Das macht mich sozusagen zu Ihrem juristischen Meagle.

61
00:04:11,540 --> 00:04:12,600
Süß, nicht wahr?

62
00:04:13,820 --> 00:04:16,700
Es scheint fast eine Schande, ihn komplett aufzufressen
ein Biss.

63
00:04:20,240 --> 00:04:26,420
Na ja, ähm... Bevor wir mit der Sitzung beginnen,
Ich habe mich gefragt, ob ich vielleicht a sagen sollte

64
00:04:26,420 --> 00:04:27,059
wenige Worte.

65
00:04:27,060 --> 00:04:28,060
Es ist nicht obligatorisch.

66
00:04:30,220 --> 00:04:33,360
Eigentlich der erste Punkt, den ich ansprechen möchte
machen ist das...

67
00:04:33,850 --> 00:04:38,310
Auch wenn dies eine neue Situation für ist
Für mich ist es nicht völlig unabhängig davon

68
00:04:38,310 --> 00:04:40,230
andere Erfahrungen, die ich in meinem Leben gemacht habe.

69
00:04:40,450 --> 00:04:42,750
Oh Gott, bitte sag nicht Lagerfeuermädchen.

70
00:04:44,970 --> 00:04:46,590
Zum Beispiel das Lagerfeuermädchen.

71
00:04:48,230 --> 00:04:50,650
Da habe ich gelernt, mich zu stellen
Herausforderungen stehen vor der Tür.

72
00:04:50,930 --> 00:04:54,610
Ja, man kann viel lernen, wenn man nach unten starrt
das geschäftliche Ende eines flammenden Würstchens.

73
00:05:00,170 --> 00:05:03,890
Es gibt einen großen Unterschied zwischen
Auswahl eines kompatiblen Zeltpartners und

74
00:05:03,930 --> 00:05:06,570
sagen wir, entscheiden, ob jemand einen erschossen hat
Spirituosenladen.

75
00:05:07,330 --> 00:05:08,930
Das fasst es für mich ungefähr zusammen.

76
00:05:12,490 --> 00:05:18,150
Wie auch immer, auch wenn das ein großer Schritt ist
Was mich betrifft, ich möchte nur, dass Sie das alle wissen

77
00:05:18,150 --> 00:05:21,610
Unter diesem Gewand bin ich immer noch derselbe
Christine Sullivan.

78
00:05:35,850 --> 00:05:36,850
Nimm den Hammer.

79
00:05:37,950 --> 00:05:41,370
Schlagen Sie nun etwas damit.

80
00:05:44,830 --> 00:05:46,610
Hey, das sagt es ihnen.

81
00:05:48,170 --> 00:05:51,090
Miss Peaches Barchet bittet.

82
00:05:51,330 --> 00:05:52,330
Hallo, Peaches.

83
00:05:52,570 --> 00:05:54,290
Miss Sullivan, herzlichen Glückwunsch.

84
00:05:55,510 --> 00:06:00,290
Oh, danke. Ich bin froh zu sehen, dass ich es nicht bin
die einzige Frau hier, die etwas macht

85
00:06:00,290 --> 00:06:01,290
etwas von sich selbst.

86
00:06:03,990 --> 00:06:07,820
Ja, Miss Barchet. machte eine Matratze
Testpilotin ihrer selbst.

87
00:06:10,380 --> 00:06:14,320
Das erzählte sie einem verdeckten Ermittler für 50
Für ein paar Dollar könnten sie das Fahrwerk absenken

88
00:06:14,320 --> 00:06:16,180
und sehen, ob er das richtige Zeug hatte.

89
00:06:18,180 --> 00:06:20,140
Verteidigung? Schuldig, Euer Ehren.

90
00:06:21,040 --> 00:06:22,040
Das ist es?

91
00:06:22,260 --> 00:06:24,980
Schuldig? Es tut mir leid, stimmt etwas nicht?

92
00:06:25,400 --> 00:06:28,280
Ja. Hätten Sie es nicht versuchen sollen
Den Polizeibericht anfechten?

93
00:06:28,700 --> 00:06:32,080
Als ich Verteidiger war, würde ich das tun
Erforschen Sie jeden möglichen Weg, sich zu etablieren

94
00:06:32,080 --> 00:06:33,080
Die Unschuld meines Klienten.

95
00:06:33,680 --> 00:06:34,680
Nein, ich bin schuldig.

96
00:06:38,099 --> 00:06:42,060
Oh. Ich habe das schon einmal getan, Euer Ehren.
Ja, ich weiß. Es tut mir Leid. Es tut mir Leid.

97
00:06:42,280 --> 00:06:45,860
Es ist eine Macht der Gewohnheit. Das bin ich nicht gewohnt
in der Lage sein, jeden zu bestrafen.

98
00:06:46,180 --> 00:06:47,220
Man gewöhnt sich daran.

99
00:06:53,180 --> 00:06:54,620
Bitte lass mich gehen.

100
00:06:54,960 --> 00:06:56,920
Lass mich hier raus.

101
00:06:57,180 --> 00:06:59,500
Sir, bitte beruhigen Sie sich. Du gehörst dazu
Freunde.

102
00:07:00,460 --> 00:07:01,780
Freunde, die Abzeichen tragen.

103
00:07:02,960 --> 00:07:04,160
Durchsuchen Sie Ihre Körperhöhle.

104
00:07:07,020 --> 00:07:08,020
Freunde trotzdem.

105
00:07:08,460 --> 00:07:10,280
Ich verstehe nicht.

106
00:07:10,680 --> 00:07:14,720
Das ist ein Fehler. Bitte, jemand hilft
ich.

107
00:07:23,220 --> 00:07:26,540
Machen Sie sich keine Sorgen, Sir. Ich helfe dir.

108
00:07:29,420 --> 00:07:35,040
Das heißt, ich werde jeden Weg finden, zu geben
Ihnen ein faires Verfahren, Herr Staatsanwalt.

109
00:07:35,420 --> 00:07:40,220
Ja, Euer Ehren, ihr Altstadtschreier hier
Deinen Supermarkt ausgeraubt und vollgestopft

110
00:07:40,220 --> 00:07:42,620
die Beute in seinem Wichser fürwahr.

111
00:07:44,200 --> 00:07:50,960
Es tut mir Leid. Ich hatte einfach kein Quadrat
Mahlzeit in Tagen. Und als ich das alles sah

112
00:07:50,960 --> 00:07:53,080
Essen im Fenster, schnappte ich.

113
00:07:54,040 --> 00:07:55,500
Oh, du armes Ding.

114
00:07:56,600 --> 00:08:00,620
Oh ja, das arme Ding hätte es fast tun müssen
Iss die Schrotflinte, die er bei sich hatte.

115
00:08:03,470 --> 00:08:04,470
Du hattest eine Schrotflinte?

116
00:08:04,730 --> 00:08:05,730
Ein kleiner.

117
00:08:07,190 --> 00:08:09,070
Der Begriff ist abgesägt.

118
00:08:13,310 --> 00:08:16,350
Euer Ehren, wir haben den Polizeibericht.
Wir haben die Waffe mit seinen Abdrücken darauf,

119
00:08:16,390 --> 00:08:19,330
das Geld und Berichte von drei
Augenzeugen.

120
00:08:19,730 --> 00:08:20,730
Das ist es?

121
00:08:21,870 --> 00:08:26,150
Abgesehen von der Moment Shots-Mimik
Kommen Sie hierher und spielen Sie es vor

122
00:08:26,150 --> 00:08:27,150
Du.

123
00:08:28,250 --> 00:08:30,190
Ja, Euer Ehren.

124
00:08:34,610 --> 00:08:41,210
Ich denke, die Umstände sprechen eindeutig dafür
für...

125
00:08:41,210 --> 00:08:44,210
Eine Entscheidung!

126
00:08:44,790 --> 00:08:45,790
Okay!

127
00:08:46,970 --> 00:08:48,050
Ich komme dazu.

128
00:08:49,710 --> 00:08:53,530
Herr Fangler, ich finde, dass es genug gibt
Beweise, die dich für einen Riesen festhalten

129
00:08:53,530 --> 00:08:54,670
Jury. Es tut mir Leid!

130
00:08:55,190 --> 00:08:58,350
Da ist meine Sicherheitsfreigabe.

131
00:09:04,140 --> 00:09:10,400
Ich denke, ich sollte fünf Minuten anrufen
Pause für, ähm, fünf Minuten.

132
00:09:15,620 --> 00:09:16,800
Rauchen Sie ihn, wenn Sie ihn haben.

133
00:09:19,740 --> 00:09:21,840
Nein, nein, nein, tu das nicht. Es ist schlecht für
Du.

134
00:09:24,540 --> 00:09:31,440
Ich glaube, sie hat eine

135
00:09:31,440 --> 00:09:32,980
ein paar Schmetterlinge im Bauch.

136
00:09:34,329 --> 00:09:35,390
Nicht mehr.

137
00:09:46,590 --> 00:09:47,590
Ja?

138
00:09:52,810 --> 00:09:54,230
Habe noch ein Paket bekommen.

139
00:09:54,870 --> 00:09:58,110
Oh, danke, Herr Kronick. Hör zu, ich
habe mich etwas gefragt.

140
00:09:59,670 --> 00:10:00,670
Was?

141
00:10:02,120 --> 00:10:04,900
Ich habe Ihnen diese Wohnung gemietet
etwas, was ich normalerweise tue.

142
00:10:05,220 --> 00:10:07,820
Auf diese Weise kann ich die Geeks aufspüren.

143
00:10:08,900 --> 00:10:13,940
Ja, weißt du, du kamst mir wirklich so vor
Geek-Schnüffler. Es ist einfach so, dass du es warst

144
00:10:13,940 --> 00:10:18,320
Ich habe zuletzt viele Lieferungen erhalten
ein paar Tage, die mir etwas exotisch vorkommen.

145
00:10:18,840 --> 00:10:19,840
Meinst du das?

146
00:10:20,080 --> 00:10:24,620
Ganz spontan könnte ich es
Erwähnen Sie eine große Trommel mit ausgelassenem Talg,

147
00:10:24,760 --> 00:10:29,380
sieben Meter Kunstrasen und winzige Kisten
von Damengarderoben.

148
00:10:31,070 --> 00:10:34,890
Ach, kommen Sie, Herr Koenig. Na klar, einige
Die Dinge wirken bizarr, wenn man sie von innen betrachtet

149
00:10:34,890 --> 00:10:38,550
einen bestimmten Kontext, aber wenn Sie sehen
Sie stellen fest, dass wir sie in einem anderen Kontext betrachten

150
00:10:38,550 --> 00:10:40,530
Sie sind wirklich völlig normal und
gewöhnlich.

151
00:10:40,810 --> 00:10:42,830
Wow, meine Yakhaare sind angekommen!

152
00:10:43,290 --> 00:10:44,930
Meine Yakhaare sind angekommen!

153
00:10:48,570 --> 00:10:50,730
Du willst Richter Stone?

154
00:10:52,030 --> 00:10:55,610
Nun, er ist... Oh,

155
00:10:56,690 --> 00:10:59,350
Er ist im Büro des Prokuristen.

156
00:11:00,910 --> 00:11:02,470
Das ist das Büro des Prokuristen?

157
00:11:03,610 --> 00:11:06,150
Dann fühlst du dich wohl hübsch
Es ist dumm, uns anzurufen.

158
00:11:10,670 --> 00:11:11,910
Fühlt sich Christine immer noch deprimiert?

159
00:11:12,410 --> 00:11:13,490
Krank wie ein Hund.

160
00:11:13,790 --> 00:11:15,650
Nun, dieser Eiersalat sollte sie aufmuntern
auf.

161
00:11:18,110 --> 00:11:19,110
Hallo?

162
00:11:19,570 --> 00:11:22,110
Schau, er kann nicht ans Telefon kommen.

163
00:11:22,590 --> 00:11:25,010
Weil er beschäftigt ist. Nun, das habe ich dir gesagt,
Trottel.

164
00:11:27,010 --> 00:11:29,330
Äh, ja, Herr Bürgermeister, das war ein Witz.

165
00:11:36,460 --> 00:11:38,140
Ich sehe gerade, dass Richter Stone kommt.

166
00:11:44,160 --> 00:11:45,160
Ta-ta.

167
00:11:46,600 --> 00:11:49,480
Bist du verrückt? Ich kann gehen
Gefängnis wegen Nachahmung eines Richters. Mensch,

168
00:11:49,540 --> 00:11:50,540
es liegt am Telefon.

169
00:11:50,780 --> 00:11:52,180
Niemand wird es erfahren. Warum ich?

170
00:11:52,420 --> 00:11:55,300
Nun, weil es hinterhältig ist und
hinterhältig und betrügerisch.

171
00:11:57,880 --> 00:11:59,060
Niemand macht es besser.

172
00:12:16,479 --> 00:12:17,479
Normal.

173
00:12:20,460 --> 00:12:21,460
Hallo. Hallo.

174
00:12:23,960 --> 00:12:25,460
Hallo, Herr Bürgermeister. Es tut mir Leid.

175
00:12:25,760 --> 00:12:27,480
Hatte dort eine kleine Schleimbildung.

176
00:12:27,760 --> 00:12:30,400
Da bleiben diese Dinger manchmal stecken
hinten in deiner Kehle?

177
00:12:31,980 --> 00:12:34,500
Ich habe einen mitten im Auto festgeklemmt
Pressekonferenz?

178
00:12:35,520 --> 00:12:36,520
Hallo.

179
00:12:36,940 --> 00:12:38,400
Kann ich dir helfen?

180
00:12:39,100 --> 00:12:43,600
Nun, danke. Und bitte, bitte,
Nenn mich Harry. Richter Stone klingt so

181
00:12:43,600 --> 00:12:44,600
formell.

182
00:12:46,700 --> 00:12:47,700
Nun gut.

183
00:12:48,020 --> 00:12:49,020
Ed?

184
00:12:49,440 --> 00:12:51,220
Pferde, das Pferd und natürlich das Mittagessen
das Pferd.

185
00:12:55,400 --> 00:12:56,400
Okay, ja.

186
00:12:56,700 --> 00:12:57,700
Achu, Baby.

187
00:13:00,220 --> 00:13:01,240
Hallo, Richter Stone.

188
00:13:02,900 --> 00:13:04,860
Ich bin Gary Fenton vom Bürgermeisteramt
Ausschuss.

189
00:13:05,180 --> 00:13:06,400
Wir sind hier, um Sie zu vereidigen.

190
00:13:14,400 --> 00:13:16,040
Du wirst ihn vereidigen?

191
00:13:16,380 --> 00:13:17,600
Na ja, nein, im Moment nicht.

192
00:13:17,840 --> 00:13:19,780
Es gibt noch einige andere Dinge, auf die Sie achten müssen
von zuerst.

193
00:13:20,180 --> 00:13:24,900
Wissen Sie, Richter Stone, wir hatten eine ziemliche Zeit
eine Zeit, dich zu erreichen. Na ja,

194
00:13:25,080 --> 00:13:31,540
Ich, ähm... ich war beschäftigt? Ja, oh,
Ich war damit beschäftigt, ähm... Ooh, Richter

195
00:13:31,540 --> 00:13:32,540
Zeug.

196
00:13:34,540 --> 00:13:37,640
Ich glaube, ich habe gerade meine eigene Speiseröhre gesehen.

197
00:13:38,860 --> 00:13:42,860
Richter Sullivan, ich... ich glaube nicht
Sie haben Mr. Fenton getroffen. Er ist aus der

198
00:13:42,860 --> 00:13:46,100
Bürgermeisterausschuss. Er ist hier, um mit ihm zu reden
Richter Stone.

199
00:13:46,580 --> 00:13:47,580
Richter Stone?

200
00:13:49,820 --> 00:13:50,820
Ja!

201
00:13:51,040 --> 00:13:55,400
Hallo! Richter Stone, wir sind so begeistert
Dich wieder bei uns zu haben.

202
00:13:56,140 --> 00:14:00,280
Und darf ich, Richter Stone, sagen, wie begeistert
Ich soll zurück sein.

203
00:14:02,380 --> 00:14:05,760
Nicht, dass das nicht entzückend wäre, aber ich bin es
hier geschäftlich.

204
00:14:06,160 --> 00:14:10,120
Nun, Richter Stone, es gibt einige Papiere
Sie müssen unterschreiben, bevor wir Sie schwören können

205
00:14:10,120 --> 00:14:11,120
wieder rein.

206
00:14:11,280 --> 00:14:13,180
Papiere? Zeichen? Ja.

207
00:14:14,060 --> 00:14:15,060
Zeichen?

208
00:14:15,980 --> 00:14:17,340
Wie mit meiner Signatur?

209
00:14:17,600 --> 00:14:19,320
Es sei denn, Sie möchten lieber die von jemand anderem verwenden.

210
00:14:20,020 --> 00:14:21,020
Könnte ich?

211
00:14:23,180 --> 00:14:24,880
Verstanden. Kleiner Witzbold.

212
00:14:26,420 --> 00:14:30,440
Würden Sie uns einen Moment entschuldigen?
eine kleine Gerichtskonferenz veranstalten?

213
00:14:33,900 --> 00:14:37,380
Schauen Sie, wir hatten keine Wahl. Geh einfach
damit. Dan, schau, die Unterschrift ist nein

214
00:14:37,380 --> 00:14:40,620
Problem. Ja, es ist ein Problem. Mein
Signaturen stimmen nicht überein. Ich meine, das werde ich

215
00:14:40,620 --> 00:14:42,700
landen im Gefängnis und sind mit demjenigen verheiratet, der es getan hat
die meisten Zigaretten.

216
00:14:44,180 --> 00:14:46,060
Schauen Sie, entspannen Sie sich einfach.

217
00:14:46,620 --> 00:14:48,160
Jetzt kann ich Harrys Unterschrift fälschen.

218
00:14:49,600 --> 00:14:51,520
Du kannst? Ja, das mache ich ständig.

219
00:14:51,820 --> 00:14:53,340
Zach, schäme dich.

220
00:14:53,860 --> 00:14:55,920
Nun, wie denkst du, hast du deine bekommen?
Parkplatz?

221
00:14:57,000 --> 00:14:58,460
Oh, danke.

222
00:15:00,420 --> 00:15:03,540
Also, schau, hol den Kerl einfach... raus
hier für zwei Minuten.

223
00:15:05,780 --> 00:15:08,160
Na gut, gut, gut, gut. Nein
Ärger.

224
00:15:08,380 --> 00:15:09,440
Ich werde diese Welpen sofort unterschreiben.

225
00:15:09,740 --> 00:15:14,240
Weißt du, was mir gerade eingefallen ist? Habe
Haben Sie das Thunfischscheit in unserer Cafeteria probiert?

226
00:15:16,180 --> 00:15:20,260
Großartig. Warum gehst du nicht einen lutschen?
Stück davon, während ich mich darum kümmere?

227
00:15:21,320 --> 00:15:23,820
Es tut mir Leid. Ich muss hier sein, wenn du
Zeichen.

228
00:15:24,740 --> 00:15:25,599
Was? Warum?

229
00:15:25,600 --> 00:15:27,360
Weil ich deine Zeuge sein muss
Unterschrift.

230
00:15:27,700 --> 00:15:30,040
Es ist nur eine rechtliche Formalität. Sollen wir
fortfahren?

231
00:15:32,640 --> 00:15:34,180
Wissen Sie, Erinnerung.

232
00:15:37,980 --> 00:15:39,460
Großartig, jetzt müssen wir ihn töten.

233
00:16:05,960 --> 00:16:09,720
explodierende Yakhaare aus dieser Wohnung
Jetzt, oder ich rufe die Polizei.

234
00:16:12,700 --> 00:16:17,260
Herr Koenig, ich habe Ihnen zwei Monate bezahlt.
Miete und eine erhebliche Kaution,

235
00:16:17,580 --> 00:16:20,920
Wenn du also willst, dass ich rauskomme, sind es drei
Monatelanges Räumungsverfahren, während

236
00:16:20,920 --> 00:16:24,300
Zu welcher Zeit wirst du keinen sehen
Penny oder Miete, und wann es endlich geht

237
00:16:24,300 --> 00:16:28,940
vor Gericht werde ich unten aussagen
Eid, dass Sie und ich beteiligt waren

238
00:16:28,940 --> 00:16:30,920
in einer heißen Liebesbeziehung.

239
00:16:44,240 --> 00:16:48,440
des Füllfederhalters, für den die Leute halten
Selbstverständlich sind die Federn.

240
00:16:48,680 --> 00:16:52,940
Ich würde gerne mit Ihnen über Ihre Federn sprechen
du, aber ich muss wirklich bekommen

241
00:16:52,940 --> 00:16:56,020
zurück. Nun gut. Warum kommst du nicht?
zurück, wenn du etwas Zeit verbringen kannst? Mit

242
00:16:56,020 --> 00:16:59,800
Diese Papiere sind unterschrieben, wenn nicht
viel Mühe. Nein, es ist nicht zu viel

243
00:16:59,800 --> 00:17:00,800
Ärger.

244
00:17:01,780 --> 00:17:05,200
Würden Sie uns kurz entschuldigen?
Schau, ich brauche nur deine Unterschrift

245
00:17:05,200 --> 00:17:06,440
Papiere. Danke... Wirklich.

246
00:17:09,940 --> 00:17:11,500
Schau, ich habe eine Idee.

247
00:17:11,960 --> 00:17:13,260
Ist es eine gute Idee?

248
00:17:13,819 --> 00:17:16,599
Nein, es ist eine dumme Idee, aber es ist besser
als nichts.

249
00:17:17,500 --> 00:17:19,900
Christine, beschäftige ihn eine Weile
Minute.

250
00:17:20,160 --> 00:17:21,160
Wie?

251
00:17:22,000 --> 00:17:23,819
Beugen Sie sich vor und trinken Sie etwas Wasser.

252
00:17:26,859 --> 00:17:28,620
Das reicht mir immer.

253
00:17:29,880 --> 00:17:32,380
Vergiss es. Probieren Sie einfach etwas aus. Hey!

254
00:17:33,500 --> 00:17:38,340
Jetzt zieh das an. Warum? Vertraue einfach
ich. Hallo.

255
00:17:38,800 --> 00:17:39,800
Hallo.

256
00:17:43,020 --> 00:17:44,020
Das nehme ich an.

257
00:17:44,320 --> 00:17:48,400
Okay, drei Männer wollen den Fluss überqueren,
aber das Ruderboot fasst nur zwei auf einmal

258
00:17:48,400 --> 00:17:50,760
Zeit. Ich weiß, ich weiß. Wo sind sie her?
das Ruderboot?

259
00:17:51,360 --> 00:17:54,060
Verzeihung. Entschuldigung, gibt es da etwas?
in meinem Auge?

260
00:17:55,100 --> 00:17:56,440
Ja, Brokkoli.

261
00:18:02,460 --> 00:18:04,060
Okay, ich bin jetzt bereit.

262
00:18:04,320 --> 00:18:07,220
Oh, wunderbar. Kommen wir zur Sache. Würde
Macht es dir etwas aus, da drüben zu sitzen? Bußgeld.

263
00:18:07,440 --> 00:18:08,760
Irgendetwas, um das Ganze zu beschleunigen.

264
00:18:29,290 --> 00:18:30,550
Ich glaube, du hast etwas vergessen.

265
00:18:31,910 --> 00:18:34,830
Was? Genau hier. Zieh diesen Handschuh an.
Was hast du gesagt?

266
00:18:37,110 --> 00:18:39,710
Nur ein wenig Schleim. In dieser Zeit von
Das Jahr über esse ich viel... Weißt du, ich

267
00:18:39,710 --> 00:18:41,750
Ich interessiere mich nicht für deinen Schleim.

268
00:18:46,930 --> 00:18:47,930
Verzeihung.

269
00:18:48,550 --> 00:18:51,130
Ja? Warum trägst du einen Handschuh?

270
00:18:55,930 --> 00:18:58,170
Es ist eine alte Kriegswunde.

271
00:19:04,110 --> 00:19:09,330
Wären Sie bitte so freundlich?
Setz dich da drüben?

272
00:19:15,370 --> 00:19:18,310
Okay, jetzt mal sehen. Wo war ich?

273
00:19:18,550 --> 00:19:22,510
Ah ja.

274
00:19:23,650 --> 00:19:24,810
Jetzt viel besser.

275
00:19:26,250 --> 00:19:28,710
Okay, der Stift.

276
00:19:59,560 --> 00:20:00,560
Danke schön.

277
00:20:56,870 --> 00:20:57,870
Danke schön.

278
00:20:58,110 --> 00:21:00,730
Oh, willst du mir die Hand schütteln? Klar,
Ich werde dir die Hand schütteln.

279
00:21:07,810 --> 00:21:12,270
Leute, gute Nachrichten. Der Bote eben
brachte uns ein Paket von Harry.

280
00:21:13,610 --> 00:21:17,430
Äh, äh, Bull, meinst du nicht, dass es ein... ist?
Paket für Harry?

281
00:21:17,690 --> 00:21:20,750
Nein, nein, nein, Euer Ehren. Es ist ein Paket
von Harry.

282
00:21:26,890 --> 00:21:27,950
Pakete für Harry?

283
00:21:28,370 --> 00:21:30,810
Du warst nur etwas verwirrt, nicht wahr?
Du, großer Kerl?

284
00:21:34,250 --> 00:21:35,250
Ja.

285
00:21:38,370 --> 00:21:39,370
Verwirrt.

286
00:21:40,910 --> 00:21:41,910
Danke schön.

287
00:21:44,430 --> 00:21:48,990
Nun, sollten wir nicht alle zurückkommen?
vor Gericht? Ja, ich bin sicher, das ist alles

288
00:21:48,990 --> 00:21:51,390
genauso faszinierend wie der Rest des Tages
hier in der Gegend.

289
00:21:51,710 --> 00:21:54,050
Wir sehen uns am Ende der Schicht,
Richter Stone.

290
00:21:54,690 --> 00:21:55,690
Bitte um Verzeihung?

291
00:21:56,840 --> 00:21:57,840
in einer Zeremonie?

292
00:21:57,900 --> 00:22:01,420
Wir wollten keine Zeit mit der Beschaffung verschwenden
Sie sind wieder an der Arbeit, also schicken wir Ihnen eine

293
00:22:01,420 --> 00:22:03,460
Richter aus der Innenstadt, der Sie vereidigt
heute Abend.

294
00:22:05,480 --> 00:22:07,280
Großartig. Was machen wir jetzt?

295
00:22:07,580 --> 00:22:09,740
Ich weiß nicht. Ich will nur etwas Luft.

296
00:22:18,320 --> 00:22:20,420
Junge, du denkst, du kennst einen Kerl.

297
00:22:24,240 --> 00:22:26,780
Wir müssen Harry finden, bevor
Vereidigungszeremonie.

298
00:22:27,460 --> 00:22:29,540
Bull, gab es da eine Absenderadresse?
Paket?

299
00:22:29,940 --> 00:22:31,180
Da steht nur New York.

300
00:22:31,480 --> 00:22:32,480
New York?

301
00:22:32,660 --> 00:22:34,160
Worauf warten wir? Lass uns gehen!

302
00:22:35,140 --> 00:22:36,140
Stier!

303
00:22:36,740 --> 00:22:38,620
Schauen wir doch einmal in die Verpackung
zuerst?

304
00:22:39,800 --> 00:22:41,020
Hier sind Umschläge drin.

305
00:22:41,600 --> 00:22:43,460
Für jeden von uns. Irgendetwas anderes?

306
00:22:44,460 --> 00:22:48,880
Diese Briefe dürfen erst geöffnet werden
das Ereignis meines Todes.

307
00:22:54,160 --> 00:22:55,860
Oh Mann, ich kann es kaum erwarten!