1 00:00:03,436 --> 00:00:08,307 ♪ Sé que piensas que me conoces bien ♪ 2 00:00:08,309 --> 00:00:12,277 ♪ tienes algunas historias que No quisiera que lo dijeras ♪ 3 00:00:12,279 --> 00:00:15,614 ♪ pero cuando las cosas se ponen feas, bebe ♪ 4 00:00:15,616 --> 00:00:18,017 ♪ ¿quién puede tocar tu timbre? 5 00:00:18,019 --> 00:00:22,121 ♪ Hoy es un nuevo día. 6 00:00:22,123 --> 00:00:27,359 ♪ y hoy es el día 7 00:00:27,361 --> 00:00:29,361 ♪ que decimos 8 00:00:29,363 --> 00:00:33,532 ♪ hola de nuevo 9 00:00:38,171 --> 00:00:39,438 [disparo] 10 00:00:43,209 --> 00:00:46,578 Moe: No lo sé. Sólo digo... 11 00:00:46,580 --> 00:00:49,715 Quizás este no sea el momento adecuado o lugar. 12 00:00:51,484 --> 00:00:55,187 Este tipo ha estado derramando a los federales, ¿verdad? 13 00:00:55,189 --> 00:00:57,322 Probablemente le estén dando protección, ¿verdad? 14 00:00:57,324 --> 00:00:59,358 Bien. La casa podría ser arrastrándose con alimento. 15 00:00:59,360 --> 00:01:01,326 Es un riesgo. 16 00:01:01,328 --> 00:01:03,195 Es un riesgo, dice. 17 00:01:03,197 --> 00:01:06,398 Dos años, estamos buscando para novato. 18 00:01:06,400 --> 00:01:08,500 Cada vez que nuestra gente se acercaba, tomó el siguiente autobús. 19 00:01:08,502 --> 00:01:09,668 Nuestra oportunidad es ahora. 20 00:01:09,670 --> 00:01:11,570 Sr. rothman, con todo respeto, 21 00:01:11,572 --> 00:01:13,505 Nosotros simplemente... pensamos que hay una mejor manera de hacer esto. 22 00:01:13,507 --> 00:01:15,040 Podríamos... seguirlo unos días. 23 00:01:15,042 --> 00:01:16,075 Si, si, tómate un momento. 24 00:01:16,077 --> 00:01:18,210 Eso es lo que proponemos. 25 00:01:18,212 --> 00:01:19,244 Eh. 26 00:01:19,246 --> 00:01:21,246 Aquí está mi idea. 27 00:01:21,248 --> 00:01:22,281 [ Gruñidos ] 28 00:01:22,283 --> 00:01:23,682 [Tierras de golpe] ¡Ah! 29 00:01:23,684 --> 00:01:26,418 Ahora os propongo dos deja de intentar perseguir este trabajo, 30 00:01:26,420 --> 00:01:28,454 Comadrejas de mierda de gallina. 31 00:01:28,456 --> 00:01:30,222 ¡Eso es lo que propongo! 32 00:01:30,224 --> 00:01:32,691 Oh, caray. Creo que lo rompiste. 33 00:01:32,693 --> 00:01:33,759 Déjame echar un vistazo. 34 00:01:33,761 --> 00:01:35,594 [ Gruñidos ] ¡Ah! 35 00:01:35,596 --> 00:01:37,362 Ahora lo sabemos con seguridad. 36 00:01:37,364 --> 00:01:39,631 Sr. Siegel, sea razonable. ¿Ser razonable? voy a patear - 37 00:01:44,204 --> 00:01:45,471 ¿Qué diablos? 38 00:01:45,473 --> 00:01:48,574 Algo tiene a Siegel en un giro. 39 00:01:48,576 --> 00:01:51,276 Te patearé el trasero tan fuerte ¡Lo usarás como sombrero! 40 00:01:51,278 --> 00:01:54,713 Y usted, en el momento en que La mierda gorda sale por esa puerta, 41 00:01:54,715 --> 00:01:56,548 vas a caminar hacia allí y le metió dos tiros en la cabeza. 42 00:01:56,550 --> 00:01:58,350 ¿Me tienes? 43 00:02:02,655 --> 00:02:05,791 Grande como la vida. 44 00:02:09,429 --> 00:02:12,397 Ustedes dos malditos pensamientos mira y aprende. 45 00:02:12,399 --> 00:02:14,433 Dame eso. [Gallos de pistola] 46 00:02:14,435 --> 00:02:16,168 Benny, no. No. Lo haré. 47 00:02:19,072 --> 00:02:21,406 [Respirando pesadamente] ¿Estás viendo esto? 48 00:02:21,408 --> 00:02:23,275 Mira cómo lo hace un hombre. 49 00:02:23,277 --> 00:02:24,543 ¡Benny! 50 00:02:29,315 --> 00:02:30,682 Empieza a disparar. 51 00:02:32,252 --> 00:02:33,418 [Clics del obturador de la cámara] 52 00:02:37,457 --> 00:02:39,424 [Clics del obturador de la cámara] 53 00:02:41,327 --> 00:02:43,495 [El motor gira] 54 00:02:43,497 --> 00:02:44,596 ¿Ben? [Jadeos] 55 00:02:44,598 --> 00:02:45,864 [gemidos] 56 00:02:47,800 --> 00:02:49,835 [Jadeando] 57 00:02:49,837 --> 00:02:54,706 Sigue disparando. ¡Jazmín! 58 00:02:56,209 --> 00:02:57,843 Tu gordo... 59 00:02:57,845 --> 00:02:59,444 [ gruñidos ] 60 00:02:59,446 --> 00:03:02,181 [Gimiendo] 61 00:03:02,183 --> 00:03:05,150 [Clic del obturador de la cámara] 62 00:03:05,152 --> 00:03:08,187 [Disparos] 63 00:03:17,730 --> 00:03:20,199 [Ambos respirando pesadamente] 64 00:03:21,534 --> 00:03:24,136 Golpe de gracia. eso es lo que los franceses lo llaman. 65 00:03:24,138 --> 00:03:25,370 [El motor gira] 66 00:03:32,545 --> 00:03:33,946 [Ambos respirando pesadamente] 67 00:04:04,711 --> 00:04:07,346 Tenemos que quemarlos... 68 00:04:07,348 --> 00:04:08,847 Todos ellos, ahora mismo. 69 00:04:08,849 --> 00:04:10,282 ¿Eres estúpido? 70 00:04:10,284 --> 00:04:12,251 ¿Fotos? 71 00:04:12,253 --> 00:04:15,787 ¿Es eso lo que ves aquí? solo fotos? 72 00:04:15,789 --> 00:04:18,523 son fajos de dinero y una nueva vida, 73 00:04:18,525 --> 00:04:20,926 el que yo siempre debería haber tenido. 74 00:04:20,928 --> 00:04:25,264 Sabio y ven o quedarse atrás. 75 00:04:41,714 --> 00:04:44,950 pequeño moe y Jerry de dos tonos. 76 00:04:44,952 --> 00:04:47,386 Han tenido mejor pinta. 77 00:04:47,388 --> 00:04:49,488 Morrison: Son soldados de infantería. para la mafia de Siegel-Cohen. 78 00:04:49,490 --> 00:04:50,722 Ellos eran. 79 00:04:50,724 --> 00:04:52,324 tu piensas ¿Es mafia contra mafia? 80 00:04:52,326 --> 00:04:54,259 ¿Crees que Jack Dragna está haciendo ¿Un movimiento contra Siegel? 81 00:04:54,261 --> 00:04:56,228 dragna nunca lo haría Haz un movimiento así de audaz. 82 00:04:56,230 --> 00:04:57,629 Entonces piensas esto fue interno. 83 00:04:57,631 --> 00:05:00,299 Creo que Moe y Jerry están aquí. hizo algo 84 00:05:00,301 --> 00:05:02,734 a su jefe no le gustó, y les dieron una palmada. 85 00:05:02,736 --> 00:05:05,237 La pregunta es qué. 86 00:05:05,239 --> 00:05:07,572 ¿Qué están haciendo aquí? 87 00:05:07,574 --> 00:05:10,575 ¿Por qué estás en nuestra escena del crimen? 88 00:05:10,577 --> 00:05:11,743 ¿Tu escena del crimen? 89 00:05:11,745 --> 00:05:13,578 Dos de nuestros C.I.S. ser golpeado, 90 00:05:13,580 --> 00:05:14,913 lo hace nuestro. 91 00:05:14,915 --> 00:05:17,282 creo que estas confundido sobre las circunstancias. 92 00:05:17,284 --> 00:05:19,284 ¿Jefe? 93 00:05:19,286 --> 00:05:20,919 solo estaba explicando a estos señores 94 00:05:20,921 --> 00:05:22,754 que esto es nuestra escena del crimen. 95 00:05:22,756 --> 00:05:24,656 Y solo estaba explicando la unidad del detective morrison 96 00:05:24,658 --> 00:05:26,358 tomó la llamada y respondió primero. 97 00:05:26,360 --> 00:05:27,926 Entrevistaron a testigos, información recopilada. 98 00:05:27,928 --> 00:05:28,994 Ellos eran- horall: Muy bien. 99 00:05:28,996 --> 00:05:30,595 Jack, consigue lo que necesitas... 100 00:05:30,597 --> 00:05:32,597 los hombres del detective morrison, notas de entrevista, pruebas. 101 00:05:32,599 --> 00:05:33,932 Bill, una palabra. 102 00:05:38,771 --> 00:05:41,606 ¡Ya escuchaste al hombre! ¡Poney arriba! 103 00:05:44,677 --> 00:05:45,711 nadie estaba intentando poner a nadie en la bolsa de arena. 104 00:05:45,713 --> 00:05:46,978 Fue un tropiezo honesto. 105 00:05:46,980 --> 00:05:48,947 Honesto o no, es a través de propósitos, 106 00:05:48,949 --> 00:05:50,716 y no puedo tenerlo. Ahora, mira. 107 00:05:50,718 --> 00:05:53,352 Te dejo poner este pequeño escuadrón de la mafia tuyo juntos. 108 00:05:53,354 --> 00:05:56,021 La imitación es la forma más sincera. de adulación, factura, 109 00:05:56,023 --> 00:05:57,789 así que considérame halagado. 110 00:05:57,791 --> 00:05:59,491 Pero no quiero a tus chicos interponiéndose en el camino mío. 111 00:05:59,493 --> 00:06:01,460 No tenía idea de que te estabas arreglando estos hombres como informantes. 112 00:06:01,462 --> 00:06:03,462 ¿El golpe de Greenburg? Teníamos esos dos listos 113 00:06:03,464 --> 00:06:05,464 jurar al propio Siegel apretó el gatillo. 114 00:06:05,466 --> 00:06:07,632 ahora estamos de vuelta al punto de partida. 115 00:06:07,634 --> 00:06:10,969 Mis muchachos derriban a Siegel. no el tuyo. 116 00:06:10,971 --> 00:06:12,471 Así son las cosas. 117 00:06:12,473 --> 00:06:14,673 Hay mucho crimen en Los Ángeles, bill. 118 00:06:14,675 --> 00:06:17,476 Ve a buscar algunos. 119 00:06:20,880 --> 00:06:22,481 [Suspiros] 120 00:06:22,483 --> 00:06:24,750 [Clics del obturador de la cámara] 121 00:06:24,752 --> 00:06:26,318 ¿Caballeros? 122 00:06:26,320 --> 00:06:29,554 Sal por la cocina. Evite a los periodistas. 123 00:06:36,496 --> 00:06:37,896 [Clics más ligeros] 124 00:06:45,872 --> 00:06:48,740 Amigos, ¿dónde está Mike Hendry? 125 00:06:48,742 --> 00:06:51,343 La de jazmín fontaine. Es su turno de vigilancia. 126 00:06:51,345 --> 00:06:52,677 ¿Hay algo ahí? 127 00:06:52,679 --> 00:06:54,012 Teague: Ella mantiene una bonita horario habitual. 128 00:06:54,014 --> 00:06:56,014 Ella va a trabajar. Ella vuelve a casa. Eso es todo. 129 00:06:56,016 --> 00:06:57,582 Bueno, vamos a tirar esa vigilancia. 130 00:06:57,584 --> 00:06:58,850 Necesitarás tu mano de obra. 131 00:07:00,019 --> 00:07:02,888 Sé por qué pequeño moe y Jerry Two-Tone recibió una palmada. 132 00:07:02,890 --> 00:07:04,523 Estaban dispuestos a testificar 133 00:07:04,525 --> 00:07:06,758 ese Siegel molesto asesinó a Abe Greenburg, 134 00:07:06,760 --> 00:07:09,428 Personalmente apretó el gatillo. 135 00:07:12,865 --> 00:07:14,533 ¿Dónde está Siegel? 136 00:07:14,535 --> 00:07:16,435 Vegas. Va un par de veces a la semana. 137 00:07:16,437 --> 00:07:17,636 Un chico en Burbank dice 138 00:07:17,638 --> 00:07:19,571 su avión está de vuelta mañana por la noche. 139 00:07:19,573 --> 00:07:21,473 Reúna a todos. Haga todas las preguntas. 140 00:07:21,475 --> 00:07:24,075 Vence cada arbusto. Si alguien pregunta por qué, lo niega. 141 00:07:24,077 --> 00:07:25,544 ¿No vamos a dar marcha atrás? 142 00:07:25,546 --> 00:07:27,579 ¿Retroceder? Estamos redoblando nuestra apuesta. 143 00:07:27,581 --> 00:07:29,781 Esos tontos piensan ¿Pueden llevarse al insecto Siegel? 144 00:07:29,783 --> 00:07:32,484 Lástima, porque Vas a tomarlo primero. 145 00:07:45,298 --> 00:07:46,965 [Conversaciones confusas] 146 00:07:50,136 --> 00:07:54,806 Muy bien. A la derecha. ¡A la derecha! 147 00:07:54,808 --> 00:07:56,141 ¡Dolan! ¿Qué demonios? 148 00:07:56,143 --> 00:07:58,477 ¿Tienes un especial? sobre los maleantes de hoy? 149 00:07:58,479 --> 00:08:00,512 Oye, sargento, consigue una baraja de cartas. Empezaremos un juego. 150 00:08:00,514 --> 00:08:02,581 Está bien. Vamos. Borra esa sonrisa de tu cara. 151 00:08:02,583 --> 00:08:05,951 ¿Por qué hoy, eh? Cualquier otra mañana, bien. 152 00:08:05,953 --> 00:08:07,486 yo estaba dibujando a una recta interior, 153 00:08:07,488 --> 00:08:09,354 y ustedes idiotas vienen ¡Patea la puerta! 154 00:08:09,356 --> 00:08:12,157 Suficiente con eso. Hablando del diablo Nash. 155 00:08:12,159 --> 00:08:14,326 Alguien lo mató Hace unas noches, Baldwin Hills. 156 00:08:14,328 --> 00:08:16,161 Pobre hijo de puta. 157 00:08:16,163 --> 00:08:19,130 La mayoría de la gente no sería atrapada Muerto en Baldwin Hills, ¿eh? 158 00:08:19,132 --> 00:08:20,999 Él lo hizo. 159 00:08:21,001 --> 00:08:23,134 Ey. ¡Eso fue gracioso! 160 00:08:23,136 --> 00:08:24,336 [Risas] 161 00:08:24,338 --> 00:08:26,338 Remolcador: Phil Holtz. 162 00:08:26,340 --> 00:08:27,839 alguien le dio ambos barriles 163 00:08:27,841 --> 00:08:29,174 en San Vicente la otra noche. 164 00:08:29,176 --> 00:08:31,109 Lo atravesó a través de la pared de un confesionario. 165 00:08:31,111 --> 00:08:32,444 ¿Qué dices a eso? 166 00:08:32,446 --> 00:08:35,046 Estoy sorprendido. No sabía que Phil era católico. 167 00:08:35,048 --> 00:08:36,548 Mike: pequeño moe y Jerry de dos tonos. 168 00:08:36,550 --> 00:08:39,117 Habla de ellos. Nick: local italiano. 169 00:08:39,119 --> 00:08:41,620 Guy camina directamente hacia su mesa y les deja tenerlo. 170 00:08:41,622 --> 00:08:44,189 Lo juro, nunca estuve allí. 171 00:08:44,191 --> 00:08:46,691 Las pastas me dan gases. 172 00:08:47,627 --> 00:08:49,027 Entonces estoy aquí. ¿Por qué? 173 00:08:49,029 --> 00:08:50,629 No tengo nada que decirte. 174 00:08:50,631 --> 00:08:52,330 Dolan: Claro que sí, sol. 175 00:08:52,332 --> 00:08:55,534 Nos vas a contar todo que sabes... 176 00:08:55,536 --> 00:08:58,303 De la quema de Roma al secuestro de Lindbergh. 177 00:08:58,305 --> 00:09:00,539 Tengo una coartada para ambos. Sí, ¿qué pasa con Nash? 178 00:09:00,541 --> 00:09:03,174 Phil Holtz, ¿Pequeño moe y dos tonos? 179 00:09:03,176 --> 00:09:05,076 Hay muchos de ustedes consiguiendo eliminado esta semana, 180 00:09:05,078 --> 00:09:06,878 Probablemente amigos tuyos. 181 00:09:06,880 --> 00:09:08,380 ¿Eso te pone nervioso? 182 00:09:08,382 --> 00:09:10,348 Lo único que me hace nerviosos estáis payasos 183 00:09:10,350 --> 00:09:12,150 diciendo que sé algo que no sé. 184 00:09:12,152 --> 00:09:15,353 No tengo nada para ti sobre sin borramientos, sin chantajes, 185 00:09:15,355 --> 00:09:16,888 ¡Sin fotos, sin nada! 186 00:09:16,890 --> 00:09:18,390 ¿Dijo fotos? 187 00:09:18,392 --> 00:09:20,125 ¿Fotos de qué? 188 00:09:22,261 --> 00:09:24,429 Conecta estos puntos. 189 00:09:24,431 --> 00:09:26,264 Asesinatos de Bugsy Siegel Abe greenburg. 190 00:09:26,266 --> 00:09:27,933 Ahora, tres semanas después, 191 00:09:27,935 --> 00:09:30,068 Hecky Nash termina muerto tratando de chantajear a la mafia. 192 00:09:30,070 --> 00:09:31,169 Si son fotos... 193 00:09:31,171 --> 00:09:32,537 podría ser el golpe de Greenberg. 194 00:09:32,539 --> 00:09:34,272 Hecky dijo que derribaría un tipo importante de la mafia. 195 00:09:34,274 --> 00:09:35,507 Eso sería suficiente. 196 00:09:35,509 --> 00:09:38,143 [Zumbador] 197 00:09:43,950 --> 00:09:46,585 Creemos que la evidencia de Hecky Son imágenes. 198 00:09:46,587 --> 00:09:48,420 estamos apostando es el éxito de greenburg. 199 00:09:48,422 --> 00:09:50,589 Profundice. Descúbrelo. 200 00:09:50,591 --> 00:09:52,490 [ El receptor hace clic ] 201 00:09:59,699 --> 00:10:02,701 No necesitamos que nos digas sobre las fotos. 202 00:10:02,703 --> 00:10:05,003 Lo sabemos. Fue el golpe novato. 203 00:10:07,239 --> 00:10:08,640 Esto no es ninguna novedad para nosotros. 204 00:10:08,642 --> 00:10:10,442 También conocemos al molesto Siegel... 205 00:10:10,444 --> 00:10:12,444 él apretó el gatillo él mismo. 206 00:10:12,446 --> 00:10:14,946 Por la expresión de tu cara, tú también. 207 00:10:14,948 --> 00:10:17,549 ¿Ves lo equivocado que estabas? Sabes todo tipo de cosas. 208 00:10:17,551 --> 00:10:19,451 Ahora, con todas estas cosas que sabes, 209 00:10:19,453 --> 00:10:21,486 podemos ubicarte como cómplice del crimen. 210 00:10:21,488 --> 00:10:22,988 Ya ves a donde vamos con esto? 211 00:10:22,990 --> 00:10:24,556 Ningún lugar bueno. 212 00:10:24,558 --> 00:10:26,157 ya terminé de hablar sin abogado. 213 00:10:26,159 --> 00:10:28,226 ¿Crees que lo hará? protege tu cuerpo, 214 00:10:28,228 --> 00:10:29,561 tirarse al frente de las balas? 215 00:10:29,563 --> 00:10:31,296 Bugsy está atando cabos sueltos. 216 00:10:31,298 --> 00:10:32,464 Está matando a todos los testigos. 217 00:10:32,466 --> 00:10:33,965 Lo sabes tan bien como nosotros. 218 00:10:33,967 --> 00:10:35,967 Phil, pequeño moe, dos tonos, ¡diablos Nash! 219 00:10:35,969 --> 00:10:37,569 ¿A quién me falta? ¿Quién estaba allí esa noche? 220 00:10:37,571 --> 00:10:39,270 ¿Tú y quién más? 221 00:10:39,272 --> 00:10:40,505 no se nada ¡Sobre cómo golpearon a Greenie! 222 00:10:40,507 --> 00:10:41,640 solo escuché sobre eso después! 223 00:10:41,642 --> 00:10:43,642 ¿De quién? ¿Qué pajarito? 224 00:10:43,644 --> 00:10:45,644 Abogado. Ahora. Eso es todo lo que digo. 225 00:10:45,646 --> 00:10:47,178 Está bien, sol. Vamos a... 226 00:10:47,180 --> 00:10:49,247 te daremos unos minutos para decidir. 227 00:10:49,249 --> 00:10:51,116 ¿Decidir? ¿Decidir qué? 228 00:10:51,118 --> 00:10:53,451 Si quieres cooperar con nosotros... 229 00:10:53,453 --> 00:10:56,154 O asumir la culpa con Bugsy cuando lo arrestemos por asesinato. 230 00:11:00,526 --> 00:11:02,160 [Conversaciones confusas] 231 00:11:02,162 --> 00:11:04,429 Ustedes muchachos están extrayendo oro. ahí dentro. 232 00:11:04,431 --> 00:11:05,730 [Voces elevadas indistintas] 233 00:11:15,541 --> 00:11:17,742 Muy bien. Deja mi traje. 234 00:11:21,213 --> 00:11:22,514 Señores, ¿hay alguna razón? 235 00:11:22,516 --> 00:11:23,682 ¿Por qué estás reuniendo? ¿Todos los idiotas de la ciudad? 236 00:11:23,684 --> 00:11:25,016 Comience con sol lipsky. 237 00:11:25,018 --> 00:11:26,484 Nos gusta mucho para accesorio. 238 00:11:26,486 --> 00:11:28,353 ¿Accesorio de qué? Dejaré que te lo cuente. 239 00:11:28,355 --> 00:11:30,155 Odio estropear la sorpresa. 240 00:11:30,157 --> 00:11:31,556 Bonita corbata. Es colorido. 241 00:11:31,558 --> 00:11:33,191 [Conversaciones confusas continuar] 242 00:11:36,696 --> 00:11:38,690 Necesito hablar contigo. 243 00:11:40,660 --> 00:11:43,735 Mi lado acaba de descubrir que La evidencia de Hecky fueron fotografías. 244 00:11:43,737 --> 00:11:45,403 Están diciendo que podría ser el novato golpeó. ¿Lo fue? 245 00:11:45,405 --> 00:11:46,538 ¿Qué fotos? ¿Qué golpe? 246 00:11:46,540 --> 00:11:47,739 Estás en el lado equivocado de la valla 247 00:11:47,741 --> 00:11:49,140 estar preguntándome esas preguntas. 248 00:11:49,142 --> 00:11:50,709 necesito saber que malo es esto. 249 00:11:50,711 --> 00:11:52,544 Ned, cuanto peligro ¿Está ella dentro? 250 00:11:52,546 --> 00:11:54,546 Eres detective. Detectar. 251 00:11:54,548 --> 00:11:56,314 Mejor aún, Pregúntale a tu ex esposa. 252 00:11:56,316 --> 00:11:58,316 Quizás ella sepa algo. Disculpe. 253 00:11:58,318 --> 00:12:00,618 [ Teléfonos sonando ] 254 00:12:02,555 --> 00:12:04,055 Mira quién acaba de entrar. 255 00:12:04,057 --> 00:12:06,124 [Conversaciones tranquilas] 256 00:12:14,600 --> 00:12:16,735 El señor Rothman ha entrado. voluntariamente hoy 257 00:12:16,737 --> 00:12:19,170 para responder cualquier pregunta es posible que lo hayas hecho. 258 00:12:19,172 --> 00:12:21,706 Los escuché muchachos me estaban buscando. 259 00:12:21,708 --> 00:12:25,643 Entonces, eh... Entonces, ¿quién dirige? esta entrevista? 260 00:12:29,415 --> 00:12:31,850 El interrogatorio es por aquí. 261 00:12:37,723 --> 00:12:38,857 [Le da palmaditas en el brazo] 262 00:12:38,859 --> 00:12:40,391 Parker: Ve a buscarlo. 263 00:12:45,865 --> 00:12:47,699 [Bocinas tocando la bocina] 264 00:12:51,804 --> 00:12:53,738 Oye, hermosa. 265 00:12:53,740 --> 00:12:56,141 Sé que piensas Soy un triturador 266 00:12:56,143 --> 00:12:57,776 Pero no lo soy, Jasmine. 267 00:12:57,778 --> 00:12:59,878 Sí, te conozco. 268 00:12:59,880 --> 00:13:02,580 escuchado todo tipo de cosas bonitas sobre ti 269 00:13:02,582 --> 00:13:04,716 de nuestro amigo mutuo, Hola. 270 00:13:04,718 --> 00:13:07,085 estaba a punto de agarrar una taza de Joe y un cigarro. 271 00:13:07,087 --> 00:13:08,586 ¿Qué tal? 272 00:13:08,588 --> 00:13:10,155 No interesado. 273 00:13:10,157 --> 00:13:12,657 ¡Seguro que lo eres! 274 00:13:12,659 --> 00:13:14,759 [Se reproduce música de jazz lento] 275 00:13:14,761 --> 00:13:15,426 [Suena la campana] 276 00:13:18,998 --> 00:13:21,132 [Suena la campana, la puerta se cierra] 277 00:13:23,769 --> 00:13:25,603 Café y un donut, dos veces. 278 00:13:25,605 --> 00:13:27,138 Sí, señor. 279 00:13:27,140 --> 00:13:28,840 ¿Cuál es tu juego? Ningún juego. 280 00:13:28,842 --> 00:13:32,944 Pensé que deberíamos charlar, ya que Ambos lo sabíamos y todo. 281 00:13:32,946 --> 00:13:35,146 Seguro que no quieres ¿Algún desayuno de verdad? 282 00:13:35,148 --> 00:13:38,449 ¿Algunos huevos? Me encantan los huevos. Podría vivir de huevos. 283 00:13:38,451 --> 00:13:40,118 Odio los huevos. Vaya al grano. 284 00:13:40,120 --> 00:13:42,153 Bueno. 285 00:13:42,155 --> 00:13:45,256 Hecky y yo éramos socios. 286 00:13:46,625 --> 00:13:47,859 Gracias. 287 00:13:50,796 --> 00:13:52,964 ¿Fogonadura? 288 00:13:52,966 --> 00:13:55,533 Sí. ¿Quién crees que le avisó 289 00:13:55,535 --> 00:13:57,035 ¿Greenie iba a ser golpeado? 290 00:13:57,037 --> 00:14:00,839 Por supuesto, no lo sabíamos 291 00:14:00,841 --> 00:14:03,107 quien iba a hacer el trabajo de activación real. 292 00:14:03,109 --> 00:14:05,944 Eso fue el impulso del momento, fue una gran sorpresa. 293 00:14:05,946 --> 00:14:08,513 no lo sé de lo que estás hablando. 294 00:14:08,515 --> 00:14:10,949 [Suspiros] 295 00:14:12,852 --> 00:14:14,219 ¿Ves lo que estás haciendo? 296 00:14:14,221 --> 00:14:16,821 Estás negando la participación, lo cual es mentira. 297 00:14:16,823 --> 00:14:20,825 Cuando la gente me miente... [Hace clic en la lengua] 298 00:14:20,827 --> 00:14:24,062 ...me hace sentir pequeño, ¿sabes? 299 00:14:24,064 --> 00:14:25,964 Como un ratón. 300 00:14:25,966 --> 00:14:27,699 Como un ratoncito nervioso con el pie en una trampa. 301 00:14:27,701 --> 00:14:31,236 no me gusta sentir de esa manera... atrapado. 302 00:14:31,238 --> 00:14:33,838 [Suspiros] 303 00:14:33,840 --> 00:14:36,674 Hecky y yo teníamos un trato. 304 00:14:36,676 --> 00:14:38,843 consigo la mitad del dinero por esas fotos que tomaste. 305 00:14:38,845 --> 00:14:40,845 Y la mitad de 10 grandes es $5,000, 306 00:14:40,847 --> 00:14:43,514 y eso es lo que Estoy viniendo hacia mí. 307 00:14:43,516 --> 00:14:44,816 Lástima que sea imaginario. 308 00:14:44,818 --> 00:14:46,184 Hecky llenó tu cabeza con historias locas. 309 00:14:46,186 --> 00:14:48,853 Él era bueno en eso. De todos modos, está muerto. 310 00:14:48,855 --> 00:14:50,188 También lo es cualquier trato que hayas tenido. 311 00:14:50,190 --> 00:14:51,823 [Suspiros] 312 00:14:51,825 --> 00:14:53,591 Hola dijo eras testarudo. 313 00:14:53,593 --> 00:14:54,893 No dije que fueras estúpido. 314 00:14:54,895 --> 00:14:56,561 [sorbos] 315 00:14:56,563 --> 00:14:58,863 Mira, lo he pasado fatal. un par de días. 316 00:14:58,865 --> 00:15:00,231 Los policías me están vigilando. 317 00:15:00,233 --> 00:15:02,700 Sigues siguiéndome, ellos te estarán observando. 318 00:15:02,702 --> 00:15:05,270 Dudo que te guste eso, pero bueno, es un país libre. 319 00:15:05,272 --> 00:15:06,604 [El plato tintinea] 320 00:15:07,873 --> 00:15:09,607 [Suena la campana] 321 00:15:10,776 --> 00:15:12,210 Teague: Pequeño moe, Jerry dos tonos... 322 00:15:12,212 --> 00:15:13,611 ¿Por qué no empiezas por ahí? 323 00:15:13,613 --> 00:15:14,712 Escuché que los golpearon anoche. 324 00:15:14,714 --> 00:15:15,713 Riesgos laborales. 325 00:15:15,715 --> 00:15:17,282 ¿Dónde estabas? 326 00:15:17,284 --> 00:15:18,716 En casa, conseguir algunos recortes. 327 00:15:18,718 --> 00:15:19,784 Eh. ¿La chica tiene un nombre? 328 00:15:19,786 --> 00:15:22,253 Señores no beses y cuentes. 329 00:15:22,255 --> 00:15:23,922 Si presenta cargos, 330 00:15:23,924 --> 00:15:26,724 te daré un nombre, pero sólo entonces. 331 00:15:26,726 --> 00:15:28,893 Sin motivo ella debería ser acosada. 332 00:15:28,895 --> 00:15:30,261 De todos modos, la coartada es sólida. 333 00:15:30,263 --> 00:15:33,064 Ustedes están ladrando el árbol equivocado. 334 00:15:33,066 --> 00:15:34,933 Este fue un golpe externo. 335 00:15:34,935 --> 00:15:36,601 Jack dragna está detrás de esto. 336 00:15:36,603 --> 00:15:39,103 Le encantaría tener fuerza en nuestro negocio. 337 00:15:39,105 --> 00:15:42,073 Tienes una habitación llena de judíos por ahí. 338 00:15:42,075 --> 00:15:44,809 deberías estar hablando a los italianos. 339 00:15:44,811 --> 00:15:46,911 entonces mataron ¿Phil holtz también? 340 00:15:46,913 --> 00:15:48,947 Lo compró en una iglesia, una iglesia católica. 341 00:15:48,949 --> 00:15:51,082 De nuevo, los wops. ¿Necesitas que te diga esto? 342 00:15:51,084 --> 00:15:52,617 Tengo una coartada para esa noche? 343 00:15:52,619 --> 00:15:54,886 Claro que sí, y por diablos Nash. 344 00:15:54,888 --> 00:15:56,754 ¿Quieres hablar de él? 345 00:15:56,756 --> 00:16:01,259 tengo mucha curiosidad por saber ¿Quién lo golpeó, no? 346 00:16:01,261 --> 00:16:03,828 ¿Alguna idea? 347 00:16:03,830 --> 00:16:06,864 aquellos que aprecian buena comedia. 348 00:16:09,268 --> 00:16:11,336 Reúnelos. 349 00:16:11,338 --> 00:16:12,904 Entonces no eras un fan ¿eh? 350 00:16:12,906 --> 00:16:14,739 De qué - chico de pie en un micrófono, 351 00:16:14,741 --> 00:16:15,940 ¿Contando chistes subidos de tono? 352 00:16:15,942 --> 00:16:17,141 El valor del shock de ser grosero? 353 00:16:17,143 --> 00:16:18,776 No voy por eso. 354 00:16:18,778 --> 00:16:20,945 creo que la risa debería contar para algo. 355 00:16:20,947 --> 00:16:25,116 Buster keaton. El hombre era un genio. 356 00:16:25,118 --> 00:16:27,618 Su comedia física... ese era un reino diferente. 357 00:16:27,620 --> 00:16:29,120 Pero él también tenía tanto corazón. 358 00:16:29,122 --> 00:16:31,956 Chaplin también. Todo corazón. 359 00:16:31,958 --> 00:16:33,624 Te harían reír tu trasero fuera, 360 00:16:33,626 --> 00:16:34,959 luego hacerte llorar en un centavo. 361 00:16:34,961 --> 00:16:36,627 El arte de eso... 362 00:16:36,629 --> 00:16:39,831 ¿cómo lo hacen? ¿Alguna vez te lo preguntaste? 363 00:16:39,833 --> 00:16:43,101 Y los chicos, Stan y Ollie... ¡Dios mío! 364 00:16:43,103 --> 00:16:44,202 [Risas] 365 00:16:44,204 --> 00:16:45,803 [Suspiros] 366 00:16:45,805 --> 00:16:47,205 Dos niños atrapados en cuerpos de hombres adultos, 367 00:16:47,207 --> 00:16:48,973 tratando de encontrar su camino en este mundo. 368 00:16:48,975 --> 00:16:50,174 Qué patetismo. 369 00:16:50,176 --> 00:16:51,876 Estos hombres, ¿Eran solo payasos? 370 00:16:51,878 --> 00:16:55,813 No, no, no, no, no. Eran artistas y poetas. 371 00:16:55,815 --> 00:16:58,349 Hola Nash? 372 00:16:58,351 --> 00:17:01,152 [Se burla] 373 00:17:01,154 --> 00:17:02,820 Hola Nash... 374 00:17:02,822 --> 00:17:04,722 Era simplemente un pequeño y lamentable idiota malhablado 375 00:17:04,724 --> 00:17:06,724 cuyo chiste más divertido estaba siendo golpeado. 376 00:17:06,726 --> 00:17:08,659 Quien lo mató Le hizo un favor al mundo. 377 00:17:08,661 --> 00:17:10,928 Alguna vez conocí al tipo que lo hizo, Le estrecharía la mano. 378 00:17:16,168 --> 00:17:17,902 Los testigos están listos. 379 00:17:20,339 --> 00:17:23,207 Joe, ¿por qué no traes ¿Sr. rothman a la alineación? 380 00:17:23,209 --> 00:17:25,977 [ Comentarios ] 381 00:17:31,316 --> 00:17:33,217 [Voz quebrada] Lo siento. Yo solo... 382 00:17:33,219 --> 00:17:34,419 Estoy tan inquieto. 383 00:17:34,421 --> 00:17:36,187 Señora, usted ha tenido todo un shock. 384 00:17:36,189 --> 00:17:37,922 Testificando un doble homicidio... 385 00:17:37,924 --> 00:17:39,190 No es algo fácil. 386 00:17:39,192 --> 00:17:42,693 Gracias. Has sido muy amable. 387 00:17:42,695 --> 00:17:44,862 ¿Crees que vas a ser capaz de reconocer 388 00:17:44,864 --> 00:17:46,397 el hombre ¿Quién disparó? 389 00:17:46,399 --> 00:17:48,199 Sí. Sí. Absolutamente. 390 00:17:48,201 --> 00:17:50,368 tengo una mirada perfecta a él. 391 00:17:50,370 --> 00:17:52,370 Carl, ¿qué tal? 392 00:17:52,372 --> 00:17:54,372 Oh. [Respirando pesadamente] 393 00:17:54,374 --> 00:17:56,441 Detective Teague, eh... 394 00:17:56,443 --> 00:17:57,942 [Clics más ligeros] 395 00:17:57,944 --> 00:17:59,410 ...como te dije... 396 00:17:59,412 --> 00:18:02,713 Quien me saltó en ese callejón, 397 00:18:02,715 --> 00:18:05,116 todo lo que vi fue un puño volando hacia mí. 398 00:18:05,118 --> 00:18:07,285 ¿Por qué no echas un vistazo? de todos modos? Nunca se sabe. 399 00:18:07,287 --> 00:18:08,886 Sí. Claro que lo haré. Sí. 400 00:18:08,888 --> 00:18:10,855 Así es. Nunca se sabe. 401 00:18:10,857 --> 00:18:12,123 [Zumbador] 402 00:18:28,474 --> 00:18:30,341 ¿Alguien? 403 00:18:31,777 --> 00:18:34,812 Por favor habla. 404 00:18:39,918 --> 00:18:41,752 Lo siento. 405 00:18:41,754 --> 00:18:43,121 Señora. 406 00:18:43,123 --> 00:18:45,990 [Respirando temblorosamente] 407 00:18:45,992 --> 00:18:47,458 Sí, ese es él. 408 00:18:47,460 --> 00:18:48,893 El hombre que disparó a las víctimas. en el restaurante. 409 00:18:48,895 --> 00:18:49,927 ¿Seguro? 410 00:18:49,929 --> 00:18:52,497 Sí. Absolutamente. 411 00:18:52,499 --> 00:18:54,265 nunca lo olvidaré esa cara horrible, 412 00:18:54,267 --> 00:18:55,333 esos ojos muertos. 413 00:18:55,335 --> 00:18:56,400 Ese es él justo ahí. 414 00:18:56,402 --> 00:18:59,504 Número tres, da un paso adelante. 415 00:19:02,808 --> 00:19:05,343 No, no. Él no. E-es él, el número cuatro. 416 00:19:07,079 --> 00:19:08,346 Número cuatro. 417 00:19:17,422 --> 00:19:18,789 [Suspiros] 418 00:19:18,791 --> 00:19:20,925 Ese es él. Él está ahí. 419 00:19:20,927 --> 00:19:23,327 [Llorando] Ese es quien Mató a esos pobres hombres. 420 00:19:25,998 --> 00:19:27,431 Testificaré en el tribunal. 421 00:19:27,433 --> 00:19:29,133 [Llorando] 422 00:19:29,135 --> 00:19:32,537 Yo testificaré. 423 00:19:32,539 --> 00:19:35,039 testificaré... 424 00:19:36,008 --> 00:19:37,308 ...en el tribunal. 425 00:19:39,378 --> 00:19:41,479 Siegel: Echa un vistazo a este lugar, 426 00:19:41,481 --> 00:19:42,713 este hermoso lugar. 427 00:19:42,715 --> 00:19:45,983 Lo que quiero que ustedes dos hagan es asimilarlo. 428 00:19:45,985 --> 00:19:48,853 Respira hondo. ¿Lo hueles? 429 00:19:50,889 --> 00:19:52,957 ¡Seguir! ¡Seguir! Respira hondo. 430 00:19:52,959 --> 00:19:54,091 ¿Qué hueles? 431 00:19:55,894 --> 00:19:58,362 No sé. Huele a mierda de vaca. 432 00:19:58,364 --> 00:20:02,833 Chicos, ¿en serio? ¿N-sin imaginación? 433 00:20:02,835 --> 00:20:05,136 Vamos. Respirar. Acéptalo. 434 00:20:05,138 --> 00:20:07,705 [Huele profundamente] 435 00:20:07,707 --> 00:20:09,473 tengo que estar de acuerdo con "mierda de vaca". 436 00:20:09,475 --> 00:20:11,876 ¡Dinero! ¡Huele a dinero! 437 00:20:11,878 --> 00:20:13,844 Vamos. Camina conmigo. 438 00:20:13,846 --> 00:20:15,413 Mierda de vaca ahora, tal vez, 439 00:20:15,415 --> 00:20:18,382 pero una ciudad va a ser aquí algún día - 440 00:20:18,384 --> 00:20:20,384 un grande, vasto, edificio brillante, 441 00:20:20,386 --> 00:20:22,520 con neón llegando hacia el cielo, 442 00:20:22,522 --> 00:20:24,388 y con un solo propósito... 443 00:20:24,390 --> 00:20:26,657 dinero, hasta donde alcanza la vista. 444 00:20:26,659 --> 00:20:29,060 No hay una sola ley contra el juego, 445 00:20:29,062 --> 00:20:32,063 y tienen condados aquí donde las putas son legales. 446 00:20:32,065 --> 00:20:33,731 2.000 años, 447 00:20:33,733 --> 00:20:35,433 nuestra gente ha estado buscando por la tierra prometida, 448 00:20:35,435 --> 00:20:37,568 y esto... ¡Lo es! 449 00:20:37,570 --> 00:20:40,571 Tienes chicos en el este muy nervioso. 450 00:20:40,573 --> 00:20:41,872 Nadie entró en este trato. 451 00:20:41,874 --> 00:20:43,608 construir otro Ciudad Atlántica, Ben. 452 00:20:43,610 --> 00:20:44,909 [ Silbatos ] 453 00:20:44,911 --> 00:20:46,577 Por favor no me hables sobre ciudad atlántica. 454 00:20:46,579 --> 00:20:49,113 AC está tan muerto, debería ser embalsamado. 455 00:20:49,115 --> 00:20:50,681 Ese es el pasado. 456 00:20:50,683 --> 00:20:52,850 Esto, aquí mismo... este es el futuro, 457 00:20:52,852 --> 00:20:54,885 y el flamenco es solo el comienzo, 458 00:20:54,887 --> 00:20:57,922 la primera semilla de lo que será un bosque poderoso. 459 00:20:57,924 --> 00:21:00,691 El dólar de cada jugador en este pais 460 00:21:00,693 --> 00:21:02,093 está en juego. 461 00:21:02,095 --> 00:21:04,095 Y adivina a dónde van tráelo, ¡aquí mismo! 462 00:21:04,097 --> 00:21:05,630 [ Gruñidos ] 463 00:21:05,632 --> 00:21:08,099 necesito contar contigo para hacerle entender a meyer. 464 00:21:08,101 --> 00:21:10,568 Esto requiere paciencia, fe! 465 00:21:10,570 --> 00:21:12,136 es un argumento dificil hacer, Ben. 466 00:21:12,138 --> 00:21:13,971 el flamenco todavía sangrando rojo. 467 00:21:13,973 --> 00:21:15,539 No por mucho tiempo. 468 00:21:15,541 --> 00:21:16,974 hemos tenido algunos problemas y algunos contratiempos, 469 00:21:16,976 --> 00:21:18,576 pero esos problemas se están solucionando. 470 00:21:18,578 --> 00:21:19,744 [gemido ahogado] 471 00:21:19,746 --> 00:21:21,779 Ray, Harvey, por favor. Te lo ruego. 472 00:21:21,781 --> 00:21:24,615 Vuelve a Nueva York. Haz que Meyer vuelva a ser creyente. 473 00:21:24,617 --> 00:21:26,117 ¡Tráelo aquí! ¡Que lo vea por sí mismo! 474 00:21:26,119 --> 00:21:28,619 [Gruñidos ahogados] 475 00:21:28,621 --> 00:21:30,187 Jesús. ¿podrías por favor? ¿traerlo aquí? 476 00:21:32,624 --> 00:21:35,092 Ven aquí. Ven aquí. 477 00:21:35,094 --> 00:21:37,962 ¿Tienes alguna idea? ¿Cuánto me decepcionaste? 478 00:21:37,964 --> 00:21:39,797 [Ahogado] Oh, Dios. 479 00:21:39,799 --> 00:21:40,965 [gemidos] 480 00:21:40,967 --> 00:21:42,800 Aún así, no hay excusa. Pero ven. 481 00:21:42,802 --> 00:21:45,002 Demos un pequeño paseo, ¿Está bien? 482 00:21:45,004 --> 00:21:46,637 [Grito ahogado, ruido sordo] Muy bien. 483 00:21:46,639 --> 00:21:48,139 balsa de george, un viejo amigo mio 484 00:21:48,141 --> 00:21:50,474 desde que éramos niños - meyer, también. Todos subimos juntos. 485 00:21:50,476 --> 00:21:54,145 Y él va a ser enchufado ¡En todas las facetas de Hollywood! 486 00:21:54,147 --> 00:21:55,980 [Ahogado] Oh, Dios. 487 00:21:55,982 --> 00:21:58,482 [Gruñido ahogado] 488 00:21:58,484 --> 00:22:01,485 [ Frank Sinatra "Yo creo" jugando] 489 00:22:01,487 --> 00:22:03,821 [Lloriqueos ahogados] [Armas amartillando] 490 00:22:03,823 --> 00:22:07,158 ♪ creo 491 00:22:07,160 --> 00:22:10,961 ♪ Creo en desearle a Wells 492 00:22:10,963 --> 00:22:15,833 ♪ y yo también creo en muchas cosas ♪ 493 00:22:15,835 --> 00:22:18,169 ♪ cosas que cuenta la Margarita 494 00:22:18,171 --> 00:22:25,009 ♪ creo, creo 495 00:22:25,011 --> 00:22:29,714 ♪ que un trébol de cuatro hojas trae mucha suerte ♪ 496 00:22:29,716 --> 00:22:33,217 ♪ mucha alegría, mucha felicidad ♪ 497 00:22:33,219 --> 00:22:36,987 ♪ Creo esas cosas 498 00:22:36,989 --> 00:22:43,661 ♪ y cuando sea Navidad, Yo creo en Papá Noel ♪ 499 00:22:43,663 --> 00:22:46,697 ♪ ¿por qué creo? 500 00:22:46,699 --> 00:22:48,632 Siegel: Ahora ya ves, eso es lo que necesitas 501 00:22:48,634 --> 00:22:50,067 con tu juego y tus putas! 502 00:22:50,069 --> 00:22:53,571 Entretenimiento de clase mundial. 503 00:22:53,573 --> 00:22:55,873 Para el próximo año, Tendré a Frank Sinatra 504 00:22:55,875 --> 00:22:57,208 firmado por un contrato. 505 00:22:57,210 --> 00:22:59,310 Dígale eso a Meyer. 506 00:23:05,016 --> 00:23:07,318 Dolan: Entonces, ¿qué diablos? es esa cosa? 507 00:23:07,320 --> 00:23:10,187 Es un error, algo de Eddy. estado jugando con. 508 00:23:10,189 --> 00:23:13,557 Piensa en la oficina de Mickey Cohen Al trébol le vendría bien uno. 509 00:23:13,559 --> 00:23:14,992 Siegel siempre en movimiento. 510 00:23:14,994 --> 00:23:17,194 Casi nunca está en un solo lugar, excepto el de Mickey, 511 00:23:17,196 --> 00:23:18,596 y él está allí mucho. 512 00:23:18,598 --> 00:23:20,231 Me encanta ser una mosca en esa pared. 513 00:23:20,233 --> 00:23:22,032 Bueno, esa es la idea. 514 00:23:22,034 --> 00:23:23,267 Fat Jack: ¡Ese es él! 515 00:23:23,269 --> 00:23:25,202 Esa cara horrible, ¡Esos ojos muertos! 516 00:23:25,204 --> 00:23:26,771 [Risas] ¿Tienes una coartada? 517 00:23:26,773 --> 00:23:29,173 Me encanta tu idea de poner micrófonos en la oficina de Mickey. 518 00:23:29,175 --> 00:23:31,242 No importa el error. donde estan ¿Los testigos de los espaguetis? 519 00:23:31,244 --> 00:23:32,910 Dolan: Los soltamos. ¿Qué? 520 00:23:32,912 --> 00:23:35,112 ¿Por qué nos aferraríamos a ellos? Porque te lo pedí. 521 00:23:35,114 --> 00:23:37,581 "Dame una hora". Eso es lo que dije. 522 00:23:37,583 --> 00:23:39,216 No te escuché. Murmuraste. 523 00:23:39,218 --> 00:23:40,751 Morrison: Está bien. ¿Por qué? 524 00:23:40,753 --> 00:23:43,754 Estaba realizando verificaciones de antecedentes. Es por eso. 525 00:23:43,756 --> 00:23:46,123 Credibilidad de los testigos. Y...? 526 00:23:46,125 --> 00:23:48,859 Carl steckler acaba de llegar fuera de San Quintín. 527 00:23:48,861 --> 00:23:50,761 Una vida colorida él ha liderado. 528 00:23:50,763 --> 00:23:52,263 De mayor interés... 529 00:23:52,265 --> 00:23:53,931 Era el recaudador de Mickey Cohen. 530 00:23:53,933 --> 00:23:55,199 [Suspiros] Oh, Dios. 531 00:23:55,201 --> 00:23:57,234 Nadie dijo nunca su apellido. 532 00:23:57,236 --> 00:23:58,903 eso tiene que ser El tío de Freddy. 533 00:23:58,905 --> 00:24:00,905 freddy steckler es un hombre de bolsa para Siegel y Cohen. 534 00:24:00,907 --> 00:24:03,073 Bueno, al menos ahora sabemos quien apunto al bateador 535 00:24:03,075 --> 00:24:04,275 en poco moe y dos tonos. 536 00:24:04,277 --> 00:24:05,876 Lástima que alguien lo dejó ir. 537 00:24:05,878 --> 00:24:08,779 Eddy, te juro que realmente Nunca te escuché decir eso. 538 00:24:08,781 --> 00:24:11,715 ¡Bueno! Aprendes a abrir los oídos, 539 00:24:11,717 --> 00:24:13,284 y aprendes a abrir tu boca! 540 00:24:13,286 --> 00:24:15,152 Chicos, nadie necesita saltar de un puente. 541 00:24:15,154 --> 00:24:16,620 Carl salió de aquí. 542 00:24:16,622 --> 00:24:18,722 Él piensa que sacó esto apagado, ¿verdad? 543 00:24:18,724 --> 00:24:20,891 El chico probablemente esté en casa. ahora mismo. Está bebiendo una cerveza. 544 00:24:20,893 --> 00:24:22,226 Probablemente Joe tenga razón. 545 00:24:22,228 --> 00:24:24,762 Mike, palmadita, ve allí ahora mismo. 546 00:24:24,764 --> 00:24:26,263 Morrison: Voy a emitir una orden de aprobacion. 547 00:24:26,265 --> 00:24:28,766 consigue todos los trajes azules de la ciudad fregando las malas hierbas. 548 00:24:28,768 --> 00:24:31,168 Lo traeremos y lo sudaremos. hasta que se rompe. 549 00:24:31,170 --> 00:24:33,804 Steckler lo sabe quien ejecutó a esos hombres. 550 00:24:33,806 --> 00:24:36,073 Conseguimos al ayudante de camarero, atrapamos al tirador. 551 00:24:36,075 --> 00:24:38,642 Atrapamos al tirador... 552 00:24:38,644 --> 00:24:41,278 Tenemos a Siegel. 553 00:24:50,355 --> 00:24:52,590 Teague: Ya sabes, sacaron toda vigilancia fuera de ti. 554 00:24:52,592 --> 00:24:53,791 Fuiste inteligente. 555 00:24:53,793 --> 00:24:55,593 Fuiste a trabajar. Llegaste a casa. 556 00:24:55,595 --> 00:24:57,495 No les dio ninguna razón para seguir mirando. 557 00:24:57,497 --> 00:24:58,662 ¿Seguirá así? 558 00:24:58,664 --> 00:25:00,764 Estamos recorriendo la ciudad para un ayudante de camarero, 559 00:25:00,766 --> 00:25:02,666 y eso conducirá a la derecha a Siegel. 560 00:25:02,668 --> 00:25:04,768 Después de eso, no estarás en el radar de cualquiera. 561 00:25:04,770 --> 00:25:06,804 [Inhala profundamente] 562 00:25:06,806 --> 00:25:10,841 Grandes noticias. Intenta contenerte. 563 00:25:10,843 --> 00:25:12,843 [Se ríe secamente] 564 00:25:12,845 --> 00:25:15,813 Está bien. Supongo que simplemente me iré. 565 00:25:15,815 --> 00:25:18,749 todavía lo estoy intentando para resolverlo... 566 00:25:19,818 --> 00:25:21,652 ...sobre diablos. 567 00:25:21,654 --> 00:25:22,853 Ya escuchaste lo que pasó. 568 00:25:22,855 --> 00:25:25,556 No todos. Él viene a ti. Empiece por ahí. 569 00:25:25,558 --> 00:25:26,824 ¿Cómo sucede eso? 570 00:25:26,826 --> 00:25:28,726 encontré una nota en mi buzón. 571 00:25:28,728 --> 00:25:30,828 Dijo que viniera a casa de Bunny. así lo hice. 572 00:25:30,830 --> 00:25:33,497 Y él entra, así como así. 573 00:25:33,499 --> 00:25:35,065 Imagínense mi sorpresa. 574 00:25:35,067 --> 00:25:37,568 De todas las personas que podría haber contactado, ¿por qué tú? 575 00:25:37,570 --> 00:25:38,802 Guy necesitaba un policía. 576 00:25:38,804 --> 00:25:40,504 Eso lo entiendo, pero alguien 577 00:25:40,506 --> 00:25:42,907 Tuve que señalarlo en tu dirección. 578 00:25:42,909 --> 00:25:44,341 Puede parecer una locura, pero al principio, 579 00:25:44,343 --> 00:25:45,509 Pensé que eras tú. 580 00:25:45,511 --> 00:25:46,544 ¿Por qué haría eso? 581 00:25:46,546 --> 00:25:48,379 Necesitaba ayuda. 582 00:25:48,381 --> 00:25:49,980 Pensé que te habías dado cuenta yo daría un paso al frente 583 00:25:49,982 --> 00:25:51,849 por tu bien, viejos tiempos, lo que sea. 584 00:25:51,851 --> 00:25:54,418 Mira, no estoy diciendo tenía sentido. No es así. 585 00:25:54,420 --> 00:25:56,387 Él se mete en todo este problema. Él te contrata. 586 00:25:56,389 --> 00:25:57,821 Él sabe que está en riesgo, y luego sube esa colina sola, 587 00:25:57,823 --> 00:25:59,089 sin el chico que está pagando para protegerlo? 588 00:25:59,091 --> 00:26:00,724 te diré lo que no tiene sentido. 589 00:26:00,726 --> 00:26:01,926 Un hombre dice que ama a una mujer, 590 00:26:01,928 --> 00:26:02,993 y luego la arrastra en algo 591 00:26:02,995 --> 00:26:04,395 eso podría hacer que la maten. 592 00:26:04,397 --> 00:26:06,864 Yo no estuve involucrado. Te dije eso. 593 00:26:06,866 --> 00:26:08,666 Y lo dejaste claro. 594 00:26:08,668 --> 00:26:12,369 No sabes nada. Esto es lo que sé. 595 00:26:12,371 --> 00:26:13,737 Hola Nash, el era muchas cosas, 596 00:26:13,739 --> 00:26:15,005 ¿Pero un fotógrafo? 597 00:26:15,007 --> 00:26:17,041 Mira, no creo quieres gente 598 00:26:17,043 --> 00:26:19,009 haciendo estas preguntas. Los equivocados, 599 00:26:19,011 --> 00:26:21,545 podrían empezar a preguntarse quien tomó las fotos de hecky. 600 00:26:21,547 --> 00:26:23,581 Y mientras estamos en el tema... 601 00:26:24,449 --> 00:26:26,450 ¿Qué estás haciendo? ¿Qué estás haciendo? 602 00:26:26,452 --> 00:26:28,519 La llave del casillero en la estación unión. 603 00:26:28,521 --> 00:26:30,120 ¿Crees que eso es inteligente? 604 00:26:30,122 --> 00:26:32,790 ¿Tenías eso contigo? 605 00:26:34,459 --> 00:26:35,693 Estará más seguro conmigo. 606 00:26:35,695 --> 00:26:36,727 [La llave tintinea] 607 00:26:36,729 --> 00:26:39,730 Jesús, José. 608 00:26:39,732 --> 00:26:41,432 ¿Me seguiste? 609 00:26:41,434 --> 00:26:42,766 tienes suerte Tuve el primer turno. 610 00:26:42,768 --> 00:26:45,903 Ahora, hagamos que tengas suerte. 611 00:26:45,905 --> 00:26:47,738 No tienes que admitir cualquier cosa para mí. 612 00:26:47,740 --> 00:26:49,707 No tienes que admitir cualquier cosa a nadie. 613 00:26:49,709 --> 00:26:51,141 La próxima vez que quieras vender cuadros, 614 00:26:51,143 --> 00:26:52,943 te quedas con los turistas en el club. 615 00:26:54,145 --> 00:26:55,479 [Fuerte golpe a la puerta] 616 00:27:01,886 --> 00:27:03,587 Es Mickey Cohen. 617 00:27:03,589 --> 00:27:07,191 [El golpe continúa] 618 00:27:08,593 --> 00:27:09,994 ¡Ya voy! 619 00:27:13,932 --> 00:27:15,032 [Golpe rápido] 620 00:27:18,570 --> 00:27:20,771 [Suspiros] 621 00:27:20,773 --> 00:27:21,939 Perdón por venir sin previo aviso. 622 00:27:21,941 --> 00:27:23,741 Está bien. 623 00:27:23,743 --> 00:27:24,908 Es una sorpresa. 624 00:27:24,910 --> 00:27:26,010 [La puerta se cierra] 625 00:27:26,012 --> 00:27:27,945 [Cerraduras hacen clic] 626 00:27:27,947 --> 00:27:31,615 Bonito lugar. Acogedor. 627 00:27:31,617 --> 00:27:34,451 vine a preguntarte sobre fotos. 628 00:27:34,453 --> 00:27:35,986 ¿Oh? 629 00:27:35,988 --> 00:27:37,921 Sí, fotos, como, ¿desde una cámara? 630 00:27:37,923 --> 00:27:39,623 [Gallos de pistola] 631 00:27:39,625 --> 00:27:42,026 este diablos negocio de chantaje - 632 00:27:42,028 --> 00:27:44,194 lo último que escucho eran fotos. 633 00:27:44,196 --> 00:27:45,963 he conocido hecky toda mi vida. 634 00:27:45,965 --> 00:27:47,197 Ni una sola vez en todos esos años 635 00:27:47,199 --> 00:27:48,966 ¿Lo vi? Coge una cámara. 636 00:27:48,968 --> 00:27:50,834 ¿Tú? 637 00:27:50,836 --> 00:27:53,537 Ahora que lo mencionas, No. 638 00:27:53,539 --> 00:27:57,141 Puedes ver mi agotamiento. 639 00:27:57,143 --> 00:27:58,976 Eras el más cercano a él. el año pasado. 640 00:27:58,978 --> 00:28:01,478 ¿Pasó tiempo con alguien? ¿Quién podría enseñarle eso? 641 00:28:01,480 --> 00:28:02,846 o contratar a un chico ¿Hacerlo por él? 642 00:28:02,848 --> 00:28:04,214 Podría ser cualquiera. 643 00:28:04,216 --> 00:28:05,816 No, eso está mal. 644 00:28:05,818 --> 00:28:07,518 Estas eran fotos especiales, 645 00:28:07,520 --> 00:28:09,053 no me gusta el tipo de cosas que tomas en el club. 646 00:28:09,055 --> 00:28:11,021 Tienes un flash, todo lo que debes hacer es presionar un botón. 647 00:28:11,023 --> 00:28:13,691 Estos fueron tomados en una calle oscura, de noche, 648 00:28:13,693 --> 00:28:15,025 y aun así salieron. 649 00:28:15,027 --> 00:28:18,028 Ahora, este tipo de cosas Requeriría habilidad real. 650 00:28:18,030 --> 00:28:19,830 ¿Cualquiera? 651 00:28:19,832 --> 00:28:22,833 Tal vez conoció a alguien los últimos meses. 652 00:28:22,835 --> 00:28:25,536 Como dije, hemos sido separados. 653 00:28:25,538 --> 00:28:27,171 Bueno, si escuchas de alguien así, 654 00:28:27,173 --> 00:28:28,706 sabes venir a mi, ¿verdad? 655 00:28:28,708 --> 00:28:30,974 Seguro. 656 00:28:30,976 --> 00:28:34,044 ¿Puedo usar tu baño? 657 00:28:34,046 --> 00:28:36,914 Al final del pasillo. 658 00:29:02,774 --> 00:29:04,608 [ El mango cruje, el agua corre ] 659 00:29:18,556 --> 00:29:19,723 Hombre: Hola, sid. 660 00:29:19,725 --> 00:29:21,058 Rothman: ¿Qué apartamento? 661 00:29:21,060 --> 00:29:22,659 Triple 3. 662 00:29:32,303 --> 00:29:33,837 [Llaman a la puerta] 663 00:29:39,778 --> 00:29:40,811 ¿Dónde está él? 664 00:29:40,813 --> 00:29:41,979 Lavarse las manos. 665 00:29:41,981 --> 00:29:44,014 Sí, él hace eso. ¡Mickey! 666 00:29:45,917 --> 00:29:47,718 Una palabra. 667 00:29:47,720 --> 00:29:50,654 Piernas, ¿qué tal un vaso? de agua, ¿eh? 668 00:29:50,656 --> 00:29:52,856 ¿Un poco de hielo? Claro. 669 00:29:56,928 --> 00:29:59,229 La policía está en marcha. al camarero. 670 00:29:59,231 --> 00:30:00,998 escuchamos sobre eso de nuestro hombre interior. 671 00:30:01,000 --> 00:30:03,100 Y luego el propio Steckler me llama presa del pánico, 672 00:30:03,102 --> 00:30:04,168 dice que los policías son todos sobre el lugar. 673 00:30:04,170 --> 00:30:05,602 Eh. [Suspiros] 674 00:30:05,604 --> 00:30:06,770 Está pidiendo dinero. 675 00:30:06,772 --> 00:30:08,605 el quiere mi ayuda desaparecer. 676 00:30:08,607 --> 00:30:12,776 Así que ayúdalo... Sin el dinero. 677 00:30:12,778 --> 00:30:13,977 Acordado. 678 00:30:13,979 --> 00:30:15,646 Le pedí que me conociera en el parque Griffith 679 00:30:15,648 --> 00:30:16,914 en el tiovivo. 680 00:30:16,916 --> 00:30:18,649 Es agradable y tranquilo. fuera del camino. 681 00:30:18,651 --> 00:30:21,118 tengo tres chicos ya se dirige hacia allí. 682 00:30:21,120 --> 00:30:22,619 me voy para ponerme al día 683 00:30:22,621 --> 00:30:24,621 pero me detuve para decirte para que puedas tener una coartada. 684 00:30:24,623 --> 00:30:25,856 Mmm. 685 00:30:25,858 --> 00:30:27,958 Tú y Ben no pueden estar en ningún lado. cerca de esto. 686 00:30:27,960 --> 00:30:29,760 Él todavía está en Las Vegas. 687 00:30:29,762 --> 00:30:31,295 pero tienes que llegar al trébol ahora mismo y ser visto en público, 688 00:30:31,297 --> 00:30:33,330 hazte una foto con los invitados, ¿sabes? 689 00:30:33,332 --> 00:30:35,032 [Suspiros] 690 00:30:41,039 --> 00:30:43,941 Cohen: Sid me recordó que Tengo invitados en el club. 691 00:30:43,943 --> 00:30:46,343 Te agradezco por tu tiempo. 692 00:30:48,279 --> 00:30:50,047 No olvides lo que dije, ¿vale? 693 00:30:57,822 --> 00:30:59,022 José. 694 00:31:00,725 --> 00:31:02,292 José. 695 00:31:14,372 --> 00:31:15,873 [Grillos cantando] 696 00:31:36,427 --> 00:31:37,895 ¿Sid? 697 00:31:37,897 --> 00:31:40,864 Sid está en camino. 698 00:31:40,866 --> 00:31:43,233 ¿Quién eres? 699 00:31:43,235 --> 00:31:44,668 ¡Amigos! 700 00:31:44,670 --> 00:31:46,670 Sid dijo que te cuidara. hasta que llegue aquí. 701 00:31:46,672 --> 00:31:49,573 Entonces... esperaremos. 702 00:31:49,575 --> 00:31:51,842 [Risas] 703 00:31:51,844 --> 00:31:55,279 Puedes esperar con nosotros... Aquí en el auto. 704 00:31:55,281 --> 00:31:58,916 Está bien. Estoy bien. 705 00:31:58,918 --> 00:32:01,184 Está bien, amigo. 706 00:32:01,186 --> 00:32:03,587 [Gallos de pistola] 707 00:32:08,626 --> 00:32:10,594 [Jadeando] 708 00:32:46,965 --> 00:32:48,665 [ Madera crujiente ] 709 00:32:48,667 --> 00:32:50,300 Ve por ahí. 710 00:33:03,247 --> 00:33:05,615 ¿Carl? 711 00:33:05,617 --> 00:33:06,850 Vamos, ahora. 712 00:33:06,852 --> 00:33:09,786 Lo haremos rápido. No dolerá. 713 00:33:09,788 --> 00:33:13,490 Nos sigues cabreando... Nos aseguraremos de que no sea rápido. 714 00:33:36,447 --> 00:33:38,548 [Respirando pesadamente] [Gallos de pistola] 715 00:33:42,353 --> 00:33:44,888 [La madera cruje] 716 00:34:02,507 --> 00:34:05,542 Huey: Carl. 717 00:34:05,544 --> 00:34:07,744 ¿Por qué haces esto, eh? 718 00:34:07,746 --> 00:34:10,647 Muéstrate, ¡pequeño hijo de puta! 719 00:34:10,649 --> 00:34:12,582 ¿Dónde diablos estás? 720 00:34:20,024 --> 00:34:21,958 es un lugar loco morir, ¿eh? 721 00:34:31,436 --> 00:34:34,104 [Suena música de carnaval] 722 00:34:42,380 --> 00:34:44,548 ¡Hijo de puta! 723 00:34:44,550 --> 00:34:46,950 Sabes lo que dije ¿Sobre "no dolerá"? 724 00:34:46,952 --> 00:34:51,922 ¡Cambié de opinión! ¡Voy a hacer que duela mucho! 725 00:34:51,924 --> 00:34:54,658 ¡Me rogarás que muera! 726 00:35:10,441 --> 00:35:13,944 Teague: [gruñidos] 727 00:35:13,946 --> 00:35:16,880 ¡Steckler! Joe Teague! 728 00:35:16,882 --> 00:35:19,749 ¡¿Teague?! 729 00:35:19,751 --> 00:35:21,451 Hay tres de ellos tégue! 730 00:35:23,921 --> 00:35:25,188 ¡Permanecer abajo! 731 00:35:27,792 --> 00:35:30,127 Vuelve atrás. cerraré alrededor desde el otro lado. 732 00:35:30,129 --> 00:35:31,461 Está bien. 733 00:35:31,463 --> 00:35:34,564 [Continúa la música de carnaval] 734 00:36:22,980 --> 00:36:24,214 ¡Dewey! 735 00:36:42,033 --> 00:36:43,533 ¡Dewey! 736 00:37:00,151 --> 00:37:01,151 [ Gruñidos ] Ohh. 737 00:37:01,153 --> 00:37:03,720 [gemidos] 738 00:37:05,156 --> 00:37:07,657 [ Gruñidos ] 739 00:37:20,037 --> 00:37:21,137 Mantente abajo. 740 00:37:28,179 --> 00:37:30,113 [Continúa la música de carnaval] 741 00:39:06,344 --> 00:39:08,278 Por favor. 742 00:39:08,280 --> 00:39:10,880 [gemidos] 743 00:39:10,882 --> 00:39:13,783 Por favor no lo hagas. 744 00:39:13,785 --> 00:39:15,418 Por favor. 745 00:39:26,831 --> 00:39:30,367 [La música se desvanece discordantemente] 746 00:39:34,071 --> 00:39:38,208 Puedo vomitar. Nunca fui bueno en las atracciones. 747 00:39:46,751 --> 00:39:49,886 [Respirando temblorosamente] 748 00:39:49,888 --> 00:39:54,324 Toda mi vida, les di. 749 00:39:54,326 --> 00:39:59,829 Todos mis años, toda mi devoción. 750 00:39:59,831 --> 00:40:02,098 Y me harían así. 751 00:40:02,100 --> 00:40:03,933 [Llorando] 752 00:40:03,935 --> 00:40:08,972 Carl, ¿qué dices? ¿Nos vas a ayudar? 753 00:40:12,343 --> 00:40:14,110 Lo sé... 754 00:40:14,112 --> 00:40:17,414 ¿Quién chocó con el pequeño Moe? y bicolor. 755 00:40:17,416 --> 00:40:21,251 Lo sé, porque soy yo quien les echó diez centavos. 756 00:40:23,187 --> 00:40:26,222 Toqué a esos chicos para el tirador. 757 00:40:26,224 --> 00:40:29,125 Sid rothman. Ese es quien lo hizo. 758 00:40:29,127 --> 00:40:31,461 Los mató a ambos. 759 00:40:33,864 --> 00:40:37,700 Así que me acabas de alojar en ese puesto. 760 00:40:37,702 --> 00:40:40,804 Me pusiste ahí arriba y ver qué pasa. 761 00:41:10,935 --> 00:41:14,003 [ Metal quejándose ]