1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX
3
00:00:42,370 --> 00:00:43,958
Que tengas un buen viaje.
4
00:00:45,450 --> 00:00:46,550
Eren.
5
00:00:57,420 --> 00:00:58,978
¿Mikasa?
6
00:00:59,058 --> 00:01:00,816
Es hora de que nos vayamos a casa.
7
00:01:00,896 --> 00:01:03,265
¿Por qué... estoy aquí?
8
00:01:03,345 --> 00:01:05,970
estas tan cansado
¿Cómo lograste quedarte dormido?
9
00:01:06,343 --> 00:01:11,833
Bueno... tengo un presentimiento
Era como si estuviera teniendo un sueño terriblemente largo...
10
00:01:13,079 --> 00:01:15,029
¿De qué estaba hablando exactamente?
11
00:01:15,466 --> 00:01:17,046
No recuerdo nada...
12
00:01:19,512 --> 00:01:20,410
Eren...
13
00:01:20,923 --> 00:01:22,830
¿por qué lloras?
14
00:01:43,720 --> 00:01:48,833
Khalil, no le cuentes a nadie sobre nuestro escondite.
15
00:01:49,384 --> 00:01:52,724
ahorremos dinero
hasta que esta bolsa esté llena.
16
00:01:52,804 --> 00:01:54,722
Y cuando tengamos éxito,
17
00:01:54,802 --> 00:01:57,708
comenzaremos una nueva vida
en algún lugar muy lejos de aquí.
18
00:01:58,640 --> 00:02:02,472
Ramsey, pero...
si sigues robando,
19
00:02:02,553 --> 00:02:05,200
Un día te cortarán la mano izquierda...
20
00:02:06,129 --> 00:02:09,241
Entonces el abuelo definitivamente se enojará mucho...
21
00:02:10,203 --> 00:02:13,083
¿Y qué? ¿Tenemos otra opción?
22
00:02:13,880 --> 00:02:17,458
Si vivimos así
en estas tiendas con goteras,
23
00:02:17,538 --> 00:02:21,620
Luego cada invierno hay más y más familias.
llorarán a sus familiares fallecidos.
24
00:02:22,911 --> 00:02:28,188
Por lo tanto, Khalil, si muero,
devolver este dinero a la comunidad.
25
00:02:28,766 --> 00:02:30,292
ramsay...
26
00:02:33,009 --> 00:02:33,939
¡Escóndete!
27
00:02:36,723 --> 00:02:37,873
¿Qué están haciendo?
28
00:02:38,408 --> 00:02:40,364
- Urbano...
- ¡Levántate!
29
00:02:40,444 --> 00:02:41,920
¿Están huyendo?
30
00:02:43,620 --> 00:02:44,670
¿Por qué?
31
00:03:13,873 --> 00:03:17,457
Una cosa puedo decir con seguridad.
32
00:03:18,426 --> 00:03:20,990
Toda esta gente morirá por mi culpa.
33
00:03:22,872 --> 00:03:25,172
Y esto sucederá en un futuro próximo.
34
00:03:25,972 --> 00:03:26,916
O mejor dicho...
35
00:03:27,557 --> 00:03:29,304
Soy yo quien los matará...
36
00:03:30,975 --> 00:03:33,250
Ya tomé mi decisión.
37
00:03:34,761 --> 00:03:38,084
Casi nadie en Paradise Island
38
00:03:38,713 --> 00:03:41,696
Podrá encontrar una manera para que todos sobrevivan...
39
00:03:42,779 --> 00:03:44,976
Todo sin excepción desaparecerá.
40
00:03:46,670 --> 00:03:47,550
En casa...
41
00:03:48,310 --> 00:03:49,310
gente…
42
00:03:50,043 --> 00:03:51,193
animales…
43
00:03:51,813 --> 00:03:53,213
esperanzas...
44
00:03:53,906 --> 00:03:55,156
y sueños...
45
00:04:01,041 --> 00:04:04,133
Mamá, ¿qué dirías?
46
00:04:04,763 --> 00:04:06,126
Tal vez sea verdad...
47
00:04:06,839 --> 00:04:09,332
¿Es mejor que todos los eldianos estén muertos?
48
00:04:10,492 --> 00:04:13,542
El primer rey de los muros así lo pensó.
49
00:04:14,312 --> 00:04:18,912
En comparación con el mundo entero,
Suponiendo que nadie viva en la isla.
50
00:04:20,076 --> 00:04:22,792
Si no queda ni un solo Eldiano,
51
00:04:23,142 --> 00:04:25,417
Entonces el problema de los titanes se resolverá por sí solo.
52
00:04:27,956 --> 00:04:29,836
Pero simplemente no puedo...
53
00:04:30,814 --> 00:04:32,542
¡Enfréntate a ello!
54
00:04:35,895 --> 00:04:37,042
Vi esto...
55
00:04:38,528 --> 00:04:40,440
en recuerdos del futuro.
56
00:04:42,008 --> 00:04:43,542
Lo más probable es que yo...
57
00:04:44,330 --> 00:04:46,292
Salvaré a este niño...
58
00:04:53,165 --> 00:04:57,019
Esta trampa vino de otro país.
y roba los bolsillos de otras personas.
59
00:04:57,099 --> 00:04:59,828
Todos tenemos tiendas abiertas aquí,
y ahuyenta a los clientes.
60
00:04:59,908 --> 00:05:02,616
Entonces decidimos darle una lección.
61
00:05:02,696 --> 00:05:04,475
Esto no te concierne en absoluto.
62
00:05:05,155 --> 00:05:06,167
Dar marcha atrás.
63
00:05:06,976 --> 00:05:08,016
Sí...
64
00:05:08,557 --> 00:05:10,157
Tienes razón...
65
00:05:12,530 --> 00:05:14,769
¿Qué me pasó?
66
00:05:15,603 --> 00:05:17,959
Todavía voy a matar a este tipo...
67
00:05:18,903 --> 00:05:20,417
¿Qué me importa?
68
00:05:23,126 --> 00:05:24,339
¡Consíguelo!
69
00:05:24,419 --> 00:05:27,101
Estoy a punto de hacer lo impensable.
70
00:05:27,181 --> 00:05:29,386
No me corresponde a mí culparlos por su crueldad.
71
00:05:38,311 --> 00:05:41,667
Parece que el futuro no cambiará...
72
00:05:42,086 --> 00:05:43,436
¡Gracias!
73
00:05:45,049 --> 00:05:47,599
Soy como tú, Reiner.
74
00:05:48,126 --> 00:05:50,006
Idiota despistado.
75
00:05:52,140 --> 00:05:53,393
Aunque no...
76
00:05:53,949 --> 00:05:55,502
¡Estoy aún peor!
77
00:05:56,266 --> 00:05:57,336
Lo siento...
78
00:05:58,172 --> 00:05:59,072
¡Lo siento!
79
00:06:00,689 --> 00:06:01,794
¡Perdón!..
80
00:06:02,554 --> 00:06:04,708
¿Por qué te disculpas?
81
00:06:05,323 --> 00:06:07,708
¡Ramsay! ¡Khalil!
82
00:06:08,005 --> 00:06:11,208
¡Aquí! ¡¿Por qué estás congelado?! ¡Ramsay!
83
00:06:14,070 --> 00:06:15,958
¡Correr! ¡Correr!
84
00:06:16,363 --> 00:06:18,390
-¡¿De dónde vienen los titanes?!
- ¡Arriba la montaña!
85
00:06:18,470 --> 00:06:20,220
¡Sube más alto!
86
00:06:20,300 --> 00:06:22,523
¡Es inútil! ¡Mirar hacia atrás!
87
00:06:22,603 --> 00:06:24,570
¡¿Los titanes ya han cruzado las montañas?!
88
00:06:24,650 --> 00:06:27,091
- No puede ser...
- ¡Hemos terminado todos!
89
00:06:27,171 --> 00:06:29,443
¡No podemos escapar de ellos!
90
00:06:29,523 --> 00:06:32,255
Los marleyanos huyeron
¡¿Y ni siquiera nos avisaron?!
91
00:06:32,335 --> 00:06:34,948
- ¡Pronto nos alcanzarán!
- Eso es todo...
92
00:06:35,028 --> 00:06:36,789
-Ramsay...
- ¡De alguna manera debemos salvar a los niños!
93
00:06:36,869 --> 00:06:39,970
¿Estamos todos a punto de ser pisoteados?
94
00:06:42,172 --> 00:06:44,792
¡Por supuesto que no! ¡Ni se te ocurra rendirte!
95
00:06:47,530 --> 00:06:51,292
Debo salvar la isla y a Eldia...
96
00:06:52,175 --> 00:06:54,292
No veo otra manera...
97
00:07:07,180 --> 00:07:08,545
¡Nuestro dinero!
98
00:07:08,625 --> 00:07:09,510
¡Khalil!
99
00:07:09,938 --> 00:07:12,198
Imaginé el mundo completamente diferente
100
00:07:12,812 --> 00:07:16,542
de este lado de las paredes,
cuando soñé con eso cuando era niño.
101
00:07:19,343 --> 00:07:20,667
¡Khalil!
102
00:07:25,164 --> 00:07:29,250
En el libro de Armin se le describe de forma completamente diferente...
103
00:07:30,806 --> 00:07:35,167
Descubrí que la gente vive detrás de los muros...
104
00:07:37,602 --> 00:07:38,902
Me siento como...
105
00:07:40,723 --> 00:07:42,444
Fueron cruelmente engañados...
106
00:07:47,566 --> 00:07:50,708
Y yo quería...
107
00:07:55,011 --> 00:07:58,544
Para que no quede ni rastro de él...
108
00:08:01,939 --> 00:08:02,889
Lo siento...
109
00:08:04,054 --> 00:08:05,076
¡Lo siento!
110
00:08:06,475 --> 00:08:07,519
¡Lo siento!
111
00:08:19,114 --> 00:08:20,559
¡Perdóname!
112
00:08:33,877 --> 00:08:36,125
¡Oye! ¡Abrir! ¡Ábrelo!
113
00:09:12,418 --> 00:09:15,250
¿Oyes? ¡¿Hay alguien aquí?!
114
00:09:15,564 --> 00:09:17,250
¡¿Oyes?!
115
00:09:20,468 --> 00:09:21,630
Querido...
116
00:09:22,765 --> 00:09:24,330
¿Es este él?
117
00:09:24,410 --> 00:09:27,500
¿El día que pagaremos por nuestros pecados?
118
00:10:02,458 --> 00:10:03,458
¡Déjame ir!
119
00:10:05,218 --> 00:10:08,042
¡Entra! ¡Entra!
120
00:10:51,979 --> 00:10:53,792
Desde mi nacimiento...
121
00:10:54,507 --> 00:10:57,633
este inminente
Sobre todo, la pared me irritaba.
122
00:10:59,364 --> 00:11:03,119
Fuego, agua, tierra helada,
123
00:11:03,763 --> 00:11:05,167
llanura arenosa…
124
00:11:13,917 --> 00:11:15,833
Quienes los vieron...
125
00:11:21,783 --> 00:11:25,000
Eran los más libres
gente en este mundo...
126
00:11:31,469 --> 00:11:32,583
Esto...
127
00:11:36,132 --> 00:11:37,501
libertad!
128
00:11:43,662 --> 00:11:48,708
Finalmente pude
míralo con tus propios ojos.
129
00:11:58,328 --> 00:11:59,972
¿Sí, Armin?
130
00:12:05,848 --> 00:12:06,708
Eren...
131
00:12:07,633 --> 00:12:09,399
¿Tus heridas ya han sanado?
132
00:12:10,443 --> 00:12:12,708
¿Qué? ¿Annie?..
133
00:12:15,573 --> 00:12:18,173
Sí... estoy como nuevo...
134
00:12:18,783 --> 00:12:22,050
Es cierto, no pensé
que podré descansar.
135
00:12:22,696 --> 00:12:24,708
De alguna manera me he acostumbrado.
136
00:12:28,236 --> 00:12:29,958
¿Quieres sentarte?
137
00:12:36,310 --> 00:12:40,210
Y todavía no te he dado las gracias.
138
00:12:41,616 --> 00:12:44,636
Por ser tú durante tantos años.
habló conmigo...
139
00:12:45,967 --> 00:12:46,958
Gracias.
140
00:12:50,686 --> 00:12:54,246
Me sentí solo, casi me vuelvo loco...
141
00:12:54,326 --> 00:12:57,958
Y sólo tus visitas y las de Hitch.
Me ayudó a sobrevivir esta pesadilla.
142
00:12:58,831 --> 00:12:59,751
Annie...
143
00:12:59,831 --> 00:13:03,306
simplemente no entiendo
¿Por qué viniste allí?
144
00:13:03,386 --> 00:13:05,883
También podría
y comunicarse con la pared.
145
00:13:05,963 --> 00:13:06,983
¿A?
146
00:13:07,063 --> 00:13:10,831
Probablemente puedas encontrar una chica normal.
y habla con ella.
147
00:13:12,119 --> 00:13:15,333
Bueno... probablemente...
148
00:13:17,180 --> 00:13:20,208
Pero quería comunicarme contigo...
149
00:13:28,535 --> 00:13:29,736
¿Por qué?
150
00:13:29,816 --> 00:13:30,976
¿A? ¿Qué?
151
00:13:31,056 --> 00:13:32,810
¿Realmente no lo entiendes?
152
00:13:32,890 --> 00:13:35,208
¡Hitch siempre se estaba burlando de mí!
153
00:13:37,887 --> 00:13:39,208
No entiendo...
154
00:13:46,042 --> 00:13:49,708
Señor, ¿no tenemos nada más que hacer?
155
00:13:50,426 --> 00:13:53,534
Estamos charlando sobre algunas tonterías.
156
00:13:53,614 --> 00:13:58,208
Y en este momento en todo el mundo.
millones de personas están muriendo...
157
00:14:02,908 --> 00:14:03,833
Lo tengo.
158
00:14:04,746 --> 00:14:06,458
Eres una buena persona.
159
00:14:06,538 --> 00:14:10,001
Por eso quería convencer
¿Incluso el enemigo tiene razón por derecho propio?
160
00:14:10,081 --> 00:14:13,208
Por la misma razón tu hasta el último
discutió con Eren, ¿verdad?
161
00:14:13,961 --> 00:14:15,708
No te gustan los conflictos.
162
00:14:16,366 --> 00:14:20,208
Estás listo para hablar con monstruos dormidos.
si existe la posibilidad de evitarlos.
163
00:14:21,028 --> 00:14:22,208
¿Acertaste?
164
00:14:36,624 --> 00:14:38,042
Por favor no te vayas.
165
00:14:39,632 --> 00:14:42,185
Una cosa más... ya lo dije.
166
00:14:42,822 --> 00:14:46,173
todavía no puedo soportarlo
cuando me llaman buena persona.
167
00:14:47,141 --> 00:14:49,583
Después de todo, soy un asesino.
168
00:14:49,663 --> 00:14:51,601
Incluso maté a civiles...
169
00:14:51,681 --> 00:14:52,870
Incluso los niños...
170
00:14:53,431 --> 00:14:58,873
Además, traicioné a mi patria y a mis compatriotas,
aunque debería haberlos protegido.
171
00:14:58,953 --> 00:15:00,720
Yo maté al mío.
172
00:15:01,779 --> 00:15:04,229
No me corresponde a mí llamar monstruo a alguien.
173
00:15:05,446 --> 00:15:07,382
Siempre pensé que llegaría el día.
174
00:15:08,126 --> 00:15:12,012
¿Cuándo completaremos Eren y yo?
una promesa hecha el uno al otro.
175
00:15:13,281 --> 00:15:15,856
Y podremos ver el mundo más allá de los muros...
176
00:15:17,189 --> 00:15:20,253
Pero todo resultó no ser tan color de rosa,
¿Qué imaginaste?
177
00:15:21,144 --> 00:15:22,449
Sí...
178
00:15:22,530 --> 00:15:25,792
En nuestros sueños él era completamente diferente.
179
00:15:27,176 --> 00:15:28,042
Pero...
180
00:15:37,790 --> 00:15:39,035
Ya sabes...
181
00:15:39,591 --> 00:15:43,923
Quiero creer que el mundo,
que vimos detrás de los muros, todavía puede...
182
00:15:44,003 --> 00:15:45,920
Sorpréndenos.
183
00:15:59,408 --> 00:16:00,764
Noche tranquila, ¿verdad?
184
00:16:01,133 --> 00:16:04,639
El pueblo de Odihi huyó hacia el sur.
mucho antes de nuestra llegada.
185
00:16:04,719 --> 00:16:07,721
Los barcos hace tiempo que desaparecieron.
186
00:16:07,801 --> 00:16:11,810
Toda esperanza es para ti, querido Azumabito.
187
00:16:11,890 --> 00:16:16,292
Sí. Vendremos lo que sea
Llevemos un hidroavión hacia el cielo.
188
00:16:17,472 --> 00:16:18,733
¡Quítate la funda!
189
00:16:18,814 --> 00:16:19,789
¡Vamos!
190
00:16:19,869 --> 00:16:22,359
¡Tonterías! ¡Hay explosivos en el camino!
191
00:16:22,439 --> 00:16:23,550
Entonces, cortémoslo.
192
00:16:23,630 --> 00:16:24,470
¡Detener!
193
00:16:25,312 --> 00:16:27,242
Quizás todavía nos sea útil.
194
00:16:27,910 --> 00:16:29,625
Será mejor que la subamos al barco.
195
00:16:33,489 --> 00:16:36,397
¡Nooo!
196
00:16:36,484 --> 00:16:40,194
¡¿Entonces todos murieron ?! ¡¿Incluso el comandante Magath?!
197
00:16:40,274 --> 00:16:43,225
Residentes de Rebelio, mi familia?! ¡¿Todo?!
198
00:16:43,305 --> 00:16:47,493
Sí. El estruendo de la tierra ya se tragó
la mayor parte del continente de Marley.
199
00:16:47,573 --> 00:16:49,668
¡¿Y qué pasará después?!
200
00:16:49,748 --> 00:16:53,820
¡¿Bien?! ¡Dime! ¡¿Qué debemos hacer?!
201
00:16:58,196 --> 00:16:59,076
Lo siento...
202
00:16:59,926 --> 00:17:01,396
Pero no lo sé...
203
00:17:03,406 --> 00:17:06,406
Annie, será mejor que revises tu equipo.
204
00:17:07,183 --> 00:17:10,303
Aún no te has acostumbrado a la nueva UPM.
205
00:17:11,030 --> 00:17:14,080
Vuela con Rainer
por la zona, haz algo de ejercicio.
206
00:17:17,029 --> 00:17:18,049
¿Para qué?
207
00:17:19,917 --> 00:17:24,526
Ahora no podemos quedarnos de brazos cruzados.
208
00:17:24,606 --> 00:17:27,546
te lo dije
para que no cuentes conmigo.
209
00:17:28,149 --> 00:17:30,799
¿De verdad no vas a volar con nosotros?
210
00:17:32,146 --> 00:17:34,816
Lo siento, pero si...
211
00:17:36,423 --> 00:17:42,281
no entiendo muy bien
¿Por qué tenemos que salvar a todos?
212
00:17:43,455 --> 00:17:46,778
La humanidad nos ha estado oprimiendo todo el tiempo,
Eldianos marleyanos.
213
00:17:46,858 --> 00:17:49,875
Tú mismo lo sabes.
214
00:17:50,177 --> 00:17:52,280
Siempre ha sido así desde que nací...
215
00:17:52,855 --> 00:17:56,176
E incluso si de alguna manera podemos
detener el rugido de la tierra...
216
00:17:56,256 --> 00:17:58,410
Marley seguirá siendo destruida.
217
00:17:58,491 --> 00:18:02,250
Después de tales eldianos
nadie jamás perdonará.
218
00:18:05,351 --> 00:18:07,995
Me avergüenzo de ellos.
219
00:18:08,076 --> 00:18:12,871
Les basta una pequeña esperanza de éxito,
para intentar salvar su patria.
220
00:18:14,728 --> 00:18:18,270
Pero ya no puedo pelear.
221
00:18:19,466 --> 00:18:21,625
Al menos las últimas horas...
222
00:18:22,515 --> 00:18:24,875
Quiero pasar tiempo con él.
223
00:18:35,027 --> 00:18:36,277
¿Hace cuanto?
224
00:18:37,568 --> 00:18:38,739
¿De qué estás hablando?
225
00:18:39,200 --> 00:18:41,225
Ah... Así es como...
226
00:18:41,306 --> 00:18:42,375
¡¿De qué estás hablando?!
227
00:18:44,707 --> 00:18:46,026
Te entiendo.
228
00:18:46,606 --> 00:18:48,326
Ya has sacrificado mucho.
229
00:18:50,643 --> 00:18:51,620
Pero...
230
00:18:52,329 --> 00:18:55,009
Armin abordará el hidroavión con nosotros.
231
00:18:55,546 --> 00:18:57,526
E irá tras Eren.
232
00:19:00,263 --> 00:19:01,375
Lo sé...
233
00:19:04,101 --> 00:19:07,046
Bueno, ¿tú... quieres esto también?
234
00:19:07,671 --> 00:19:11,120
Volarás para matar a Eren,
para salvar a la humanidad?
235
00:19:13,252 --> 00:19:14,372
No mates.
236
00:19:15,441 --> 00:19:17,603
Lo traeré de vuelta con nosotros pase lo que pase.
237
00:19:18,104 --> 00:19:20,625
No necesito nada más.
238
00:19:22,844 --> 00:19:26,625
Por cierto, ¿dónde quedó tu bufanda?
239
00:19:29,152 --> 00:19:30,125
Lo tengo.
240
00:19:35,889 --> 00:19:38,625
¡Cálmate! ¡Necesitas descansar!
241
00:19:39,096 --> 00:19:41,591
Descansaré después de haber jugado.
242
00:19:41,671 --> 00:19:43,573
Todavía necesito pagar un par de deudas.
243
00:19:43,653 --> 00:19:47,498
Aunque parece que estás listo
Pide una corona para mi tumba.
244
00:19:47,578 --> 00:19:54,006
Esa mujer barbuda ya se recuperó.
por fiebre después de una fractura.
245
00:19:54,086 --> 00:19:56,625
Necesitamos obligarla a renunciar.
¿Hacia dónde se dirige Eren?
246
00:19:59,504 --> 00:20:03,375
Si la flotilla de la Coalición Mundial
decide capturar el Paraíso,
247
00:20:04,337 --> 00:20:07,532
lo primero que tienen que hacer es juntarse
en el puerto militar de Kalifa.
248
00:20:07,613 --> 00:20:09,372
Después del asalto a Rebelio
249
00:20:09,453 --> 00:20:13,641
aliados otro mes
recobrarán el sentido y reunirán fuerzas.
250
00:20:13,721 --> 00:20:17,451
Y te pones en contacto con Zeke,
Consigue el Titán Progenitor...
251
00:20:17,531 --> 00:20:19,850
Y comenzar un estruendo parcial de la tierra.
252
00:20:20,563 --> 00:20:23,795
En el muro de Shiganshina hay
varios cientos de titanes.
253
00:20:23,875 --> 00:20:26,170
Más que suficiente para ganar.
254
00:20:26,830 --> 00:20:29,360
¿Qué te hace pensar que esto será una victoria?
255
00:20:30,239 --> 00:20:34,125
¿Qué les impedirá volver a atacar el Paraíso?
¿Cuándo se recuperarán?
256
00:20:34,794 --> 00:20:38,590
Si la coalición pierde toda su flota,
colapsará su economía.
257
00:20:38,670 --> 00:20:40,929
Esto provocará un efecto dominó en todo el mundo.
258
00:20:41,010 --> 00:20:43,125
Con una crisis así, no podrán cuidarnos durante mucho tiempo.
259
00:20:43,905 --> 00:20:48,625
Cabe mencionar la flota
cerca de las montañas en el sur de Marly...
260
00:20:49,054 --> 00:20:52,866
estoy un poco preocupado
base de investigación con aeronaves...
261
00:20:56,763 --> 00:21:01,469
Lo más probable es que ella -
el segundo objetivo del ataque de Eren...
262
00:21:02,463 --> 00:21:04,803
¿Estás hablando de la fortaleza de Salta...?
263
00:21:04,883 --> 00:21:10,333
Si sabe dónde se guardan las armas,
con quien habrá una oportunidad contra el Progenitor...
264
00:21:11,058 --> 00:21:14,528
Luego después del puerto militar de Kalifa
él se dirigirá allí.
265
00:21:14,608 --> 00:21:16,583
Para destruir aeronaves.
266
00:21:18,988 --> 00:21:21,526
¡Estás siendo demasiado complaciente!
267
00:21:22,159 --> 00:21:24,583
Sólo me gustaría una cosa de ti...
268
00:21:26,311 --> 00:21:28,149
Por favor admítelo.
269
00:21:28,229 --> 00:21:30,456
Sí, Zeke perdió.
270
00:21:30,536 --> 00:21:32,333
¡Pero aun así tenía razón!
271
00:21:33,215 --> 00:21:37,321
El plan de eutanasia fue el único
una solución razonable a un problema milenario.
272
00:21:37,401 --> 00:21:40,108
Este fue el mejor destino para los eldianos...
273
00:21:40,899 --> 00:21:43,521
¡¿No estarías de acuerdo incluso ahora?!
274
00:21:44,328 --> 00:21:46,640
Sí. Estoy de acuerdo con usted.
275
00:21:47,698 --> 00:21:49,958
No pude convencer a Eren.
276
00:21:50,470 --> 00:21:53,140
No pude darle esperanza
para un futuro mejor.
277
00:21:53,748 --> 00:21:55,548
Nos fallé a todos.
278
00:22:01,729 --> 00:22:04,073
Ya está, no queda más en el barco.
¡Ni un solo barril de combustible!
279
00:22:04,154 --> 00:22:05,800
¡Que se queden ahí!
280
00:22:18,469 --> 00:22:20,440
Por favor cuídalos.
281
00:22:20,875 --> 00:22:24,945
Y ahora no es seguro estar en el agua.
Cualquier cosa puede pasar.
282
00:22:25,501 --> 00:22:27,583
Pero es mejor que volar con nosotros.
283
00:22:28,198 --> 00:22:32,833
Por supuesto que estoy de acuerdo contigo.
¿Pero qué pasa si los niños se vuelven tercos?
284
00:22:33,252 --> 00:22:35,297
Enciérrelos en la cabina.
285
00:22:35,781 --> 00:22:38,333
Y no te sueltes
hasta que el hidroavión despegue.
286
00:22:39,445 --> 00:22:40,708
¿Pero por qué tú?
287
00:22:41,143 --> 00:22:43,743
Debo vengarme de esos
quien murió por nosotros.
288
00:22:44,604 --> 00:22:46,583
Cumpliré con mi deber militar hasta el final.
289
00:22:59,533 --> 00:23:00,775
¡Señora Hanji!
290
00:23:00,856 --> 00:23:04,049
¡Otra hora más o menos y estaremos listos para despegar!
291
00:23:04,129 --> 00:23:05,083
¡Comprendido!
292
00:23:06,353 --> 00:23:07,845
Bueno, ya lo escuchaste.
293
00:23:07,925 --> 00:23:10,342
Vamos, empieza a revisar tu equipo.
294
00:23:11,239 --> 00:23:12,079
¡Comer!
295
00:23:18,293 --> 00:23:20,723
Con dos dedos es más que suficiente.
296
00:23:21,446 --> 00:23:22,616
Puedo manejarlo de esta manera.
297
00:23:23,580 --> 00:23:26,090
Resulta que decidí huir solo...
298
00:23:26,530 --> 00:23:28,110
No importa.
299
00:23:28,833 --> 00:23:32,133
Los marleyanos te vieron sólo como un arma,
y no una persona viva.
300
00:23:32,831 --> 00:23:35,520
No tienes que arriesgar tu vida.
por su bien y el de este país.
301
00:23:37,284 --> 00:23:40,208
Hace tiempo que quería disculparme.
302
00:23:41,156 --> 00:23:44,968
Frente a ti y a Bertholdt.
Todo es culpa mía.
303
00:23:45,048 --> 00:23:47,708
Si no hubiera insistido
para completar la misión...
304
00:23:48,418 --> 00:23:51,778
Si tan solo pudiéramos regresar entonces...
305
00:23:51,858 --> 00:23:56,820
Tú y Bertholdt volverían a vuestra patria.
y pudieron ver a sus familias...
306
00:23:58,773 --> 00:24:01,643
Es poco probable que alguna vez
Puedo expiar mi culpa ante ti.
307
00:24:02,948 --> 00:24:07,458
Sí. Quise matarte tantas veces
que hace tiempo que perdí la cuenta.
308
00:24:09,581 --> 00:24:12,458
Envidio tu resistencia.
309
00:24:18,736 --> 00:24:20,458
Cuida de Gabi y Falco.
310
00:24:21,956 --> 00:24:23,458
Se hará.
311
00:24:27,521 --> 00:24:29,208
¡Annie!
312
00:24:29,480 --> 00:24:31,363
¡Annie! ¡Cuídate!
313
00:24:31,443 --> 00:24:32,800
¡Nos vemos!
314
00:24:43,217 --> 00:24:45,537
Armin, ¿quieres detenerla?
315
00:24:46,408 --> 00:24:47,458
¿De qué estás hablando?
316
00:24:47,898 --> 00:24:51,494
Sinceramente pensé
ella decide ir con nosotros...
317
00:24:51,574 --> 00:24:54,570
Sí. Pero ella ha pasado por mucho
que se pueda entender.
318
00:24:55,764 --> 00:24:58,364
Me alegro por Annie...
319
00:24:59,113 --> 00:25:01,943
Finalmente piensa en sí misma.
320
00:25:03,726 --> 00:25:06,006
¿Estás seguro de que quieres unirte a nosotros?
321
00:25:06,361 --> 00:25:10,958
Incluso si detenemos el rugido de la tierra,
A los eldianos les espera un destino nada envidiable.
322
00:25:11,396 --> 00:25:12,876
Es amargo admitir esto...
323
00:25:13,428 --> 00:25:14,616
Tienes razón.
324
00:25:14,696 --> 00:25:20,083
Pero no debemos rendirnos y olvidar
sobre la última orden del mariscal de campo Magath.
325
00:25:21,046 --> 00:25:24,841
"Une fuerzas y cumple con tu deber".
326
00:25:25,831 --> 00:25:26,905
Cima…
327
00:25:27,722 --> 00:25:30,415
déjame la próxima vez
sentarse en la parte trasera del portabebés
328
00:25:30,496 --> 00:25:33,083
- ¡y siente el calor de su cuerpo!
- No, en realidad.
329
00:25:33,164 --> 00:25:35,173
A veces me haces estremecer.
330
00:25:37,754 --> 00:25:41,956
Como siempre los titanes no te contestan
reciprocidad, con gafas.
331
00:25:42,036 --> 00:25:43,958
Y creo que todavía tenemos todo por delante.
332
00:25:49,937 --> 00:25:53,708
¿Qué opinas, Leví?
¿Los demás nos están mirando?
333
00:25:55,410 --> 00:25:57,066
¿Caído?
334
00:25:58,149 --> 00:26:00,458
¿Crees que estarían orgullosos?
nuestras decisiones?
335
00:26:02,404 --> 00:26:05,458
Deja esas preguntas
De lo contrario terminarás como él.
336
00:26:09,189 --> 00:26:11,708
Todo. ¡Puedes empezar a repostar!
337
00:26:12,303 --> 00:26:13,773
¡Obedecemos!
338
00:26:14,550 --> 00:26:15,673
No hace falta decir...
339
00:26:15,753 --> 00:26:18,697
Por algún milagro logramos
cómo llegó el estruendo de la tierra.
340
00:26:45,715 --> 00:26:47,083
Rebaño...
341
00:26:47,603 --> 00:26:48,821
¿Estás realmente en todo el camino?
342
00:26:48,901 --> 00:26:51,583
- ¿Se aferró al revestimiento del barco?
- ¡Señora Hanji!
343
00:26:53,609 --> 00:26:55,833
¡Atravesó el tanque de combustible!
344
00:27:00,693 --> 00:27:03,613
- ¡No podemos despegar así!
- ¡No te apresures!
345
00:27:04,300 --> 00:27:06,583
¡Si soldamos los agujeros lo lograrás!
346
00:27:07,450 --> 00:27:08,806
¡Haz la soldadura rápidamente!
347
00:27:11,129 --> 00:27:12,583
¿Cuanto tiempo necesitas?
348
00:27:13,277 --> 00:27:17,096
Si tienes tiempo para cubrirlos
hojas de hojalata en aproximadamente una hora...
349
00:27:24,819 --> 00:27:26,458
Simplemente no esto...
350
00:27:28,189 --> 00:27:29,509
¡¿En serio?!
351
00:27:31,880 --> 00:27:32,958
No...
352
00:27:34,220 --> 00:27:36,908
El estruendo de la tierra... Ya está aquí...
353
00:27:39,155 --> 00:27:41,208
No vueles...
354
00:27:41,831 --> 00:27:45,128
No vueles... allí...
355
00:27:45,208 --> 00:27:46,676
- ¡Inspecciona el motor!
- Bandada...
356
00:27:46,756 --> 00:27:48,153
¡Ajuste el suministro de combustible!
357
00:27:48,233 --> 00:27:49,824
Ellos...
358
00:27:49,904 --> 00:27:53,883
Nos matarán... a todos... nosotros...
359
00:27:53,963 --> 00:27:58,678
Somos... para ellos... demonios...
360
00:27:59,508 --> 00:28:05,997
No nos privéis... de la esperanza...
361
00:28:08,003 --> 00:28:09,801
Hola rebaño!
362
00:28:09,881 --> 00:28:11,208
Murió...
363
00:28:12,584 --> 00:28:16,958
Sé que esto es probable
No es cero en absoluto... Tienes razón.
364
00:28:17,552 --> 00:28:20,708
Pero no puedo rendirme...
365
00:28:21,279 --> 00:28:25,708
Quizás no hoy, pero algún día...
366
00:28:37,594 --> 00:28:39,337
¡¿Por qué?! ¡Abrir!
367
00:28:39,417 --> 00:28:41,520
¡Los Titanes están muy cerca!
368
00:28:41,600 --> 00:28:43,417
- ¡Ábrelo! ¡Por favor!
- ¡Cállate!
369
00:28:43,497 --> 00:28:44,600
¡Abrir!
370
00:28:48,856 --> 00:28:51,634
Armin, ¿alguna idea?
371
00:28:52,864 --> 00:28:55,417
No... ni uno solo...
372
00:28:55,824 --> 00:28:58,167
Tengo que quedarme y detenerlos...
373
00:28:58,364 --> 00:28:59,864
¡Fuera de discusión!
374
00:28:59,945 --> 00:29:03,125
Eres nuestra última carta de triunfo.
para detener a Eren!
375
00:29:04,383 --> 00:29:07,244
- ¡Yo me encargo de ellos!
- ¡Detengan sus caballos!
376
00:29:07,324 --> 00:29:11,125
No podemos desperdiciar más
¡Desperdicia el poder de cualquiera de los titanes!
377
00:29:11,946 --> 00:29:15,110
Estás aquí porque seguiste mis órdenes.
378
00:29:15,191 --> 00:29:18,375
Tuvimos que derramar sangre
nuestros antiguos camaradas.
379
00:29:19,076 --> 00:29:21,125
¡Soy responsable de esto!
380
00:29:21,894 --> 00:29:23,336
Hanji...
381
00:29:25,059 --> 00:29:26,628
Armin Arlert.
382
00:29:27,247 --> 00:29:31,000
A partir de hoy tu -
15º comandante del destacamento de reconocimiento.
383
00:29:32,698 --> 00:29:35,709
Del comandante del escuadrón de reconocimiento.
hay un objetivo principal.
384
00:29:35,789 --> 00:29:38,853
Es correcto evaluar la situación.
y no te rindas.
385
00:29:39,560 --> 00:29:42,000
Eres perfecto para este puesto.
386
00:29:43,243 --> 00:29:45,000
Cuida de todos.
387
00:29:47,693 --> 00:29:50,871
Así son las cosas. Adiós chicos.
388
00:29:51,313 --> 00:29:52,555
¡Oh sí!
389
00:29:52,636 --> 00:29:56,750
Levi es ahora tu subordinado.
Aprovecha la situación.
390
00:30:05,152 --> 00:30:07,250
Oye, con gafas.
391
00:30:08,361 --> 00:30:09,988
¿Entiendes, Levi?
392
00:30:10,068 --> 00:30:13,786
Finalmente llegó mi turno.
393
00:30:16,643 --> 00:30:20,625
¡Ahora tengo muchas ganas de presumir!
394
00:30:21,271 --> 00:30:23,125
Por favor no me molestes.
395
00:30:32,828 --> 00:30:34,667
¡Dediquemos nuestro corazón!
396
00:30:41,469 --> 00:30:43,667
Esta es la primera vez que te escucho decir eso.
397
00:30:45,449 --> 00:30:46,792
¡Señora Hanji!
398
00:31:00,176 --> 00:31:05,042
Que hermosos son los titanes...
399
00:31:54,738 --> 00:31:55,940
¡Elaborado!
400
00:31:56,020 --> 00:31:59,375
¡Llénate de combustible! ¡Más rápido! ¡Más rápido!
401
00:32:24,138 --> 00:32:25,911
¡Ya están muy cerca!
402
00:32:25,991 --> 00:32:27,471
¡El repostaje está completo!
403
00:32:27,551 --> 00:32:29,150
¡Puedes arrancar el motor!
404
00:32:32,776 --> 00:32:34,583
¡Levanten chicos!
405
00:32:41,287 --> 00:32:42,208
¡¿Aún no todo?!
406
00:32:45,933 --> 00:32:46,833
¡Tonterías!
407
00:33:03,746 --> 00:33:05,458
¡Comenzar!
408
00:33:06,094 --> 00:33:07,375
¡Cógelo!
409
00:33:30,852 --> 00:33:32,311
¡Hanji, no!
410
00:33:46,446 --> 00:33:48,912
Adiós Hanji...
411
00:33:50,615 --> 00:33:51,970
Nos vemos de nuevo...
412
00:34:09,708 --> 00:34:11,036
¡¿Qué le pasa al barco?!
413
00:34:12,947 --> 00:34:14,213
Ella se fue.
414
00:34:15,830 --> 00:34:19,697
Hanji, lo lograste
con la tarea en cuestión.
415
00:34:21,035 --> 00:34:22,083
Erwin...
416
00:34:22,683 --> 00:34:23,823
Chicos...
417
00:34:33,279 --> 00:34:34,279
Ya veo...
418
00:34:38,022 --> 00:34:43,355
Dios mío, ¿no podrías
¿Nombrar a alguien más como comandante?
419
00:34:44,816 --> 00:34:46,631
¡Eres tan tonto a veces!
420
00:34:46,711 --> 00:34:49,431
Sí. Fue difícil para ti.
421
00:34:50,590 --> 00:34:52,096
¿Me lo dirás?
422
00:35:22,164 --> 00:35:23,458
¿Combustible?
423
00:35:23,859 --> 00:35:27,306
Sí, sólo logramos llenar la mitad...
424
00:35:27,803 --> 00:35:30,083
¿Llegaremos a la fortaleza salteña?
425
00:35:31,973 --> 00:35:34,583
No se baraja ninguna otra opción.
426
00:35:35,519 --> 00:35:38,207
Lady Hanji sacrificó su vida
para que despeguemos.
427
00:35:38,786 --> 00:35:40,364
No la decepcionaré.
428
00:35:41,075 --> 00:35:43,884
Te llevaré allí pase lo que pase.
429
00:35:44,278 --> 00:35:45,833
¡Doy mi palabra!
430
00:35:47,007 --> 00:35:51,326
Por lo tanto… debes detener el Retumbar de la tierra.
431
00:35:52,141 --> 00:35:53,630
Por cualquier medio.
432
00:35:55,020 --> 00:35:58,796
Sí. Toma el timón, Onyankopon.
433
00:36:01,122 --> 00:36:04,792
Bueno, hablemos de estrategia.
434
00:36:06,510 --> 00:36:10,458
El Capitán y Pieck vieron al Titán Progenitor.
¿Se parece a esto?
435
00:36:10,853 --> 00:36:13,773
Sí. Pero no tuve tiempo de mirarlo.
436
00:36:14,305 --> 00:36:17,512
Observe la pila gigante de huesos.
no puedes equivocarte.
437
00:36:17,593 --> 00:36:18,958
Es como un insecto.
438
00:36:19,334 --> 00:36:23,488
Si fuera un titán ordinario,
entonces el cuerpo quedaría escondido en la nuca...
439
00:36:23,568 --> 00:36:27,083
pero el puede moverse
por todo el cuerpo, como un Hammerman.
440
00:36:28,058 --> 00:36:32,208
Es decir, no sabemos exactamente dónde estará Eren.
441
00:36:32,933 --> 00:36:37,083
Esto no es particularmente importante.
Simplemente podemos destruir todo el cuerpo.
442
00:36:37,926 --> 00:36:41,708
como esa vez
cuando arrasaste el puerto de Rebelio.
443
00:36:42,336 --> 00:36:45,086
¿Quién más, si no Colossus, puede hacer esto?
444
00:36:48,100 --> 00:36:51,833
De hecho, este es el más simple.
y de una manera eficaz.
445
00:36:53,066 --> 00:36:56,416
primero que nada quiero
Habla con Eren.
446
00:36:57,234 --> 00:37:00,250
Si no puedo alcanzarte
Antes que él, lo haremos.
447
00:37:01,076 --> 00:37:02,583
Pero sólo en este caso.
448
00:37:04,993 --> 00:37:07,681
Que la última medida sea la más segura.
449
00:37:08,123 --> 00:37:12,383
Pero Eren controla al Progenitor.
sólo gracias al poder de Zeke.
450
00:37:12,463 --> 00:37:16,520
Quizás el zumbido de la tierra detenga su avance,
¿Si acabamos con él primero?
451
00:37:17,455 --> 00:37:20,083
Exacto... ¡Esto podría funcionar!
452
00:37:20,515 --> 00:37:24,034
Eso es lo que asumió Hanji.
Pero no hay evidencia de esto.
453
00:37:24,114 --> 00:37:27,316
Pero no lo sabemos
¿Dónde está exactamente Zeke...?
454
00:37:27,396 --> 00:37:29,250
No tendrás que buscar por mucho tiempo.
455
00:37:29,790 --> 00:37:33,940
Estoy seguro de que este maldito mono
escondido en ese montón de huesos...
456
00:37:42,246 --> 00:37:43,391
zika...
457
00:37:44,497 --> 00:37:45,877
Lo terminaré.
458
00:37:47,996 --> 00:37:51,708
Por favor, ayúdame.
459
00:37:53,390 --> 00:37:54,516
Capitán...
460
00:37:56,023 --> 00:37:57,343
Por supuesto.
461
00:37:57,860 --> 00:38:01,480
Para subir a este tablero,
Derramamos la sangre de nuestros camaradas.
462
00:38:02,323 --> 00:38:06,583
Y no permitiremos
para que sus muertes fueran en vano.
463
00:38:07,491 --> 00:38:11,152
Estoy listo para hacer cualquier cosa.
para honrar su memoria.
464
00:38:11,233 --> 00:38:13,053
Y detener el rugido de la tierra.
465
00:38:14,203 --> 00:38:15,083
Juan...
466
00:38:15,736 --> 00:38:19,731
Y tuve que matar a Samuel y Daz.
467
00:38:19,811 --> 00:38:22,620
Corté caras conocidas en pedazos.
468
00:38:24,636 --> 00:38:26,989
Me consideran un traidor.
469
00:38:27,070 --> 00:38:31,271
Y me convenzo
que hizo esto para salvar al mundo...
470
00:38:33,568 --> 00:38:34,625
Hola Rainer.
471
00:38:35,374 --> 00:38:39,750
Y a vosotros, Bertholdt y Annie.
¿Fue igual de malo?
472
00:38:42,279 --> 00:38:45,750
Sí. No puedo expiar este pecado.
473
00:38:46,899 --> 00:38:49,675
Me culparé por el resto de mi vida.
474
00:38:49,755 --> 00:38:52,300
Incluso si salvo al resto de la humanidad.
475
00:39:00,107 --> 00:39:01,465
Y sin embargo...
476
00:39:01,545 --> 00:39:05,500
Bueno, eso no significa
que debemos rendirnos a la desesperación.
477
00:39:08,953 --> 00:39:11,316
Tienes razón, Rainer...
478
00:39:12,009 --> 00:39:17,359
No haremos más ahora
incluso si no expía los pecados.
479
00:39:22,456 --> 00:39:26,625
Bien. Somos como tú, Rainer...
480
00:39:29,310 --> 00:39:33,380
Yo también maté en nombre del bien común.
481
00:39:33,840 --> 00:39:36,500
No hay absolutamente ninguna diferencia entre nosotros.
482
00:39:38,114 --> 00:39:39,247
Sí...
483
00:39:40,466 --> 00:39:44,666
La noche del ataque a Rebelio
Eren me dijo lo mismo.
484
00:39:48,078 --> 00:39:53,296
creo que estoy empezando un poco
entender su línea de pensamiento.
485
00:39:53,376 --> 00:39:56,808
Quizás Eren quiera
¿Para que podamos detenerlo?
486
00:39:59,169 --> 00:40:00,500
¿De dónde sacaste esto?
487
00:40:01,011 --> 00:40:04,375
Oh, bueno... Quizás mi intuición me dijo...
488
00:40:05,947 --> 00:40:09,177
También noté una contradicción...
489
00:40:10,493 --> 00:40:15,623
Eren puede influir en todos los titanes
y Eldianos, si quiere.
490
00:40:16,537 --> 00:40:21,125
Pero a pesar de esto, todavía podemos
Usa libremente el poder de los titanes.
491
00:40:23,082 --> 00:40:26,625
¿Quieres decir
¿Que Eren nos desató las manos deliberadamente?
492
00:40:27,423 --> 00:40:30,001
Sí. Nos dejó titanes.
493
00:40:30,971 --> 00:40:34,837
Como si quisiera comprobar
¿Qué vamos a hacer con ellos?
494
00:40:36,570 --> 00:40:40,560
¿Por qué? podemos hacer eso
detener el rugido de la tierra.
495
00:40:41,359 --> 00:40:44,559
Debe sentirse incómodo.
496
00:40:45,503 --> 00:40:50,004
Imagínate estar en su lugar.
y cometer genocidio.
497
00:40:50,084 --> 00:40:54,186
Si fuera yo, me esforzaría en dar
el poder del Progenitor a cualquiera.
498
00:40:55,016 --> 00:40:58,708
Y si nadie pudiera...
para que lo maten.
499
00:41:00,976 --> 00:41:02,000
Al menos alguien.
500
00:41:10,688 --> 00:41:12,417
¿Qué, otra vez?
501
00:41:12,498 --> 00:41:13,453
Esto es...
502
00:41:16,996 --> 00:41:19,896
¿Otra vez? ¿Nos escuchó?
503
00:41:20,792 --> 00:41:22,750
¡Eren! ¡Escúchanos!
504
00:41:23,208 --> 00:41:24,798
¡Acaba con esto!
505
00:41:24,878 --> 00:41:27,830
¡Ahora nuestra isla está a salvo!
506
00:41:27,910 --> 00:41:30,359
¡Nadie le molestará durante varios siglos!
507
00:41:30,439 --> 00:41:34,188
Después de lo que hiciste
¡Todos tendrán miedo de siquiera pensar en invadir!
508
00:41:34,268 --> 00:41:38,263
Todavía puedes parar ahora
¡Y concluir un pacto de no agresión!
509
00:41:38,343 --> 00:41:42,875
¡Ya no es necesario matar a nadie!
¡La isla ya no corre peligro!
510
00:41:47,476 --> 00:41:49,460
¡Por favor perdónanos!
511
00:41:49,541 --> 00:41:52,375
entendemos
¡Que decidiste hacer esto por nosotros!
512
00:41:53,838 --> 00:41:55,003
Eren...
513
00:41:55,083 --> 00:41:59,021
¡Eren! Entonces nosotros mismos
¡Lo resolveremos de alguna manera!
514
00:41:59,101 --> 00:42:03,208
¡Todo! Has derramado suficiente sangre
para protegernos!
515
00:42:03,750 --> 00:42:05,250
¡Sí, exactamente!
516
00:42:05,603 --> 00:42:09,789
¡Eren! nunca te perdoné
debido a la muerte de Sasha.
517
00:42:09,870 --> 00:42:12,975
¡¿Pero también te costó afrontar su pérdida?!
518
00:42:13,055 --> 00:42:16,292
¡Y ni siquiera intenté entenderte!
519
00:42:21,391 --> 00:42:26,961
Eren, quiero compartir
esta carga está contigo.
520
00:42:27,393 --> 00:42:30,873
Cometimos los mismos pecados que tú.
521
00:42:31,628 --> 00:42:35,230
Y no queremos que nos alejes...
522
00:42:36,569 --> 00:42:40,292
¡Así que por favor vuelve con nosotros!
523
00:42:42,243 --> 00:42:43,609
Escucha, Eren.
524
00:42:44,412 --> 00:42:47,548
Si te detienes ahora
sólo saldrás con una paliza.
525
00:42:48,790 --> 00:42:51,917
Oye, ¿quizás ya puedas decir algo?
526
00:42:57,600 --> 00:42:58,553
¡¿Eren?!
527
00:42:59,360 --> 00:43:01,780
El rugido de la tierra no parará.
528
00:43:02,623 --> 00:43:07,943
Y no te dejaré a merced del destino
el futuro de la Isla Paraíso.
529
00:43:08,883 --> 00:43:10,917
Seguiré avanzando.
530
00:43:14,917 --> 00:43:16,017
¡Ey!
531
00:43:25,726 --> 00:43:26,771
¡Eren!
532
00:43:30,624 --> 00:43:32,961
¡¿Qué?! ¡¿Niño?! ¿Dónde?
533
00:43:33,042 --> 00:43:35,333
¡No! ¡Este es Eren cuando era niño!
534
00:43:43,500 --> 00:43:44,586
¡Eren!
535
00:43:44,667 --> 00:43:46,150
¡¿Por qué huyes, Eren?!
536
00:43:46,708 --> 00:43:48,950
¿Estás insinuando que no confías en nosotros?
537
00:43:49,833 --> 00:43:53,670
¿Por qué nos hiciste esto?
¿Todavía podemos usar el poder de los titanes?
538
00:43:53,750 --> 00:43:56,045
¡Tendremos mucho tiempo aquí!
539
00:43:56,125 --> 00:43:59,295
¡Háblame!
¡Siempre hemos estado juntos!
540
00:43:59,375 --> 00:44:03,917
Juntos podemos eliminar
¡Un peso de encima de tu alma, Eren!
541
00:44:03,997 --> 00:44:09,125
Para obtener la libertad, la quitaré del mundo.
542
00:44:10,167 --> 00:44:14,036
Pero no te quitaré nada.
543
00:44:15,279 --> 00:44:17,619
Porque eres libre.
544
00:44:20,566 --> 00:44:24,266
Tu deseo de proteger el mundo.
manifestación de tu libre albedrío.
545
00:44:25,687 --> 00:44:28,617
Y el hecho de que siga avanzando es mío.
546
00:44:29,801 --> 00:44:33,276
Cada uno de nosotros tiene creencias.
por el que estamos dispuestos a luchar.
547
00:44:33,356 --> 00:44:35,970
Así que no necesitamos entrar en conflicto.
548
00:44:37,640 --> 00:44:40,640
Sólo se requiere una cosa de ti.
549
00:44:41,903 --> 00:44:43,100
Luchar.
550
00:44:45,819 --> 00:44:47,375
¿Cómo es eso?
551
00:44:48,260 --> 00:44:49,780
Entonces ¿por qué?
552
00:44:50,483 --> 00:44:52,933
¿Por qué nos llamaste aquí?
553
00:44:53,923 --> 00:44:57,875
decir
que tú y yo no tenemos nada que discutir.
554
00:45:00,469 --> 00:45:05,499
Si quieres detenerme,
Intenta dejarme sin aliento.
555
00:45:06,719 --> 00:45:08,919
Después de todo, eres libre.
556
00:45:15,280 --> 00:45:17,160
¡¿Qué pasa?! ¡¿Qué sucede contigo?!
557
00:45:19,240 --> 00:45:22,708
Parece que mi intuición estaba en lo cierto...
558
00:45:23,519 --> 00:45:26,083
¿Realmente no hay otra manera?
559
00:45:30,123 --> 00:45:32,686
Bueno, las negociaciones fracasaron estrepitosamente.
560
00:45:33,522 --> 00:45:34,830
¿Qué sigue?
561
00:45:35,895 --> 00:45:36,833
¿Comandante?
562
00:45:48,143 --> 00:45:50,090
¿A dónde vamos?
563
00:45:50,470 --> 00:45:53,831
En un par de días llegaremos a Hiizuru.
564
00:45:53,911 --> 00:45:58,220
Creo que Lady Mikasa
con sus compañeros detendrá el Retumbar de la tierra.
565
00:45:58,849 --> 00:46:04,169
Sin embargo, nuestro país ya no puede
arreglárselas por tu cuenta.
566
00:46:05,194 --> 00:46:08,505
Parece un tiempo
Tendré que comer sólo pescado...
567
00:46:09,314 --> 00:46:12,333
Hiizuru es famoso por sus platos de pescado.
568
00:46:13,033 --> 00:46:14,528
Excelente.
569
00:46:14,608 --> 00:46:17,083
Ah, ¿qué pasa con la carne?
570
00:46:21,561 --> 00:46:24,706
Es por mi culpa Zeke y Eren
pudieron reunirse.
571
00:46:26,841 --> 00:46:29,327
Nunca podré expiar lo que hice
572
00:46:29,408 --> 00:46:32,208
que ella tuvo algo que ver en esta terrible masacre.
573
00:46:35,433 --> 00:46:38,573
Entonces te gustaría arreglarlo todo.
574
00:46:38,653 --> 00:46:42,958
Y no interferirían en los asuntos de los eldianos.
y abandonó el Paraíso hacia una muerte segura.
575
00:46:45,284 --> 00:46:47,990
El tiempo no se puede retroceder.
576
00:46:48,740 --> 00:46:52,207
Y sin embargo eso no significa
que no me consuma la culpa.
577
00:46:53,342 --> 00:46:55,454
Estaría mintiendo si dijera
578
00:46:55,535 --> 00:46:59,231
que dedicó su vida a ayudar a los eldianos
en la solución de sus problemas.
579
00:47:00,317 --> 00:47:05,958
Quería preservar el honor del clan y el trato,
lo que aumentará su riqueza.
580
00:47:12,896 --> 00:47:17,417
¿Por qué no valoramos lo que tenemos?
hasta que lo perdamos?
581
00:47:19,879 --> 00:47:24,417
No son las ganancias o las pérdidas lo que importa,
pero también respeto por los demás...
582
00:47:27,941 --> 00:47:31,452
Es demasiado tarde para arrepentirse...
583
00:47:35,693 --> 00:47:39,042
Annie, tuve un sueño.
584
00:47:39,833 --> 00:47:42,417
¿Sueño? Gallardo?
585
00:47:42,891 --> 00:47:46,351
No, el sueño de Zeke. O mejor dicho, recuerdos.
586
00:47:46,432 --> 00:47:48,047
Después de todo, una mujer
587
00:47:48,128 --> 00:47:52,667
puede usar la habilidad de titan
a través de parte de su cuerpo.
588
00:47:53,031 --> 00:47:54,089
Bien…
589
00:47:54,169 --> 00:47:58,122
Bueno, sí, lo es, y en el pasado a menudo estaba
obligado a hacer esto.
590
00:47:58,203 --> 00:47:59,420
¿Cuál es la pregunta?
591
00:47:59,500 --> 00:48:02,837
- ¡Así que tengo razón! Entonces!..
- ¡Entonces realmente lo lograremos!
592
00:48:02,917 --> 00:48:04,292
¡Sí! ¡Podemos hacerlo!
593
00:48:04,372 --> 00:48:05,880
¡Cállate, pequeños!
594
00:48:05,961 --> 00:48:07,778
¡Será mejor que lleves algo de carbón!
595
00:48:11,345 --> 00:48:14,167
¿Dijiste que viste los recuerdos de Zeke?
596
00:48:14,644 --> 00:48:19,292
Sí. Me convertí en titán
debido al líquido cefalorraquídeo del Zika.
597
00:48:19,372 --> 00:48:23,208
Parece que ha tenido un despertar.
¡Habilidades del Titán Bestia!
598
00:48:24,185 --> 00:48:26,542
¿Cómo es eso? ¿Así que lo que?
599
00:48:27,192 --> 00:48:29,325
La mayoría de las veces veo un recuerdo.
600
00:48:30,206 --> 00:48:32,606
en el que vuelo muy por encima de las nubes.
601
00:48:33,240 --> 00:48:36,484
Y creo que yo también puedo hacer esto.
602
00:48:37,475 --> 00:48:39,364
¡Lo siento!
603
00:48:51,286 --> 00:48:53,270
Aquí está la fortaleza de Salta.
604
00:48:53,350 --> 00:48:55,208
¿Realmente tienen aeronaves?
605
00:48:55,544 --> 00:48:56,636
No lo sé.
606
00:48:57,127 --> 00:49:00,285
Cuando escalamos esta roca,
entonces lo entenderemos.
607
00:49:00,366 --> 00:49:04,192
¿De verdad crees
¿Que puedes capturar la aeronave y escapar?
608
00:49:04,273 --> 00:49:06,273
Eldianos locos...
609
00:49:09,272 --> 00:49:11,539
Cuida tu lenguaje, Marlian.
610
00:49:12,457 --> 00:49:16,250
¿O te has olvidado, gracias a quién?
¿Todavía no te han pisoteado hasta convertirte en un pastel?
611
00:49:16,695 --> 00:49:20,761
Si no funciona con la aeronave,
tu familia también perecerá por el ruido de la tierra.
612
00:49:21,248 --> 00:49:24,000
Y decides traicionarnos,
Te dispararé en la cabeza.
613
00:49:24,535 --> 00:49:27,625
Si quieres salvarte a ti y a tu familia...
haz lo que te dicen.
614
00:49:28,080 --> 00:49:30,930
No me importa si las posibilidades de éxito son escasas.
615
00:49:31,011 --> 00:49:33,185
Debo sobrevivir y cumplir mi palabra.
616
00:49:37,813 --> 00:49:40,036
No se preocupe, Sr. Brown.
617
00:49:40,116 --> 00:49:41,796
Nuestros hijos son fuertes.
618
00:49:41,876 --> 00:49:43,878
Estoy seguro de que ahora están con Colt y Reiner...
619
00:49:43,958 --> 00:49:46,741
¡Fueron a la isla de los demonios!
620
00:49:46,821 --> 00:49:49,431
¿Crees que podrían sobrevivir allí?
621
00:49:50,443 --> 00:49:55,125
Si no se hubiera convertido en una guerrera,
encontraríamos el final juntos...
622
00:49:59,012 --> 00:50:00,250
Rainer...
623
00:50:01,645 --> 00:50:04,750
Oye, Finger, tira ya esa venda.
624
00:50:05,300 --> 00:50:08,029
Ya sea un simple vendaje,
Eso ya lo habría hecho.
625
00:50:08,110 --> 00:50:11,097
Pero por ella hija mía.
¡Sacrifiqué todo lo que tenía!
626
00:50:12,346 --> 00:50:13,250
Dios...
627
00:50:14,291 --> 00:50:15,729
¡Oye! ¡Mirar!
628
00:50:16,272 --> 00:50:17,662
Vamos...
629
00:50:17,743 --> 00:50:18,875
¡Dirigibles!..
630
00:50:19,609 --> 00:50:21,795
¡Dame un par! ¡Con uno nos basta!
631
00:50:21,875 --> 00:50:22,750
¡Ahora!
632
00:50:31,226 --> 00:50:33,875
Oye... ¿Qué es este humo?
633
00:50:35,459 --> 00:50:37,125
Este es el estruendo de la tierra...
634
00:50:37,951 --> 00:50:40,625
Nos alcanzaron...
635
00:50:51,879 --> 00:50:54,568
¡Vacío! ¡No queda ni uno!
636
00:50:57,180 --> 00:51:01,033
¿Cómo es eso? Los esperábamos.
637
00:51:01,114 --> 00:51:02,438
¿Por qué?
638
00:51:02,518 --> 00:51:03,831
Se acabó...
639
00:51:06,583 --> 00:51:07,625
Espera...
640
00:51:08,358 --> 00:51:12,125
¡Esas aeronaves se dirigen hacia los Titanes!
641
00:51:12,555 --> 00:51:13,819
¿Qué significa?
642
00:51:13,899 --> 00:51:15,210
¡Bombardeo!
643
00:51:15,291 --> 00:51:18,125
¡Traerán represalias del cielo sobre los titanes!
644
00:51:18,501 --> 00:51:21,812
¡Este ataque decidirá el destino de toda la humanidad!
645
00:51:24,533 --> 00:51:26,016
¡¿Bombardeo?!
646
00:51:26,813 --> 00:51:28,908
¡¿En serio?! ¡¿Quieren salvarnos?!
647
00:51:29,601 --> 00:51:34,875
Me dirijo al escuadrón de dirigibles
y a todos los soldados de esta fortaleza.
648
00:51:35,568 --> 00:51:39,375
Somos la última línea
defensa de toda la humanidad.
649
00:51:41,613 --> 00:51:45,875
No hay palabras para describir la responsabilidad.
que recae sobre nuestros hombros.
650
00:51:46,266 --> 00:51:48,875
Pero sea cual sea el resultado de esta batalla,
651
00:51:49,248 --> 00:51:51,875
¡Todos necesitamos aprender una lección de esto!
652
00:51:54,451 --> 00:51:59,375
¡Estamos cosechando los frutos de nuestra propia ignorancia!
653
00:52:00,020 --> 00:52:06,625
Nos deleitamos con el odio, lo apreciamos,
¡Creímos que era nuestra salvación!
654
00:52:06,837 --> 00:52:12,304
Se lo enviaron a los demonios de la isla.
¡Y los culpamos de todos nuestros problemas!
655
00:52:13,228 --> 00:52:14,875
Y al final...
656
00:52:15,325 --> 00:52:20,875
Este odio nos ha vuelto cien veces mayor,
dando a luz a un monstruo que quiere castigarnos.
657
00:52:24,473 --> 00:52:29,208
si sobrevivimos
y podremos empezar todo de nuevo...
658
00:52:30,078 --> 00:52:32,869
Nunca lo volveremos a hacer
tal error.
659
00:52:33,548 --> 00:52:35,328
Te doy mi palabra.
660
00:53:05,426 --> 00:53:06,708
- ¡¿Señora?!
- ¡¿Karina?!
661
00:53:07,199 --> 00:53:13,208
Siempre pensé que él era solo
un arma de su venganza...
662
00:53:13,984 --> 00:53:18,939
Ni siquiera puedes llamarme padre...
663
00:53:20,906 --> 00:53:22,206
Y yo...
664
00:53:23,029 --> 00:53:26,083
Me gustaría que tú también dieras tu palabra.
665
00:53:26,728 --> 00:53:30,083
poner fin a la era del odio mutuo.
666
00:53:30,603 --> 00:53:33,335
¡Estoy informando! ¡Dirigibles sobre objetivos!
667
00:53:33,415 --> 00:53:36,458
Sólo les queda ganar altura.
Y arrojarán proyectiles.
668
00:53:37,476 --> 00:53:42,958
La puerta al mundo se abre,
donde nadie será oprimido...
669
00:53:43,639 --> 00:53:46,519
¡Acabemos con nuestros miedos!
670
00:53:55,033 --> 00:53:56,740
¡El atacante se ha movido!
671
00:53:57,101 --> 00:53:59,320
¡Empieza a bombardear!
672
00:54:00,229 --> 00:54:01,708
¡Reiniciar!
673
00:54:22,236 --> 00:54:25,190
¡Precisión demasiado alta y baja!
674
00:54:25,271 --> 00:54:28,793
¡Que sigan!
¡Apostamos todo a este ataque!
675
00:55:27,519 --> 00:55:29,000
Escuadrón de dirigibles...
676
00:55:30,140 --> 00:55:33,367
Completamente destruido...
677
00:55:38,933 --> 00:55:40,421
Perdóname.
678
00:55:43,564 --> 00:55:45,835
Los niños no deben pagar por nuestros pecados...
679
00:55:45,916 --> 00:55:47,833
mamá, escucha
680
00:55:48,899 --> 00:55:50,833
Los titanes estarán aquí pronto...
681
00:55:51,995 --> 00:55:53,509
¡Tengo miedo!
682
00:55:53,589 --> 00:55:55,006
Perdóname...
683
00:55:58,603 --> 00:56:03,083
Creo que Annie y Reiner sobrevivieron.
y ahora en el Paraíso.
684
00:56:04,546 --> 00:56:05,833
Sí...
685
00:56:17,203 --> 00:56:18,533
Mira...
686
00:56:20,696 --> 00:56:22,176
¿Qué es esto?
687
00:56:29,620 --> 00:56:32,083
Joder... ¡Sólo un poquito más!
688
00:56:40,624 --> 00:56:42,698
¡Ahí están! ¡Prepárate para saltar!
689
00:56:42,778 --> 00:56:44,966
¡Onyankopón! ¡¿Por qué estás sentado ahí?!
690
00:56:45,046 --> 00:56:48,253
¡Aún es temprano! ¡Debemos volar hacia el Progenitor!
691
00:56:49,653 --> 00:56:52,194
¡Tan pronto como te deje, iré al embarque!
692
00:56:52,274 --> 00:56:55,561
¡Así que sólo tendrás una oportunidad! ¡¿Claro?!
693
00:56:55,641 --> 00:56:56,920
¡Onyankopón!
694
00:57:03,533 --> 00:57:05,098
Y aquí estás...
695
00:57:05,700 --> 00:57:07,458
¡maldita bestia!
696
00:57:08,531 --> 00:57:10,578
Bueno, ¡al menos no tienes que mirar!
697
00:57:10,658 --> 00:57:13,036
¡El objetivo del ataque es el Titán Bestia!
698
00:57:13,116 --> 00:57:16,347
Lo primero que debes hacer es
¡deshazte de él!
699
00:57:16,428 --> 00:57:18,208
¡Detendremos el estruendo de la tierra!
700
00:57:28,875 --> 00:57:30,046
¡Ahora!
701
00:57:35,500 --> 00:57:37,083
¡Eren!
702
00:58:04,281 --> 00:58:06,542
¡Tonterías! ¡No aterrices!
703
00:58:25,610 --> 00:58:26,833
¡Rainero!
704
00:58:51,548 --> 00:58:55,917
¿Titán blindado y Titán portaaviones?
705
00:58:56,148 --> 00:58:58,591
Y el resto parece estar usando UPM...
706
00:58:58,671 --> 00:59:02,431
Son los soldados del paraíso
¿Quieres detener el ruido de la tierra?
707
00:59:04,663 --> 00:59:05,974
¡Rainero!
708
00:59:11,023 --> 00:59:11,917
Eren...
709
00:59:12,796 --> 00:59:15,167
Déjame hacerte una pregunta más.
710
00:59:15,845 --> 00:59:18,687
“¿Realmente te consideras libre?”
711
00:59:19,752 --> 00:59:22,352
Contéstame cuando te saque de ahí.
712
01:00:02,268 --> 01:00:06,133
Por eso ha sido fácil hasta ahora.
Este es un cascarón vacío.
713
01:00:06,620 --> 01:00:10,621
Claro. Zeke se esconde por aquí en alguna parte.
tu cuerpo según el mismo principio,
714
01:00:10,701 --> 01:00:12,085
así como el Hammer Titan.
715
01:00:12,165 --> 01:00:14,444
Es más fácil encontrar una aguja en un pajar.
716
01:00:14,524 --> 01:00:18,105
¿Cómo sugieres buscar?
¿Está su verdadero cuerpo en este montón de huesos?
717
01:00:18,185 --> 01:00:20,545
Pasaremos una eternidad en esto.
718
01:00:20,625 --> 01:00:22,958
¡Y seguro que podemos hacerlo!
719
01:00:23,423 --> 01:00:24,875
-¡Armin!
- ¡Yo mismo lo sé!
720
01:00:28,000 --> 01:00:29,667
Haré volar todo por los aires en un minuto.
721
01:00:30,044 --> 01:00:33,048
Lleva el transportista contigo
y sal de aquí.
722
01:00:34,959 --> 01:00:36,199
Armin...
723
01:00:37,013 --> 01:00:41,208
Eren puede predecir nuestras acciones.
por lo que es poco probable que muera a causa de este ataque.
724
01:00:41,693 --> 01:00:42,970
Pero entonces...
725
01:00:43,568 --> 01:00:45,589
Si logras romper los huesos,
726
01:00:45,670 --> 01:00:48,657
al menos tendremos una oportunidad
Encuentra a Eren y Zeke.
727
01:00:50,625 --> 01:00:52,196
¡Buena suerte, Armin!
728
01:00:52,276 --> 01:00:55,019
Si viene no lo pienses
lo que podría hacernos daño.
729
01:00:55,100 --> 01:00:57,458
Hazlo explotar de inmediato. ¿Comprendido?
730
01:01:02,621 --> 01:01:07,424
El que no puede sacrificar nada,
incapaz de cambiar nada.
731
01:01:07,932 --> 01:01:11,958
Entiendo que sin sacrificios la victoria es imposible.
732
01:01:13,325 --> 01:01:16,138
Es hora de dejar de ser tan ingenuo.
733
01:01:17,376 --> 01:01:20,500
Eren, tengo que...
734
01:01:23,643 --> 01:01:24,917
Armín!
735
01:01:36,618 --> 01:01:37,750
Armín!
736
01:01:55,560 --> 01:01:58,625
Vamos. Tres o cuatro.
737
01:01:59,581 --> 01:02:01,291
Realmente malo.
738
01:02:01,371 --> 01:02:02,738
Pero al menos respira.
739
01:02:03,702 --> 01:02:05,275
Aparentemente una conmoción cerebral.
740
01:02:05,919 --> 01:02:08,850
¿Vino del Paraíso con todos?
741
01:02:09,213 --> 01:02:11,125
Oye, ¿puedes oírme?
742
01:02:11,760 --> 01:02:13,625
¿Conoce a Annie Leonhart?
743
01:02:14,149 --> 01:02:16,000
¿Has visto a mi hija o no?
744
01:02:16,476 --> 01:02:19,516
Oye, ¿no oyes?
745
01:02:21,858 --> 01:02:23,625
Ataques. ¡Rainero!
746
01:02:44,816 --> 01:02:46,542
¿Qué les pasa?
747
01:02:52,276 --> 01:02:55,826
Estos no son verdaderos titanes, ¿verdad?
748
01:02:56,720 --> 01:02:59,406
Apesta. No habrá suficientes copias para todos.
749
01:02:59,486 --> 01:03:01,667
Y de todos modos, ¿Armin está vivo allí?
750
01:03:02,246 --> 01:03:06,000
Si hubiera resultado herido aunque fuera un poco,
ya se habría convertido en un titán.
751
01:03:06,080 --> 01:03:09,167
Así que por ahora se encuentra sano y salvo.
752
01:03:10,047 --> 01:03:13,488
Simplemente lo arrastraron hasta el trasero de Eren.
753
01:03:13,995 --> 01:03:16,528
No se puede atravesar semejante horda de titanes.
754
01:03:17,173 --> 01:03:21,370
Si estoy en mi mejor momento,
Todavía no me atrevería a ir allí.
755
01:03:21,818 --> 01:03:24,218
Necesitamos esperar.
756
01:03:25,285 --> 01:03:27,328
Mikasa, cálmate.
757
01:03:27,660 --> 01:03:31,292
Los distraeré conmigo mismo
y esperas el momento adecuado.
758
01:03:31,640 --> 01:03:33,542
Me temo que no funcionará, capitán.
759
01:03:34,066 --> 01:03:35,943
Sé quién está frente a nosotros.
760
01:03:36,568 --> 01:03:39,802
Todos ellos son titanes de generaciones anteriores.
761
01:03:40,525 --> 01:03:43,986
No se si les queda
conciencia de los transportistas,
762
01:03:44,066 --> 01:03:46,431
pero el poder del Titán Progenitor es tal
763
01:03:46,511 --> 01:03:49,698
que no le será difícil
para revivirlos una y otra vez.
764
01:03:50,336 --> 01:03:54,710
guerreros titanes,
creado para las batallas y endurecido en ellas.
765
01:03:55,332 --> 01:03:57,889
Vamos. ¿Hablas en serio?
766
01:03:57,970 --> 01:04:01,991
Sí. Por lo tanto es necesario aceptar
decisiones informadas,
767
01:04:02,071 --> 01:04:05,542
que no están influenciados por sentimientos amistosos.
768
01:04:06,917 --> 01:04:09,333
Oye, ¿qué estás haciendo? ¡Cima!
769
01:04:09,566 --> 01:04:10,583
¡Qué bestia!
770
01:04:25,645 --> 01:04:28,462
Esta locura se puede detener de un solo golpe.
771
01:04:28,543 --> 01:04:31,012
No hay necesidad de andarse con rodeos.
772
01:04:33,999 --> 01:04:35,008
¡Esperar!
773
01:04:35,741 --> 01:04:37,750
Es hora de poner fin a esta pesadilla.
774
01:04:53,917 --> 01:04:54,958
¡Cima!
775
01:04:59,776 --> 01:05:01,045
Gallardo?
776
01:05:01,125 --> 01:05:02,875
¡Rainer, estoy aquí!
777
01:05:03,150 --> 01:05:05,125
Tomémoslo con pinzas.
778
01:05:13,934 --> 01:05:15,316
¡Capitán!
779
01:05:16,475 --> 01:05:19,514
Más rápido. Necesitamos recuperar a Armin.
780
01:05:19,594 --> 01:05:21,641
No tenemos otra opción.
781
01:05:21,721 --> 01:05:25,167
De lo contrario, moriremos aquí como mestizos inútiles.
782
01:05:26,600 --> 01:05:30,565
Los Soldados del Paraíso han entrado
a la batalla con el Titán de Ataque.
783
01:05:30,646 --> 01:05:34,542
Sin embargo, todavía se está acercando.
Y ni siquiera aminoró el paso.
784
01:05:35,649 --> 01:05:37,917
No tenemos derecho a quedarnos de brazos cruzados.
785
01:05:38,446 --> 01:05:41,738
- Adelante. Los enfrentaremos con una salva de cañones.
- ¡Comer!
786
01:05:41,818 --> 01:05:45,917
Lo siento, pero más de la mitad de los soldados
Murió en el ataque de un dirigible.
787
01:05:46,145 --> 01:05:50,199
Los que quedan en la guarnición
Es difícil conseguir suficiente para tres cálculos.
788
01:05:50,280 --> 01:05:54,118
y tu piensas
¿Cómo puede esto justificar la inacción?
789
01:05:55,901 --> 01:06:01,363
Ahora mismo en la espalda de este gigante
gente como nosotros está luchando.
790
01:06:01,443 --> 01:06:04,712
¿Crees que
¿Por qué arriesgan sus vidas?
791
01:06:04,793 --> 01:06:06,083
¡Vamos, Rainer!
792
01:06:28,917 --> 01:06:29,875
¡Adelante!
793
01:06:37,911 --> 01:06:38,833
¡Atrapar!
794
01:06:50,566 --> 01:06:52,254
Tonto ingenuo.
795
01:06:53,623 --> 01:06:55,178
Desconectando...
796
01:06:56,719 --> 01:06:59,763
¿De verdad vas a estrangularme?
797
01:07:00,484 --> 01:07:03,750
Eren yo…
798
01:07:05,246 --> 01:07:06,306
No.
799
01:07:06,740 --> 01:07:08,263
Es esa chica.
800
01:07:08,343 --> 01:07:09,697
Progenitor Ymir.
801
01:07:10,726 --> 01:07:15,415
Si Eren estuviera diciendo la verdad
y está listo para llegar hasta el final
802
01:07:15,978 --> 01:07:19,364
entonces esto es una aspiración
impulsado por el antepasado.
803
01:07:19,957 --> 01:07:25,757
En este caso, es ella.
quiere cometer genocidio.
804
01:07:27,354 --> 01:07:30,332
La antepasada Ymir es invencible.
805
01:07:31,253 --> 01:07:33,125
No podemos detenerla.
806
01:07:34,587 --> 01:07:41,431
¿Realmente va a terminar así?
807
01:07:59,527 --> 01:08:01,127
Bertoldo!
808
01:08:10,471 --> 01:08:11,583
¡Rainero!
809
01:08:26,368 --> 01:08:28,500
No puede ser...
810
01:09:01,519 --> 01:09:03,667
¡Despierta, Connie! ¡Capitán!
811
01:09:10,994 --> 01:09:14,875
Lo siento. Se parece a mi UPM.
ya no funciona.
812
01:09:15,234 --> 01:09:18,375
Y mi mango derecho falló.
813
01:09:19,181 --> 01:09:20,875
No puedo levantarlo.
814
01:09:21,153 --> 01:09:24,750
¡Jean, déjame ir!
Tengo la fuerza suficiente para convertirme en titán una vez más.
815
01:09:25,593 --> 01:09:26,863
¿Qué sigue?
816
01:09:26,943 --> 01:09:30,646
Si caes, retumbarás
Extiéndalo hasta formar una torta plana.
817
01:09:30,726 --> 01:09:35,250
Te están separando de todos modos
todos y cada uno, pero ni siquiera se dará cuenta.
818
01:09:36,676 --> 01:09:39,638
¿Realmente crees en nuestra victoria?
819
01:09:40,080 --> 01:09:42,773
No. ¿Y qué?
820
01:09:43,255 --> 01:09:45,500
Démosles una buena paliza.
821
01:09:46,178 --> 01:09:47,477
¿Olvidó?
822
01:09:47,558 --> 01:09:50,985
El Survey Corps es conocido por su terquedad.
823
01:09:54,018 --> 01:09:55,292
Juan...
824
01:10:04,792 --> 01:10:05,917
¡Connie!
825
01:10:15,073 --> 01:10:16,125
¡Capitán!
826
01:10:35,270 --> 01:10:36,458
¡Vamos!
827
01:10:37,086 --> 01:10:38,627
Otros no son rival para mí.
828
01:10:38,708 --> 01:10:41,699
¡Adelante, atacad todos a la vez!
829
01:10:41,779 --> 01:10:43,417
¡Mikasa, estás un poco en medio!
830
01:10:45,331 --> 01:10:46,375
¡Cógelo!
831
01:11:09,840 --> 01:11:14,668
Sinceramente, no pensé
que nos volveremos a ver.
832
01:11:15,546 --> 01:11:20,500
Pero una vez que aprendió a volar,
No tuve elección.
833
01:11:23,226 --> 01:11:26,000
Aunque incluso me alegro.
834
01:11:28,819 --> 01:11:31,770
Ese pájaro... ¡Hay gente en él!
835
01:11:33,368 --> 01:11:35,691
¿Qué haces aquí, Gabi?
836
01:11:35,771 --> 01:11:38,250
¿Por qué nos dejaste en el barco?
837
01:11:38,797 --> 01:11:40,544
Yo también puedo pelear.
838
01:11:40,625 --> 01:11:41,880
¡Annie!
839
01:11:43,139 --> 01:11:45,375
El barco de Azumabito se hundió.
840
01:11:47,365 --> 01:11:50,218
La transformación de Falco
en Titán fue caótico.
841
01:11:51,353 --> 01:11:53,743
No sabíamos si podía volar muy lejos.
842
01:11:53,823 --> 01:11:56,875
Pero Kiyomi nos convenció para que lo intentáramos.
843
01:11:57,303 --> 01:12:00,008
Debemos justificar su fe en nosotros.
844
01:12:00,089 --> 01:12:02,125
Juntos detendremos el estruendo de la tierra.
845
01:12:02,976 --> 01:12:04,125
Gaby...
846
01:12:04,650 --> 01:12:07,951
¿Dónde está Armin? Olvidar. ¿Dónde está Pico ahora?
847
01:12:08,031 --> 01:12:10,500
Armin está en peligro, ha sido capturado por un titán.
848
01:12:11,618 --> 01:12:14,250
Apartó a Armin de la cabeza de Eren.
849
01:12:14,828 --> 01:12:16,750
Annie, ayúdanos.
850
01:12:17,723 --> 01:12:21,083
Tus amigos de la infancia son un verdadero imán.
para secuestradores, ¿verdad?
851
01:12:21,833 --> 01:12:23,625
Por supuesto que lo devolveré.
852
01:12:24,120 --> 01:12:25,279
¿Y la señora Peake?
853
01:12:25,360 --> 01:12:31,091
Cerca del cráneo. Quería volarme la nuca,
pero el Hammerman se lo impidió.
854
01:12:31,171 --> 01:12:32,240
¿Explotar?
855
01:12:32,320 --> 01:12:33,917
Resolvámoslo juntos.
856
01:12:34,857 --> 01:12:35,750
¡Capitán!
857
01:12:37,198 --> 01:12:39,581
El primer grupo irá tras Armin.
858
01:12:39,661 --> 01:12:42,333
Cuando se convierta en un coloso,
la explosión los distraerá.
859
01:12:42,936 --> 01:12:46,250
El segundo grupo llegará hasta la nuca,
para derribarlo.
860
01:12:46,756 --> 01:12:49,500
Ataquemos al mismo tiempo para tener una oportunidad.
861
01:12:50,263 --> 01:12:54,553
Eso es todo, deja de pensar en eso.
cómo salvar a Eren.
862
01:12:55,101 --> 01:12:59,000
No. Inicialmente no era necesario
Eso espero.
863
01:13:00,167 --> 01:13:02,746
Capitán, pero...
864
01:13:02,826 --> 01:13:04,368
¿Qué otros “peros”?
865
01:13:04,448 --> 01:13:08,333
Si Falco no hubiera aprendido milagrosamente a volar,
¡Ya estaríamos muertos!
866
01:13:10,366 --> 01:13:13,500
Bien. Sin haber logrado nada.
867
01:13:13,948 --> 01:13:14,875
Juan...
868
01:13:15,233 --> 01:13:20,375
Y no dije tanto
¡Esta estúpida oveja! ¡Tonterías!
869
01:13:20,773 --> 01:13:23,563
Yo mismo no quiero dejar a Eren.
870
01:13:23,643 --> 01:13:27,625
Pero yo... por mi error
el capitán no puede luchar.
871
01:13:28,042 --> 01:13:30,576
¡Pero nuestro enemigo es el Titán Progenitor!
872
01:13:30,656 --> 01:13:33,631
¿Crees que podemos manejarlo?
¿Qué pasa si nos contenemos?
873
01:13:39,436 --> 01:13:40,625
mikasa,
874
01:13:41,808 --> 01:13:42,902
Eren...
875
01:13:43,873 --> 01:13:46,625
Debemos matar a Eren.
876
01:13:49,168 --> 01:13:52,542
Mikasa. ¡Mikasa! ¡Mikasa!
877
01:13:52,991 --> 01:13:55,625
Concéntrate en salvar a Armin.
878
01:13:58,864 --> 01:14:01,625
Es mejor descartar ahora los pensamientos innecesarios.
879
01:14:18,143 --> 01:14:21,080
Parece que están dando la vuelta
para atacar a Titán.
880
01:14:21,161 --> 01:14:22,553
Necesitamos ayudar de alguna manera.
881
01:14:22,633 --> 01:14:25,708
Es mejor disparar una o dos veces.
que simplemente estar de pie.
882
01:14:28,925 --> 01:14:30,606
¿Son estos refugiados?
883
01:14:30,686 --> 01:14:32,208
No, espera.
884
01:14:33,123 --> 01:14:35,750
Tienen marcas de vendajes en la manga izquierda.
885
01:14:37,168 --> 01:14:38,833
¡Todos son eldianos!
886
01:14:40,338 --> 01:14:42,583
¡Oye, no te emociones!
887
01:14:43,288 --> 01:14:46,045
Hay heridos entre nosotros. Necesitan ayuda.
888
01:14:46,125 --> 01:14:49,708
¡Mientele a alguien más!
¿Cuál es tu verdadero objetivo?
889
01:14:50,275 --> 01:14:54,208
Se lo dije, Sr. Leonhart.
Los marleyanos no nos ayudarán.
890
01:14:54,639 --> 01:14:58,591
Claramente somos más.
Y estos soldados son completamente verdes.
891
01:14:58,672 --> 01:15:02,583
Durante mucho tiempo hemos entrenado nuestra mano en la primera línea,
¡luchando por los marleyanos!
892
01:15:05,083 --> 01:15:07,257
¡Dejen sus armas, eldianos!
893
01:15:08,363 --> 01:15:09,223
¡Suficiente!
894
01:15:09,303 --> 01:15:11,583
¡A quien le digan que suelte las armas!
895
01:15:12,472 --> 01:15:15,458
¿Conductor? ¿Cuándo conseguiste traerlo?
896
01:15:27,708 --> 01:15:29,019
¡Comandante Müller!
897
01:15:43,126 --> 01:15:43,973
¿En serio?
898
01:15:44,053 --> 01:15:46,364
¿Están incluso ahora dispuestos a matarse unos a otros?
899
01:15:47,591 --> 01:15:49,833
¡Falco, piensa sólo en volar!
900
01:15:56,458 --> 01:15:57,792
¡Están disparando!
901
01:16:14,228 --> 01:16:15,435
¡Vaquero! ¡Rainero!
902
01:16:15,515 --> 01:16:16,667
¡No te atrevas a morir!
903
01:16:19,843 --> 01:16:22,667
Sí, deseo lo mismo para ti.
904
01:16:23,126 --> 01:16:26,667
Me haré cargo de los Hammermen.
905
01:16:28,367 --> 01:16:31,792
Peak, aguanta de alguna manera.
906
01:16:53,559 --> 01:16:54,792
¡Jean, vamos!
907
01:17:01,466 --> 01:17:03,339
¡Aguanta, Reiner!
908
01:17:04,728 --> 01:17:06,635
Lo haré explotar en poco tiempo.
909
01:17:10,040 --> 01:17:12,958
Bueno, por supuesto, llamó a otros nuevos en honor a mi alma.
910
01:17:18,612 --> 01:17:21,000
UPM sería útil ahora.
911
01:17:28,088 --> 01:17:30,875
¡Maldita sea, no puedo acercarme!
912
01:17:35,734 --> 01:17:37,708
¡Pik, no lo hagas! ¡Correr!
913
01:17:42,250 --> 01:17:47,083
Jean, si decides que soy lo suficientemente bueno
sólo para transporte, pero no para combate,
914
01:17:47,862 --> 01:17:49,708
¡Estás muy equivocado!
915
01:17:51,335 --> 01:17:54,792
Mi titán siempre ha sido famoso por su resistencia.
916
01:17:55,088 --> 01:17:56,792
Veremos quién gana.
917
01:17:59,179 --> 01:18:00,583
Puedo manejar cien.
918
01:18:02,693 --> 01:18:06,303
¿Por qué preocuparse por mí?
Será mejor llegar hasta la nuca.
919
01:18:16,520 --> 01:18:18,792
Puedo manejar cien
920
01:18:19,338 --> 01:18:22,171
pero con un millón será más difícil.
921
01:18:32,026 --> 01:18:34,125
Incluso convirtió a Bertholdt en un títere.
922
01:18:34,518 --> 01:18:36,031
¡No te perdonaré!
923
01:18:37,526 --> 01:18:39,668
¡Ahí está! ¿Ves?
924
01:18:39,748 --> 01:18:42,667
- Este titán tiene cara de burro.
- ¿Dónde?
925
01:18:42,747 --> 01:18:45,176
Mirar. Allí. ¿Ves?
926
01:18:45,256 --> 01:18:48,336
No. ¿Qué tipo de nueve es él?
927
01:18:48,416 --> 01:18:53,375
¿Transportador? ¿Bestial?
¿Quizás Tiburón? No entiendo.
928
01:18:53,542 --> 01:18:55,545
Este no es el momento adecuado para bromas.
929
01:18:55,625 --> 01:18:56,655
Lo sé.
930
01:18:56,735 --> 01:18:59,190
Simplemente saltó.
931
01:19:00,049 --> 01:19:02,228
¿Qué? ¡Es un okapi!
932
01:19:02,308 --> 01:19:03,625
¿Qué tipo de okapi son?
933
01:19:03,705 --> 01:19:04,712
¡Adelante, Falco!
934
01:19:04,792 --> 01:19:08,698
Pongámonos al día con el okapi, o qué tipo de criatura es.
¡Y llévate a Armin!
935
01:19:14,485 --> 01:19:17,443
Déjame cubrirlos con mi rifle.
936
01:19:17,523 --> 01:19:20,125
Ni siquiera notarán una bala de ese calibre.
937
01:19:21,643 --> 01:19:24,790
¿A dónde fue Zeke? ¿Dónde está?
938
01:19:26,698 --> 01:19:30,228
Aunque en este estado
Sólo estorbaré.
939
01:19:30,750 --> 01:19:31,917
¡Maldita sea!
940
01:19:34,527 --> 01:19:39,083
Siempre encontré una manera
cumplir sus órdenes. Siempre.
941
01:19:39,709 --> 01:19:41,130
Entonces por qué...
942
01:19:41,211 --> 01:19:44,778
¿Por qué con el último?
¿Hay algún problema como este?
943
01:19:47,228 --> 01:19:51,806
Quizás el punto es
que hemos completado nuestra tarea?
944
01:19:53,188 --> 01:19:58,417
Tal vez nuestro papel era
para llevar a los niños al mar?
945
01:20:00,049 --> 01:20:04,616
Oye, ¿eres realmente dedicado?
corazón y alma a la causa
946
01:20:04,696 --> 01:20:07,917
¿Qué acabará pisoteando la vida de las personas?
947
01:20:09,719 --> 01:20:11,299
De ninguna manera.
948
01:20:12,181 --> 01:20:15,134
El mundo sin titanes que soñábamos
949
01:20:15,214 --> 01:20:18,875
debe ser asqueroso
feliz y perfecto.
950
01:20:20,352 --> 01:20:24,441
Porque de lo contrario su víctima
será en vano.
951
01:20:25,866 --> 01:20:27,792
Erwin, yo...
952
01:20:28,959 --> 01:20:32,619
No me arrepiento de no haberte elegido.
953
01:20:35,659 --> 01:20:40,392
Confié el futuro en manos de aquel
quién comparte tus puntos de vista.
954
01:20:49,113 --> 01:20:51,333
Connie, él está a tu lado.
955
01:20:55,872 --> 01:20:57,852
¡Pues ponte de pie!
956
01:21:01,516 --> 01:21:04,031
Maldita sea, se volvió hacia el cráneo.
957
01:21:04,111 --> 01:21:05,053
¡Annie!
958
01:21:18,858 --> 01:21:20,583
Bueno, ¡para, okapi!
959
01:21:48,135 --> 01:21:49,208
¡Annie!
960
01:21:54,164 --> 01:21:57,676
No puedes abrirte paso solo.
Acabarán contigo rápidamente.
961
01:21:59,748 --> 01:22:01,667
Okapi corre hacia Bertholdt.
962
01:22:02,164 --> 01:22:03,209
¿Para qué?
963
01:22:04,326 --> 01:22:05,431
¡Ey!
964
01:22:21,289 --> 01:22:22,528
¿Por qué?
965
01:22:23,343 --> 01:22:26,363
Por qué tu propio cuerpo
¿No me obedece?
966
01:22:27,079 --> 01:22:31,057
Por favor, levántate finalmente. ¡De lo contrario, todos morirán!
967
01:22:31,866 --> 01:22:32,917
Rainer
968
01:22:33,484 --> 01:22:34,542
Pico
969
01:22:34,996 --> 01:22:36,042
Jean
970
01:22:36,433 --> 01:22:37,667
Connie
971
01:22:38,143 --> 01:22:39,292
Mikasa
972
01:22:40,040 --> 01:22:41,233
Annie.
973
01:22:42,316 --> 01:22:44,696
¡Cada uno de ellos morirá!
974
01:22:44,776 --> 01:22:49,940
¡Levántate, escoria! ¡Bastardo! ¡Ganado!
975
01:22:52,713 --> 01:22:54,693
Cómo te odio.
976
01:22:55,809 --> 01:23:00,042
Me has decepcionado una y otra vez
yo y los que me rodean.
977
01:23:00,635 --> 01:23:04,001
te dieron vida
Te dieron responsabilidad.
978
01:23:04,081 --> 01:23:08,667
Y tú, mediocridad,
Nunca estuvo a la altura de las expectativas.
979
01:23:09,081 --> 01:23:12,175
¡Tuviste el descaro de morir!
980
01:23:12,255 --> 01:23:16,450
¡Levantarse! ¡Levántate ya!
981
01:25:09,130 --> 01:25:10,338
Arena…
982
01:25:12,070 --> 01:25:13,224
Piensa...
983
01:25:13,719 --> 01:25:20,167
Si estoy muerto y al cerebro
no entra oxígeno, ¿cómo puedo pensar?
984
01:25:22,983 --> 01:25:27,667
Esto no es un sueño ni una ilusión, no es el más allá.
985
01:25:29,470 --> 01:25:31,018
Este es el Camino.
986
01:25:32,649 --> 01:25:35,667
Esta es la realidad.
987
01:25:40,743 --> 01:25:44,016
Ahora estoy definitivamente en la boca del titanio.
988
01:25:44,096 --> 01:25:46,417
Pero ¿cómo sé lo que está pasando en el mundo?
989
01:25:47,643 --> 01:25:51,706
La razón es que todos los eldianos
conectados a través del Camino.
990
01:25:52,756 --> 01:25:56,988
Lo que significa que puedo hacer cualquier cosa.
hazlo desde aquí.
991
01:25:58,070 --> 01:26:00,285
Así es. Piénselo.
992
01:26:01,583 --> 01:26:02,508
¡Piénsalo!
993
01:26:19,981 --> 01:26:22,167
Hola Zeke.
994
01:26:30,635 --> 01:26:33,835
Hola, uno de los amigos de Eren.
995
01:26:34,903 --> 01:26:37,913
Entonces, ¿Ymir también te consumió?
996
01:26:49,922 --> 01:26:52,255
Mucho antes de hoy,
997
01:26:53,828 --> 01:26:58,985
en una época en la que no había
nada más que importa
998
01:27:02,330 --> 01:27:04,070
el mundo era un caldero hirviendo
999
01:27:04,150 --> 01:27:07,386
en el que aparecieron y desaparecieron
entidades indescriptibles.
1000
01:27:08,466 --> 01:27:12,330
Pero un día algo logró sobrevivir.
1001
01:27:15,085 --> 01:27:17,417
Le apodaron “vida”.
1002
01:27:20,963 --> 01:27:24,416
La vida pudo sobrevivir en un caldero hirviendo
1003
01:27:24,496 --> 01:27:28,097
porque tuve
la capacidad de multiplicarse.
1004
01:27:29,576 --> 01:27:33,778
La vida cambiaba constantemente de forma.
y adaptado al entorno.
1005
01:27:33,858 --> 01:27:36,482
Sólo para seguir reproduciéndose.
1006
01:27:36,563 --> 01:27:38,557
Gracias a lo cual existimos.
1007
01:27:39,815 --> 01:27:44,292
Multiplicate, difunde,
volverse más diverso...
1008
01:27:44,732 --> 01:27:48,688
En otras palabras, el propósito de la vida es
en la reproducción.
1009
01:27:49,628 --> 01:27:55,361
Esta arena, guijarros, agua.
No habrá más de la nada.
1010
01:27:55,772 --> 01:27:59,750
Sin embargo, la vida todavía quiere multiplicarse.
1011
01:28:00,591 --> 01:28:06,301
Muerte y extinción de especies.
puede considerarse un enemigo natural.
1012
01:28:06,381 --> 01:28:09,667
Por eso tememos a la muerte.
1013
01:28:10,104 --> 01:28:14,748
Ese niño intentó huir.
del sufrimiento de este mundo,
1014
01:28:15,708 --> 01:28:20,528
hazte más fuerte, da a luz un cuerpo inmortal,
que no le teme al dolor
1015
01:28:20,608 --> 01:28:25,959
y vete a ese mundo donde no hay
concepto de “muerte”.
1016
01:28:26,039 --> 01:28:27,853
Era el antepasado Ymir.
1017
01:28:28,476 --> 01:28:31,165
Y este es un mundo libre de la destrucción.
1018
01:28:32,405 --> 01:28:35,484
Explica cuál es el objetivo de Ymir.
1019
01:28:35,796 --> 01:28:36,875
Dime.
1020
01:28:37,795 --> 01:28:41,798
Perdí la noción del tiempo en intentos inútiles
1021
01:28:41,878 --> 01:28:44,053
comprender sus deseos y motivos.
1022
01:28:44,831 --> 01:28:47,520
A pesar de toda la fuerza
que poseía Ymir,
1023
01:28:48,177 --> 01:28:51,310
ella no se atrevió a desobedecer al rey Fritz.
1024
01:28:52,133 --> 01:28:55,834
¿Por qué pasó dos mil años?
en esta mazmorra
1025
01:28:55,915 --> 01:28:58,750
¿Seguir obedeciendo al rey Fritz?
1026
01:29:02,683 --> 01:29:06,706
Ella claramente todavía tiene
algún tipo de deseo insatisfecho.
1027
01:29:07,344 --> 01:29:12,500
Eren pudo entender lo que era,
pero nunca lo logré.
1028
01:29:13,194 --> 01:29:16,583
Entonces Ymir siguió a Eren.
1029
01:29:17,594 --> 01:29:22,083
Por favor dime, ¿es posible desde aquí?
¿Volver al mundo familiar?
1030
01:29:22,958 --> 01:29:26,833
No lo sé. E incluso si puedes, ¿cuál es el punto?
1031
01:29:27,708 --> 01:29:30,333
No, no me voy a rendir.
1032
01:29:32,013 --> 01:29:33,208
¿Y por qué?
1033
01:29:34,453 --> 01:29:35,835
Porque...
1034
01:29:35,915 --> 01:29:38,206
¿Para reproducirse de nuevo?
1035
01:29:38,286 --> 01:29:43,333
¿Es esto realmente tan importante para ti?
¿Continuar su línea familiar?
1036
01:29:44,299 --> 01:29:46,285
¿Qué está pasando ahora?
1037
01:29:46,366 --> 01:29:49,840
retrato detallado de la vida,
escrito en colores de miedo.
1038
01:29:50,510 --> 01:29:55,940
Reflejado con trazos brillantes.
el sinsentido de la vida. Para edificación.
1039
01:29:56,020 --> 01:29:59,510
¡Mis camaradas están peleando ahora!
¿No lo entiendes?
1040
01:29:59,590 --> 01:30:02,670
La gente todavía puede salvarse
del horror que está sucediendo.
1041
01:30:02,750 --> 01:30:04,708
Están tratando de superarlo.
1042
01:30:05,617 --> 01:30:07,841
¿Por qué luchar contra él?
1043
01:30:08,589 --> 01:30:12,125
Espera a todos los vivos al final del camino.
paz eterna. ¿No es así?
1044
01:30:16,196 --> 01:30:21,375
Quizás ante la muerte
Respirarás aliviado.
1045
01:30:22,161 --> 01:30:25,314
Terminarás con tu existencia sin sentido.
1046
01:30:25,394 --> 01:30:29,250
Deja de bailar al son de la melodía
instinto de reproducción.
1047
01:30:30,043 --> 01:30:33,500
Encontrarás la verdadera libertad. ¿No?
1048
01:30:43,729 --> 01:30:45,675
Érase una vez un atardecer
1049
01:30:46,238 --> 01:30:50,958
Los tres corrimos una carrera.
al árbol en la colina.
1050
01:30:52,783 --> 01:30:55,708
Eren, como se sugirió,
Inmediatamente salió corriendo.
1051
01:30:56,087 --> 01:30:58,824
Mikasa, sin pensarlo, corrió tras él.
1052
01:30:59,406 --> 01:31:01,581
Y yo, como siempre, iba detrás.
1053
01:31:01,661 --> 01:31:05,425
Pero ese día el viento no era frío.
1054
01:31:05,505 --> 01:31:08,458
Sopló agradablemente mientras corría.
1055
01:31:09,336 --> 01:31:11,493
Las hojas caídas bailaban.
1056
01:31:12,119 --> 01:31:15,729
Y en ese momento por alguna razón pensé:
1057
01:31:16,953 --> 01:31:22,626
“Tal vez nací
para que los tres podamos ponernos al día?"
1058
01:31:25,980 --> 01:31:30,338
Lo pensé
cuando leo en casa en los días de lluvia.
1059
01:31:30,418 --> 01:31:34,010
Cuando un día la ardilla no tuvo miedo.
come nueces de mi palma.
1060
01:31:34,090 --> 01:31:36,778
Cuando paseábamos juntos por el mercado...
1061
01:31:36,858 --> 01:31:38,333
Constantemente.
1062
01:31:38,904 --> 01:31:43,140
Por alguna razón este momento
grabado en mi memoria.
1063
01:31:43,220 --> 01:31:44,333
Esto es...
1064
01:31:46,063 --> 01:31:48,333
Yacía cubierto de arena.
1065
01:31:49,246 --> 01:31:51,083
¿De dónde es él?
1066
01:31:51,808 --> 01:31:53,278
No lo sé.
1067
01:31:53,358 --> 01:31:58,508
Pero incluso si él no tiene
relación con la reproducción
1068
01:31:59,407 --> 01:32:02,474
para mi es muy importante.
1069
01:32:05,962 --> 01:32:06,958
Así es...
1070
01:32:08,404 --> 01:32:12,950
Solo lanza y atrapa.
Y luego repita.
1071
01:32:13,030 --> 01:32:15,458
Transferirse entre sí...
1072
01:32:20,491 --> 01:32:22,238
Sin ningún significado.
1073
01:32:22,916 --> 01:32:26,945
Pero realmente me alegraría
1074
01:32:27,025 --> 01:32:30,210
si tan solo no hubiera hecho nada más que lanzar la pelota.
1075
01:32:43,776 --> 01:32:44,786
¡Cima!
1076
01:32:47,804 --> 01:32:50,033
Tan pronto como mi mano sane, volveré a la batalla.
1077
01:32:50,114 --> 01:32:53,193
Estás en tu límite. Necesitamos retirarnos hacia Reiner.
1078
01:32:55,923 --> 01:32:57,426
¡Rainero!
1079
01:32:59,275 --> 01:33:00,666
¡Vaquero! ¡Cima!
1080
01:33:06,430 --> 01:33:07,388
¡Annie!
1081
01:33:25,332 --> 01:33:26,323
¿Qué es esto?
1082
01:33:32,810 --> 01:33:34,958
¡Porco! ¡Marsella!
1083
01:33:41,141 --> 01:33:42,083
Ymir!
1084
01:33:42,905 --> 01:33:46,708
¿Nos están ayudando? ¿Y Bertholdt?
1085
01:33:47,150 --> 01:33:51,288
No lo sé. Pero no perderé esta oportunidad.
1086
01:33:58,760 --> 01:33:59,960
¡Entiendo!
1087
01:34:05,433 --> 01:34:10,292
¡Devuélvenos a Armin!
1088
01:34:17,616 --> 01:34:18,750
Armín!
1089
01:34:28,417 --> 01:34:29,717
¡Annie!
1090
01:34:38,420 --> 01:34:39,860
Annie...
1091
01:34:41,393 --> 01:34:42,534
Armin...
1092
01:34:43,690 --> 01:34:45,292
Lo siento chicos.
1093
01:34:47,033 --> 01:34:50,167
Ahora estoy en funcionamiento.
1094
01:34:50,591 --> 01:34:52,167
¡Annie, detrás de ti!
1095
01:35:05,748 --> 01:35:08,708
¿Lo que está sucediendo? ¿Los Titanes los están ayudando?
1096
01:35:09,060 --> 01:35:10,474
Parece que...
1097
01:35:10,554 --> 01:35:12,708
¡Oye!
1098
01:35:13,340 --> 01:35:15,708
¡Ey!
1099
01:35:17,020 --> 01:35:19,208
¡Estoy aquí!
1100
01:35:20,820 --> 01:35:22,068
¿Qué...?
1101
01:35:22,148 --> 01:35:25,999
¿Querías verme, Levi?
1102
01:35:26,080 --> 01:35:28,708
¡Pero no estaba particularmente ansioso!
1103
01:35:29,858 --> 01:35:31,042
Zeke...
1104
01:35:38,370 --> 01:35:40,304
¿Se han vuelto locos?
1105
01:35:40,384 --> 01:35:42,224
Dile gracias a Zeke.
1106
01:35:42,304 --> 01:35:43,417
¿Zika?
1107
01:35:44,050 --> 01:35:45,757
Esto es obra suya.
1108
01:35:45,838 --> 01:35:49,542
Despertó a todos del sueño,
quien estaba en el mundo del Camino
1109
01:35:49,731 --> 01:35:53,420
El camino conecta a todos y cada uno de los Eldianos.
1110
01:35:53,880 --> 01:35:55,542
Y por una razón.
1111
01:35:56,008 --> 01:35:59,720
Lo más probable
Ymir creó intencionalmente esta conexión.
1112
01:36:00,343 --> 01:36:02,536
Ella quiere algo de nosotros.
1113
01:36:05,670 --> 01:36:06,943
Bertoldo...
1114
01:36:11,849 --> 01:36:16,542
Perdóname
Nunca cumplí nuestro sueño.
1115
01:36:17,187 --> 01:36:21,423
El plan de eutanasia fue el único
solución razonable.
1116
01:36:22,211 --> 01:36:26,449
Y sin embargo, cuando pienso en nuestros juegos,
1117
01:36:26,529 --> 01:36:30,060
Cada vez me alegro de haber nacido.
1118
01:36:32,503 --> 01:36:33,700
Aparentemente
1119
01:36:34,720 --> 01:36:38,456
Debo agradecerte, padre.
1120
01:36:40,205 --> 01:36:43,542
Sé que te quité todo sin dejar rastro.
1121
01:36:43,992 --> 01:36:48,161
Vida, fuerza... Incluso recuerdos.
1122
01:36:49,539 --> 01:36:53,917
Lo entiendo: esto debe canjearse de alguna manera.
1123
01:36:54,525 --> 01:36:58,375
- Amigos, ¡necesitamos su ayuda!
- ¡Necesitamos tu ayuda!
1124
01:37:06,029 --> 01:37:08,156
¡No hace mal tiempo!
1125
01:37:10,123 --> 01:37:13,084
Si tan solo me hubiera dado cuenta de esto antes...
1126
01:37:13,630 --> 01:37:19,420
He tomado tantas vidas
que yo tampoco merezco esto.
1127
01:37:44,829 --> 01:37:47,752
¿Ha cesado el rugido de la tierra?
1128
01:38:07,188 --> 01:38:09,125
¡Vamos, Jean!
1129
01:38:19,958 --> 01:38:21,038
¡Vaquero!
1130
01:38:29,917 --> 01:38:31,167
Tu madre...
1131
01:38:31,496 --> 01:38:35,667
¡Oh, maldito suicida!
1132
01:38:56,393 --> 01:38:58,792
¡Esta cosa se está metiendo en el cuello de Eren otra vez!
1133
01:39:04,308 --> 01:39:07,760
- ¡Rainero!
- ¡Jean, Pieck, es hora de que nos vayamos!
1134
01:39:07,840 --> 01:39:09,973
¡Armin destruirá este montón de huesos!
1135
01:39:10,053 --> 01:39:12,064
Espera, ¡Reiner está ahí!
1136
01:39:12,144 --> 01:39:14,000
Él es el Titán Blindado.
1137
01:39:14,080 --> 01:39:17,456
Seguramente podrá sobrevivir a la explosión del Coloso.
1138
01:39:17,536 --> 01:39:20,198
No lo olvides, nos está ganando tiempo.
1139
01:39:20,278 --> 01:39:22,808
Sus esfuerzos no deberían ser en vano.
1140
01:39:28,019 --> 01:39:29,500
Gracias.
1141
01:39:32,240 --> 01:39:37,750
Si no fuera por tu ayuda,
El rugido de la tierra no pudo ser detenido.
1142
01:39:44,939 --> 01:39:46,123
Adiós
1143
01:39:48,080 --> 01:39:49,375
Eren...
1144
01:40:15,896 --> 01:40:18,125
Karina, ¿estás viva?
1145
01:40:20,023 --> 01:40:21,375
¿Qué fue eso ahora?
1146
01:40:21,691 --> 01:40:23,078
¡Una especie de explosión terrible!
1147
01:40:23,158 --> 01:40:25,390
- ¿Nadie resultó herido?
- ¿Qué?
1148
01:40:29,382 --> 01:40:30,875
¡Mirar! Huesos...
1149
01:40:31,816 --> 01:40:34,139
¿Eren murió?
1150
01:40:39,540 --> 01:40:43,208
Después de despertar en casa de los Ackerman
comienzan los dolores de cabeza.
1151
01:40:43,289 --> 01:40:45,158
No soporto ver esclavos.
1152
01:40:45,238 --> 01:40:48,478
- ¿Fue esta realmente la última vez?
- Desde pequeño...
1153
01:40:48,558 --> 01:40:52,030
Mikasa, te odié con todo mi corazón.
1154
01:40:52,470 --> 01:40:54,250
No puede ser...
1155
01:41:13,604 --> 01:41:15,994
No es que no me arrepienta de nada
1156
01:41:17,375 --> 01:41:21,190
pero estamos contigo
tomó la decisión correcta, ¿verdad?
1157
01:41:21,714 --> 01:41:24,000
Una vez que detuvieron el ruido de la tierra...
1158
01:41:24,455 --> 01:41:27,788
¿Por qué están aquí y no en el gueto?
1159
01:41:28,348 --> 01:41:32,550
Esto se debe a Leonhart.
Llegamos hasta aquí gracias a él.
1160
01:41:33,483 --> 01:41:34,903
Él está por allí.
1161
01:41:42,643 --> 01:41:43,572
¿Armin?
1162
01:41:43,652 --> 01:41:44,750
¡Rainero! ¿Ves?
1163
01:41:54,394 --> 01:41:55,500
- ¡Rainero!
- ¡Vivo!
1164
01:41:56,033 --> 01:41:58,250
¡Ey! ¡Allá! ¡Mirar!
1165
01:42:01,283 --> 01:42:04,034
Esta criatura incluso hizo explotar al Coloso.
¿No puedes terminar?
1166
01:42:04,114 --> 01:42:06,441
Maldita sea, ¿qué es esto?
1167
01:42:06,521 --> 01:42:11,875
No lo sé. Sin embargo, vivo
Definitivamente no vale la pena dejarlo.
1168
01:42:21,756 --> 01:42:23,980
Mmmm, como se esperaba.
1169
01:42:24,490 --> 01:42:27,362
Por el amor de Dios, lo tendríamos.
acaban de rematarlo.
1170
01:42:27,443 --> 01:42:30,610
Sí... ¿Y qué hacer ahora?
1171
01:42:33,223 --> 01:42:34,875
Eren...
1172
01:42:41,610 --> 01:42:42,463
¡Es basura!
1173
01:42:42,543 --> 01:42:46,376
Si esta cosa y Eren se unen,
El rugido de la tierra comenzará de nuevo.
1174
01:42:46,456 --> 01:42:49,125
Sí, tenemos que ponerle fin.
1175
01:42:49,358 --> 01:42:52,348
¿Y cómo acabarás con la criatura?
¿Cuáles sobrevivieron a la explosión?
1176
01:42:52,965 --> 01:42:55,528
Necesitamos lidiar con Eren.
1177
01:42:56,505 --> 01:42:58,155
Ya lo entiendes, ¿verdad?
1178
01:42:58,235 --> 01:43:02,375
Hasta que acabemos con él
Esta pesadilla no parará.
1179
01:43:02,920 --> 01:43:05,875
Papá, tengo que terminar lo que comencé.
1180
01:43:06,393 --> 01:43:09,875
No deshonraré a mi hermano y cumpliré con mi deber.
1181
01:43:10,772 --> 01:43:11,938
¿Por qué?
1182
01:43:12,747 --> 01:43:15,375
¿Cómo se llegó a esto?
1183
01:43:27,753 --> 01:43:29,826
¿Te has lastimado las piernas?
1184
01:43:30,713 --> 01:43:34,660
No, es una vieja herida. Gracias.
1185
01:43:35,983 --> 01:43:37,534
¿Cómo has recobrado el sentido?
1186
01:43:37,614 --> 01:43:41,423
Es bueno que lo hayas logrado
suelte todo el cargador al aire.
1187
01:43:41,503 --> 01:43:44,921
- De lo contrario nos habríamos disparado unos a otros.
- ¡Los Titanes vienen de nuevo!
1188
01:43:45,001 --> 01:43:47,783
He cometido muchos errores en mi vida.
1189
01:43:47,864 --> 01:43:50,539
Todos debemos empezar desde cero.
1190
01:43:50,620 --> 01:43:52,225
- Sí.
- ¡Padre!
1191
01:43:56,961 --> 01:43:58,042
¿Annie?
1192
01:44:03,778 --> 01:44:06,720
Este humo proviene de algo brillante.
1193
01:44:06,800 --> 01:44:08,201
¿Está muerta?
1194
01:44:08,281 --> 01:44:11,540
No. Los titanes muertos huelen diferente.
1195
01:44:13,220 --> 01:44:17,417
¿No es el mismo olor?
¿Qué pasa con mi pueblo?
1196
01:44:19,149 --> 01:44:22,500
Mikasa, Pico, subamos a Falco.
y volamos desde aquí.
1197
01:44:22,580 --> 01:44:25,042
¿Por qué más?
1198
01:44:25,646 --> 01:44:28,990
No funciona con los Ackerman.
y portadores del poder de los titanes.
1199
01:44:29,070 --> 01:44:32,200
Deberías entender lo que está pasando aquí.
1200
01:44:33,560 --> 01:44:36,391
¿Me estás tomando el pelo?
1201
01:44:37,045 --> 01:44:38,419
Esto es demasiado...
1202
01:44:38,500 --> 01:44:39,708
¡Estamos volando, rápido!
1203
01:44:44,701 --> 01:44:48,500
¡No quiero! ¡Déjame ir! ¡Papá!
1204
01:45:02,839 --> 01:45:05,339
Bueno, ¿nos vamos a equivocar?
1205
01:45:06,275 --> 01:45:08,161
Algo así...
1206
01:45:08,241 --> 01:45:10,080
Ahora todo depende de ellos.
1207
01:45:10,160 --> 01:45:13,970
Este será el canto del cisne del Survey Corps.
1208
01:45:15,240 --> 01:45:20,340
¿Recuerdas, Jean, aquella noche?
¿Cuándo quemamos los cuerpos de los muertos?
1209
01:45:20,731 --> 01:45:21,721
Sí.
1210
01:45:22,021 --> 01:45:23,373
Maldita sea.
1211
01:45:23,873 --> 01:45:26,080
Pero todo es culpa tuya.
1212
01:45:26,160 --> 01:45:29,250
Nos metiste en este lío
con la salvación de la humanidad.
1213
01:45:40,073 --> 01:45:41,000
Brad...
1214
01:45:41,643 --> 01:45:45,500
esto es verdad
No tendré una mala pesadilla.
1215
01:45:46,058 --> 01:45:48,750
¡Ey! Hola Annie!
1216
01:45:49,393 --> 01:45:53,193
¿Estás bien? ¿Qué está pasando aquí?
1217
01:45:57,359 --> 01:45:58,750
¡Comandante!
1218
01:46:24,313 --> 01:46:27,753
¿Convocó a nuevos titanes?
1219
01:46:28,411 --> 01:46:29,750
¿Me estás tomando el pelo?
1220
01:46:30,343 --> 01:46:33,167
¡Diablos, te dejaré pasar!
1221
01:46:35,667 --> 01:46:39,818
¿De verdad te gusta armar un infierno, Eren?
1222
01:46:40,625 --> 01:46:46,250
Bueno entonces te sigo
¡En el meollo de la cosa!
1223
01:46:58,583 --> 01:47:01,417
Connie, Jean, Gabi...
1224
01:47:02,798 --> 01:47:04,750
No puede ser. ¿Por qué?
1225
01:47:05,574 --> 01:47:06,750
¿Y mamá?
1226
01:47:11,796 --> 01:47:14,208
¡Cima! ¡Annie!
1227
01:47:21,266 --> 01:47:25,626
¿Cómo podemos pagar por lo que hemos hecho?
1228
01:47:27,565 --> 01:47:28,793
mikasa,
1229
01:47:29,833 --> 01:47:31,140
Vamos, recupérate.
1230
01:47:31,221 --> 01:47:34,390
Debemos matar a Eren. ¡No hay nadie más!
1231
01:47:35,979 --> 01:47:41,339
ya no tengo fuerzas...
1232
01:47:42,888 --> 01:47:44,599
Quiero ir a casa.
1233
01:47:47,698 --> 01:47:52,125
Quiero volver a nuestra casa.
1234
01:47:55,180 --> 01:47:57,736
Mikasa, despierta.
1235
01:48:00,390 --> 01:48:01,523
Te resfriarás.
1236
01:48:02,652 --> 01:48:03,696
¿Eren?
1237
01:48:04,750 --> 01:48:06,796
¿Qué?
1238
01:48:07,913 --> 01:48:09,947
¿Cómo logré quedarme dormido?
1239
01:48:14,721 --> 01:48:17,121
Al parecer estaba agotada.
1240
01:48:19,061 --> 01:48:22,923
Era como si estuviera teniendo un sueño muy largo.
1241
01:48:23,792 --> 01:48:27,136
Terminemos nuestro negocio por hoy.
Mejor descansar.
1242
01:48:27,699 --> 01:48:29,875
Acabo de pescar un pez enorme...
1243
01:48:31,333 --> 01:48:34,603
Mikasa, ¿por qué lloras?
1244
01:48:37,986 --> 01:48:39,226
Y es verdad...
1245
01:48:40,593 --> 01:48:45,453
Solo pensé por un momento
eso no debería estar aquí.
1246
01:48:47,545 --> 01:48:50,599
Bueno, no hay nada que puedas hacer al respecto.
1247
01:48:52,994 --> 01:48:57,011
Dejamos todo y nos escapamos aquí.
1248
01:48:57,623 --> 01:48:58,875
Ese día.
1249
01:49:01,740 --> 01:49:04,648
La guerra terminó hace dos meses.
1250
01:49:04,728 --> 01:49:07,440
Pronto tendrán que
aterrizar en nuestra isla.
1251
01:49:08,894 --> 01:49:11,073
Matarán a todo el que no escape.
1252
01:49:11,799 --> 01:49:15,489
Armin debe estar buscándonos desesperadamente.
1253
01:49:17,359 --> 01:49:22,445
No pude lograr que Historia aprobara.
a través del infierno y continuar la serie de muertes.
1254
01:49:23,280 --> 01:49:26,697
Por no hablar de exterminar a aquellos
que vive detrás de los muros.
1255
01:49:28,443 --> 01:49:29,649
Y si es así,
1256
01:49:30,858 --> 01:49:33,551
Pasaremos los cuatro años restantes juntos.
1257
01:49:34,315 --> 01:49:37,385
Donde no hay nadie más. Sólo nosotros.
1258
01:49:38,551 --> 01:49:41,268
Tú lo sugeriste, Mikasa.
1259
01:49:41,788 --> 01:49:42,958
¿Realmente lo has olvidado?
1260
01:49:51,773 --> 01:49:53,040
Lo siento.
1261
01:49:53,610 --> 01:49:56,163
Prometí no tocar este tema.
1262
01:49:58,193 --> 01:50:01,231
¿Puedes prometerme algo más?
1263
01:50:02,839 --> 01:50:06,458
Cuando muera, deshazte de esta bufanda.
1264
01:50:07,551 --> 01:50:11,458
Te espera una vida larga y feliz.
1265
01:50:12,866 --> 01:50:16,644
Olvídate de mí y sé libre.
1266
01:50:22,400 --> 01:50:24,046
Por favor, Mikasa,
1267
01:50:25,593 --> 01:50:26,833
olvídame.
1268
01:50:49,012 --> 01:50:49,893
Lo siento.
1269
01:50:53,109 --> 01:50:54,167
No puedo.
1270
01:50:56,373 --> 01:50:58,083
Eren está en la boca.
1271
01:51:00,028 --> 01:51:02,455
¡Por favor, ayúdame!
1272
01:51:02,535 --> 01:51:04,458
¡Por supuesto, Mikasa!
1273
01:51:07,113 --> 01:51:08,625
¡Eren!
1274
01:52:16,832 --> 01:52:18,125
Buen viaje,
1275
01:52:19,339 --> 01:52:20,386
Eren.
1276
01:52:55,478 --> 01:52:57,270
Entiendo que tú hiciste este lío,
1277
01:52:57,350 --> 01:53:00,625
para alcanzar el futuro,
que vio con el poder del Atacante.
1278
01:53:01,235 --> 01:53:05,023
Pero golpéame hasta convertirme en pulpa
no era necesario.
1279
01:53:05,103 --> 01:53:08,375
Y, en general, golpear a alguien debajo de la rodilla es una mala idea.
1280
01:53:09,144 --> 01:53:12,268
solo pensé en
para alejarte.
1281
01:53:12,348 --> 01:53:15,735
Por lo tanto, yo mismo no me di cuenta de lo entusiasmado que estaba.
1282
01:53:16,469 --> 01:53:18,469
A veces me sorprendía a mí mismo.
1283
01:53:20,678 --> 01:53:22,250
Lo siento, me equivoqué.
1284
01:53:22,330 --> 01:53:25,711
No me pidas disculpas
y frente a Mikasa.
1285
01:53:25,792 --> 01:53:27,890
Le dijiste esas tonterías.
1286
01:53:30,253 --> 01:53:31,676
Eso es seguro.
1287
01:53:33,583 --> 01:53:38,493
Querías que nos desilusionáramos
en ti, luego asesinado
1288
01:53:38,573 --> 01:53:42,320
y se convirtieron en héroes, salvadores de la humanidad.
1289
01:53:43,019 --> 01:53:44,060
Exactamente.
1290
01:53:44,552 --> 01:53:48,281
Después de tal hazaña, los sobrevivientes
te llevarán en sus brazos.
1291
01:53:49,113 --> 01:53:53,913
Demonios del Paraíso que se fueron
contra los suyos y salvó a todos.
1292
01:53:55,706 --> 01:53:59,009
Te convertirás en el más
personas respetadas en el mundo.
1293
01:53:59,563 --> 01:54:03,436
¿Quieres que impidamos que se vengan?
1294
01:54:03,516 --> 01:54:07,125
Cumplió el mismo rol
¿Qué pasa con la Casa Tiber después de la gran guerra?
1295
01:54:09,926 --> 01:54:12,593
¿Esperabas tener éxito?
1296
01:54:13,728 --> 01:54:17,610
No esperes.
Ni yo ni los chicos estamos interesados en esto.
1297
01:54:17,690 --> 01:54:19,542
No bailaremos a tu ritmo.
1298
01:54:22,826 --> 01:54:23,875
¿Adónde vas?
1299
01:54:24,684 --> 01:54:28,625
Donde hace tiempo que queremos llegar.
Hablaremos en el camino.
1300
01:54:29,809 --> 01:54:31,631
Sobre el antepasado Ymir.
1301
01:54:45,010 --> 01:54:47,993
Entonces esto es lo que es, un río de llamas.
1302
01:54:48,475 --> 01:54:52,408
De hecho, fluye como un río.
1303
01:54:57,720 --> 01:54:59,653
¿Dónde estamos?
1304
01:55:00,479 --> 01:55:04,969
Ymir ya tiene dos mil años.
se somete a la voluntad del rey Fritz.
1305
01:55:05,050 --> 01:55:07,999
Por eso los poderes de los titanes
todavía no han desaparecido.
1306
01:55:08,079 --> 01:55:13,125
Sí. Él arruinó su patria, mató a sus padres,
y le arrancaron la lengua.
1307
01:55:13,815 --> 01:55:18,310
ella permaneció sumisa
incluso habiendo tomado posesión del poder divino.
1308
01:55:18,746 --> 01:55:22,125
¿Pero por qué? ¿Qué le impidió vengarse?
1309
01:55:22,981 --> 01:55:26,600
Pude entender la razón
haber entrado en contacto con el Camino.
1310
01:55:26,981 --> 01:55:28,520
Y me resultó difícil creer en ella.
1311
01:55:29,453 --> 01:55:33,957
La antepasada Ymir amaba al rey Fritz.
1312
01:55:35,727 --> 01:55:40,792
Por lo tanto ella tiene dos mil años.
tiró de la carga mientras permanecía encadenado.
1313
01:55:44,496 --> 01:55:48,583
No puedo entender la profundidad
sentimientos de la antepasada
1314
01:55:49,923 --> 01:55:55,542
pero estoy seguro de que todo este tiempo
ella sufrió increíblemente.
1315
01:55:56,626 --> 01:56:00,299
Ella estaba buscando desesperadamente a alguien.
quien la liberará.
1316
01:56:00,379 --> 01:56:01,910
Y finalmente lo encontré.
1317
01:56:03,553 --> 01:56:05,043
Resultó ser Mikasa.
1318
01:56:09,106 --> 01:56:10,973
¿Dijiste "Mikasa"?
1319
01:56:11,053 --> 01:56:13,911
Bueno, sí. ¿Ignoraste todo?
1320
01:56:13,991 --> 01:56:15,475
¡Sí, escuché todo!
1321
01:56:16,751 --> 01:56:19,167
¿Pero por qué Mikasa?
1322
01:56:19,589 --> 01:56:24,042
Y nadie sabe esto
excepto la propia antepasada.
1323
01:56:24,723 --> 01:56:28,661
no tengo idea
¿Qué elección tomará Mikasa?
1324
01:56:29,846 --> 01:56:34,535
Sólo estaba seguro de una cosa:
todo depende de sus decisiones.
1325
01:56:35,410 --> 01:56:39,066
Todas las cosas que he hecho
para este resultado.
1326
01:56:40,413 --> 01:56:42,525
Cometió el genocidio de la humanidad.
1327
01:56:42,605 --> 01:56:44,898
Comenzó la lucha civil en Paradise.
1328
01:56:44,978 --> 01:56:48,965
Y los amigos para quienes
estaba dispuesto a dar su vida,
1329
01:56:49,045 --> 01:56:52,106
me metí en una pelea
en el que pueden morir.
1330
01:56:52,186 --> 01:56:53,917
Es como si no me importaran.
1331
01:56:55,710 --> 01:56:59,037
Entonces este es el futuro que viste,
cuando nos premiaron.
1332
01:56:59,637 --> 01:57:00,833
armín,
1333
01:57:02,043 --> 01:57:04,719
Tengo un lío en mi cabeza.
1334
01:57:05,384 --> 01:57:09,501
Por culpa del progenitor
pasado y futuro se fusionaron.
1335
01:57:09,581 --> 01:57:11,160
No veo la diferencia.
1336
01:57:11,843 --> 01:57:14,981
Entonces no tuve elección.
1337
01:57:15,766 --> 01:57:17,792
Ese día, ese momento...
1338
01:57:18,356 --> 01:57:21,417
Bertholdt debería haberle sobrevivido.
1339
01:57:23,433 --> 01:57:25,417
Y la dejé ir.
1340
01:57:26,792 --> 01:57:28,792
Me permitió ir con mi madre.
1341
01:57:32,846 --> 01:57:34,958
Vamos, Eren.
1342
01:57:37,688 --> 01:57:38,708
Sí.
1343
01:57:42,303 --> 01:57:45,019
¿Así que lo que? ¿Qué terminaste pensando?
1344
01:57:45,556 --> 01:57:46,518
¿De qué estás hablando?
1345
01:57:46,598 --> 01:57:48,208
Sobre Mikasa, por supuesto.
1346
01:57:48,663 --> 01:57:53,188
¿De verdad crees que ella te olvidará?
y sera feliz con alguien mas?
1347
01:57:53,268 --> 01:57:55,364
¿Que ella estaría de acuerdo con esto?
1348
01:57:55,444 --> 01:57:57,458
Bueno, ¡quién sabe!
1349
01:58:04,236 --> 01:58:06,741
- Duele...
- ¿Quién debería saberlo?
1350
01:58:06,821 --> 01:58:08,746
¡Y todavía no te he perdonado!
1351
01:58:08,826 --> 01:58:12,366
¿Cuánto puedes burlarte?
¿Por los sentimientos de Mikasa? ¡Basta!
1352
01:58:12,446 --> 01:58:15,795
Ella está dispuesta a hacer cualquier cosa por ti.
Incluso renunciar a tu vida.
1353
01:58:15,875 --> 01:58:19,803
Y esperas deshacerte de ella
palabras: “Olvídame, vive feliz”?
1354
01:58:21,255 --> 01:58:22,900
Aunque ya sabes, la idea no es mala.
1355
01:58:22,980 --> 01:58:26,795
Ella debería haberse rendido contigo hace mucho tiempo.
y buscar a alguien mejor.
1356
01:58:26,875 --> 01:58:31,950
Y no creo que lleve mucho tiempo.
Los chicos no tendrán fin.
1357
01:58:33,303 --> 01:58:34,439
No hay necesidad…
1358
01:58:35,504 --> 01:58:39,278
no quiero a mikasa
había otros chicos.
1359
01:58:39,358 --> 01:58:41,861
Quiero que ella me ame sólo a mí.
1360
01:58:41,941 --> 01:58:44,212
Déjalo esperar un poco...
1361
01:58:44,292 --> 01:58:47,020
¡Al menos diez años después de mi muerte!
1362
01:58:48,912 --> 01:58:50,732
Vaya, sí...
1363
01:58:51,665 --> 01:58:55,323
No esperaba tanta histeria de tu parte.
1364
01:58:55,404 --> 01:58:57,790
Simplemente no se lo cuentes.
1365
01:58:59,874 --> 01:59:02,918
Realmente quiero que ella sea feliz.
1366
01:59:03,624 --> 01:59:05,020
Pero yo...
1367
01:59:05,726 --> 01:59:07,561
¡Maldita sea!
1368
01:59:08,471 --> 01:59:10,460
No quiero morir.
1369
01:59:10,886 --> 01:59:15,420
Quiero vivir junto con Mikasa y ustedes.
1370
01:59:16,043 --> 01:59:18,531
¡Eren, aún no es demasiado tarde para encontrar otra manera!
1371
01:59:18,611 --> 01:59:20,551
- Podemos intentar...
- ¡Es demasiado tarde!
1372
01:59:20,957 --> 01:59:23,701
se que no tengo perdon
por lo que hice.
1373
01:59:24,479 --> 01:59:27,208
Después de todo, ya...
1374
01:59:38,191 --> 01:59:40,111
80 por ciento.
1375
01:59:41,876 --> 01:59:44,958
Pisoteé al 80 por ciento de la humanidad.
1376
01:59:49,113 --> 01:59:52,087
¿De qué estás hablando?
1377
01:59:52,167 --> 01:59:54,292
Eren, ¿por qué?
1378
01:59:54,931 --> 01:59:59,921
Entonces lo que quiero destruir
toda la humanidad fuera de los muros.
1379
02:00:00,001 --> 02:00:01,792
Pero me detienes.
1380
02:00:02,185 --> 02:00:04,344
El 20 por ciento sobrevivirá.
1381
02:00:04,828 --> 02:00:09,651
Civilizaciones restantes en el extranjero
retrocederá al nivel del Paraíso.
1382
02:00:09,731 --> 02:00:14,253
Es decir, no tienen suficiente fuerza,
responder con una guerra a gran escala.
1383
02:00:14,906 --> 02:00:17,223
Es cierto que este no será el final...
1384
02:00:18,346 --> 02:00:20,057
¿Puedes oírte a ti mismo?
1385
02:00:20,845 --> 02:00:23,831
¿Quieres decir
¿Todo lo que hicimos fue en vano?
1386
02:00:23,911 --> 02:00:27,501
¡Despertar! Aún no has cometido genocidio
¡no empieces!
1387
02:00:27,581 --> 02:00:28,792
No puedo.
1388
02:00:29,507 --> 02:00:32,887
Hasta que salves al 20 por ciento de los supervivientes...
1389
02:00:33,558 --> 02:00:35,792
Es inevitable.
1390
02:00:36,110 --> 02:00:37,568
¿Inevitablemente?
1391
02:00:38,094 --> 02:00:41,070
¿Alguien te está obligando?
¿realizar una masacre?
1392
02:00:42,081 --> 02:00:44,079
Lo intenté muchas veces...
1393
02:00:44,159 --> 02:00:46,750
Dejé de contar intentos hace mucho tiempo.
1394
02:00:47,401 --> 02:00:51,821
Pero no importa qué opción busque,
el futuro no ha cambiado ni un ápice.
1395
02:00:52,891 --> 02:00:56,301
Armin, como dijiste,
1396
02:00:56,381 --> 02:01:00,030
Soy un esclavo de la libertad.
1397
02:01:04,166 --> 02:01:05,853
¿De qué tonterías estás hablando?
1398
02:01:06,846 --> 02:01:09,971
Maldita sea, ¿realmente no hay otra manera?
1399
02:01:10,611 --> 02:01:12,440
¡No puede ser!
1400
02:01:12,961 --> 02:01:14,880
¡Esta no es una solución al problema!
1401
02:01:15,180 --> 02:01:18,032
¿Crees que esto pondrá fin a la disputa?
1402
02:01:18,112 --> 02:01:20,734
¿Quién en su sano juicio soportaría esto?
1403
02:01:21,828 --> 02:01:26,120
Eren, entiendo esa desesperación.
a veces abruma.
1404
02:01:26,548 --> 02:01:30,758
Entiendo que dejamos de contar hace mucho tiempo,
¿Cuántas batallas has sobrevivido?
1405
02:01:30,838 --> 02:01:34,851
Pero todavía pensaba que algún día
1406
02:01:36,010 --> 02:01:39,477
la gente se entenderá.
1407
02:01:40,203 --> 02:01:46,667
¿Ya nadie lo siente?
¿Incluso una pizca de esperanza?
1408
02:01:48,220 --> 02:01:54,031
¿Debemos realmente vivir según el principio
“matar o morir” - ¿y nada más?
1409
02:01:55,866 --> 02:02:00,167
¿Realmente pasaste por todo esto?
¿solo para nosotros?
1410
02:02:01,511 --> 02:02:02,666
Eren.
1411
02:02:03,063 --> 02:02:04,500
Ese es tu nombre.
1412
02:02:05,046 --> 02:02:06,625
Esto no es cierto...
1413
02:02:08,566 --> 02:02:13,023
Eren, serás libre.
1414
02:02:17,173 --> 02:02:20,944
Quería arrasarlo todo.
1415
02:02:23,481 --> 02:02:25,333
Quería ver esta vista.
1416
02:02:26,785 --> 02:02:28,333
¿Por qué?
1417
02:02:29,048 --> 02:02:31,182
Yo mismo no lo entiendo del todo.
1418
02:02:31,824 --> 02:02:35,140
Pero quería esto con todas mis fuerzas.
1419
02:02:39,492 --> 02:02:43,259
Al principio me justifiqué diciendo
que quería protegerte.
1420
02:02:43,340 --> 02:02:47,773
Pero fue mi culpa que Sasha muriera.
y la señora Hanji,
1421
02:02:47,853 --> 02:02:51,083
y Flock y muchos otros
Lo envié a una muerte segura.
1422
02:02:52,384 --> 02:02:56,228
¿Por qué? ¿Por qué sucedió esto?
1423
02:02:56,798 --> 02:02:58,487
Es sencillo.
1424
02:02:59,692 --> 02:03:01,470
Soy un completo tonto.
1425
02:03:02,435 --> 02:03:06,746
Un tonto común y corriente que consiguió
esta fuerza por casualidad.
1426
02:03:07,434 --> 02:03:11,208
Por eso no tenía suficiente cerebro
encontrar una mejor salida.
1427
02:03:12,353 --> 02:03:14,242
Aquí está la cosa.
1428
02:03:26,873 --> 02:03:28,139
Entiendo.
1429
02:03:29,384 --> 02:03:32,940
Yo mismo me sorprendí pensando,
que así será más fácil.
1430
02:03:33,513 --> 02:03:34,583
Mata a todos.
1431
02:03:36,120 --> 02:03:37,738
No lo llenes.
1432
02:03:37,819 --> 02:03:40,583
- Esto no se trata de ti.
- Nadie pensaría eso de mí.
1433
02:03:41,074 --> 02:03:44,050
Soy un héroe que salvó los restos de la humanidad.
1434
02:03:44,130 --> 02:03:48,386
Pero fui yo quien una vez
Te mostré un libro sobre el mundo más allá de los muros.
1435
02:03:48,983 --> 02:03:52,833
Fui yo quien te contagió el sueño de la paz,
en el que no hay lugar para grilletes.
1436
02:03:53,813 --> 02:03:55,083
Fui yo.
1437
02:03:55,888 --> 02:03:57,083
¿Qué es esto?
1438
02:03:57,718 --> 02:03:59,904
¿Finalmente te has fijado en ella?
1439
02:03:59,984 --> 02:04:02,083
Pequeñas cosas como esta siempre se interponen en el camino.
1440
02:04:02,743 --> 02:04:05,409
pero no les prestas atención.
1441
02:04:06,958 --> 02:04:08,798
Gracias, Eren.
1442
02:04:09,717 --> 02:04:14,006
Por mostrarme el mundo más allá de las paredes
y este hermoso paisaje.
1443
02:04:15,108 --> 02:04:17,198
Pudimos cumplir nuestro sueño.
1444
02:04:17,908 --> 02:04:22,542
Por eso, a partir de ahora siempre estaremos juntos.
1445
02:04:23,416 --> 02:04:24,728
¿De aquí en adelante?
1446
02:04:25,195 --> 02:04:26,042
¿Dónde?
1447
02:04:26,616 --> 02:04:29,460
Si nos esperan en algún lugar, será en el infierno.
1448
02:04:29,540 --> 02:04:33,490
Sufriremos por lo que hemos sentenciado.
a la muerte del 80 por ciento de las personas.
1449
02:04:34,102 --> 02:04:35,213
Juntos.
1450
02:04:45,349 --> 02:04:47,528
Armin, es hora de que te vayas.
1451
02:04:47,946 --> 02:04:50,413
Borraré tus recuerdos de esto.
1452
02:04:50,493 --> 02:04:53,250
pero cuando todo termine,
probablemente lo recuerdes.
1453
02:04:53,722 --> 02:04:56,544
Sí, lucharemos hasta la muerte.
1454
02:04:57,394 --> 02:04:59,500
Y después nos veremos...
1455
02:05:00,766 --> 02:05:02,010
Sí.
1456
02:05:02,860 --> 02:05:04,795
Te espero allí.
1457
02:05:05,088 --> 02:05:06,110
En el infierno.
1458
02:05:07,130 --> 02:05:08,296
Sí.
1459
02:05:09,154 --> 02:05:12,377
Juntos para siempre.
1460
02:05:16,565 --> 02:05:18,500
¿Tus heridas ya han sanado?
1461
02:05:18,876 --> 02:05:21,330
¿Qué? ¿Annie?
1462
02:05:23,180 --> 02:05:25,940
Sí, estoy como nuevo.
1463
02:05:50,189 --> 02:05:53,042
Ahora lo recuerdo todo.
1464
02:05:54,025 --> 02:05:55,070
Armín.
1465
02:06:13,459 --> 02:06:16,815
Armin, ¿tu memoria también ha regresado?
1466
02:06:16,896 --> 02:06:19,432
Sobre cómo Eren vino a vernos.
1467
02:06:22,249 --> 02:06:23,649
Lo sé...
1468
02:06:24,238 --> 02:06:27,042
Escuché cuál es la solución.
Aceptaste, Mikasa.
1469
02:06:27,830 --> 02:06:32,786
El poder del titán para siempre.
desaparecerá de este mundo.
1470
02:06:34,641 --> 02:06:36,131
Me acordé de todo.
1471
02:06:36,718 --> 02:06:38,542
¡Qué imbécil más concienzudo!
1472
02:06:39,399 --> 02:06:42,594
¡Eren, lo regalaste!
1473
02:06:43,478 --> 02:06:49,292
Dijo que ahora mi madre
volverá a ser humano.
1474
02:06:49,868 --> 02:06:54,201
Nos deseó a todos una vida feliz.
1475
02:06:55,603 --> 02:06:57,300
¿Qué pasa contigo?
1476
02:06:57,381 --> 02:06:59,661
¿Te pedí esto?
1477
02:06:59,741 --> 02:07:01,342
Maldito suicidio.
1478
02:07:02,949 --> 02:07:04,084
Mmmm, si
1479
02:07:05,309 --> 02:07:09,167
ahora tampoco me importaría
habla con él.
1480
02:07:13,104 --> 02:07:14,793
Estoy tan contenta...
1481
02:07:15,732 --> 02:07:18,732
Estoy de vuelta, papá.
1482
02:07:19,206 --> 02:07:22,362
¡Gabi!
1483
02:07:24,598 --> 02:07:27,287
Oh chicos.
1484
02:07:28,515 --> 02:07:30,381
¿Has visto todo?
1485
02:07:31,983 --> 02:07:34,042
Parece que ha llegado el final
1486
02:07:35,133 --> 02:07:39,042
a quien habéis dedicado vuestro corazón.
1487
02:08:08,303 --> 02:08:09,792
Sasha...
1488
02:08:13,063 --> 02:08:16,792
- ¡Papá! ¡Madre!
-¡Gabi!
1489
02:08:17,110 --> 02:08:20,042
-¡Gabi!
- ¡Falcó!
1490
02:08:27,415 --> 02:08:28,415
Mamá...
1491
02:08:29,685 --> 02:08:34,297
Bueno, parece que soy más
no Titán Blindado.
1492
02:08:35,846 --> 02:08:37,268
¿Es verdad?
1493
02:08:38,248 --> 02:08:39,875
¡Estoy tan feliz por esto!
1494
02:08:40,564 --> 02:08:44,375
Rainer, perdóname por todo.
1495
02:08:45,417 --> 02:08:49,239
no entendí
que solo te necesitaba a ti.
1496
02:08:55,988 --> 02:08:57,875
Está bien, tengo que irme.
1497
02:08:59,370 --> 02:09:00,250
¿Adónde vas?
1498
02:09:00,931 --> 02:09:02,758
Si no me voy ahora...
1499
02:09:02,838 --> 02:09:06,750
Es poco probable que me permitan
enterrar a Eren humanamente.
1500
02:09:07,780 --> 02:09:09,224
Tienes razón.
1501
02:09:12,040 --> 02:09:16,000
Que descanse en paz.
1502
02:09:22,907 --> 02:09:26,193
A Eren le encantaba dormir una siesta debajo.
1503
02:09:29,018 --> 02:09:30,875
Éste es un buen lugar.
1504
02:09:47,106 --> 02:09:49,086
¡Sí, escúchenos, comandante!
1505
02:09:49,886 --> 02:09:51,986
Eren Jaeger fue asesinado.
1506
02:09:52,066 --> 02:09:54,625
El poder de los titanes ha desaparecido de este mundo.
1507
02:09:55,418 --> 02:09:58,125
No somos diferentes a ti ahora.
1508
02:09:58,739 --> 02:10:02,625
¿Dónde está la evidencia? ¿Bien? Pruébalo.
1509
02:10:09,073 --> 02:10:11,055
Sacar sangre para analizar...
1510
02:10:11,135 --> 02:10:12,750
¡Pruébalo ahora!
1511
02:10:13,330 --> 02:10:16,500
Por favor, demuéstranos esto.
1512
02:10:17,282 --> 02:10:20,220
Que sois personas, no titanes.
1513
02:10:23,354 --> 02:10:28,500
Si tan sólo tuviéramos el poder de los titanes,
no se quedaban con las manos en alto.
1514
02:10:29,488 --> 02:10:34,140
No ofrecemos resistencia
incluso a punta de pistola.
1515
02:10:34,644 --> 02:10:37,700
¿Qué otras pruebas se necesitan?
¿Qué somos personas?
1516
02:10:38,820 --> 02:10:40,292
¿Quién eres?
1517
02:10:42,556 --> 02:10:46,250
Eldian de Isla Paraíso. Armin Arlert.
1518
02:10:46,946 --> 02:10:51,336
El que mató a Eren Jaeger
Ataque al Titán.
1519
02:10:53,586 --> 02:10:55,226
¿Entonces fuiste tú?
1520
02:10:56,472 --> 02:10:59,788
Has estado jugando con mi cabeza todo el tiempo.
1521
02:11:01,793 --> 02:11:04,750
Creo que tu amor fue una larga pesadilla.
1522
02:11:06,020 --> 02:11:08,409
No hay forma de devolver una vida robada.
1523
02:11:09,481 --> 02:11:15,500
Y sin embargo por su existencia
Te debo la vida que diste a luz.
1524
02:11:25,005 --> 02:11:27,585
Que duermas bien, Ymir.
1525
02:11:59,223 --> 02:12:03,259
Del día llamado "La Batalla del Cielo y la Tierra",
Han pasado tres años.
1526
02:12:04,346 --> 02:12:06,902
Las víctimas de esta masacre no se pueden contar.
1527
02:12:08,306 --> 02:12:13,546
Y las almas de los supervivientes están para siempre atormentadas por las heridas.
1528
02:12:17,625 --> 02:12:21,260
Los temores de un mundo atormentado se han hecho realidad.
1529
02:12:21,340 --> 02:12:26,053
Eldia reunió un ejército enteramente de cazadores.
1530
02:12:26,133 --> 02:12:28,275
y día tras día aumenta en fuerza.
1531
02:12:29,435 --> 02:12:33,490
Temiendo venganza desde el otro lado del mar,
1532
02:12:33,570 --> 02:12:36,360
Todos los isleños cantan al unísono:
1533
02:12:36,833 --> 02:12:40,167
“Si ganamos, sobreviviremos, si perdemos, moriremos.
1534
02:12:41,222 --> 02:12:43,289
Hay que luchar para ganar.
1535
02:12:44,087 --> 02:12:47,067
¡Lucha! ¡Lucha!"
1536
02:12:48,629 --> 02:12:52,380
El mundo se libró de los titanes,
pero no de la guerra.
1537
02:12:52,767 --> 02:12:56,338
Eren me habló mucho sobre el futuro,
cuánto aprendí yo mismo.
1538
02:12:56,903 --> 02:13:00,563
Él vio tal futuro
hasta el más mínimo detalle.
1539
02:13:00,643 --> 02:13:03,770
Pero no pudo mirar más allá.
1540
02:13:04,728 --> 02:13:09,460
Estoy seguro de que tal resultado
liderado no sólo por la elección de Eren.
1541
02:13:09,540 --> 02:13:13,920
Nuestras soluciones también tuvieron un impacto
influencia directa en lo sucedido.
1542
02:13:15,106 --> 02:13:20,105
Debemos seguir luchando con esperanza,
que nadie más tendrá que hacerlo.
1543
02:13:20,605 --> 02:13:24,445
Incluso si está en el horizonte otra vez
Las nubes se están acumulando, no puedes desanimarte.
1544
02:13:25,730 --> 02:13:29,381
Después de todo, esta no es la vida que él quería para nosotros.
1545
02:13:29,461 --> 02:13:33,431
Creía que soportaríamos la carga
las esperanzas y los temores que experimentó.
1546
02:13:34,568 --> 02:13:38,500
De qué nos beneficiaremos
de este respiro en el mundo...
1547
02:13:39,300 --> 02:13:41,500
Donde ya no hay titanes.
1548
02:13:47,293 --> 02:13:50,933
No puedo dejar de admirar la letra de Historia.
1549
02:13:52,592 --> 02:13:53,520
Y huele bien.
1550
02:13:53,601 --> 02:13:54,867
¿Cuantas veces debo repetir?
1551
02:13:54,948 --> 02:13:58,676
Deja de secarte
para una mujer casada. Desagradable.
1552
02:13:58,756 --> 02:14:03,275
Dijo el que se queda para siempre.
frente al espejo, arreglándome el cabello.
1553
02:14:03,355 --> 02:14:05,000
¿Para quién te acicalas?
1554
02:14:05,375 --> 02:14:08,500
Para los estudiantes,
quién leerá los libros de texto de historia.
1555
02:14:09,114 --> 02:14:11,533
¿Seguramente no para una enciclopedia sobre caballos?
1556
02:14:11,613 --> 02:14:15,500
Una vez más me arrepiento
que ahora no morirás temprano.
1557
02:14:15,935 --> 02:14:17,757
El paraíso apareció en el horizonte.
1558
02:14:19,805 --> 02:14:23,250
Armin, ¿crees que todo irá realmente bien?
1559
02:14:23,969 --> 02:14:26,625
Derribamos los muros, traicionamos a la isla,
1560
02:14:27,333 --> 02:14:31,086
mató a Eren, quien se convirtió
para los eldianos casi un santo.
1561
02:14:31,166 --> 02:14:34,570
Y la coalición nos nombró
¿Embajadores de buena voluntad?
1562
02:14:35,705 --> 02:14:39,875
No me sorprendería si
se estaban preparando para hundir nuestro barco.
1563
02:14:40,355 --> 02:14:43,625
Sí, es un milagro que todavía esté a flote.
1564
02:14:44,175 --> 02:14:48,125
Así es el papel de los héroes.
que este idiota nos impuso.
1565
02:14:49,264 --> 02:14:51,515
El bromista nos deseó una vida feliz.
1566
02:14:51,595 --> 02:14:52,745
Vamos, Annie.
1567
02:14:52,826 --> 02:14:56,156
¿Realmente creíste?
¿Que este no es un billete de ida?
1568
02:14:56,236 --> 02:14:58,970
Por supuesto que no. No se puede decir lo mismo de ti.
1569
02:14:59,050 --> 02:15:01,750
dudo que seas voluntariamente
se metió en la soga.
1570
02:15:06,140 --> 02:15:09,499
Estamos acostumbrados a ello
salta al calor sin mirar atrás.
1571
02:15:10,424 --> 02:15:15,090
El Survey Corps es un grupo de soñadores
y los que no saben rendirse.
1572
02:15:16,168 --> 02:15:17,770
Pero soy de la policía militar.
1573
02:15:17,850 --> 02:15:20,340
Créame, no nos matarán de inmediato.
1574
02:15:21,266 --> 02:15:24,000
Estoy seguro de que todos los residentes del Paraíso
1575
02:15:25,262 --> 02:15:27,860
arden de impaciencia por conocer nuestra historia.
1576
02:15:46,165 --> 02:15:48,875
“¿Por qué aquellos que recientemente
luchó hasta la muerte
1577
02:15:49,500 --> 02:15:54,233
¿vino a nuestra isla pidiendo paz?
1578
02:16:13,750 --> 02:16:16,343
Entonces digámosles...
1579
02:16:28,073 --> 02:16:30,500
sobre lo que hemos pasado.
1580
02:16:52,366 --> 02:16:56,157
Eren, los chicos te visitarán pronto.
1581
02:16:59,672 --> 02:17:01,265
¿Estás contento con esto?
1582
02:17:42,658 --> 02:17:46,792
Tengo muchas ganas de verte de nuevo.
1583
02:18:09,899 --> 02:18:14,958
Gracias por atarme la bufanda, Eren.
1584
02:22:05,630 --> 02:22:07,060
Eso es todo.
1585
02:22:07,501 --> 02:22:08,520
Ajá...
1586
02:22:09,206 --> 02:22:10,276
Bueno, ¿a ti te gusta?
1587
02:22:12,592 --> 02:22:14,392
Creo que salió bien.
1588
02:22:14,753 --> 02:22:17,399
fue una historia muy larga
pero al final...
1589
02:22:17,479 --> 02:22:19,342
Y se completó la trama lateral,
1590
02:22:20,153 --> 02:22:23,583
y logramos despedirnos de los personajes
con buena nota.
1591
02:22:24,388 --> 02:22:25,431
¿Sí?
1592
02:22:25,511 --> 02:22:28,083
Mikasa, simplemente no lo viste.
sitios de análisis...
1593
02:22:28,770 --> 02:22:32,791
Nuestro amigo tranquilo lo dice,
que no puedes oírlo en absoluto.
1594
02:22:32,872 --> 02:22:35,016
¡Así que los misterios quedaron sin resolver!
1595
02:22:35,096 --> 02:22:38,253
¿Cómo debería decir...?
En general, eso es lo que supuse.
1596
02:22:38,333 --> 02:22:39,378
¡Pero lo entiendes!
1597
02:22:39,458 --> 02:22:43,590
Ojalá nos mostraran algo
¡Lo cual decepcionaría las expectativas en el buen sentido!
1598
02:22:44,363 --> 02:22:45,768
Bueno, ya sabes...
1599
02:22:45,848 --> 02:22:50,333
Pero me parece que deliberadamente
¡Dejó mucho a la imaginación!
1600
02:22:50,413 --> 02:22:52,878
Se puede considerar
¡Que el final fue deliberadamente simple!
1601
02:22:52,958 --> 02:22:54,987
Aquí, por ejemplo,
cuando la gente tiene defectos,
1602
02:22:55,067 --> 02:22:57,292
con ellos, al contrario,
¡Puede ser más fácil hacer amigos!
1603
02:22:57,372 --> 02:22:58,292
¡¿Esto sucede?!
1604
02:22:58,372 --> 02:23:02,925
¿Puede un ejemplo así resolver
mis dudas e insatisfacción?!
1605
02:23:03,005 --> 02:23:05,541
¡He estado esperando esto durante tanto tiempo!
1606
02:23:05,622 --> 02:23:08,736
¡He estado esperando diez años por hoy!
1607
02:23:11,163 --> 02:23:14,869
- ¡Averigüemos qué dice Eren!
- La película no estuvo tan mala, ¿verdad?
1608
02:23:19,046 --> 02:23:20,375
Bueno, creo...
1609
02:23:25,369 --> 02:23:28,125
estaba contento
mira la película contigo.
1610
02:23:29,263 --> 02:23:31,373
Si hubiera una parte más,
1611
02:23:31,990 --> 02:23:33,360
Yo también iría a verla.
1612
02:23:42,746 --> 02:23:45,393
Pero debe ser difícil incluso de creer...
1613
02:23:45,473 --> 02:23:48,375
¿Fue realmente hace cien años?
¿Existieron realmente los titanes?
1614
02:23:48,455 --> 02:23:52,310
Se desconoce con qué precisión
Aquí se muestran hechos históricos.
1615
02:23:52,390 --> 02:23:56,819
Sería genial tener una larga amistad.
Ese trío era real.
1616
02:23:56,899 --> 02:23:58,899
Sí, eso es seguro.