1
00:00:06,600 --> 00:00:08,000
[Σεβάστε τα πνευματικά δικαιώματα, την ευθύνη όλων]

2
00:01:02,540 --> 00:01:03,150
[Το αιώνιο άρωμα]

3
00:01:03,150 --> 00:01:07,980
[Διασκευή από το μυθιστόρημα του Shisilang, The Eternal άρωμα]

4
00:01:08,020 --> 00:01:11,140
[Επεισόδιο 28]

5
00:01:16,030 --> 00:01:16,780
Έλα εδώ.

6
00:01:20,440 --> 00:01:21,010
Υψηλότατε!

7
00:01:27,270 --> 00:01:28,780
Η πνευματική σας ενέργεια προέρχεται από τη Lifei.

8
00:01:30,030 --> 00:01:31,250
Μόνο αντλώντας από την πνευματική της ενέργεια

9
00:01:32,270 --> 00:01:33,290
μπορείς να με βοηθήσεις.

10
00:01:40,550 --> 00:01:41,060
Σίμο!

11
00:01:42,960 --> 00:01:43,650
Σίμο!

12
00:01:48,080 --> 00:01:48,620
Σίμο!

13
00:01:52,520 --> 00:01:53,290
Σίμο!

14
00:01:58,030 --> 00:01:58,810
Σίμο!

15
00:02:06,440 --> 00:02:07,170
Σίμο!

16
00:02:14,870 --> 00:02:15,740
Όλα θα πάνε καλά.

17
00:02:17,390 --> 00:02:18,180
Όλα θα πάνε καλά.

18
00:02:46,320 --> 00:02:47,940
Οι δαίμονες περίμεναν την άφιξή μας,

19
00:02:49,390 --> 00:02:50,370
έτσι το άφησαν αυτό.

20
00:02:54,550 --> 00:02:57,090
Αν αποτύχουμε να παραδώσουμε το Θείο Δέντρο μέχρι την αυριανή ώρα Τσεν,

21
00:02:58,800 --> 00:03:01,060
δύο ακόμη κεφάλια θα μας σταλούν.

22
00:03:01,760 --> 00:03:02,530
Σίμο.

23
00:03:03,920 --> 00:03:05,020
Βρήκες τον Σίμο;

24
00:03:09,200 --> 00:03:09,780
Ζωή,

25
00:03:10,390 --> 00:03:11,090
μην πας εκει.

26
00:03:52,590 --> 00:03:53,090
Ζωή!

27
00:03:56,480 --> 00:03:56,970
Ζωή!

28
00:04:11,870 --> 00:04:12,620
Σίμο,

29
00:04:14,760 --> 00:04:16,500
τα μανιτάρια στο δάσος έχουν τόσο φρέσκια γεύση.

30
00:04:17,070 --> 00:04:19,790
♪ανταλλάσσω όλο το μεγαλείο του θνητού κόσμου♪

31
00:04:19,790 --> 00:04:21,740
Έκλεψα ακόμη και τα κοτόπουλα του Γέροντα Ντονγιάνγκ.

32
00:04:21,740 --> 00:04:23,570
♪Για μια φευγαλέα στιγμή μαζί σου♪

33
00:04:24,030 --> 00:04:26,150
♪Οι μοίρες μας μπλέκονται, αγκαλιάζονται αλλά μάχονται♪

34
00:04:26,150 --> 00:04:27,250
Τρυφερό και γεμάτο γεύση.

35
00:04:27,590 --> 00:04:29,790
♪Ο πιο δύσκολος δεσμός για ισορροπία♪

36
00:04:30,830 --> 00:04:31,760
♪Με εμμονή και αγωνία, γεννιούνται χίλιες σκέψεις♪

37
00:04:31,760 --> 00:04:32,660
Σίμο,

38
00:04:34,030 --> 00:04:34,770
στην επόμενη ζωή...

39
00:04:35,030 --> 00:04:37,390
♪ Η αγάπη φυτρώνει ξανά σε αυτή τη ζωή♪

40
00:04:37,990 --> 00:04:39,510
♪Καμία συμφορά δεν μπορεί να ανταγωνιστεί♪

41
00:04:39,710 --> 00:04:41,420
Μπορώ να γίνω αδερφή σου στην επόμενη ζωή;

42
00:04:41,420 --> 00:04:42,950
♪Το παρατεταμένο νήμα ενός αρώματος♪

43
00:04:45,090 --> 00:04:48,570
♪Μαζί σου, μέσα από βουνά που πέφτουν και θάλασσες που γίνονται άμμος♪

44
00:04:49,330 --> 00:04:51,570
♪Τα μαραμένα κλαδιά άνθισαν♪

45
00:04:52,010 --> 00:04:55,050
♪Χέρι-χέρι στη γέφυρα Naihe, πέρα από την παγόδα♪

46
00:04:55,690 --> 00:04:57,970
♪Με ωραία ρόμπα σε άλογα που καλπάζουν♪

47
00:04:58,770 --> 00:05:02,250
♪Πάντα, στο τέλος της εμμονής♪

48
00:05:02,810 --> 00:05:05,090
♪ Έρχεται αυτή η μια στιγμή απαλότητας♪

49
00:05:05,610 --> 00:05:07,560
♪Προδομένος από όλους, εγώ ακόμα♪

50
00:05:07,560 --> 00:05:09,210
Lifei, τι συμβαίνει;

51
00:05:09,290 --> 00:05:11,490
♪Βασιλεύστε υπέρτατα♪

52
00:05:12,080 --> 00:05:15,120
♪Μαζί σου, λιώνουμε σε ομίχλη και ομίχλη♪

53
00:05:16,960 --> 00:05:17,620
Είμαι καλά.

54
00:05:20,910 --> 00:05:22,450
Αφού με κυνηγούν,

55
00:05:24,520 --> 00:05:26,250
Θα βάλω ένα τέλος σε όλα αυτά.

56
00:05:52,320 --> 00:05:52,890
φύλακας,

57
00:05:53,230 --> 00:05:54,330
δεν θα αντάλλαζαν το Θείο Δέντρο

58
00:05:54,350 --> 00:05:55,770
για δύο απλούς μαθητές.

59
00:05:56,560 --> 00:05:57,660
Jiang Lifei

60
00:06:00,320 --> 00:06:01,570
θα έρθει σίγουρα.

61
00:06:05,000 --> 00:06:05,690
φύλακας,

62
00:06:06,080 --> 00:06:07,770
δύο μαθητές από την Αυλή Wuyue είναι έξω από την κοιλάδα.

63
00:06:07,960 --> 00:06:09,980
Η μαθήτρια ισχυρίζεται ότι είναι το Θείο Δέντρο.

64
00:06:16,880 --> 00:06:17,940
Jiang Lifei,

65
00:06:18,880 --> 00:06:20,210
επιτέλους ήρθες.

66
00:06:21,230 --> 00:06:22,100
Πού είναι ο Lei Xiuyuan;

67
00:06:22,680 --> 00:06:24,180
Σε περιμένει φυσικά.

68
00:06:26,200 --> 00:06:27,010
Μετά από σένα.

69
00:06:27,760 --> 00:06:29,060
Απελευθερώστε τους Changyue και Ye Ye,

70
00:06:29,560 --> 00:06:30,370
και θα πάω μαζί σου.

71
00:06:47,390 --> 00:06:47,940
Εσείς.

72
00:06:49,790 --> 00:06:50,370
Είσαι καλά;

73
00:07:27,080 --> 00:07:27,770
Αποδεικνύεται

74
00:07:28,790 --> 00:07:30,100
όλα ήταν προορισμένα προ πολλού.

75
00:07:36,120 --> 00:07:36,740
Πώς τα πάτε;

76
00:07:36,910 --> 00:07:37,660
Μπορείς να αντέξεις;

77
00:07:38,390 --> 00:07:39,250
είμαστε καλά,

78
00:07:39,790 --> 00:07:41,500
αλλά πήραν τον Σίμο μακριά.

79
00:07:41,640 --> 00:07:42,370
Σώστε τον!

80
00:07:43,440 --> 00:07:44,100
Δεν χρειάζεται.

81
00:07:45,960 --> 00:07:46,810
Σίμο

82
00:07:48,270 --> 00:07:49,420
επέστρεψε στο δικαστήριο Wuyue.

83
00:07:50,440 --> 00:07:51,180
Τι γίνεται με

84
00:07:51,560 --> 00:07:52,500
Ζωή τότε;

85
00:07:52,960 --> 00:07:53,500
Μην ανησυχείς,

86
00:07:53,680 --> 00:07:54,450
έχουμε ένα σχέδιο.

87
00:07:55,080 --> 00:07:55,770
Αυτό είναι μια ανακούφιση.

88
00:07:57,230 --> 00:07:58,450
Αναζητήσαμε την κοιλάδα.

89
00:07:59,150 --> 00:08:00,500
Εκατό δαίμονες παραμένουν μέσα.

90
00:08:01,560 --> 00:08:02,810
Πάνω από πενήντα βρίσκονται στα νοτιοανατολικά,

91
00:08:03,270 --> 00:08:04,540
περισσότεροι από τριάντα βρίσκονται στα δυτικά,

92
00:08:05,390 --> 00:08:06,180
και οι λιγότεροι είναι στα ανατολικά.

93
00:08:06,910 --> 00:08:07,500
Qiongqi

94
00:08:08,440 --> 00:08:09,620
βρίσκεται στα νοτιοανατολικά.

95
00:08:11,520 --> 00:08:12,060
Πού είναι ο Ρακσάσα;

96
00:08:12,560 --> 00:08:14,100
Είναι στη σπηλιά με τον Xiuyuan.

97
00:08:14,560 --> 00:08:15,740
Δεν μπορώ να αισθανθώ

98
00:08:17,080 --> 00:08:18,010
τους χτύπους της καρδιάς του πια.

99
00:08:21,270 --> 00:08:22,420
Πάρτε το Ye Ye πίσω για να θεραπεύσετε πρώτα.

100
00:08:22,560 --> 00:08:23,370
Εδώ θα είμαστε φρουροί

101
00:08:23,390 --> 00:08:24,130
και περιμένετε νέα από τη Lifei.

102
00:08:24,760 --> 00:08:25,300
Καλώς.

103
00:08:45,680 --> 00:08:46,970
Σίγουρα έχει μεγάλη ζωή.

104
00:08:49,280 --> 00:08:51,020
Ακόμη και τρυπημένος από χιλιάδες αμπέλια, ζει ακόμα.

105
00:08:51,630 --> 00:08:53,260
Τον έβαλες σε αυτή την κατάσταση.

106
00:08:53,510 --> 00:08:54,330
Γρήγορα και σώσε τον!

107
00:08:57,080 --> 00:08:58,260
Σκότωσες τον Zhaomin,

108
00:08:58,960 --> 00:08:59,610
Γέροντα Γκουανγκγουέι,

109
00:08:59,870 --> 00:09:00,970
και ο Σίμο,

110
00:09:01,510 --> 00:09:02,690
όμως ακόμα περιμένεις να τον σώσω.

111
00:09:03,280 --> 00:09:04,610
Δεν είναι γελοίο;

112
00:09:07,400 --> 00:09:08,260
Πιστεύετε

113
00:09:08,800 --> 00:09:10,690
Θα μπορούσα να σε σκοτώσω τώρα;

114
00:09:13,040 --> 00:09:14,420
Ο δαίμονάς σας είναι στα τελευταία του πόδια.

115
00:09:15,280 --> 00:09:17,140
Το να με σκοτώσεις ή να με βασανίσεις δεν θα αλλάξει τίποτα.

116
00:09:18,200 --> 00:09:19,020
Με έφερες εδώ

117
00:09:19,750 --> 00:09:20,540
ακριβώς στο κανάλι

118
00:09:20,560 --> 00:09:21,970
το πνεύμα μου για να συντηρήσει τη ζωή του, σωστά;

119
00:09:22,800 --> 00:09:24,090
Διαφορετικά, θα χαθεί αμέσως.

120
00:09:28,630 --> 00:09:29,330
Jiang Lifei,

121
00:09:29,960 --> 00:09:32,180
ξέρεις καλά ότι ποτέ δεν είχε σκοπό να σε βλάψει.

122
00:09:32,510 --> 00:09:33,090
Θα θυσίαζε

123
00:09:33,230 --> 00:09:34,690
τη δική του ζωή για σένα.

124
00:09:35,440 --> 00:09:36,060
Τι γίνεται με εσάς;

125
00:09:37,510 --> 00:09:38,660
Δεν έχεις καθόλου καρδιά;

126
00:09:49,630 --> 00:09:50,490
Έχει αίμα στα χέρια του.

127
00:09:53,230 --> 00:09:55,060
Τι γίνεται με όλες τις ζωές που πήρε;

128
00:09:56,750 --> 00:09:58,020
Ένας δολοφόνος είναι δολοφόνος,

129
00:09:58,710 --> 00:09:59,540
χωρίς δικαιολογίες.

130
00:09:59,960 --> 00:10:00,690
Jiang Lifei,

131
00:10:01,630 --> 00:10:03,660
ακόμα κι αν αδίκησε όλο τον κόσμο,

132
00:10:03,680 --> 00:10:05,300
ποτέ δεν σε αδίκησε.

133
00:10:06,280 --> 00:10:07,900
Εξαιτίας σου,

134
00:10:08,160 --> 00:10:09,380
έχει καταλήξει έτσι.

135
00:10:09,470 --> 00:10:10,450
Τον αμφισβήτησες,

136
00:10:11,160 --> 00:10:12,940
και τον σκότωσες μόνος σου.

137
00:10:18,280 --> 00:10:19,260
Δεν τον αμφισβήτησα ποτέ.

138
00:10:21,200 --> 00:10:23,690
Αλλά δεν μπορώ να αφήσω περισσότερους ανθρώπους να πεθάνουν για αυτό.

139
00:10:32,870 --> 00:10:33,660
Τι κάνεις;

140
00:10:36,510 --> 00:10:37,330
Αμολάω.

141
00:10:37,830 --> 00:10:38,610
Θα τον σώσω.

142
00:10:51,280 --> 00:10:51,780
Πώς...

143
00:10:52,200 --> 00:10:53,020
Πώς θα τον σώσεις;

144
00:11:12,080 --> 00:11:12,940
Με το δικό μου αίμα.

145
00:11:50,160 --> 00:11:50,730
Xiuyuan,

146
00:11:51,710 --> 00:11:52,570
αυτό πρέπει να τελειώσει.

147
00:12:06,200 --> 00:12:08,180
Ενεργοποιήστε τα Τέσσερα Σύμβολα του Θεϊκού Σχηματισμού Πυρός με την Πέτρα Zhurong

148
00:12:08,630 --> 00:12:09,780
και διοχετεύστε τη δύναμη του Θείου Δέντρου

149
00:12:10,040 --> 00:12:11,060
να παγιδεύσει τους δαίμονες

150
00:12:11,280 --> 00:12:12,690
και να τους απογυμνώσει κάθε δύναμη.

151
00:12:13,440 --> 00:12:14,420
Θα φορτίσουμε

152
00:12:14,920 --> 00:12:15,810
και σκουπίστε τα όλα με τη μία.

153
00:12:26,440 --> 00:12:27,140
Ζωή,

154
00:12:29,830 --> 00:12:30,730
γιατί είσαι εδώ;

155
00:12:38,440 --> 00:12:39,420
Τι συμβαίνει;

156
00:12:54,990 --> 00:12:56,490
Σου είπε ο Ji Tongzhou να το κάνεις αυτό;

157
00:12:58,710 --> 00:12:59,420
Γιατί;

158
00:13:01,160 --> 00:13:02,020
Για τον Zhaomin

159
00:13:03,350 --> 00:13:04,660
και ο Σίμο.

160
00:13:06,920 --> 00:13:08,380
Αυτή είναι η μοίρα μας.

161
00:13:25,040 --> 00:13:25,780
Έχουμε παγιδευτεί!

162
00:13:25,960 --> 00:13:27,540
Το Θεϊκό Δέντρο ήρθε να μας σκοτώσει.

163
00:14:15,280 --> 00:14:16,020
Στάση!

164
00:14:21,200 --> 00:14:22,180
Στάση!

165
00:14:39,680 --> 00:14:40,300
Ζωή,

166
00:14:40,990 --> 00:14:42,140
μπορείς να μου πάρεις τη ζωή.

167
00:14:42,830 --> 00:14:44,180
Λύστε μας από την αλληλοσφαγή.

168
00:14:46,960 --> 00:14:48,180
Δώσε μου λίγο περισσότερο χρόνο,

169
00:14:49,280 --> 00:14:50,060
παρακαλώ.

170
00:14:50,230 --> 00:14:53,920
♪Η ζεστασιά μέσα στην αγκαλιά μου♪

171
00:14:54,440 --> 00:14:55,380
Σου δίνει χρόνο;

172
00:14:55,380 --> 00:14:57,320
♪Δεν μπορώ άλλο να κρατηθώ♪

173
00:14:57,320 --> 00:14:59,020
Άρα μπορείς να σκοτώσεις περισσότερους ανθρώπους;

174
00:14:59,020 --> 00:15:00,590
♪Στην κρύα νύχτα, πώς μπορώ♪

175
00:15:00,590 --> 00:15:01,060
Όχι.

176
00:15:02,040 --> 00:15:03,450
Θα τους στείλω πίσω στην πατρίδα τους.

177
00:15:04,510 --> 00:15:05,420
Εμπιστεύσου με.

178
00:15:05,420 --> 00:15:08,240
♪Ο χτύπος της καρδιάς μου παγώνει♪

179
00:15:08,560 --> 00:15:11,760
♪Δεν μπορώ πια να σου πω♪

180
00:15:12,160 --> 00:15:15,360
♪ Κοιτάζοντάς σε στα μάτια, δεν μπορώ♪

181
00:15:15,640 --> 00:15:18,680
♪Πείτε αυτή τη γραμμή♪

182
00:15:19,040 --> 00:15:20,760
♪Γνωρίζοντας την αγάπη και το μίσος♪

183
00:15:21,080 --> 00:15:25,000
♪Ο πόνος και οι πληγές δεν μπορούν να σταματήσουν♪

184
00:15:26,360 --> 00:15:27,960
♪Ακόμα καθυστερώ♪

185
00:15:28,360 --> 00:15:32,560
♪Απρόθυμοι να αφήσουμε κάθε εκατοστό του παρελθόντος μας♪

186
00:15:32,960 --> 00:15:37,320
♪Τα αστέρια της χθεσινής νύχτας έριξαν αμυδρές λάμψεις♪

187
00:15:37,600 --> 00:15:40,560
♪Αλλά δεν σκεφτήκαμε τίποτα♪

188
00:15:41,040 --> 00:15:41,610
Ρακσάσα.

189
00:15:41,610 --> 00:15:44,320
♪Με ένα ραγισμένο κλάμα♪

190
00:15:45,200 --> 00:15:45,780
Ρακσάσα.

191
00:15:45,780 --> 00:15:47,800
♪ Εύχομαι να είσαι καλά♪

192
00:15:48,120 --> 00:15:49,800
♪Γνωρίζοντας το σωστό και το λάθος♪

193
00:15:50,160 --> 00:15:54,080
♪Το μαύρο και το γκρι είναι όλα ψευδαισθήσεις♪

194
00:15:55,440 --> 00:15:56,160
♪Ακόμα ουρλιάζεις♪

195
00:15:56,160 --> 00:15:56,900
Ρακσάσα!

196
00:15:57,360 --> 00:16:01,110
♪Τρέχοντας ακατάπαυστα χωρίς τύψεις♪

197
00:16:01,110 --> 00:16:01,730
Ζωή,

198
00:16:03,110 --> 00:16:04,140
πρόσεχε να μην κάνεις κακό στον εαυτό σου.

199
00:16:04,140 --> 00:16:06,360
♪Η καταιγίδα πλανάται, αλλά ο άνεμος στέκεται εμπόδιο♪

200
00:16:06,720 --> 00:16:08,200
♪Ένας τελευταίος αποχαιρετισμός στον γκρεμό♪

201
00:16:08,200 --> 00:16:09,850
Γιατί κανείς από εσάς δεν θα με πιστέψει;

202
00:16:09,850 --> 00:16:12,920
♪Πηδώντας κατευθείαν σε αυτό το σπαρακτικό παρελθόν♪

203
00:16:12,920 --> 00:16:14,260
Γιατί;

204
00:16:16,570 --> 00:16:20,760
♪Για να σε κρατήσω ασφαλή♪

205
00:16:36,800 --> 00:16:37,450
Κύριε μου.

206
00:16:45,630 --> 00:16:47,210
Καταριέται αυτό το θεϊκό δέντρο.

207
00:16:48,470 --> 00:16:49,020
Προσέχω!

208
00:16:51,080 --> 00:16:51,660
Tongzhou!

209
00:16:52,440 --> 00:16:53,420
Όλοι, ακολουθήστε με.

210
00:17:16,550 --> 00:17:17,290
Μην ανησυχείς.

211
00:17:17,990 --> 00:17:19,860
Ο Ye Ye έχει ως επί το πλείστον επουλωθεί από τις πληγές του.

212
00:17:20,510 --> 00:17:21,820
Η Tongzhou θα αναρρώσει επίσης.

213
00:17:23,230 --> 00:17:24,900
Όλοι οι δαίμονες στην Lilie Valley τράπηκαν σε φυγή

214
00:17:25,510 --> 00:17:26,580
με τον Δαίμονα Κύριο.

215
00:17:27,120 --> 00:17:28,450
Δεν θα σε κυνηγήσουν ξανά.

216
00:17:29,510 --> 00:17:30,380
Για όλα φταίω εγώ.

217
00:17:32,710 --> 00:17:34,050
Είμαι πραγματικά ένας άρρωστος οιωνός.

218
00:17:35,880 --> 00:17:36,490
Ζωή,

219
00:17:37,160 --> 00:17:38,100
μην κατηγορείς τον εαυτό σου.

220
00:17:39,200 --> 00:17:39,900
Είμαι καλά.

221
00:17:40,360 --> 00:17:41,050
Μείνε ακίνητος.

222
00:17:41,550 --> 00:17:42,290
Θα σε γιατρέψω.

223
00:17:53,750 --> 00:17:54,490
Να είστε προσεκτικοί.

224
00:17:58,030 --> 00:17:58,860
Έχεις πληγωθεί σοβαρά.

225
00:17:59,600 --> 00:18:00,690
Θα πρέπει να ξεκουραστείτε για λίγες μέρες ακόμα.

226
00:18:04,960 --> 00:18:05,940
Αν ξεκουραστώ άλλο,

227
00:18:06,880 --> 00:18:07,970
Θα γίνω άχρηστος.

228
00:18:22,920 --> 00:18:23,340
Εδώ.

229
00:18:31,680 --> 00:18:32,340
Ζωή,

230
00:18:34,710 --> 00:18:35,970
μισείς ακόμα το Xiuyuan;

231
00:18:46,470 --> 00:18:47,580
Μεταξύ μας,

232
00:18:49,790 --> 00:18:51,340
δεν έχει μείνει ούτε μίσος.

233
00:18:51,960 --> 00:18:52,530
Ζωή,

234
00:18:53,680 --> 00:18:55,250
Ο Xiuyuan δεν σκότωσε τον Simo.

235
00:18:56,230 --> 00:18:57,490
Γνωριστήκατε όταν ήσασταν νέος,

236
00:18:57,960 --> 00:18:59,530
υπέμεινε αμέτρητες κακουχίες δίπλα δίπλα,

237
00:19:00,120 --> 00:19:01,100
και αγαπήθηκαν βαθιά.

238
00:19:01,600 --> 00:19:03,010
Γιατί να μην του δώσεις άλλη μια ευκαιρία;

239
00:19:17,640 --> 00:19:18,180
Κοίταξε,

240
00:19:20,030 --> 00:19:21,290
ο δεσμός του αρώματος έχει εξαφανιστεί.

241
00:19:25,990 --> 00:19:27,100
Από εδώ και πέρα,

242
00:19:28,120 --> 00:19:29,530
δεν υπάρχει δεσμός μεταξύ μας.

243
00:19:30,470 --> 00:19:31,340
στέκομαι χωριστά

244
00:19:32,710 --> 00:19:33,450
από αυτόν.

245
00:19:52,200 --> 00:19:53,050
Δεν υπάρχει περίπτωση

246
00:19:55,310 --> 00:19:56,250
έφυγε για εμάς.

247
00:19:58,990 --> 00:19:59,970
Αλλά ο Θείος Κύριος...

248
00:20:00,360 --> 00:20:01,050
Να είστε προσεκτικοί.

249
00:20:02,750 --> 00:20:03,420
του Xiuyuan

250
00:20:05,550 --> 00:20:07,140
όλη η ζωή ήταν γεμάτη ατυχίες.

251
00:20:07,880 --> 00:20:09,420
Η μεγαλύτερη επιθυμία του σε αυτή τη ζωή

252
00:20:10,440 --> 00:20:12,180
ήταν να γίνει ένας συνηθισμένος άνθρωπος

253
00:20:12,400 --> 00:20:13,690
και να περάσει τις μέρες του μαζί σου.

254
00:20:15,960 --> 00:20:16,970
Είθε ο παράδεισος να τον ελεήσει,

255
00:20:17,960 --> 00:20:19,140
αφήνοντάς του δρόμο μπροστά.

256
00:20:20,270 --> 00:20:23,180
Ο Gelin και ο Lu Li έστειλαν μήνυμα πριν από μέρες

257
00:20:24,030 --> 00:20:26,420
ότι σημάδια της Θαλασσινής Καταστροφής έχουν εμφανιστεί στην Ανατολική Θάλασσα.

258
00:20:29,510 --> 00:20:31,490
Θα αντιμετωπίσουμε τελικά μια μάχη ζωής ή θανάτου.

259
00:20:32,790 --> 00:20:33,900
Κανείς δεν ξέρει

260
00:20:34,680 --> 00:20:36,210
πόσοι θα επιβιώσουν μετά από αυτό.

261
00:21:17,400 --> 00:21:18,010
Δάσκαλος,

262
00:21:18,600 --> 00:21:19,290
την ώρα του Μάο σήμερα,

263
00:21:19,710 --> 00:21:20,900
η στάθμη της θάλασσας της Ανατολικής Θάλασσας έπεσε κατά οκτώ ίντσες.

264
00:21:21,270 --> 00:21:22,420
Πέντε χιλιάδες λί ανατολικά πέρα από τα νερά,

265
00:21:22,550 --> 00:21:23,290
τα σύννεφα έτρεχαν ατέλειωτα.

266
00:21:23,750 --> 00:21:24,620
Δεν μπορώ να πω τι το προκαλεί.

267
00:21:27,640 --> 00:21:30,010
Έρχεται η ουράνια καταστροφή.

268
00:21:31,270 --> 00:21:33,620
Η πεντακόσια χρόνια θαλασσινή καταστροφή

269
00:21:35,030 --> 00:21:35,970
είναι πάνω μας.

270
00:21:58,640 --> 00:21:59,210
Κύριε μου.

271
00:21:59,310 --> 00:22:00,290
Ο Guardian έχει κατασταλάξει.

272
00:22:00,470 --> 00:22:01,420
Αυτή τη στιγμή είναι εκτός κινδύνου.

273
00:22:01,920 --> 00:22:02,340
βλέπω.

274
00:22:05,960 --> 00:22:06,490
Κύριε μου,

275
00:22:06,920 --> 00:22:08,210
οι φυλές μας έχουν ορμήσει εδώ.

276
00:22:12,880 --> 00:22:13,900
Έχουν περάσει πέντε αιώνες.

277
00:22:18,880 --> 00:22:19,940
Καιρός να έρθουν.

278
00:22:41,310 --> 00:22:41,820
Tongzhou!

279
00:22:43,070 --> 00:22:43,820
Τι συνέβη;

280
00:22:54,640 --> 00:22:55,290
Ζωή,

281
00:22:56,120 --> 00:22:56,820
Είμαι καλά.

282
00:22:58,270 --> 00:22:59,530
Μην σπαταλάς την πνευματική σου ενέργεια σε μένα.

283
00:23:00,030 --> 00:23:01,730
Σιωπή. Ηρεμήστε την αναπνοή σας για να συνέλθετε.

284
00:23:11,440 --> 00:23:12,100
Υψηλότατε!

285
00:23:15,310 --> 00:23:15,940
Υψηλότατε!

286
00:23:19,840 --> 00:23:20,970
Τι ακριβώς του συμβαίνει;

287
00:23:21,470 --> 00:23:22,450
Δεν έχει θεραπεύσει πλήρως,

288
00:23:22,840 --> 00:23:24,100
όμως ανάγκασε τον εαυτό του να καλλιεργήσει την Ιερή Φωτιά.

289
00:23:24,880 --> 00:23:26,380
Θα απαλύνω την πνευματική του αύρα αργότερα.

290
00:23:26,710 --> 00:23:27,340
Θα έπρεπε να είναι καλά.

291
00:23:27,750 --> 00:23:29,490
Πώς θα μπορούσε να είναι καλά;

292
00:23:31,230 --> 00:23:32,010
Ζωή,

293
00:23:32,640 --> 00:23:34,450
πίεσε τον εαυτό του να το καλλιεργήσει για σένα.

294
00:23:35,440 --> 00:23:36,100
Για μένα;

295
00:23:39,070 --> 00:23:42,210
Η Αυτού Υψηλότητα απομονώθηκε στο Ντουαντού για να διαρρεύσει,

296
00:23:43,070 --> 00:23:44,690
όμως έσπευσε στο δικαστήριο του Wuyue

297
00:23:45,200 --> 00:23:46,250
να σε σώσω,

298
00:23:46,640 --> 00:23:48,100
αφήνοντας εσωτερικά τραύματα τότε.

299
00:23:48,360 --> 00:23:49,660
Μετά έδωσε μάχη μετά μάχης

300
00:23:49,790 --> 00:23:50,970
χωρίς χρόνο να πάρει ανάσα.

301
00:23:51,920 --> 00:23:52,730
Αυτές τις μέρες,

302
00:23:53,070 --> 00:23:54,380
πλήθη συνεχίζουν να έρχονται να τον αντιμετωπίσουν

303
00:23:54,400 --> 00:23:55,820
πάνω από το θέμα του Θείου Δέντρου.

304
00:23:56,510 --> 00:23:58,250
Έπρεπε να τους πείσει και να τους αποτρέψει

305
00:23:58,270 --> 00:23:59,340
να τους στείλει μακριά.

306
00:23:59,640 --> 00:24:01,100
Φοριέται μόνος του κουρελιασμένος

307
00:24:01,920 --> 00:24:03,490
και τώρα βαριά τραυματισμένος για άλλη μια φορά.

308
00:24:03,790 --> 00:24:05,010
Προσπάθησε να επιταχύνει την καλλιέργειά του

309
00:24:05,310 --> 00:24:06,860
να αναρρώσει νωρίς,

310
00:24:07,470 --> 00:24:07,940
έτσι

311
00:24:08,790 --> 00:24:10,010
θα μπορούσε να σε προστατεύσει.

312
00:24:11,400 --> 00:24:12,210
Είσαι...

313
00:24:14,160 --> 00:24:15,100
Είσαι Miaoqing;

314
00:24:17,440 --> 00:24:18,530
Γιατί είσαι ντυμένος έτσι;

315
00:24:21,790 --> 00:24:23,490
Η Υψηλότητά του αναμόρφωσε το σώμα μου

316
00:24:24,840 --> 00:24:26,420
και έφτιαξε την ψυχή μου.

317
00:24:27,550 --> 00:24:28,290
εύχομαι

318
00:24:29,470 --> 00:24:31,660
να μείνει δίπλα του ως μαθητής

319
00:24:31,680 --> 00:24:32,860
της αίθουσας Xingzheng.

320
00:24:34,440 --> 00:24:35,970
Το πρόσωπό μου έχει σημάδια,

321
00:24:37,440 --> 00:24:38,620
οπότε φοράω πέπλο.

322
00:24:41,310 --> 00:24:42,010
λυπάμαι.

323
00:24:43,160 --> 00:24:44,580
Υπέμεινες τόσο τρομερές πληγές για μένα,

324
00:24:45,120 --> 00:24:46,290
όμως δεν κατάφερα να σε αναγνωρίσω.

325
00:24:46,640 --> 00:24:47,450
Ζωή,

326
00:24:48,470 --> 00:24:49,620
η αίρεση σας υπέστη καταστροφή,

327
00:24:49,840 --> 00:24:51,010
και είχες αρκετά προβλήματα.

328
00:24:51,710 --> 00:24:53,180
Φυσικά, δεν με αναγνώρισες.

329
00:24:54,230 --> 00:24:55,620
Αλλά ελπίζω

330
00:24:57,160 --> 00:25:00,380
καταλαβαίνετε πόσο αντέχει η Αυτού Υψηλότης.

331
00:25:01,510 --> 00:25:02,820
Δεν του έχει μείνει κανένας

332
00:25:03,400 --> 00:25:04,580
αλλά εσύ τώρα.

333
00:25:07,440 --> 00:25:08,730
Παρακαλώ σταθείτε δίπλα του.

334
00:25:11,920 --> 00:25:12,490
Μην ανησυχείς.

335
00:25:14,790 --> 00:25:15,940
Η Tongzhou θα περάσει.

336
00:25:17,510 --> 00:25:18,690
Θα βρω τρόπο να τον σώσω.

337
00:25:54,070 --> 00:25:54,730
Τι συμβαίνει;

338
00:25:55,230 --> 00:25:56,380
Θεράπευσε ξανά την Tongzhou;

339
00:25:57,470 --> 00:25:59,490
Ακόμα κι αν η πνευματική ενέργεια του Θείου Δέντρου είναι απεριόριστη,

340
00:25:59,640 --> 00:26:01,100
μην το εξαντλήσεις έτσι.

341
00:26:01,270 --> 00:26:02,580
Το σώμα σου δεν θα το αντέξει.

342
00:26:03,120 --> 00:26:03,900
Είμαι καλά.

343
00:26:04,960 --> 00:26:06,100
Είμαι σκληρός,

344
00:26:06,270 --> 00:26:07,420
και μόνο μια σύντομη ανάπαυση θα κάνει.

345
00:26:07,470 --> 00:26:08,010
Εσύ...

346
00:26:10,990 --> 00:26:12,010
Τα τραύματά σας επουλώθηκαν;

347
00:26:14,640 --> 00:26:15,250
Κοίταξε,

348
00:26:15,920 --> 00:26:16,620
πολύ καλύτερα τώρα.

349
00:26:17,840 --> 00:26:18,420
Ζωή,

350
00:26:19,230 --> 00:26:20,380
Ο Changyue και εγώ

351
00:26:21,030 --> 00:26:22,100
ήρθε να σε αποχαιρετήσει.

352
00:26:24,920 --> 00:26:26,100
Επιστρέφετε στη Σέχτα Ντιζάνγκ;

353
00:26:27,120 --> 00:26:28,380
Δεν χρειάζεται να επιστρέψετε

354
00:26:29,400 --> 00:26:30,010
σε εκείνη την επαίσχυντη αίρεση.

355
00:26:31,070 --> 00:26:31,730
Η Ανατολική Θάλασσα βρίσκεται σε κίνδυνο.

356
00:26:32,200 --> 00:26:33,290
Ο Τζελίν έσπευσε να επιστρέψει στη αίρεση των Γουανξιανών.

357
00:26:33,710 --> 00:26:35,820
Σκοπεύουμε να κατευθυνθούμε και προς την Ανατολική Θάλασσα.

358
00:26:36,600 --> 00:26:37,730
Πριν από αυτό,

359
00:26:38,440 --> 00:26:39,620
θα επισκεφτούμε ένα μέρος.

360
00:26:40,470 --> 00:26:41,580
Πριν πεθάνει ο Σίμο,

361
00:26:42,030 --> 00:26:42,900
μας ρώτησε

362
00:26:44,510 --> 00:26:46,100
να επισκεφτεί τους γονείς και την οικογένειά του

363
00:26:46,510 --> 00:26:47,340
για λογαριασμό του.

364
00:26:50,360 --> 00:26:52,100
Θα πάμε στη γενέτειρά του.

365
00:26:59,030 --> 00:27:00,380
Όταν βλέπεις τους γονείς του,

366
00:27:00,600 --> 00:27:01,490
παρακαλώ δώστε τους αυτό για μένα.

367
00:27:07,270 --> 00:27:07,770
Καλώς.

368
00:27:08,920 --> 00:27:10,140
Θα συναντηθούμε στην πόλη Duanming.

369
00:27:29,160 --> 00:27:30,490
Περιπολία σχολαστικά.

370
00:27:31,270 --> 00:27:31,860
Ναί.

371
00:28:01,310 --> 00:28:05,770
Κύριε μου, σε ευχαριστώ που χρησιμοποίησες την ενέργειά σου για να με γιατρέψεις.

372
00:28:06,600 --> 00:28:08,620
Μου αξίζει ο θάνατος για τα λάθη μου.

373
00:28:09,470 --> 00:28:10,690
Στράφηκα κιόλας εναντίον σου πριν.

374
00:28:10,710 --> 00:28:12,180
Αφήστε τα περασμένα να είναι περασμένα.

375
00:28:15,200 --> 00:28:16,770
Είμαστε έξω από το φράγμα βουνών-θαλάσσιων τώρα.

376
00:28:17,840 --> 00:28:19,210
Δεν θα μας κυνηγήσουν για την ώρα.

377
00:28:23,510 --> 00:28:24,940
Τα περίεργα ωκεάνια ρεύματα τον τελευταίο καιρό

378
00:28:25,510 --> 00:28:27,180
είναι ξεκάθαρα σημάδια της Θαλασσινής Καταστροφής.

379
00:28:28,230 --> 00:28:30,180
Οι συγγενείς μας ξέρουν ότι επέστρεψες

380
00:28:30,470 --> 00:28:31,940
και βιάζονται εδώ.

381
00:28:32,200 --> 00:28:34,380
Ποιο είναι το σχέδιό σου, Κύριε μου;

382
00:28:44,550 --> 00:28:45,770
Μόλις χτυπήσει η Θαλασσινή Καταστροφή,

383
00:28:46,440 --> 00:28:49,050
η ουράνια βροντή και η φωτιά της γης θα συντρίψουν το φράγμα βουνού-θαλάσσης

384
00:28:49,400 --> 00:28:50,820
και καταπιούν την πόλη Duanming.

385
00:28:51,440 --> 00:28:52,690
Μπορούμε να εκμεταλλευτούμε αυτήν την ευκαιρία

386
00:28:52,880 --> 00:28:54,660
για να εκδικηθεί την πολιορκία της κοιλάδας των Κρίνων

387
00:28:55,360 --> 00:28:58,340
και να εκδικηθούμε πέντε αιώνες ντροπής για τη φυλή μας.

388
00:29:02,440 --> 00:29:03,420
Η θαλάσσια καταστροφή θα καταβροχθίσει τον κόσμο

389
00:29:03,960 --> 00:29:04,940
και να ισοπεδώσει όλες τις Κεντρικές Πεδιάδες.

390
00:29:05,640 --> 00:29:07,250
Πιστεύετε ότι η φυλή των δαιμόνων θα επιβιώσει;

391
00:29:07,550 --> 00:29:09,210
Στη χειρότερη, θα χαθούμε μαζί.

392
00:29:10,030 --> 00:29:11,100
Διασχίσαμε τη θάλασσα,

393
00:29:11,600 --> 00:29:12,580
αναζητώντας μια πατρίδα,

394
00:29:13,440 --> 00:29:14,900
όχι ένα νεκροταφείο σε μια ξένη χώρα.

395
00:29:17,200 --> 00:29:18,860
Τότε ποιο είναι το σχέδιό σου, Κύριε μου;

396
00:29:21,310 --> 00:29:22,380
Σταμάτα αυτό αμέσως!

397
00:29:24,790 --> 00:29:25,530
Μίλα ήρεμα.

398
00:29:37,550 --> 00:29:38,210
Κύριε μου.

399
00:29:44,200 --> 00:29:45,940
Η επιστροφή σας έχει ανεβάσει τη διάθεση όλων μας.

400
00:29:46,270 --> 00:29:47,210
Πρέπει να χτυπήσουμε τώρα,

401
00:29:47,550 --> 00:29:48,660
γκρεμίστε το φράγμα βουνών-θαλάσσιων,

402
00:29:48,990 --> 00:29:50,210
και πιάστε τα εντελώς απροσδόκητα.

403
00:29:52,440 --> 00:29:53,420
Η μάχη στο Lilie Valley

404
00:29:53,990 --> 00:29:55,250
άφησε τη φυλή μας σοβαρά αποδυναμωμένη.

405
00:29:56,360 --> 00:29:58,050
Πιστεύεις ότι μπορούμε να βγούμε αλώβητοι

406
00:29:58,960 --> 00:30:00,180
αν κάνουμε άλλον πόλεμο τώρα;

407
00:30:05,160 --> 00:30:06,140
Η ουράνια θλίψη κατέρχεται.

408
00:30:07,640 --> 00:30:09,690
Αν σας δω να τσακώνεστε ξανά,

409
00:30:10,270 --> 00:30:12,940
Δεν θα δείξω έλεος.

410
00:30:14,750 --> 00:30:15,660
Κατανοητό.

411
00:30:41,400 --> 00:30:42,180
Κύριε μου.

412
00:30:43,990 --> 00:30:44,620
Κύριε μου,

413
00:30:45,030 --> 00:30:46,620
φαίνεσαι πολύ πιο στενοχωρημένος

414
00:30:47,550 --> 00:30:49,140
από ό,τι κάνατε πριν από πέντε αιώνες.

415
00:30:53,230 --> 00:30:54,290
Με έχεις ξανασυναντήσει;

416
00:30:55,070 --> 00:30:57,580
Είχα την τιμή να σε δω μια φορά

417
00:30:57,920 --> 00:30:59,730
πίσω στην πατρίδα μας στο εξωτερικό.

418
00:31:00,400 --> 00:31:01,770
Σε εκείνη τη ζωή,

419
00:31:01,990 --> 00:31:02,660
υποσχέθηκες

420
00:31:02,990 --> 00:31:04,490
θα οδηγούσες τους δικούς μας

421
00:31:04,920 --> 00:31:06,940
να βρεις μια ευλογημένη γη για να κατοικήσεις.

422
00:31:10,960 --> 00:31:11,660
Ευλογημένη γη;

423
00:31:14,030 --> 00:31:15,900
Προφανώς, σε έχω οδηγήσει σε μια άβυσσο.

424
00:31:16,510 --> 00:31:18,180
Αυτό δεν είναι δικό σου λάθος.

425
00:31:18,640 --> 00:31:20,970
Η φυλή μας γαλουχείται από την πνευματική τροφή του κόσμου.

426
00:31:21,200 --> 00:31:22,450
Όταν η πνευματική ενέργεια εξαντλείται,

427
00:31:22,600 --> 00:31:24,100
η αρρώστια μας μαστίζει.

428
00:31:24,710 --> 00:31:27,210
Τα εδάφη στο εξωτερικό έχουν στεγνώσει από πνευματική ενέργεια.

429
00:31:27,510 --> 00:31:29,820
Αμέτρητοι clansmen έχουν περίεργες ασθένειες

430
00:31:29,960 --> 00:31:32,250
και δεν μπορεί να επιβιώσει.

431
00:31:32,400 --> 00:31:33,450
Γι' αυτό

432
00:31:33,470 --> 00:31:36,140
επιλέξαμε να σας ακολουθήσουμε πρόθυμα.

433
00:31:36,270 --> 00:31:37,180
Κι όμως δεν το είχαμε φανταστεί ποτέ

434
00:31:38,160 --> 00:31:39,180
οι Κεντρικές Πεδιάδες δεν θα

435
00:31:40,120 --> 00:31:41,900
να είναι μια ευλογημένη γη, είτε.

436
00:31:43,230 --> 00:31:44,450
Συχνά σκέφτομαι

437
00:31:44,790 --> 00:31:46,690
της πατρίδας μας.

438
00:31:47,270 --> 00:31:50,450
Αν μπορούσα να επιστρέψω εκεί πριν πεθάνω,

439
00:31:51,070 --> 00:31:53,140
Θα πέθαινα χωρίς να μετανιώνω.

440
00:31:54,120 --> 00:31:56,250
Ίσως η παρακμή της φυλής μας

441
00:31:57,400 --> 00:31:59,380
είναι η μοίρα μας.

442
00:32:00,510 --> 00:32:01,380
Η μοίρα της μοίρας;

443
00:32:04,920 --> 00:32:06,140
Κύριε μου.

444
00:32:06,360 --> 00:32:07,530
Ακόμα κι αν η μοίρα του προορισμού

445
00:32:08,270 --> 00:32:09,450
μπορεί να γυρίσει.

446
00:32:18,440 --> 00:32:19,050
Άκουσέ με,

447
00:32:19,470 --> 00:32:20,730
μην πιέζετε τον εαυτό σας σκληρά στην καλλιέργεια.

448
00:32:23,550 --> 00:32:24,140
Και

449
00:32:24,710 --> 00:32:25,860
Δεν χρειάζομαι την προστασία σου.

450
00:32:26,360 --> 00:32:28,010
Αν σε ενοχλεί κάποιος,

451
00:32:28,030 --> 00:32:28,860
στείλε μου κατευθείαν.

452
00:32:30,750 --> 00:32:31,140
Όμως...

453
00:32:31,230 --> 00:32:32,050
Καλή ξεκούραση.

454
00:32:33,790 --> 00:32:34,290
Lifei.

455
00:32:34,640 --> 00:32:35,210
Lifei.

456
00:32:42,710 --> 00:32:43,210
Φέρε αυτό

457
00:32:43,640 --> 00:32:44,380
μαζί σου.

458
00:32:46,550 --> 00:32:47,770
Όσοι ποθούν το Θείο Δέντρο

459
00:32:48,360 --> 00:32:49,420
δεν θα τα παρατήσει ποτέ.

460
00:32:49,840 --> 00:32:51,010
Φορέστε το και θα τους φτιάξει

461
00:32:51,440 --> 00:32:52,940
σκεφτείτε δύο φορές πριν χτυπήσετε.

462
00:32:54,120 --> 00:32:54,970
Από σήμερα και μετά,

463
00:32:55,550 --> 00:32:56,290
είσαι το πιο σημαντικό άτομο

464
00:32:56,790 --> 00:32:58,820
για μένα, την πολιτεία Yue και την αίθουσα Xingzheng.

465
00:33:02,600 --> 00:33:03,250
Ζωή,

466
00:33:03,960 --> 00:33:04,730
υπόσχεσέ μου.

467
00:33:05,270 --> 00:33:06,530
Θα αφιερώσω ό,τι έχω

468
00:33:08,840 --> 00:33:09,940
να σε προστατεύει για πάντα.

469
00:33:14,360 --> 00:33:15,580
Ξέρω ότι εννοείς καλά.

470
00:33:17,230 --> 00:33:17,860
Tongzhou,

471
00:33:18,510 --> 00:33:20,050
θα είσαι πάντα ο πιο στενός μου φίλος.

472
00:33:21,600 --> 00:33:22,820
Έχω το δικό μου μονοπάτι να περπατήσω.

473
00:33:23,510 --> 00:33:25,210
Δεν μπορώ να ζω για πάντα υπό την προστασία σου.

474
00:33:26,070 --> 00:33:27,450
Σκέφτεστε ακόμα τον Lei Xiuyuan;

475
00:33:29,400 --> 00:33:30,580
Είναι ο Δαίμονας Άρχοντας.

476
00:33:30,600 --> 00:33:31,660
Δεν έχει να κάνει με αυτόν.

477
00:33:36,550 --> 00:33:37,690
Πιείτε το φάρμακό σας και ξεκουραστείτε νωρίς.

478
00:33:54,680 --> 00:33:55,340
Υψηλότατε.

479
00:34:10,550 --> 00:34:11,490
Ηρέμησε το θυμό σου.

480
00:34:12,550 --> 00:34:15,450
Η Lifei μόλις έχει αντέξει μεγάλες δυσκολίες

481
00:34:15,840 --> 00:34:17,170
χωρίς μυαλό για ρομαντικές στοργές.

482
00:34:17,880 --> 00:34:18,700
Με τον καιρό,

483
00:34:19,070 --> 00:34:21,300
θα καταλάβει την ειλικρινή καρδιά σου.

484
00:34:23,800 --> 00:34:24,860
Καταλαβαίνει τα πάντα,

485
00:34:26,880 --> 00:34:28,700
αλλά αρνείται να με δεχτεί.

486
00:34:31,920 --> 00:34:32,700
Τότε

487
00:34:35,070 --> 00:34:36,090
θα το αφήσεις;

488
00:34:41,280 --> 00:34:42,010
Όχι.

489
00:34:45,720 --> 00:34:46,780
Αν είναι έτσι,

490
00:34:48,190 --> 00:34:50,300
την γνήσια αφοσίωσή σου

491
00:34:50,960 --> 00:34:52,860
θα κερδίσει τελικά την καρδιά της.

492
00:35:25,960 --> 00:35:28,300
Η πνευματική ενέργεια του Θεϊκού Δέντρου της κάνει πραγματικά θαύματα.

493
00:35:54,320 --> 00:35:55,010
Miaoqing,

494
00:35:59,590 --> 00:36:01,010
θα ήσουν η Lifei μου;

495
00:36:03,840 --> 00:36:04,940
θα υπακούσω

496
00:36:05,720 --> 00:36:07,260
ό,τι διατάξεις.

497
00:36:16,510 --> 00:36:17,300
Είναι κρίμα

498
00:36:19,670 --> 00:36:20,820
ότι δεν είσαι αυτή.

499
00:36:49,150 --> 00:36:50,050
Η θαλάσσια καταστροφή πλησιάζει.

500
00:36:51,400 --> 00:36:53,130
Η Lifei θα κατευθυνθεί στην πόλη Duanming.

501
00:36:54,400 --> 00:36:56,220
Πρέπει να σταματήσω να κρύβομαι στην ακαδημία.

502
00:36:58,150 --> 00:37:00,650
Δάσκαλε, άσε με να φύγω.

503
00:37:12,670 --> 00:37:13,380
Πολύ καλά.

504
00:37:13,960 --> 00:37:16,010
Όταν πέσει η φωλιά, κανένα αυγό δεν μένει ανέπαφο.

505
00:37:16,510 --> 00:37:17,490
Καλλιεργούμε την αθανασία

506
00:37:17,990 --> 00:37:19,380
ακριβώς για τέτοιες στιγμές.

507
00:37:19,960 --> 00:37:22,300
Αν μπορούμε να αποτρέψουμε αυτήν την καταστροφή,

508
00:37:22,960 --> 00:37:24,700
θα είναι ευλογία για όλα τα ζωντανά όντα.

509
00:37:27,720 --> 00:37:29,130
Το Cuixuan κατέστρεψε τους πνευματικούς μεσημβρινούς σας.

510
00:37:29,550 --> 00:37:30,260
Αν πας,

511
00:37:30,840 --> 00:37:33,260
ποτέ μην χρησιμοποιείς απερίσκεπτα την πνευματική σου ενέργεια.

512
00:37:33,590 --> 00:37:36,010
Διαφορετικά, θα σας κοστίσει τη ζωή σας.

513
00:37:36,630 --> 00:37:37,420
θα θυμάμαι.

514
00:37:39,550 --> 00:37:40,170
Παρακαλώ

515
00:37:41,320 --> 00:37:43,050
φροντίστε τον Mu.

516
00:37:44,070 --> 00:37:45,420
Να είστε σίγουροι.

517
00:37:46,670 --> 00:37:48,700
Είναι μέλος της ακαδημίας μας.

518
00:37:49,400 --> 00:37:51,130
Η ακαδημία θα την κρατήσει ασφαλή.

519
00:38:30,440 --> 00:38:30,970
Mu,

520
00:38:33,590 --> 00:38:34,740
Φεύγω σύντομα.

521
00:38:36,990 --> 00:38:37,940
Αλλά

522
00:38:39,470 --> 00:38:41,490
Δεν έχω ιδέα πότε θα επιστρέψω.

523
00:38:42,510 --> 00:38:43,740
Υπάρχει κάτι που έκρυψα

524
00:38:45,800 --> 00:38:46,970
από σένα όλο αυτό τον καιρό.

525
00:38:48,550 --> 00:38:49,260
Mu,

526
00:38:51,470 --> 00:38:52,700
στην πραγματικότητα, είμαι ο Yecha,

527
00:38:54,720 --> 00:38:56,090
άλλος Φύλακας της φυλής των δαιμόνων.

528
00:39:01,400 --> 00:39:04,010
Κατά τη διάρκεια του πολέμου κατά των αθανάτων πριν από πέντε αιώνες,

529
00:39:05,470 --> 00:39:06,530
Με πέταξαν στον βυθό της θάλασσας.

530
00:39:08,190 --> 00:39:09,130
Όταν ξύπνησα,

531
00:39:10,550 --> 00:39:11,940
Είχα μεταμορφωθεί σε αγόρι

532
00:39:11,960 --> 00:39:13,530
των έντεκα ή δώδεκα.

533
00:39:30,510 --> 00:39:31,380
Αρνήθηκα να τα παρατήσω

534
00:39:33,110 --> 00:39:34,340
και ήθελε να εκδικηθεί τον Qingcheng.

535
00:39:35,190 --> 00:39:36,650
Τον εντόπισα με κάθε μέσο

536
00:39:38,240 --> 00:39:39,570
και τον ακολούθησε κρυφά.

537
00:39:41,240 --> 00:39:41,740
Κι όμως τον βρήκα

538
00:39:41,760 --> 00:39:43,940
μαζεύοντας τα οστά των πεσόντων φυλών μου

539
00:39:45,110 --> 00:39:46,380
και οικοδόμηση του τάφου των παρόντων.

540
00:40:02,030 --> 00:40:03,570
Νόμιζα ότι ήταν υποκρισία

541
00:40:04,470 --> 00:40:05,570
και αποφάσισε να τον σκοτώσει.

542
00:40:07,150 --> 00:40:08,260
Οπότε κρυφά να τον χτυπήσω

543
00:40:08,760 --> 00:40:09,860
από πίσω,

544
00:40:14,190 --> 00:40:15,130
αλλά ένιωσε την επίθεσή μου.

545
00:40:19,720 --> 00:40:23,300
Όλες μου οι αναμνήσεις είχαν φύγει όταν ανέκτησα τις αισθήσεις μου.

546
00:40:25,440 --> 00:40:26,940
Καθώς δεν είχα κανέναν να βασιστώ,

547
00:40:28,240 --> 00:40:29,170
Το Qingcheng παραμέρισε την εχθρότητά μας

548
00:40:30,190 --> 00:40:31,090
και με πήρε ως μαθητή του.

549
00:40:49,880 --> 00:40:53,380
Όσο περνούσε ο καιρός, οι αναμνήσεις μου επέστρεψαν σιγά σιγά.

550
00:40:54,630 --> 00:40:57,740
Αλλά πλησίασα τόσο κοντά του όσο πατέρας και γιος

551
00:40:59,030 --> 00:41:00,820
και δεν μπορούσα να τον βλάψω.

552
00:41:02,240 --> 00:41:02,940
Αργότερα,

553
00:41:03,990 --> 00:41:05,820
καθώς είχα μεγαλώσει,

554
00:41:06,440 --> 00:41:08,010
με έστειλε στην Ακαδημία Τσουφένγκ

555
00:41:09,510 --> 00:41:10,740
να με αφήσεις να μάθω

556
00:41:11,190 --> 00:41:12,650
πώς είναι μια αληθινή αθάνατη αίρεση.

557
00:41:13,840 --> 00:41:14,530
Μετά από αυτό,

558
00:41:15,440 --> 00:41:16,420
Πήγα στο δικαστήριο Wuyue

559
00:41:17,320 --> 00:41:18,820
και έγινε μαθητής του Δάσκαλου Guangwei.

560
00:41:19,630 --> 00:41:20,490
Τότε ήταν που σε γνώρισα.

561
00:41:22,760 --> 00:41:23,780
Δάσκαλος Qingcheng

562
00:41:24,920 --> 00:41:26,420
γνώριζε πάντα τη φύση μου.

563
00:41:27,670 --> 00:41:28,650
Πίστευε ακράδαντα

564
00:41:29,280 --> 00:41:31,170
αθάνατοι και δαίμονες θα συμφιλιώνονταν.

565
00:41:33,070 --> 00:41:36,130
Πέρασε όλη του τη ζωή προσπαθώντας γι' αυτό,

566
00:41:36,550 --> 00:41:38,740
συγκεντρώνοντας αμέτρητους αρχαίους κυλίνδρους και θησαυρούς.

567
00:41:39,240 --> 00:41:40,260
Θα τα φέρω όλα

568
00:41:40,800 --> 00:41:42,090
μαζί μου στην Ανατολική Θάλασσα.

569
00:41:43,670 --> 00:41:46,090
Ελπίζω να μπορέσω να εκπληρώσω τη δια βίου φιλοδοξία του

570
00:41:46,960 --> 00:41:49,570
και βρείτε μια ευκαιρία για συμφιλίωση.

571
00:41:52,440 --> 00:41:53,900
Ας ελέγξουμε εκεί.

572
00:41:54,150 --> 00:41:54,860
Ναί.

573
00:42:06,990 --> 00:42:10,010
Με τη δύναμη του Xuantian, ανοίξτε το μονοπάτι Biluo.

574
00:42:10,510 --> 00:42:13,610
Ακολουθήστε αυτήν την πυξίδα και μπορείτε να επιστρέψετε στη γη στο εξωτερικό.

575
00:42:18,920 --> 00:42:20,220
Για να οδηγήσω τους συγγενείς μου πίσω στο σπίτι,

576
00:42:21,590 --> 00:42:24,970
Πρέπει να βρω το Xuantian Biluo Plate.

577
00:42:33,440 --> 00:42:34,170
Είναι η κατάρα.

578
00:42:35,670 --> 00:42:36,700
Δεν μου μένει πολύς χρόνος;

579
00:42:38,050 --> 00:42:38,360
[Το αιώνιο άρωμα]

580
00:42:38,360 --> 00:42:40,560
[Διασκευή από το μυθιστόρημα του Shisilang, The Eternal άρωμα]

581
00:42:51,800 --> 00:42:55,480
♪ανταλλάσσω όλο το μεγαλείο του θνητού κόσμου♪

582
00:42:55,800 --> 00:42:58,480
♪Για μια φευγαλέα στιγμή μαζί σου♪

583
00:42:58,560 --> 00:43:01,800
♪Οι μοίρες μας μπλέκονται, αγκαλιάζονται αλλά μάχονται♪

584
00:43:01,800 --> 00:43:05,080
♪Ο πιο δύσκολος δεσμός για ισορροπία♪

585
00:43:05,200 --> 00:43:09,080
♪Με εμμονή και αγωνία, γεννιούνται χίλιες σκέψεις♪

586
00:43:09,360 --> 00:43:12,560
♪ Η αγάπη φυτρώνει ξανά σε αυτή τη ζωή♪

587
00:43:12,720 --> 00:43:18,800
♪Καμία καταστροφή δεν μπορεί να συναγωνιστεί το παρατεταμένο νήμα ενός αρώματος♪

588
00:43:19,080 --> 00:43:23,200
♪Μαζί σου, μέσα από βουνά που πέφτουν και θάλασσες που γίνονται άμμος♪

589
00:43:23,480 --> 00:43:26,160
♪Τα μαραμένα κλαδιά άνθισαν♪

590
00:43:26,360 --> 00:43:28,280
♪Χέρι-χέρι στη γέφυρα Naihe♪

591
00:43:28,400 --> 00:43:32,720
♪Περνάς την παγόδα, με ωραίες ρόμπες πάνω σε άλογα που καλπάζουν♪

592
00:43:32,880 --> 00:43:36,720
♪Πάντα, στο τέλος της εμμονής♪

593
00:43:37,080 --> 00:43:40,080
♪ Έρχεται αυτή η μια στιγμή απαλότητας♪

594
00:43:40,160 --> 00:43:46,280
♪Προδομένος από όλους, εξακολουθώ να βασιλεύω ♪

595
00:43:46,480 --> 00:43:50,200
♪Μαζί σου, λιώνουμε σε ομίχλη και ομίχλη♪

596
00:44:03,440 --> 00:44:07,200
♪ανταλλάσσω τον υψηλότερο ουρανό και τα ατελείωτα σύννεφα♪

597
00:44:07,400 --> 00:44:10,200
♪Για μια φευγαλέα στιγμή μαζί σου♪

598
00:44:10,280 --> 00:44:13,680
♪Διατρυπημένο από αμέτρητα βέλη, πόνος και αρρώστιες συσσωρεύονται♪

599
00:44:13,680 --> 00:44:17,000
♪Κι όμως παραμένω σιωπηλός♪

600
00:44:17,160 --> 00:44:21,000
♪Βαθιά αγάπη και πολύ λαχτάρα, ένα φιλί πέφτει σε όνειρο♪

601
00:44:21,160 --> 00:44:24,360
♪Στη μακρινή νύχτα, η πίκρα ανθίζει♪

602
00:44:24,600 --> 00:44:30,440
♪Το μεγάλο κεφάλαιο ξαναγράφεται, ξαφνιάζοντας όλο τον κόσμο♪

603
00:44:31,000 --> 00:44:34,920
♪Μαζί σου, μέσα από βουνά που πέφτουν και θάλασσες που γίνονται άμμος♪

604
00:44:35,200 --> 00:44:37,960
♪Τα μαραμένα κλαδιά άνθισαν♪

605
00:44:38,160 --> 00:44:40,000
♪Χέρι-χέρι στη γέφυρα Naihe♪

606
00:44:40,160 --> 00:44:44,360
♪Περνάς την παγόδα, με ωραίες ρόμπες πάνω σε άλογα που καλπάζουν♪

607
00:44:44,600 --> 00:44:48,480
♪Πάντα, στο τέλος της εμμονής♪

608
00:44:48,720 --> 00:44:51,760
♪ Έρχεται αυτή η μια στιγμή απαλότητας♪

609
00:44:51,960 --> 00:44:58,680
♪Προδομένος από όλους, εξακολουθώ να βασιλεύω ♪

610
00:44:58,720 --> 00:45:02,680
♪Αν η σφραγίδα δεν μπορεί να σπάσει, τότε αφήστε την♪

611
00:45:02,920 --> 00:45:05,680
♪Όπου η καρδιά βρίσκει γαλήνη, εκεί είναι το σπίτι♪

612
00:45:05,800 --> 00:45:07,720
♪Δίπλα δίπλα, πετάμε μέσα από θάλασσες από σύννεφα♪

613
00:45:07,880 --> 00:45:12,160
♪ Σπάστε τα κύματα. ο ωκεανός της καρδιάς δεν γνωρίζει ακτή♪

614
00:45:12,360 --> 00:45:16,200
♪Πάντα, στο τέλος της μοίρας♪

615
00:45:16,440 --> 00:45:19,560
♪ Έρχεται εκείνη η μία στιγμή της περιφρόνησης♪

616
00:45:19,600 --> 00:45:25,600
♪Στον ανθρώπινο κόσμο ή παραπάνω, όπως το νερό που ρέει και τα πέταλα που πέφτουν♪

617
00:45:26,000 --> 00:45:30,360
♪Ας είναι αυτή η φευγαλέα ζωή όπως κι αν είναι♪


