1
00:00:57,140 --> 00:00:59,000
Ricky? Paulo, co tady děláš?

2
00:00:59,240 --> 00:01:04,200
No, přišel jsem se postarat o mou sladkou
vnučka.

3
00:01:04,580 --> 00:01:05,600
No, máte svůj velký den.

4
00:01:08,900 --> 00:01:14,500
Chloe už je ve školce, takže je
opravdu milé, ale... Oh, dobře,

5
00:01:14,500 --> 00:01:15,259
škoda.

6
00:01:15,260 --> 00:01:17,020
Uvidíme ji jindy.

7
00:01:17,460 --> 00:01:19,380
Právo. co tam máš?

8
00:01:19,640 --> 00:01:20,640
Ó!

9
00:01:24,820 --> 00:01:26,100
Je to kastrol.

10
00:01:27,120 --> 00:01:29,080
Žádné další televizní večeře pro tebe, Ricky.

11
00:01:29,480 --> 00:01:30,680
Jezte tak dál.

12
00:01:34,060 --> 00:01:37,460
Ten kastrol udělám vždycky
čas pro mě.

13
00:01:38,560 --> 00:01:39,880
Děkujeme, že jste to přinesli.

14
00:01:40,700 --> 00:01:47,360
No, víš, naučila se ten recept
ode mě. Nebyla moc

15
00:01:47,360 --> 00:01:49,300
na vaření.

16
00:01:50,920 --> 00:01:54,620
Což je škoda, protože takových je
spoustu věcí, které jsem ji mohl naučit.

17
00:01:56,220 --> 00:02:00,200
Teda, omlouvám se, to bylo trochu málo
necitlivý.

18
00:02:00,620 --> 00:02:02,140
Ne, ne, ne.

19
00:02:03,580 --> 00:02:04,580
Oh, dobře.

20
00:02:05,920 --> 00:02:12,640
Um, Ricky, ty... Ty... Sdílel jsi to
všechny,

21
00:02:12,940 --> 00:02:18,340
vrásčitý. Nemůžete jít do své půjčky
schůzku takhle. Nevezmou

22
00:02:18,340 --> 00:02:19,340
vážně.

23
00:02:20,840 --> 00:02:24,600
Jedinou čistou košili, kterou mám, musím mít
právě nechal prádlo přehodit jako poslední

24
00:02:24,600 --> 00:02:25,600
pár dní.

25
00:02:26,460 --> 00:02:27,460
to je v pohodě.

26
00:02:27,660 --> 00:02:31,940
Víš co? Kdybych to věděl, věděl bych to
vyprali jsme pro vás spoustu prádla, ale

27
00:02:31,940 --> 00:02:33,640
na to teď nemáme čas.

28
00:02:33,840 --> 00:02:34,739
Je to opravdu v pořádku.

29
00:02:34,740 --> 00:02:35,359
Víš co?

30
00:02:35,360 --> 00:02:36,360
Dej mi svou košili.

31
00:02:36,520 --> 00:02:37,700
Jdu ti to vyžehlit.

32
00:02:38,360 --> 00:02:39,620
Bude to velký rozdíl. Pojď.

33
00:02:39,940 --> 00:02:40,940
Počkat, hned teď?

34
00:02:41,160 --> 00:02:42,160
Ano, právě teď.

35
00:02:42,960 --> 00:02:47,980
Já vyžehlím a ty to můžeš jíst
kastrol. Tak si neušpiníte

36
00:02:48,540 --> 00:02:49,540
Opravdu ne.

37
00:02:50,320 --> 00:02:51,320
Pojď.

38
00:02:51,860 --> 00:02:54,660
to je v pohodě. To je to nejmenší, co můžu udělat. já
chtít pomoci.

39
00:02:54,940 --> 00:02:56,380
Dobře. Ochladit.

40
00:03:01,040 --> 00:03:02,960
A vezmeš to.

41
00:04:05,840 --> 00:04:08,680
Bylo opravdu těžké vyjít s penězi
od doby, kdy Emily zemřela.

42
00:04:11,520 --> 00:04:18,240
Předtím jsem se sotva škrábal, ale
aniž by přispívala, já jen, já

43
00:04:18,240 --> 00:04:19,240
vědět.

44
00:04:22,440 --> 00:04:28,320
Vím, že nebudu mít dost
právě teď dát Chloe dobrou budoucnost nebo

45
00:04:28,320 --> 00:04:33,020
vysokoškolský fond, zdravotní pojištění, vše
věci, které by potřebovala.

46
00:04:41,550 --> 00:04:46,130
Strávil jsem tím příliš mnoho let
vášnivé projekty a plýtvání časem

47
00:04:46,130 --> 00:04:47,130
nic.

48
00:04:47,910 --> 00:04:49,750
Teď pro to nemám co ukázat.

49
00:04:53,710 --> 00:05:00,450
Já jen... musím to brát vážně. mám
aby tato schůzka fungovala.

50
00:05:01,270 --> 00:05:06,530
Musím mít peníze, abych to mohl začít
společnost a...

51
00:05:10,600 --> 00:05:12,920
Vždy jsem byl dobrý v opravování
počítače.

52
00:05:14,160 --> 00:05:20,960
Asi skončím s opravou
počítače po zbytek mého života,

53
00:05:20,960 --> 00:05:25,340
Chloe se vyplatí mít život jako ona
zaslouží, tak to musím udělat.

54
00:05:27,840 --> 00:05:34,380
Dobře, víš, že ti jakkoli pomůžu
že můžu. Kéž bych mohl udělat víc, ale

55
00:05:34,380 --> 00:05:39,800
Sám žiju z malého platu. jsem
napůl důchodce a...

56
00:05:40,160 --> 00:05:43,140
Teď, když je Harold pryč, opravdu nemůže
přispět.

57
00:05:45,060 --> 00:05:49,700
Paulo, už děláš dost, abys nám pomohla.
Nemusí ti to být líto

58
00:05:49,700 --> 00:05:50,700
cokoliv.

59
00:05:51,620 --> 00:05:53,420
To je od vás laskavé, že to říkáte.

60
00:05:55,360 --> 00:06:02,220
Víš, myslím, že je to šílené, Emily
nenechal více a

61
00:06:02,220 --> 00:06:04,800
hnízdo vejce. Vydělala všechny ty peníze.

62
00:06:05,020 --> 00:06:06,020
kam se to podělo?

63
00:06:07,400 --> 00:06:09,080
Jak to najdete?

64
00:06:09,740 --> 00:06:12,180
V sobě, abys jí to odpustil.

65
00:06:14,820 --> 00:06:16,960
Vůbec to tak není.

66
00:06:17,920 --> 00:06:22,660
Byl jsem to já, kdo jen tápal pryč
s těmito projekty, nepřispívat

67
00:06:22,660 --> 00:06:26,680
cokoli naší rodině. Teda, udělala
tolik pro nás.

68
00:06:27,720 --> 00:06:32,060
Samozřejmě. Samozřejmě. To není nikoho
vina vůbec.

69
00:06:33,200 --> 00:06:36,680
Víš, život může být prostě...

70
00:06:37,290 --> 00:06:39,070
Tak někdy nespravedlivé.

71
00:06:41,050 --> 00:06:47,710
Ať je to jak chce, je to velmi důležité
že tohle

72
00:06:47,710 --> 00:06:50,810
pohovor o půjčce jde perfektně.

73
00:06:51,630 --> 00:06:58,030
A udělám pro to všechno
pomoc. Vaše košile je hotová. Pojďme dát

74
00:06:58,030 --> 00:06:59,030
tohle je pokus, co?

75
00:07:04,610 --> 00:07:05,610
řeknu ti to.

76
00:07:15,850 --> 00:07:18,010
No, jak vypadám?

77
00:07:18,350 --> 00:07:19,950
No, určitě je to zlepšení.

78
00:07:20,690 --> 00:07:22,890
Ale víte, co by to opravdu vytáhlo
spolu?

79
00:07:23,930 --> 00:07:27,790
Máš ještě tu kravatu, kterou mám já?
máš loni vánoce? Oh, ano.

80
00:07:28,010 --> 00:07:29,770
Ne, je to v našem pokoji. Vím kde to
je.

81
00:07:45,480 --> 00:07:46,820
To si vážeš sám?

82
00:07:48,320 --> 00:07:49,320
Správně, ano.

83
00:07:50,040 --> 00:07:54,960
Emily mi řekla všechno o tradici
s Haroldem a vším, ale také ona

84
00:07:54,960 --> 00:07:57,060
řekl, že jsem dospělý muž, takže to zvládnu
já sám.

85
00:07:59,300 --> 00:08:04,640
Opravdu? Víte, ta tradice je velmi
důležité v mé rodině. Naučili jsme se jak

86
00:08:04,640 --> 00:08:05,820
starat se o naše muže.

87
00:08:06,420 --> 00:08:13,220
Pak jsem měl Emily a ta vyrostla
tato nezávislá žena a utrácení

88
00:08:13,220 --> 00:08:14,320
všechny své peníze na sebe.

89
00:08:15,080 --> 00:08:16,580
A podívej se, kam to vzala.

90
00:08:17,080 --> 00:08:20,520
Její manžel a dcera se musí postarat
pro sebe.

91
00:08:29,860 --> 00:08:30,860
Stejně.

92
00:08:44,520 --> 00:08:45,660
Teď. Perfektní.

93
00:08:47,440 --> 00:08:50,280
Oblečení jste zvládli.

94
00:08:51,580 --> 00:08:52,900
Dokončete některé doteky.

95
00:08:54,000 --> 00:08:55,140
Tady to je.

96
00:08:55,680 --> 00:09:00,460
No, nejsi ten nejhezčí kluk, kterého mám?
někdy viděl?

97
00:09:01,060 --> 00:09:03,320
Chci říct, Haroldovi bys dal zabrat
peníze.

98
00:09:04,060 --> 00:09:05,700
Opravdu? Jo.

99
00:09:06,480 --> 00:09:07,520
Myslím to vážně.

100
00:09:08,880 --> 00:09:09,880
V pořádku.

101
00:09:10,800 --> 00:09:14,300
Děkuji za všechny vaše... Pomoc s
všechno. Asi se budu muset učit

102
00:09:14,300 --> 00:09:17,140
jak něco z toho udělat sám od
nyní na. Oh, ne, nevíš.

103
00:09:17,620 --> 00:09:20,940
Ne, vždy tu pro tebe budu.

104
00:09:21,860 --> 00:09:28,560
Tyto akty intimity, žehlení a
vaření a úklid a

105
00:09:28,560 --> 00:09:33,560
prádlo, to vše je velmi důležité
ke mně, zvláště když nám to přinese

106
00:09:34,260 --> 00:09:36,280
Hurá, čau, čau. co to děláš?

107
00:09:36,700 --> 00:09:40,940
Cítil jsem mezi námi jiskru. Jsem si jistý
to.

108
00:09:41,340 --> 00:09:42,340
Ne, ne.

109
00:09:42,600 --> 00:09:47,500
Nikdy bych nezradil Emilyinu památku
způsobem. A s vlastní matkou?

110
00:09:48,200 --> 00:09:49,400
co myslíš?

111
00:09:49,940 --> 00:09:51,920
Měl by ses za sebe stydět.

112
00:09:52,740 --> 00:09:54,080
Měl bych se stydět?

113
00:09:54,480 --> 00:09:57,900
Ne, ne, ne, ne. Emily by se měla stydět.

114
00:09:58,480 --> 00:10:02,660
Všechno, co kdy udělala, bylo vzít, vzít, vzít,
vzít, vzít.

115
00:10:05,000 --> 00:10:06,600
Tak nevděčný.

116
00:10:08,140 --> 00:10:09,140
Víš...

117
00:10:09,440 --> 00:10:10,800
Byla to 12 kilové dítě.

118
00:10:11,140 --> 00:10:12,860
Vsadím se, že jsi to nevěděl, že?

119
00:10:13,540 --> 00:10:14,540
Obrovský.

120
00:10:14,880 --> 00:10:15,880
Zničil mé tělo.

121
00:10:17,380 --> 00:10:20,760
Přísahám, že to nejspíš udělala schválně.
Víš, já bych to přes ni nedal.

122
00:10:21,200 --> 00:10:25,880
Ale ztratil jsem nejlepší roky svého života
starat se o ni.

123
00:10:26,480 --> 00:10:30,200
Jen... Co to vůbec říkáš?

124
00:10:32,240 --> 00:10:33,240
Šílený.

125
00:10:33,520 --> 00:10:38,640
A kdokoli, proč já? Ze všech
na světě, proč já?

126
00:10:39,150 --> 00:10:46,090
Víš, když Harold zemřel, byl jsem takový

127
00:10:46,090 --> 00:10:47,550
osamělý.

128
00:10:48,470 --> 00:10:52,530
A Emily samozřejmě nepodporovala
vůbec.

129
00:10:55,430 --> 00:10:57,610
Ne žádným smysluplným způsobem.

130
00:10:58,450 --> 00:11:02,830
A pak tě přivedla domů a já viděl
stojíš ve dveřích jako

131
00:11:02,830 --> 00:11:09,000
anděl. Byl jsi tak krásný a laskavý
připojeno. a podobně

132
00:11:09,000 --> 00:11:11,980
zajímavý a kreativní člověk.

133
00:11:12,340 --> 00:11:14,320
A pak jste měli Chloe.

134
00:11:14,560 --> 00:11:18,020
A viděl jsem, jaký jsi úžasný otec
byli.

135
00:11:18,260 --> 00:11:20,540
A žárlil jsem.

136
00:11:22,200 --> 00:11:28,100
Věděl jsem jen, že jsem měl být tím
tu, kterou sis vzal, ne ji.

137
00:11:30,820 --> 00:11:36,380
Byl prostě tak...

138
00:11:36,810 --> 00:11:39,550
Takže tak sobecké.

139
00:11:40,130 --> 00:11:43,550
Jediné, na co kdy myslela
sama sebe. Nikdy pro tebe nic neudělala.

140
00:11:45,590 --> 00:11:48,710
Narážíš jen na tu nejhorší část.

141
00:11:49,470 --> 00:11:53,110
Byly na ní také skvělé věci,
a určitě jsem nebyl dokonalý.

142
00:11:54,910 --> 00:11:59,070
Teda, máš pravdu. Neměli bychom
mluvit špatně o mrtvých.

143
00:11:59,770 --> 00:12:05,710
Ale nemůžeme se utápět ve své bídě
navždy.

144
00:12:06,700 --> 00:12:11,200
Nemůžeme přivést Emily zpět, bez ohledu na to jak
moc bychom chtěli.

145
00:12:12,540 --> 00:12:14,140
Musíme jít dál.

146
00:12:15,060 --> 00:12:17,580
A mám pocit, že spolu můžeme jít dál.

147
00:12:23,860 --> 00:12:26,380
Jsi matka mé mrtvé ženy.

148
00:12:31,760 --> 00:12:32,760
Ricky.

149
00:12:36,810 --> 00:12:37,810
Víš.

150
00:12:40,530 --> 00:12:43,290
Víš, že se o tebe můžu postarat.

151
00:12:44,690 --> 00:12:46,450
Myslím, že jsem to dnes dokázal.

152
00:12:46,670 --> 00:12:51,250
Podívej, přišel jsem s pěkným domovem
- vařené jídlo.

153
00:12:52,530 --> 00:12:57,770
Přišel jsem na pomoc s vyžehlením vašeho
košile.

154
00:13:00,750 --> 00:13:02,850
Byl jsem tady, abych se postaral o Chloe.

155
00:13:05,230 --> 00:13:08,630
Myslím, že vidíš, jak moc musím
nabídka.

156
00:13:11,590 --> 00:13:17,790
Vážím si vaší pomoci
nás, ale kdybych to věděl

157
00:13:17,790 --> 00:13:22,130
že by tě to k tomu vedlo, já bych
nikdy nepřijali vaši pomoc.

158
00:13:25,050 --> 00:13:30,010
Mickey, nebagatelizujme to.

159
00:13:30,850 --> 00:13:32,190
Sečteno a podtrženo je...

160
00:13:33,610 --> 00:13:38,490
I tak bych tu pro vás byl, abych vám pomohl
všemi těmito různými způsoby.

161
00:13:39,470 --> 00:13:46,410
Jen vím, že potřebuješ intimitu.
Potřebujete společnost. není

162
00:13:46,410 --> 00:13:47,690
jen o domácích pracích.

163
00:13:48,230 --> 00:13:52,690
Jde o to mít něco známého
přijít domů.

164
00:13:54,870 --> 00:14:01,250
Podívejte, máte tuto důležitou půjčku
rozhovor za pár hodin.

165
00:14:04,430 --> 00:14:10,990
Myslím, že by pomohlo, kdybyste propustili
některé z těchto zadržovaných

166
00:14:10,990 --> 00:14:13,810
frustrace, kterou máš uvnitř.

167
00:14:15,810 --> 00:14:19,290
Myslete na to, jak uvolněně budete.

168
00:14:20,930 --> 00:14:22,410
taky to cítím.

169
00:14:24,710 --> 00:14:28,830
Cítím tu potřebu také. Ta potřeba
dotknout se.

170
00:14:30,230 --> 00:14:33,430
A já vím, že Chloe...

171
00:14:34,670 --> 00:14:36,910
Hermes má kolem sebe postavu matky.

172
00:14:43,310 --> 00:14:45,430
Chybí mi, když se mě někdo dotýká.

173
00:14:48,470 --> 00:14:53,670
Ne, já jen... nemohl bych... prostě bych
celou dobu na ni myslet.

174
00:14:58,270 --> 00:15:00,110
Možná to není tak špatné.

175
00:15:00,810 --> 00:15:03,070
Možná když zavřeš oči...

176
00:15:04,140 --> 00:15:06,780
Dokážete si představit, že jsem ona.

177
00:15:07,200 --> 00:15:11,300
Chci říct, je mým produktem.

178
00:15:11,860 --> 00:15:15,520
Je to v podstatě to samé, jen
lepší.

179
00:15:17,900 --> 00:15:19,860
Prostě lepší verze Emily.

180
00:15:20,840 --> 00:15:23,520
Tady, pro tebe.

181
00:15:34,220 --> 00:15:35,220
Jen lepší.

182
00:16:04,000 --> 00:16:05,000
Oh, zlato.

183
00:17:07,089 --> 00:17:09,790
Vím něco, co by se ti mohlo líbit

184
00:17:09,790 --> 00:17:16,329
já jsem

185
00:17:16,329 --> 00:17:22,470
chtěl to tak dlouho

186
00:17:36,200 --> 00:17:37,200
Mm - hmm.

187
00:18:33,230 --> 00:18:34,230
Však je to tak dobré.

188
00:18:38,710 --> 00:18:39,710
Je to tak dobré.

189
00:18:40,050 --> 00:18:42,090
Řekl jsem ti to.

190
00:18:48,010 --> 00:18:49,010
Ano.

191
00:19:03,779 --> 00:19:07,700
Řekl jsem ti, že se o to postarám
vy.

192
00:19:08,700 --> 00:19:09,700
Ano, prosím.

193
00:19:39,840 --> 00:19:41,520
Vsadím se, že to Emily nikdy neudělala.

194
00:19:41,800 --> 00:19:42,800
Ne.

195
00:20:50,400 --> 00:20:52,220
Chtěli byste se posadit? Ne, jistě.

196
00:20:58,340 --> 00:20:59,340
Zpátky sem.

197
00:21:21,270 --> 00:21:22,670
Ah

198
00:22:12,820 --> 00:22:14,700
Ale trochu lepší.

199
00:22:31,070 --> 00:22:32,210
Ach ano.

200
00:23:01,860 --> 00:23:04,660
Oh, můj

201
00:23:04,660 --> 00:23:14,640
Bože.

202
00:23:52,199 --> 00:23:54,900
vzpomínám

203
00:23:54,900 --> 00:24:01,540
vy. já

204
00:24:01,540 --> 00:24:02,540
pamatovat si tě.

205
00:24:34,530 --> 00:24:36,350
Oh, to je tak hezké

206
00:24:42,520 --> 00:24:43,520
Páni.

207
00:25:18,649 --> 00:25:20,430
Stejně jako ona.

208
00:25:21,970 --> 00:25:23,030
Dobře.

209
00:25:23,230 --> 00:25:24,650
Lepší? Ano.

210
00:25:25,110 --> 00:25:26,690
Ano. Ano.

211
00:25:27,590 --> 00:25:29,830
Oh, můj bože.

212
00:25:33,710 --> 00:25:34,710
Oh, uh-huh.

213
00:25:34,850 --> 00:25:40,010
Mm - hmm. Mm - hmm. Ó. Mm - hmm. Ó.

214
00:25:59,180 --> 00:26:00,180
Potřeboval jsem ho.

215
00:26:00,380 --> 00:26:04,120
Potřeboval jsem to znovu cítit. musím
dotkněte se toho znovu.

216
00:26:46,410 --> 00:26:49,350
Můžete jen chytit Emily a držet ji
zpět.

217
00:27:18,909 --> 00:27:20,310
Ano.

218
00:27:21,410 --> 00:27:22,810
ano,

219
00:27:24,850 --> 00:27:25,850
vrať se ke mně.

220
00:27:26,610 --> 00:27:28,010
Ano.

221
00:27:30,230 --> 00:27:31,630
Ano.

222
00:27:33,410 --> 00:27:35,930
Ano. Ano.

223
00:27:36,970 --> 00:27:38,370
Ano.

224
00:27:39,390 --> 00:27:40,390
Ano.

225
00:27:53,970 --> 00:27:55,410
Bože můj.

226
00:28:36,900 --> 00:28:39,340
A můžete se dívat dál.

227
00:28:52,439 --> 00:28:55,560
Jsem si jistý, že Emily ti nikdy nedovolí poděkovat.
Ne.

228
00:28:57,960 --> 00:28:58,960
Oh.

229
00:29:02,960 --> 00:29:03,960
Jo.

230
00:29:07,160 --> 00:29:08,160
Ó.

231
00:29:08,620 --> 00:29:09,620
oh,

232
00:29:10,400 --> 00:29:12,100
bože.

233
00:29:34,410 --> 00:29:35,530
Chceš, abych si lehl?

234
00:29:36,250 --> 00:29:37,250
Dobře.

235
00:29:41,010 --> 00:29:42,050
Takhle?

236
00:29:42,590 --> 00:29:43,590
Dobře.

237
00:30:32,230 --> 00:30:33,630
Na zdraví.

238
00:30:37,090 --> 00:30:38,090
Na zdraví.

239
00:30:55,920 --> 00:30:56,920
Děkuju.

240
00:31:50,850 --> 00:31:52,830
Bože.

241
00:32:14,340 --> 00:32:15,340
Jo.

242
00:32:17,620 --> 00:32:19,660
Ó. Ó.

243
00:32:20,780 --> 00:32:21,780
Ó.

244
00:32:24,520 --> 00:32:25,520
Jo.

245
00:32:26,680 --> 00:32:27,680
Ó.

246
00:32:30,440 --> 00:32:33,340
Oh, Richie. stojí to za to?

247
00:32:33,800 --> 00:32:36,360
Jo. Jo. Nevím.

248
00:33:04,939 --> 00:33:06,340
Tohle jsem potřeboval. Tohle jsem potřeboval.

249
00:33:17,429 --> 00:33:21,390
Ano. Ano, ano, ano.

250
00:33:21,630 --> 00:33:22,630
Ano.

251
00:33:23,730 --> 00:33:24,990
Ó.

252
00:33:47,530 --> 00:33:48,550
Harold to nikdy neudělal.

253
00:33:49,650 --> 00:33:52,630
Ach ano.

254
00:35:56,940 --> 00:35:58,680
Ano. Ano.

255
00:35:59,140 --> 00:36:00,140
Ano.

256
00:36:35,720 --> 00:36:38,080
Oh, ano.

257
00:37:06,310 --> 00:37:07,710
Jo.

258
00:37:09,010 --> 00:37:12,310
Jo. Jo.

259
00:37:53,310 --> 00:37:56,210
Ano, oh, běžím po tvé ruce.

260
00:38:14,800 --> 00:38:15,820
Oh, oh.

261
00:39:14,200 --> 00:39:16,240
Bože,

262
00:39:20,260 --> 00:39:21,820
to je tak dobré.

263
00:39:31,790 --> 00:39:33,190
Ó.

264
00:40:38,150 --> 00:40:39,930
Ano? Ano, prosím.

265
00:41:15,850 --> 00:41:16,850
Říkal jsem ti to, Ricky.

266
00:41:17,130 --> 00:41:20,450
Řekl jsem ti, že to je místo, kam jdeš
jít.

267
00:41:24,590 --> 00:41:24,990
já

268
00:41:24,990 --> 00:41:36,430
láska

269
00:41:36,430 --> 00:41:39,730
způsob, jakým to děláte.

270
00:42:19,520 --> 00:42:20,940
Je to tak dobré.

271
00:42:21,320 --> 00:42:22,320
To je.

272
00:42:23,100 --> 00:42:24,420
Je to lepší, než jsem si myslel.

273
00:42:50,460 --> 00:42:53,260
Bože.

274
00:42:57,360 --> 00:42:58,760
oh,

275
00:42:58,940 --> 00:43:04,920
Bože.

276
00:43:31,990 --> 00:43:34,790
Ano. Ano.

277
00:44:45,420 --> 00:44:46,420
Pojď pro tebe, Emily.

278
00:44:46,560 --> 00:44:49,980
Chci, abys pro mě přišel. Chci, abys
pojď na moje prsa. Jo.

279
00:44:50,540 --> 00:44:51,540
Dobře?

280
00:44:51,820 --> 00:44:55,180
Chci vidět ten velký náklad.

281
00:44:55,520 --> 00:44:56,580
Chci tě políbit, Emily.

282
00:44:57,120 --> 00:44:58,440
Jo. Jo.

283
00:44:58,900 --> 00:44:59,900
Jo. Jo.

284
00:45:00,480 --> 00:45:01,480
Jo.

285
00:45:01,740 --> 00:45:02,740
Dobře, dobře.

286
00:45:33,550 --> 00:45:34,930
Tohle jsme oba potřebovali.

287
00:45:37,630 --> 00:45:42,610
Vím, že... Udělali jsme správnou věc?

288
00:45:43,430 --> 00:45:50,270
Myslím... já... nebál bych se. já vím
ta Emily

289
00:45:50,270 --> 00:45:56,250
chtěl, abych se o tebe postaral v jakémkoliv a
všemi možnými způsoby.

290
00:45:58,270 --> 00:46:00,630
Přál bych si, aby existoval nějaký způsob, jak bych mohl
to víš jistě.

291
00:46:01,850 --> 00:46:06,180
No... Chci říct, to byla poslední věc
řekla mi.

292
00:46:09,740 --> 00:46:11,600
Poslední věc, kterou ti řekla?

293
00:46:12,440 --> 00:46:14,100
Chci říct, já... Počkat, počkat, počkat.

294
00:46:14,780 --> 00:46:18,540
Nikdy jsi neřekl nic o posledním
slova.

295
00:46:19,220 --> 00:46:24,660
Co jsem špatně řekl. omlouvám se. jsem a
málo... Ne, ne, ne.

296
00:46:25,180 --> 00:46:30,660
Řekl jsi mi, když jsi přišel sem a tam
byl...

297
00:46:31,310 --> 00:46:32,450
Už byla mrtvá.

298
00:46:33,250 --> 00:46:37,870
Řekl jsi mi, že je pryč. Jak to udělala?
řekni, ať se o mě postaráš, kdyby byla

299
00:46:37,870 --> 00:46:38,870
už pryč?

300
00:46:40,430 --> 00:46:44,890
Já jsem... to není... myslím...

301
00:46:44,890 --> 00:46:49,270
Vím, že to chtěla.

302
00:46:49,910 --> 00:46:56,390
Víš, ty... Ne, ne, ne, ne. vy
říkal, že je tam tolik krve.

303
00:46:57,070 --> 00:47:00,810
A nebyl důvod ani volat 911
protože už byla mrtvá.

304
00:47:02,130 --> 00:47:08,030
Ona, dobře, teď jsi jen, jsi
útočí na mě a jsem zmatená.

305
00:47:08,890 --> 00:47:10,910
Jsi zmatený nebo lžeš?

306
00:47:11,110 --> 00:47:12,110
nejsem.

307
00:47:12,130 --> 00:47:15,170
nelžu. Nechtěl bych, proč?

308
00:47:15,910 --> 00:47:22,450
Já ano, prostě nic nebylo. Tam
bylo, nebylo nic, co by někdo mohl

309
00:47:22,450 --> 00:47:26,050
uděláno pro ni. Nikomu nic nebylo
mohl udělat.

310
00:47:26,280 --> 00:47:28,500
Ale ani jsi to nezkoušel.

311
00:47:29,020 --> 00:47:33,840
Chci říct, ani jsi nezavolal 911, abys to zkusil
někdo, kdo by ji zachránil?

312
00:47:34,180 --> 00:47:39,560
Bylo to zbytečné. Myslím, bylo.
Bylo tam tolik krve. Ztráta krve

313
00:47:39,560 --> 00:47:41,280
šílený. Nic nebylo.

314
00:47:41,580 --> 00:47:45,240
Nikdo by ji nedokázal zachránit.
Bylo příliš pozdě.

315
00:47:46,640 --> 00:47:48,940
Zkusil bych to, kdyby tam bylo
šanci.

316
00:47:49,760 --> 00:47:50,760
Ty ne.

317
00:47:51,640 --> 00:47:52,640
ano?

318
00:47:54,800 --> 00:47:57,720
Necháš ji tam na podlaze?

319
00:47:58,340 --> 00:48:01,160
Nechal jsi zemřít vlastní dceru?

320
00:48:01,740 --> 00:48:08,080
Ne, nikdy, nikdy bych něco neudělal
takhle. Kdyby existoval způsob, kdyby

321
00:48:08,080 --> 00:48:11,860
existoval nějaký způsob, já
by něco udělal.

322
00:48:12,980 --> 00:48:18,980
Celý den, všechny tyhle věci, kterými jsi byl
říkat o mně, o ní, jak ty

323
00:48:21,220 --> 00:48:24,180
Děláte to schválně?

324
00:48:24,640 --> 00:48:25,640
Ne.

325
00:48:26,100 --> 00:48:27,100
Ne!

326
00:48:27,920 --> 00:48:31,840
Co si myslíš, že jsem za člověka?
Nikdy bych... To byla moje dcera.

327
00:48:32,420 --> 00:48:37,300
Nikdy bych nic neudělal
jí úmyslně ublížil.

328
00:48:40,100 --> 00:48:41,100
Ricky, podívej.

329
00:48:42,860 --> 00:48:44,940
Už tě nikdy nechci vidět.

330
00:48:45,960 --> 00:48:49,900
Přijdeš a promluv si se mnou nebo s Chloe
stále znovu.

331
00:48:50,540 --> 00:48:53,040
Nikdy. Ricky, počkej.

332
00:48:55,440 --> 00:48:57,480
Ricky, miluji tě.

333
00:48:58,400 --> 00:49:00,020
Prosím, já...