1
00:00:04,700 --> 00:00:08,650
.:: Napisy24.pl - सीधे अनुवादक से ::।
उपशीर्षक को विशेष रूप से फिल्म के आपके संस्करण के अनुसार अनुकूलित किया गया है।
2
00:00:08,700 --> 00:00:11,700
सब कुछ ठीक हो गया
दिन के उजाले में.
3
00:00:11,700 --> 00:00:16,800
दशकों से, आपका संगठन
वह सच छिपाते हुए छाया में रही।
4
00:00:16,800 --> 00:00:19,900
लेकिन अब हम जानते हैं
कि वे हमारे बीच हैं.
5
00:00:20,300 --> 00:00:22,600
हीरो...
6
00:00:23,600 --> 00:00:26,000
और राक्षस.
7
00:00:27,500 --> 00:00:30,400
दुनिया आश्चर्यों से भरी है
8
00:00:31,700 --> 00:00:35,100
पूर्वी लॉस एंजिल्स, कैलिफ़ोर्निया
- धन्यवाद, बर्नी।
9
00:00:35,200 --> 00:00:40,000
रुको, ऐस।
क्या हम इस सप्ताह के अंत में आंटी मिंडी के पास जाएँ?
10
00:00:40,000 --> 00:00:43,800
- आप किश के साथ तैरने में सक्षम होंगे।
- चमकदार।
11
00:00:45,700 --> 00:00:48,900
कुछ ही महीनों में आपका जन्मदिन है।
आप कौन सा चाहेंगे?
12
00:00:49,500 --> 00:00:51,500
कोई ज़रुरत नहीं है।
13
00:00:56,100 --> 00:00:59,100
अब यह आसान नहीं है
लेकिन नौकरी ढूंढो.
14
00:00:59,200 --> 00:01:02,300
फैक्ट्री में वापस नहीं आया.
मेरे पास बहुत सारी संभावनाएं हैं.
15
00:01:02,400 --> 00:01:04,800
- हम क्या हैं?
- टीम।
16
00:01:04,800 --> 00:01:08,500
बिल्कुल।
खैर, मैं आपको बता दूं कि किसका...
17
00:01:14,700 --> 00:01:17,900
क्या तुम ठीक हो? मेरी तरफ देखो।
बर्नी के साथ यहीं रहो.
18
00:01:17,900 --> 00:01:20,900
जांचें कि क्या किसी को मदद की ज़रूरत है।
बर्नी के साथ रहो.
19
00:01:21,000 --> 00:01:24,000
देखो मेरे बेटे!
20
00:01:29,700 --> 00:01:32,100
मदद!
21
00:02:03,000 --> 00:02:05,800
मदद!
22
00:02:39,000 --> 00:02:44,100
हम सब कुछ समझा नहीं सकते,
लेकिन हमारी आंखें खुली हुई हैं.
23
00:02:44,200 --> 00:02:48,600
आगे क्या है?
अब आपके पास छिपने की कोई जगह नहीं है।
24
00:02:49,700 --> 00:02:54,500
असंभव घटित हुआ है।
आप इसके बारे में क्या करने जा रहे हैं?
25
00:03:03,400 --> 00:03:05,500
पेरिस, फ़्रांस
- योजनाओं में बदलाव, एजेंट वार्ड।
26
00:03:05,600 --> 00:03:09,600
यह नया आदेश है।
उन्होंने शिपमेंट का पता लगा लिया।
27
00:03:09,600 --> 00:03:12,400
- हमें मिशन को रद्द करना होगा।
- मैं पाँच मिनट में उसके पास पहुँच जाऊँगा।
28
00:03:12,400 --> 00:03:16,100
सिर्फ दूसरों की तरह।
उन्होंने निर्देशांक इंटरनेट पर डाल दिए।
29
00:03:16,400 --> 00:03:19,000
यदि यह इतना सरल होता,
यह मज़ेदार नहीं होगा.
30
00:03:19,600 --> 00:03:21,600
सुनिश्चित करें कि कोई आपका पीछा नहीं कर रहा है।
31
00:03:30,300 --> 00:03:33,300
लाल टाई में
खिड़की से.
32
00:03:34,900 --> 00:03:37,100
क्या मैं आपका गिलास ले सकता हूँ?
33
00:04:26,600 --> 00:04:29,900
चिमनी टूट गई है.
34
00:04:41,500 --> 00:04:45,100
- वार्ड, दुश्मनों से सावधान रहें।
- सच में?
35
00:05:21,500 --> 00:05:23,500
S.H.I.E.L.D क्या करता है? अर्थ होना?
एजेंट वार्ड?
36
00:05:24,000 --> 00:05:28,700
सामरिक प्रतिक्रिया एजेंसी
हमले की धमकी के समय.
37
00:05:29,800 --> 00:05:35,800
- इसका आपके लिए क्या मतलब है?
- "S.H.I.E.L.D." शब्द की परवाह किसे थी?
38
00:05:38,100 --> 00:05:43,400
हम अपनी दुनियाओं के बीच खड़े हैं
और एक बहुत ही अजनबी दुनिया.
39
00:05:44,200 --> 00:05:47,200
हम लोगों को चीज़ों से बचाते हैं
जिसके बारे में उन्हें अभी तक पता नहीं चल सका है.
40
00:05:47,300 --> 00:05:51,400
और जब हम यह नहीं कर सकते,
हम उनकी सुरक्षा सुनिश्चित करते हैं।
41
00:05:51,500 --> 00:05:56,600
जब हम किसी चीज़ का पता लगाते हैं,
उदाहरण के लिए न्यूरोलिंक चिटौरिच...
42
00:05:57,800 --> 00:05:59,100
एजेंट हिल का कार्यालय
43
00:05:59,500 --> 00:06:02,200
हम उस तक पहुँचते हैं,
इससे पहले कि कोई जीवित व्यक्ति हमें पीट-पीट कर मार डाले।
44
00:06:02,800 --> 00:06:05,200
हम जानते हैं कि वंचैट कौन है
इसे बेचना चाहते थे?
45
00:06:05,200 --> 00:06:08,600
मुझे ज्यादा दिलचस्पी है
नए आदेश को इसके बारे में कैसे पता चला?
46
00:06:09,400 --> 00:06:12,300
मुझे लगा कि वे सिर्फ हैकर थे।
क्या बदल गया है?
47
00:06:12,300 --> 00:06:16,000
सब कुछ बदल रहा है.
हाल ही में लोगों ने सोचा
48
00:06:16,000 --> 00:06:20,300
यह सबसे पागलपन भरी बात है
दुनिया में शायद कोई उड़ने वाला अरबपति हो.
49
00:06:21,100 --> 00:06:26,300
तभी एलियंस ने न्यूयॉर्क पर हमला कर दिया,
और बड़े हरे राक्षस ने उन्हें खदेड़ दिया,
50
00:06:26,300 --> 00:06:30,200
और एक हीरो भी
1940 के दशक की पोशाक और भगवान में।
51
00:06:30,600 --> 00:06:32,800
तकनीकी रूप से कहें तो,
थोर कोई भगवान नहीं था.
52
00:06:32,800 --> 00:06:35,300
आपने उसके बाइसेप्स नहीं देखे हैं.
53
00:06:36,100 --> 00:06:39,800
न्यूयॉर्क की लड़ाई
दुनिया का अंत था.
54
00:06:40,000 --> 00:06:45,200
अब हम एक नए घर में रहते हैं।
लोग बदल गए हैं.
55
00:06:45,200 --> 00:06:49,900
उनके पास प्रौद्योगिकी और सूत्रों तक पहुंच है
और रहस्य जिनके लिए वे तैयार नहीं हैं।
56
00:06:50,400 --> 00:06:55,000
- मुझे पेरिस से क्यों निकाला गया?
- यह एजेंट कॉल्सन के लिए एक प्रश्न है।
57
00:06:57,100 --> 00:06:59,200
मेरे पास लेवल 6 क्लीयरेंस है।
58
00:06:59,200 --> 00:07:03,800
मैं जानता हूं कि एजेंट कॉल्सन की मृत्यु हो गई
न्यूयॉर्क की लड़ाई से पहले.
59
00:07:04,400 --> 00:07:06,100
मैंने पूरी रिपोर्ट पढ़ी.
60
00:07:06,700 --> 00:07:09,000
लेवल सात में आपका स्वागत है.
61
00:07:10,700 --> 00:07:13,900
वह सचमुच एक अँधेरा कोना होगा।
मैं अपने आप को रोक नहीं सका.
62
00:07:14,600 --> 00:07:16,900
मुझे लगता है बल्ब बुझ गया.
63
00:07:35,900 --> 00:07:39,400
निर्देशक फ़्यूरी ने आपकी मौत की झूठी कहानी बनाई,
एवेंजर्स को प्रेरित करने के लिए.
64
00:07:39,500 --> 00:07:43,000
एक सामान्य सहयोगी की मृत्यु
टीम को एकजुट करता है.
65
00:07:43,000 --> 00:07:46,100
- मुस्कुराएं!
- अच्छा, यह मुश्किल नहीं था।
66
00:07:46,200 --> 00:07:50,200
- मैंने 40 सेकंड तक अपनी सांस रोकी रखी।
- आठ। कभी-कभार आपको और अधिक मिलता है।
67
00:07:50,300 --> 00:07:53,800
जब असगार्ड का मुसोलिनी गिर गया,
आप इसे अपने तरीके से बता सकते हैं.
68
00:07:53,800 --> 00:07:57,300
मैंने सफेद रोशनी देखी और महसूस किया
मानो इसमें बहुत अधिक समय लग गया।
69
00:07:57,300 --> 00:08:00,000
एवेंजर्स जानते हैं
उस रोष ने उन्हें धोखा दिया?
70
00:08:00,000 --> 00:08:05,300
- वे लेवल सात पर नहीं हैं।
- रोष ने मुझे ताहिती में छिपा दिया।
71
00:08:05,700 --> 00:08:06,900
कठिन काम.
72
00:08:06,900 --> 00:08:10,000
ड्रिंक्स, ट्रैविस मैक्गी के उपन्यास
और एक फिजियोथेरेपिस्ट की कंपनी,
73
00:08:10,100 --> 00:08:15,200
- जो बिल्कुल भी अंग्रेजी नहीं समझता।
- लेकिन आप खेल में वापस आ गए हैं।
74
00:08:15,800 --> 00:08:18,000
वह क्या है?
75
00:08:18,000 --> 00:08:19,900
सुपरहीरो, एजेंट वार्ड.
76
00:08:19,900 --> 00:08:23,000
अपंजीकृत
और अज्ञात.
77
00:08:23,200 --> 00:08:24,600
सब कुछ ठीक हो गया
दिन के उजाले में.
78
00:08:24,600 --> 00:08:27,400
दर्जनों वर्षों से
आपका संगठन...
79
00:08:27,400 --> 00:08:32,000
- न्यू डील की ओर से एक और उपहार।
- वे हमारे सामने वाले तक कैसे पहुँचते हैं?
80
00:08:32,000 --> 00:08:34,500
जैसे वे टूट गए
हमारा आरएसए सिफर।
81
00:08:35,400 --> 00:08:38,400
वे अच्छे हैं।
इसलिए मुझे किसी बेहतर व्यक्ति की आवश्यकता है।
82
00:08:38,400 --> 00:08:41,200
एजेंट कॉल्सन ने पूछा
विशेष इकाई,
83
00:08:41,200 --> 00:08:45,200
- जिसके लिए आपको नियुक्त किया गया था।
- नया आदेश हमें लुभाना चाहता है।
84
00:08:45,500 --> 00:08:50,300
- अब उनके सफल होने का समय आ गया है।
- क्या मुझे उनका ख्याल रखना चाहिए?
85
00:08:51,300 --> 00:08:54,700
नहीं। मैं उनका उपयोग करना चाहता हूं,
उस तक पहुँचने के लिए.
86
00:08:54,700 --> 00:08:58,400
उनकी जिंदगी बहुत बदल जाएगी.
उसे मदद की ज़रूरत होगी.
87
00:08:59,300 --> 00:09:02,900
मुझे खेद है, लेकिन यह हमेशा से रहा है
मुझे पेशेवर बनने के लिए प्रशिक्षित किया गया था।
88
00:09:02,900 --> 00:09:08,000
मैं अकेले अभिनय करता हूं.
यहां तक कि उन्होंने परमाणु बम को भी निष्क्रिय कर दिया था.
89
00:09:08,700 --> 00:09:12,200
लेकिन क्या आप स्वागत समिति के रूप में कार्य कर रहे हैं?
यह मेरे लिए नहीं है।
90
00:09:12,300 --> 00:09:13,900
मैं जानता हूं आप ऐसा नहीं चाहते.
91
00:09:13,900 --> 00:09:17,300
एजेंट हिल ने सावधानीपूर्वक विश्लेषण किया
आपके पिछले तीन मिशन।
92
00:09:17,300 --> 00:09:20,600
झगड़ा करना? शीर्ष अंक.
जासूसी...
93
00:09:21,100 --> 00:09:23,200
सर्वोत्तम परिणाम
रोमनॉफ़ के बाद से।
94
00:09:23,800 --> 00:09:27,600
"सहयोग कौशल" अनुभाग में
उसने मल जैसा कुछ बनाया,
95
00:09:27,600 --> 00:09:30,100
- इसमें से चाकू निकले हुए हैं।
- क्या?
96
00:09:30,200 --> 00:09:31,400
मुझे लगता है ये ग़लत है.
97
00:09:31,600 --> 00:09:35,500
और अपने परिवार को देखते हुए,
मुझे आश्चर्य है कि यह इससे भी बुरा नहीं है।
98
00:09:36,100 --> 00:09:40,500
लेकिन मुझे लगता है
कि आप उपयुक्त हैं.
99
00:09:41,800 --> 00:09:44,700
अगर यह पता चला कि मैं गलत हूं,
आप अपने बमों की ओर वापस जा रहे हैं।
100
00:09:44,700 --> 00:09:48,400
टीम ने स्वीकार कर लिया है.
वे सभी परीक्षण में उत्तीर्ण हुए।
101
00:09:48,400 --> 00:09:51,900
फिट्ज़-सीमन्स लड़ नहीं सकते।
जाहिर तौर पर यह कोई समस्या नहीं है?
102
00:09:51,900 --> 00:09:56,900
- एजेंट वार्ड बहुत अच्छा है.
- यह एक समस्या होनी चाहिए.
103
00:09:56,900 --> 00:10:00,500
- शायद मैं उनमें शामिल नहीं हो सकता क्योंकि...
- हे भगवान, आप जा सकते हैं।
104
00:10:04,000 --> 00:10:08,500
यह साही था, मल नहीं।
इसका मतलब यह है कि...
105
00:10:08,500 --> 00:10:11,500
- अवश्य।
- और यह सिर्फ वार्ड नहीं है।
106
00:10:11,500 --> 00:10:15,100
- पूरी टीम में कुछ गड़बड़ है।
- उन्होंने परीक्षण पास कर लिया।
107
00:10:15,100 --> 00:10:20,200
तुम मेरी परीक्षा में उत्तीर्ण नहीं हो पाते।
आपको कुछ और आराम करना चाहिए.
108
00:10:21,200 --> 00:10:26,300
- मेरे पास उससे कहीं अधिक था, धन्यवाद।
- निश्चित रूप से?
109
00:10:27,900 --> 00:10:30,300
- उसे वहां जाना चाहिए.
- कहाँ जाना है?
110
00:10:30,300 --> 00:10:34,300
ताहिती को.
यह सचमुच एक जादुई जगह है.
111
00:10:35,200 --> 00:10:39,700
- तीन दिन बाद मैं एक मिशन की भीख मांगूंगा।
- बिल्कुल।
112
00:10:46,100 --> 00:10:50,800
ताहिती...
वह सचमुच नहीं जानता, क्या वह?
113
00:10:52,600 --> 00:10:54,500
और वह पता नहीं लगा पाता.
114
00:11:03,900 --> 00:11:09,500
क्या मैं उसे किसी तरह धन्यवाद नहीं दे सकता?
क्या आप निश्चित हैं कि किसी ने उसे नहीं देखा?
115
00:11:09,500 --> 00:11:12,800
नकाबपोश नायक की पहचान
अभी भी अज्ञात है.
116
00:11:12,800 --> 00:11:16,500
यूसीएलए के शोधकर्ताओं ने शोध साझा किया,
यह प्रदर्शित करने के लिए डिज़ाइन किया गया है कि पूरक...
117
00:11:16,500 --> 00:11:18,600
- सामान्य रूप से कार्य करें.
- क्या?
118
00:11:18,600 --> 00:11:22,100
- ऐसा दिखाओ कि हम बात कर रहे हैं।
- हम बात कर रहे हैं.
119
00:11:22,100 --> 00:11:25,200
ठीक है। आप कभी नहीं जानते
जो शायद हमारी बातें सुन रहा होगा।
120
00:11:25,200 --> 00:11:28,300
- मैं तो तुम्हें जानता तक नहीं।
- मैं स्काई हूं।
121
00:11:28,300 --> 00:11:33,900
और आप हूडेड हीरो हैं।
मुझे बताओ कि तुम वह उपनाम नहीं रखोगे।
122
00:11:33,900 --> 00:11:38,100
मैं ऐसा कुछ नहीं हूं.
किसी फैक्ट्री में काम करो.
123
00:11:38,100 --> 00:11:41,600
दिन के दौरान, शायद हाँ।
लेकिन मैंने तुम्हें देखा.
124
00:11:41,600 --> 00:11:45,100
आप एक नायक हो।
एक असली सुपरहीरो.
125
00:11:45,100 --> 00:11:50,100
मैं एक ग्रुपी की तरह नहीं हूँ,
लेकिन यार, यह बढ़िया है!
126
00:11:51,000 --> 00:11:55,000
ठीक है, शांत हो जाओ.
हम अपनी ओर ध्यान आकर्षित नहीं कर सकते.
127
00:11:55,000 --> 00:11:58,100
- आपके लिए क्या दांव पर है?
- वह गलत आदमी के संपर्क में आ गया।
128
00:11:58,100 --> 00:12:03,000
आपने वास्तव में ऐसा नहीं किया।
अस्पताल का बच्चा आपको धन्यवाद देना चाहता है।
129
00:12:03,000 --> 00:12:07,500
कौन जानता है, शायद प्रकृति में भी?
और तुम छुप रहे हो.
130
00:12:07,500 --> 00:12:11,600
आपके पास अधिक विचार हैं
ऊंचाई से डरने वाले इस पिल्ला से,
131
00:12:11,600 --> 00:12:15,100
और आप ऐसा भी नहीं कर सकते
नौकरी ढूंढो.
132
00:12:18,200 --> 00:12:22,300
- मैं खतरे में क्यों हूँ?
- कवच।
133
00:12:22,300 --> 00:12:26,500
- क्या मुझे ढाल रखनी चाहिए?
- यह एक सरकारी एजेंसी का नाम है.
134
00:12:26,500 --> 00:12:30,300
काले सूट में ठग
जो आप जैसे लोगों को ट्रैक करते हैं।
135
00:12:30,800 --> 00:12:33,000
वे न्यूयॉर्क की लड़ाई के बारे में जानते थे
ऐसा होने से पहले.
136
00:12:33,000 --> 00:12:37,200
और उन्होंने रात भर में सब कुछ साफ़ कर दिया,
इससे पहले कि कोई प्रश्न पूछ सके.
137
00:12:37,200 --> 00:12:42,600
- कब तक मैं तुमसे छुटकारा पाऊंगा?
- और तुम पूछते हो कि मैं क्यों छिप रहा हूं।
138
00:12:42,600 --> 00:12:48,900
क्या होगा यदि आप छुपे हुए नहीं होते और सार्वजनिक रूप से होते
दिखाओ कि तुम हीरो हो?
139
00:12:49,200 --> 00:12:54,700
- मैं बिल्कुल एक साधारण लड़का हूं।
-ऐसी नौकरी किसे मिलेगी?
140
00:12:56,500 --> 00:13:00,900
मैं आपकी मदद कर सकता हूं।
मैं कंप्यूटर में बहुत अच्छा हूँ.
141
00:13:00,900 --> 00:13:05,500
मैं इसे आपके लिए बनाऊंगा
नया वही.
142
00:13:07,100 --> 00:13:08,700
या एक मुखौटा.
143
00:13:10,000 --> 00:13:13,800
हम भी कर सकते थे
हुड पर रुकें.
144
00:13:13,800 --> 00:13:18,700
आप इसे छोड़ नहीं सकते.
महान शक्ति आती है...
145
00:13:18,700 --> 00:13:21,800
बहुत सारी अलग-अलग बकवास,
जिसके लिए आप तैयार नहीं हैं.
146
00:13:21,800 --> 00:13:24,700
- मेरा कार्यालय...
- क्या आपका कोई कार्यालय है?
147
00:13:24,700 --> 00:13:28,500
हाँ।
तो... मोबाइल.
148
00:13:29,400 --> 00:13:32,000
यह एक वैन है, मैं इसमें रहता हूं।
मेरी अपनी इच्छा से.
149
00:13:32,000 --> 00:13:35,200
वह हमेशा इसी गली में खड़ा रहता है.
मुफ़्त वाई-फ़ाई.
150
00:13:35,200 --> 00:13:38,900
- जब चाहो आ जाओ।
- धन्यवाद।
151
00:13:39,700 --> 00:13:42,700
वे तुम्हें पाना चाहेंगे...
152
00:13:45,200 --> 00:13:47,500
माइक.
153
00:13:54,200 --> 00:13:56,300
एजेंट मे.
154
00:13:56,700 --> 00:13:59,300
- नहीं।
-तो आपको सूचित कर दिया गया है।
155
00:14:00,700 --> 00:14:06,100
- मैं फील्ड वर्क पर वापस नहीं जा रहा हूं।
- आपने यहां अच्छे से बंकर बना लिया है।
156
00:14:06,700 --> 00:14:09,600
आप सोच नहीं रहे थे
खाई खोदने के बारे में?
157
00:14:10,100 --> 00:14:15,000
मैं चाहता हूँ कि तुम बस चलाओ
और ऑपरेशन की निगरानी की.
158
00:14:15,200 --> 00:14:19,600
- मिशन के लिए युद्ध की आवश्यकता नहीं है।
- तो तुम्हें मेरी जरूरत नहीं है.
159
00:14:19,600 --> 00:14:23,200
मुझे ज़रूरत है।
हमें खुली छूट दी गई.
160
00:14:24,200 --> 00:14:28,300
हम अपने मिशन चुनते हैं
और हम निर्णय लेते हैं.
161
00:14:29,200 --> 00:14:34,700
कोई नौकरशाही नहीं.
यह शायद इसका स्रोत है, है ना?
162
00:14:35,400 --> 00:14:37,200
मुझे हमेशा इस बारे में आश्चर्य होता है।
163
00:14:38,400 --> 00:14:40,400
मेलिंडा.
164
00:14:40,800 --> 00:14:44,900
- क्या आप मुझसे बस चलाने के लिए कह रहे हैं?
- मत पूछो.
165
00:14:47,300 --> 00:14:50,000
लेकिन यह एक अच्छी बस है.
166
00:15:14,000 --> 00:15:16,300
सावधान!
यह मेरा रात्रिकालीन खेल है.
167
00:15:16,300 --> 00:15:20,300
यह मेरे सामान के ऊपर है, यह काम नहीं करता
और हम निश्चित रूप से उसे ऐसा नहीं कहेंगे।
168
00:15:20,300 --> 00:15:23,600
सही ढंग से गोली मारता है. यह मारता नहीं है
लेकिन वह एक पल के लिए रुक जाता है.
169
00:15:23,600 --> 00:15:28,700
- यह चमड़े के नीचे के ऊतकों में प्रवेश करता है।
- लेकिन इसमें केवल 0.001 मिली डेंड्रोटॉक्सिन होता है।
170
00:15:28,700 --> 00:15:31,800
मैं हर्मियोन नहीं हूं
किसी को तुरंत पंगु मत बनाओ.
171
00:15:31,800 --> 00:15:34,900
- मैट्रिक्स के साथ जल्दी करो.
- चेंबर में गोलियां नहीं लगतीं.
172
00:15:34,900 --> 00:15:37,400
- बड़े कैलिबर के बारे में क्या?
- क्या आपने भौतिकी के बारे में सुना है?
173
00:15:37,400 --> 00:15:40,200
- या जड़ता के बारे में?
- यह सरल है.
174
00:15:41,500 --> 00:15:43,200
फिट्ज़-सीमन्स?
175
00:15:43,400 --> 00:15:45,200
- फिट्ज़।
- और सिमंस।
176
00:15:45,200 --> 00:15:47,400
मैं एक इंजीनियर हूँ,
और वह एक बायोकेमिस्ट है।
177
00:15:47,600 --> 00:15:49,300
एजेंट वार्ड?
178
00:15:49,700 --> 00:15:52,800
कॉल्सन कहते हैं मुझे करना होगा
अपने रिसीवर को एन्क्रिप्ट करें.
179
00:15:52,800 --> 00:15:56,700
यदि आप जानते हैं तो मैं नहीं जानता
यह मॉडल है...
180
00:15:58,100 --> 00:16:00,800
- नया.
- आईडीआईएस चिप को पुनः कैलिब्रेट करेगा।
181
00:16:00,800 --> 00:16:05,100
- अब कान में रिसीवर की जरूरत नहीं।
- तो कैसे...
182
00:16:05,100 --> 00:16:10,000
सेंसोरिनुरल सिलिकॉन इंसर्ट,
आपके डीएनए से मिलान।
183
00:16:10,000 --> 00:16:15,100
- क्या आप अपने नए साहसिक कार्य का आनंद ले रहे हैं?
- क्रिसमस पर एक बच्चे की तरह।
184
00:16:22,100 --> 00:16:27,400
कॉल्सन के पुराने गैजेटों में से एक।
ज्वाला फेंकने वाले, जीपीएस।
185
00:16:27,700 --> 00:16:31,100
- वह इस क्लंकर से प्यार करता है।
- लोला को मत छुओ।
186
00:16:32,200 --> 00:16:35,500
और उसे एक स्त्रीलिंग नाम दिया.
187
00:16:36,000 --> 00:16:42,300
लोला सिर्फ एक गैजेट नहीं है.
लोग "नए" को "बेहतर" के साथ भ्रमित करते हैं।
188
00:16:42,300 --> 00:16:46,300
चल आदेश बिंदु
90 के दशक में थे लोकप्रिय
189
00:16:46,300 --> 00:16:48,600
लेकिन फिर हमें नियुक्त किया गया
हेलिकैरियर।
190
00:16:48,600 --> 00:16:51,400
आपने एक आदमी के बारे में एक चुटकुला सुना है
गर्मी से क्या डर?
191
00:16:51,400 --> 00:16:54,200
मैं रात में कूद गया
भारी आग के नीचे.
192
00:16:54,600 --> 00:16:57,100
- आप इसे संभाल सकते हैं.
- यह सिर्फ एक लेख है.
193
00:16:57,100 --> 00:17:01,400
इसकी शुरुआत होती है...
या मैं अभी नहीं बताऊंगा.
194
00:17:01,400 --> 00:17:04,600
जितनी जल्दी हो सके अनपैक करें,
क्योंकि हम पांच मिनट में निकल जायेंगे.
195
00:17:04,900 --> 00:17:07,500
यह संभव है कि हमने इसे ढूंढ लिया है
नई डील पर आधारित.
196
00:17:07,500 --> 00:17:11,300
ठीक है।
मुझे उसे हर चीज़ में शामिल होने देना होगा।
197
00:17:13,200 --> 00:17:16,200
- मेरी आँखें मुझे धोखा तो नहीं दे रही हैं?
- यह सिर्फ एक पायलट है।
198
00:17:16,500 --> 00:17:22,500
मेलिंडा मे सिर्फ एक पायलट हैं.
यह वास्तव में क्या है?
199
00:17:22,800 --> 00:17:25,800
बेहतर होगा अनपैक करें.
200
00:17:37,700 --> 00:17:44,500
आप हम पर कैसे हमला करेंगे?
हवा से? ज़मीन से?
201
00:17:45,200 --> 00:17:49,500
इस बार हमें कैसे चुप कराओगे?
और आप कैसे कर सकते हैं?
202
00:17:51,700 --> 00:17:55,200
सच सामने आ गया है.
सभी ने उसे पहचान लिया.
203
00:17:55,700 --> 00:17:59,000
आप इसे रोक नहीं सकते
नया आदेश.
204
00:18:00,500 --> 00:18:03,600
आप हमें ट्रैक नहीं कर पाएंगे।
आप हमें कभी नहीं देख पाएंगे.
205
00:18:03,600 --> 00:18:08,600
हम उनके खिलाफ उठ खड़े होंगे
जो हमें सच्चाई से अलग करते हैं.
206
00:18:08,600 --> 00:18:12,300
और कुछ नहीं हो सकता
हमें रोकें...
207
00:18:16,500 --> 00:18:18,200
क्या हाल है?
208
00:18:32,100 --> 00:18:36,600
- आप बहुत बड़ी गलती कर रहे हैं।
-तुम्हें देखकर मैं फैसला नहीं करता।
209
00:18:36,600 --> 00:18:40,700
कठोर होने के लिए क्षमा करें.
एजेंट वार्ड पहले ही आपके समूह से मिल चुका है।
210
00:18:40,700 --> 00:18:44,100
- नया आदेश
- मुझे नहीं पता क्या...
211
00:18:44,100 --> 00:18:48,500
- हम इसे दो तरीकों से कर सकते हैं।
-और एक कोमल है?
212
00:18:48,500 --> 00:18:50,700
नहीं।
213
00:18:51,700 --> 00:18:55,500
- तुम्हारा नाम क्या है?
- स्काई।
214
00:18:55,500 --> 00:18:58,300
- और सचमुच?
- हम इसके बारे में इंतजार कर सकते हैं।
215
00:18:58,300 --> 00:19:02,400
हमें एक नाम चाहिए
एक निश्चित नायक.
216
00:19:02,400 --> 00:19:06,500
- मैं उन्हें कैसे जानूंगा?
- उससे एक छोटी सी गलती हो गई।
217
00:19:06,500 --> 00:19:08,500
इसे रिकॉर्ड करने के लिए उसने जिस फोन का इस्तेमाल किया था
हुड वाला हीरो,
218
00:19:08,500 --> 00:19:13,600
समान एन्क्रिप्शन है
न्यू डील के हर कुछ संदेश।
219
00:19:16,400 --> 00:19:21,100
क्या मुझसे कोई गलती हुई या शायद मुझसे ग़लती हुई
आपके गुप्त कमान मुख्यालय को?
220
00:19:21,100 --> 00:19:24,800
आख़िर हम कहाँ हैं?
विमान पर?
221
00:19:24,800 --> 00:19:28,600
मैंने आपमें घुसपैठ की और आप शायद पहले से ही जानते हैं
कि तुम मेरा एन्क्रिप्शन नहीं तोड़ सकते,
222
00:19:28,600 --> 00:19:33,300
- तो आपके पास कुछ भी नहीं है।
- हमारे पास एक अजीब संयोग है।
223
00:19:33,300 --> 00:19:37,000
वह वहां थी
आग लगने से ठीक पहले.
224
00:19:38,500 --> 00:19:41,700
क्या आप मुझे बताएंगे
मेरे लोगों को क्या मिलेगा?
225
00:19:55,300 --> 00:19:58,000
उसे कैसे पता चला
कि यह आदमी वहां होगा?
226
00:19:58,000 --> 00:20:01,200
- उसने उसे लुभाने के लिए एक इमारत को उड़ा दिया?
- और आप?
227
00:20:01,200 --> 00:20:05,100
- यह हमारी शैली नहीं है.
- आपकी शैली ने मुझे मंत्रमुग्ध कर दिया।
228
00:20:05,900 --> 00:20:09,000
कवच। ढका हुआ
रोसवेल और प्रोजेक्ट पेगासस।
229
00:20:09,000 --> 00:20:11,600
शायद सेंटीपीड भी.
230
00:20:16,300 --> 00:20:20,200
मैं इस पर विश्वास नहीं करता.
आप नहीं जानते कि यह क्या है.
231
00:20:21,000 --> 00:20:26,400
तुम्हारे पास अरबों हैं और मैं तुम्हें मार रहा हूं
लैपटॉप के साथ आपने शर्त की बदौलत जीत हासिल की?
232
00:20:26,400 --> 00:20:31,600
अपने दोस्त के बारे में सोचो.
हम अकेले नहीं हैं जो शक्ति संपन्न लोगों की तलाश में हैं।
233
00:20:32,100 --> 00:20:34,100
हम इसे नियंत्रण में रखना चाहते हैं.
234
00:20:34,400 --> 00:20:36,200
अगला व्यक्ति
वह उसका उपयोग करना चाहेगी.
235
00:20:36,200 --> 00:20:39,200
और अगला व्यक्ति शव परीक्षण करेगा।
236
00:20:39,600 --> 00:20:41,400
सेंटीपीड क्या है?
237
00:20:43,500 --> 00:20:45,300
बेदखली आदेश
-मैं समझता हूं, लेकिन...
238
00:20:45,300 --> 00:20:49,300
लोगों ने देखा
वह क्या कर सकता है, डॉक्टर.
239
00:20:49,300 --> 00:20:53,900
शायद मुझे बाहर आना चाहिए.
आपका आविष्कार पूरी तरह से काम करता है.
240
00:20:55,300 --> 00:20:59,100
मुझे पता है कि मैंने क्या हस्ताक्षर किया है
लेकिन अगर हम पहले हैं...
241
00:21:00,000 --> 00:21:02,600
और फिर क्या?
क्या मुझे फ़ैक्टरी वापस जाना चाहिए?
242
00:21:02,600 --> 00:21:06,900
मुझे बीमा भी नहीं मिलेगा.
मुझे ऐसा नहीं लगता...
243
00:21:07,000 --> 00:21:08,700
डॉक्टर, मैंने सोचा...
244
00:21:18,200 --> 00:21:21,600
जब यहां प्रयोगशाला थी.
क्या उन्हें इस उद्देश्य के लिए पट्टे पर दिया गया था?
245
00:21:21,600 --> 00:21:26,800
आत्मनिर्भर केंद्र
नवीनतम गति पहचान प्रणाली के साथ।
246
00:21:27,100 --> 00:21:30,800
- तो यह एक गुप्त प्रयोगशाला है।
- और एक सुपरहीरो.
247
00:21:30,800 --> 00:21:34,800
- यह कोई संयोग नहीं है.
- तो यह तोड़फोड़ होगी?
248
00:21:34,800 --> 00:21:38,800
क्या वह लक्ष्य था?
या कुछ नियंत्रण से बाहर हो गया है?
249
00:21:39,600 --> 00:21:43,700
इस पर काम करें.
माफ कीजिए श्रीमान?
250
00:21:46,100 --> 00:21:50,900
यदि आप फील्ड में काम करना चाहते हैं,
तुम्हें अपने हाथ गंदे करने होंगे.
251
00:21:51,100 --> 00:21:53,700
मुझे नहीं करना है.
252
00:21:55,700 --> 00:21:59,700
हे हो, हे हो,
मैं काम पर जाऊंगा.
253
00:22:00,900 --> 00:22:04,800
लोगों ने इंटरनेट पर स्टोनोगा के बारे में लिखा,
और फिर चर्चा रुक गयी.
254
00:22:04,800 --> 00:22:08,500
- मैक पता इस भवन की ओर जाता है।
- वह क्या ढूंढ रही थी?
255
00:22:08,500 --> 00:22:13,900
- सच. और आपका लक्ष्य क्या है?
- दुनिया में शांति लाने के लिए.
256
00:22:13,900 --> 00:22:18,200
ऐसे छद्म अराजकतावादी हैकर्स
उन्हें गुस्सा पसंद है.
257
00:22:18,200 --> 00:22:23,100
लेकिन आप हमेशा अंत से पहले गायब हो जाते हैं।
रहस्य एक कारण से मौजूद हैं।
258
00:22:23,100 --> 00:22:27,100
कि आप समझदार हैं
और... दृढ़,
259
00:22:27,100 --> 00:22:31,300
इसका मतलब यह नहीं कि तुम बुरे नहीं हो,
एक नामहीन सरकारी शोर मचाने वाला।
260
00:22:31,300 --> 00:22:34,200
- अपने मित्र का नाम बताएं.
- वह मेरा दोस्त नहीं है.
261
00:22:34,200 --> 00:22:36,600
- तुम्हें पता है वह खतरे में है?
- तो मुझे बाहर जाने दो।
262
00:22:36,600 --> 00:22:39,600
मुझे उससे बात करने दो
टर्मिनेटर नहीं.
263
00:22:39,600 --> 00:22:44,400
आप उसके साथ अकेले रहना चाहते हैं.
वे समूह हैं.
264
00:22:44,400 --> 00:22:47,200
यह पूरी हैकिंग S.H.I.E.L.D.
और पावर ट्रैकिंग...
265
00:22:47,200 --> 00:22:51,300
शायद उन पसीने से लथपथ लड़कियों में से एक हो
स्टार्क के टावर के नीचे.
266
00:22:51,300 --> 00:22:54,700
क्या?! नहीं...
बस एक बार.
267
00:22:56,100 --> 00:22:57,100
वार्ड।
268
00:23:00,500 --> 00:23:03,000
क्या यह एक लड़की के बारे में है?
क्या यह आपकी त्वचा के नीचे आ गया है?
269
00:23:04,100 --> 00:23:05,300
क्या आप इस कार्य के लिए पूछ सकते हैं?
270
00:23:06,000 --> 00:23:09,500
तुम यहाँ से बहुत निकलना चाहते हो
कि आप सुनने की क्षमता को बर्बाद कर रहे हैं?
271
00:23:09,500 --> 00:23:12,900
मुझे उसके साथ अकेले में एक मिनट का समय दो,
और उत्तर प्राप्त करें.
272
00:23:13,200 --> 00:23:16,600
- वह एक बहुमूल्य संपत्ति है.
- ऐसा है...
273
00:23:16,600 --> 00:23:17,900
एक अधिग्रहण?
274
00:23:17,900 --> 00:23:19,900
हम उसके बारे में कुछ नहीं जानते.
275
00:23:20,300 --> 00:23:24,400
क्या आप जानते हैं ऐसा कितनी बार होता है?
कभी नहीं।
276
00:23:24,400 --> 00:23:28,000
हमें जानकारी चाहिए
जो उसके पास है.
277
00:23:28,700 --> 00:23:31,700
उनमें से प्रत्येक की अलग-अलग संभावनाएँ हैं।
278
00:23:31,700 --> 00:23:34,000
कुछ रिकॉर्ड आयाम
और कमरे की बनावट,
279
00:23:34,000 --> 00:23:37,000
और अन्य लोग पदार्थ के घनत्व की जांच करते हैं
और विकिरण.
280
00:23:37,000 --> 00:23:39,000
उनमें से एक व्यावहारिक रूप से केवल सूँघता है।
281
00:23:39,000 --> 00:23:43,000
- मेरे पास कुछ है.
-इसे किसने पाया?
282
00:23:44,100 --> 00:23:45,300
शर्मनाक.
283
00:23:52,000 --> 00:23:54,900
कैमरा.
पूरी तरह जल गया.
284
00:23:54,900 --> 00:23:58,900
हाँ, लेकिन इस मॉडल में मेमोरी है
नेटवर्क में वोल्टेज गिरने की स्थिति में।
285
00:23:58,900 --> 00:24:01,100
मैं इसे सिंक कर सकता हूं
मोशन डिटेक्टरों के डेटा के साथ
286
00:24:01,100 --> 00:24:05,300
और थोड़े से भाग्य के साथ
विस्फोट से पहले की तस्वीरें प्राप्त करें।
287
00:24:05,500 --> 00:24:08,000
और ख़ुशी की बात करते हुए,
मेरा मतलब गुमनाम प्रतिभा से है।
288
00:24:08,300 --> 00:24:11,600
हमें इसकी आवश्यकता होगी.
बर्फ कुछ ऐसे यौगिकों का पता लगाती है जो...
289
00:24:11,600 --> 00:24:14,800
- मेरे भगवान.
- विस्फोटक?
290
00:24:15,900 --> 00:24:18,200
इस धरती का नहीं.
291
00:24:18,200 --> 00:24:22,400
यह QNB-T16 है.
292
00:24:22,400 --> 00:24:25,900
उच्चतम गुणवत्ता की मार्टिनी,
सोडियम पेंटोथल के डेरिवेटिव से बना है।
293
00:24:25,900 --> 00:24:29,700
बिल्कुल नया
और एक बहुत मजबूत सत्य सीरम।
294
00:24:30,200 --> 00:24:33,600
चिंता मत करो।
प्रभाव केवल एक घंटे तक रहता है।
295
00:24:34,300 --> 00:24:38,700
तब तुम्हें एक अच्छी झपकी मिलेगी।
और हमारे पास सभी उत्तर हैं...
296
00:24:39,900 --> 00:24:42,900
- आखिर क्या बात है?!
- क्षमा करें, क्या इससे कष्ट हुआ?
297
00:24:43,500 --> 00:24:46,400
नहीं।
लेकिन आपका दिमाग खराब हो गया है.
298
00:24:46,800 --> 00:24:48,800
आपको ऐसा नहीं करना चाहिए
आपकी टीम के एक सदस्य को.
299
00:24:48,800 --> 00:24:50,800
और हां, थोड़ा दर्द हुआ.
300
00:24:50,800 --> 00:24:53,400
लेकिन मैं हमेशा दर्द को छुपाने की कोशिश करता हूं।'
खूबसूरत महिलाओं की संगति में,
301
00:24:53,400 --> 00:24:54,900
क्योंकि मुझे लगता है कि यह मुझे मैं बनाता है
अधिक मर्दाना.
302
00:24:54,900 --> 00:24:57,700
भगवान, वह शीघ्रता से कार्य करता है।
303
00:24:58,600 --> 00:25:01,300
तुम्हें हम पर भरोसा नहीं है?
उससे पूछें कि आप क्या चाहते हैं.
304
00:25:01,800 --> 00:25:04,300
इंतज़ार।
आप नहीं कर सकते...
305
00:25:04,600 --> 00:25:06,900
यह निश्चित रूप से सुसंगत नहीं है
मिनटों से...
306
00:25:12,100 --> 00:25:14,900
आप घबराए हुए लग रहे हैं
एजेंट वार्ड.
307
00:25:16,100 --> 00:25:18,600
मुझे प्रशिक्षण के बारे में याद है.
308
00:25:19,000 --> 00:25:22,800
मेरे पास इसे प्रकट करने का कोई तरीका नहीं है
क्या राज़ है लड़की
309
00:25:22,800 --> 00:25:24,500
जिसे ध्यान में रखा गया,
हमें नष्ट करने के लिए.
310
00:25:24,500 --> 00:25:26,700
- क्या तुमने कभी किसी को मारा है?
- हाँ, कई लोग।
311
00:25:27,900 --> 00:25:30,000
खतरनाक लक्ष्य.
312
00:25:30,000 --> 00:25:34,700
परन्तु वे दुष्ट लोग थे,
जिन्होंने अच्छे लोगों को मारने की कोशिश की.
313
00:25:34,700 --> 00:25:39,100
-उसके बाद मुझे अच्छा महसूस नहीं हुआ।
- क्या आपकी दादी को इस बारे में पता है?
314
00:25:40,400 --> 00:25:41,900
दादी?
315
00:25:43,000 --> 00:25:47,400
मेरे हाथ बंधे हुए हैं, माइक, ये नियम हैं।
यदि तुम ऐसा नहीं कर सके, तो मुझे तुम्हें नौकरी से निकालना पड़ा।
316
00:25:47,400 --> 00:25:50,000
मेरे पास कोई विकल्प नहीं है, गैरी।
मैं अपने बेटे के साथ अकेली रह गई थी.
317
00:25:50,000 --> 00:25:52,400
हम अभी किसी को काम पर नहीं रख रहे हैं
और भले ही,
318
00:25:52,400 --> 00:25:54,600
तुम्हारे जैसे सौ लोग हैं
लाइन में खड़ा है,
319
00:25:54,600 --> 00:25:56,100
लेकिन वे विलाप नहीं करेंगे,
जब उनकी पीठ दर्द करती है.
320
00:25:56,100 --> 00:25:57,800
मैं घायल हो गया था
लेकिन अब मैं मजबूत हूं.
321
00:25:57,800 --> 00:26:00,100
मैं इससे दोगुना धन जुटा सकता हूं
पहले की तुलना में.
322
00:26:00,100 --> 00:26:02,900
आप क्या नहीं समझते?
आप इसके लिए उपयुक्त नहीं हैं.
323
00:26:02,900 --> 00:26:05,400
जब मुझे जरूरत होगी
किसी चीज़ को स्थानांतरित करने के लिए...
324
00:26:08,700 --> 00:26:10,700
- इस तरह?
- क्या तुम पागल हो?!
325
00:26:14,800 --> 00:26:18,300
ये लोग हैं, गैरी।
पुरुष.
326
00:26:18,300 --> 00:26:21,000
वे हिस्से नहीं जिन्हें आप बदलते हैं,
जब वे टूट जाते हैं.
327
00:26:21,000 --> 00:26:26,200
यह मुझ पर निर्भर नहीं है, यह कंपनी पर निर्भर करता है।
मैं बुरा आदमी नहीं हूं.
328
00:26:26,600 --> 00:26:28,600
तुम हो।
329
00:26:29,200 --> 00:26:33,000
यह बिल्कुल वैसा ही है जैसा हम पढ़ते हैं।
330
00:26:33,700 --> 00:26:34,800
तुम बुरे आदमी हो.
331
00:26:37,000 --> 00:26:38,700
और मैं एक हीरो हूं.
332
00:26:44,100 --> 00:26:45,900
उसे कुछ पता चला
एजेंट वार्ड से?
333
00:26:45,900 --> 00:26:49,600
उन्होंने कहा कि वह पेरिस में थे
लेकिन उसे कभी नहीं देखा
334
00:26:49,600 --> 00:26:52,600
और मैं चाहूंगा
ताहिती में रहने के लिए.
335
00:26:52,600 --> 00:26:56,400
- यह एक जादुई जगह है.
- वार्ड को आपकी शैली पसंद नहीं है।
336
00:26:56,400 --> 00:26:59,100
- मुझे लगता है कि मैं इसे पसंद किया।
- और उसकी शैली?
337
00:26:59,100 --> 00:27:00,700
उनकी हालत गंभीर बनी हुई है।
338
00:27:00,700 --> 00:27:02,900
कर्मचारी नहीं कर सके
हमलावर की पहचान करें
339
00:27:02,900 --> 00:27:07,200
लेकिन कैमरा फुटेज इसकी पुष्टि करता है,
कि इस आदमी ने फोरमैन पर हमला कर दिया
340
00:27:07,200 --> 00:27:09,400
और चीज़ों को नष्ट करो,
हजारों डॉलर का मूल्य
341
00:27:09,400 --> 00:27:13,300
यह दुष्ट है.
यह वह आदमी नहीं है जिससे मैं मिला था...
342
00:27:15,700 --> 00:27:19,300
- उसे एक मौका मिलना ही चाहिए।
- तो उसे दे दो।
343
00:27:19,600 --> 00:27:21,700
आप क्या जानते हैं?
344
00:27:24,700 --> 00:27:28,000
माइकल पीटरसन...
फ़ैक्टरी कर्मचारी, विवाहित, एक बच्चा।
345
00:27:28,000 --> 00:27:31,300
दुर्घटना के बाद उन्होंने उसे नौकरी से निकाल दिया।
वह उसे छोड़ देती है।
346
00:27:31,300 --> 00:27:33,300
एक अच्छा लड़का, लेकिन बीमार.
347
00:27:33,300 --> 00:27:38,100
उसने शायद उसे बताया होगा
कि यह उसे मजबूत बना सकता है।
348
00:27:38,400 --> 00:27:41,300
-ऐसा करने की तकनीक किसके पास है?
- और वह ऐसा क्यों करेगा?
349
00:27:41,300 --> 00:27:44,400
कैमरे के फ़ुटेज से हमें क्या मिला?
विस्फोट से पहले, फिट्ज़?
350
00:27:46,200 --> 00:27:51,400
- हम यहाँ क्या देखते हैं?
- एक आदमी दूसरे आदमी पर पागल है।
351
00:27:54,200 --> 00:27:57,600
- डेटा बहुत भ्रष्ट है.
- शीत युद्ध के दौरान रूसियों की तरह।
352
00:27:57,600 --> 00:27:59,300
समन्वयित नहीं किया जा सकता
टाइम कोड बिना...
353
00:27:59,300 --> 00:28:03,400
अगर इसमें ध्वनि होती तो क्या होता?
मैं इस प्रयोगशाला का अवलोकन कर रहा हूं।
354
00:28:03,400 --> 00:28:05,800
मेरा माइक्रोफ़ोन उनकी ओर इशारा किया हुआ था
विस्फोट से ठीक पहले.
355
00:28:05,800 --> 00:28:09,600
डिजिटल फ़ाइल मेरी वैन में है.
बहुत शोर है, लेकिन आप शायद...
356
00:28:09,600 --> 00:28:12,700
आप इसे साफ़ कर सकते हैं, सिंक्रोनाइज़ कर सकते हैं
और खोजने के लिए सत्यापन लॉग का उपयोग करें...
357
00:28:12,700 --> 00:28:16,700
-लेकिन जब विटामिन-सी ही सब कुछ है...
- क्या उप-क्रोमा है?
358
00:28:16,700 --> 00:28:19,500
हाँ, यह संलग्न है
पिछले बंदरगाह के लिए. महान।
359
00:28:19,500 --> 00:28:22,300
हम रिकॉर्डिंग लेंगे, धन्यवाद।
360
00:28:22,300 --> 00:28:26,200
आपकी वैन यहाँ है, लेकिन वह सही था।
हम फ़ाइलों को डिक्रिप्ट नहीं कर सके.
361
00:28:26,200 --> 00:28:31,400
एन्क्रिप्शन को जीपीएस के साथ जोड़ा गया है।
मुझे वैन दो और काम पर लग जाओ।
362
00:28:31,400 --> 00:28:36,500
एजेंट मे आपके साथ जायेगा.
जब तुम चले जाओ तो वार्ड को जगा देना।
363
00:28:48,600 --> 00:28:50,600
आप हैं...
364
00:28:51,900 --> 00:28:53,200
यह तुम हो
365
00:28:54,900 --> 00:28:59,400
- मैं खुश हुँ कि तुम ठीक हो।
- धन्यवाद। वे सुंदर हैं।
366
00:29:02,200 --> 00:29:05,700
- आप यहां पर क्या कर रहे हैं?
- मुझे नहीं पता कि कहां जाना है।
367
00:29:06,500 --> 00:29:11,000
सब कुछ बन जाता है...
मुझे पता है मुझे क्या करना है.
368
00:29:11,000 --> 00:29:13,300
लेकिन मेरी बात कोई नहीं सुनेगा.
369
00:29:13,600 --> 00:29:16,300
मैंने स्वेच्छा से काम किया क्योंकि उसने वादा किया था
कि कुछ बदल जायेगा.
370
00:29:16,300 --> 00:29:19,000
और आपने कहा,
कि आप यह कर सकते हैं.
371
00:29:19,200 --> 00:29:22,700
हमारा पहला मरीज
वह बम लेकर प्रयोगशाला में घुस गया।
372
00:29:22,700 --> 00:29:26,600
- मैं उसके जैसा नहीं हूं।
- यह बात अपने फोरमैन को बताओ।
373
00:29:26,600 --> 00:29:29,600
-मैंने आपको बचाया!
- तुमने मुझे बेनकाब कर दिया!
374
00:29:30,600 --> 00:29:32,900
आपने कार्यक्रम का पर्दाफाश कर दिया.
375
00:29:34,700 --> 00:29:40,200
जिन लोगों ने मुझे यह तकनीक दी,
वे खतरनाक हैं और मैं खुद को उजागर नहीं करना चाहता।
376
00:29:40,600 --> 00:29:45,300
- माइक पीटरसन को गायब होने की जरूरत है।
- आप ठीक कह रहे हैं।
377
00:29:47,300 --> 00:29:52,500
मैं अब वैसा नहीं हूं.
अब मैं कोई और हूं.
378
00:29:52,500 --> 00:29:55,200
मैं तुमसे पूछ रहा हूँ,
तुम्हारा पेट भर गया है, माइक।
379
00:29:55,200 --> 00:29:58,300
यह बदतर होता जा रहा है.
बिल्कुल पिछले आदमी की तरह.
380
00:30:00,000 --> 00:30:03,100
- प्रलय.
- नहीं।
381
00:30:03,500 --> 00:30:05,600
यह इतिहास की शुरुआत है.
382
00:30:08,800 --> 00:30:10,900
मैं एक ऑडियो फ़ाइल भेज रहा हूँ.
यह पैक नहीं है
383
00:30:10,900 --> 00:30:15,300
- तो इसमें थोड़ा समय लग सकता है।
- मैं इसे अभी उठा रहा हूं।
384
00:30:16,400 --> 00:30:20,400
जब तुम वापस आओगे
मैं तुम्हें अपना कुछ दिखाऊंगा.
385
00:30:20,600 --> 00:30:22,700
नहीं...
यह मेरे उपकरण के बारे में है.
386
00:30:22,700 --> 00:30:25,100
कंप्यूटर।
मैं डिस्कनेक्ट कर रहा हूं.
387
00:30:26,600 --> 00:30:29,100
तो फिर, विदेशी धातु
क्या वह विस्फोटक नहीं था?
388
00:30:29,100 --> 00:30:33,500
मैंने मान लिया कि ऐसा इसलिए था क्योंकि
बर्बाद पैटर्न और फैलाव के लिए,
389
00:30:33,500 --> 00:30:36,900
लेकिन इसमें गामा विकिरण टपक रहा है...
390
00:30:38,800 --> 00:30:41,800
यह सचमुच टपक रहा है।
लेकिन बढ़िया.
391
00:30:42,000 --> 00:30:43,300
इससे हमें क्या मिला?
392
00:30:43,300 --> 00:30:46,000
स्काई हमें बाकी भेज रहा है
आपकी एन्क्रिप्टेड फ़ाइलें.
393
00:30:46,000 --> 00:30:47,700
हालाँकि, हमारे पास इसकी ध्वनि है।
मैंने इसे लोड किया.
394
00:30:47,700 --> 00:30:49,000
अच्छा काम।
395
00:30:49,600 --> 00:30:53,100
गति अनुमान का उपयोग करना,
बायेसियन अनुमान,
396
00:30:53,100 --> 00:30:56,400
किरण विभाजक
और विवर्तन सिद्धांत...
397
00:30:56,400 --> 00:31:00,000
मैंने हमारे दोस्त को फोन किया.
398
00:31:02,000 --> 00:31:05,700
जादू की तरह.
लेकिन अभी भी सीख रहा हूं.
399
00:31:06,700 --> 00:31:08,100
क्या वहां कुछ विस्फोटक है?
400
00:31:08,100 --> 00:31:10,900
शांत हो जाओ.
मुझे आपकी जांच करने दीजिये.
401
00:31:10,900 --> 00:31:13,600
मुझे अच्छा लग रहा है.
मैं और अधिक महसूस करना चाहता हूं।
402
00:31:13,600 --> 00:31:15,700
डॉक्टर कहाँ है?
वह कहाँ है?!
403
00:31:15,700 --> 00:31:18,400
यदि आप शांत नहीं हुए,
मैं तुम्हें एक शामक दवा दूँगा.
404
00:31:18,400 --> 00:31:19,800
वह कहां है?!
405
00:31:20,200 --> 00:31:22,800
आपने ये चीज़ देखी
उसके कंधे पर?
406
00:31:24,600 --> 00:31:28,400
- वह तुम्हें कैसा दिखता है?
- सेंटीपीड के लिए.
407
00:31:28,400 --> 00:31:32,500
यह उसके रक्त के लिए एक अंतःशिरा फ़िल्टर है।
पदार्थ सीरम के समान है,
408
00:31:32,500 --> 00:31:34,500
जो डॉ. एर्स्किन
1940 के दशक में बनाया गया...
409
00:31:34,500 --> 00:31:35,500
सुपर सैनिक.
410
00:31:35,500 --> 00:31:39,300
विदेशी धातु,
गामा विकिरण, सीरम...
411
00:31:39,300 --> 00:31:42,200
महाशक्ति के सभी स्रोत
एक साथ मिश्रित.
412
00:31:42,200 --> 00:31:46,100
हमें विस्फोट का स्रोत देखना होगा.
रिकॉर्डिंग का अंत दिखाएँ.
413
00:31:51,900 --> 00:31:54,500
- इसका समाधान हो गया है।
- चल दर।
414
00:32:00,300 --> 00:32:03,900
- माइक. आप क्या कर रहे हो?
- मैं तुम्हें बचा रहा हूं।
415
00:32:04,800 --> 00:32:08,300
काले सूट में ठगों के सामने.
और आप हमें बचाने में मदद करेंगे.
416
00:32:08,300 --> 00:32:09,800
मूंछें?
417
00:32:11,600 --> 00:32:15,600
रोओ मत.
मेरे लिए मजबूत बनो, ऐस।
418
00:32:16,400 --> 00:32:18,000
- हम क्या हैं?
- टीम।
419
00:32:18,000 --> 00:32:20,500
यह सही है।
जाना।
420
00:32:27,700 --> 00:32:32,500
चरम. यह कुछ नया है.
पूर्णतः अस्थिर.
421
00:32:33,500 --> 00:32:36,000
बेचारा बम नहीं लाया.
422
00:32:36,000 --> 00:32:38,100
माइक के पास भी यही बात है
आपके शरीर में.
423
00:32:38,300 --> 00:32:40,800
उसकी ताकत के स्तर को देखते हुए,
और भी बहुत कुछ है.
424
00:32:40,800 --> 00:32:44,400
- तो माइक किसी भी समय...
- दो ब्लॉक के भीतर हर कोई मर जाएगा।
425
00:32:44,400 --> 00:32:48,200
क...
मुझे एक बम चाहिए था.
426
00:32:57,100 --> 00:33:01,400
वह इसलिए नहीं फटा क्योंकि वह गुस्से में था.
ये बातें संबंधित हैं.
427
00:33:01,400 --> 00:33:04,900
यह एक तरह से रासायनिक वृद्धि की तरह है।
उसे शांत करने में बस एक पल लगेगा।
428
00:33:04,900 --> 00:33:07,300
यह कुछ ही घंटों में फट जाएगा.
429
00:33:07,300 --> 00:33:10,700
- समाधान?
- उसे लोगों से दूर रखें.
430
00:33:10,700 --> 00:33:13,300
- या?
- उसने सीधे सिर में गोली मार दी।
431
00:33:14,100 --> 00:33:22,300
- अगर वह मर गया तो यह प्रक्रिया रुक जाएगी।
- हमें तीसरा निकास ढूंढना होगा।
432
00:33:22,300 --> 00:33:24,600
जो बांधता न हो
बच्चे को उसके पिता से वंचित करने के साथ.
433
00:33:24,600 --> 00:33:27,000
हमारे पास केवल कुछ ही घंटे हैं.
हमारे लिए यह असंभव है...
434
00:33:27,000 --> 00:33:29,300
मुझे कभी मत बताना
कि कुछ असंभव है!
435
00:33:30,200 --> 00:33:33,300
यह आपका काम है.
इसके साथ पर मिलता है।
436
00:33:39,100 --> 00:33:41,600
-मई?
- किडनैप स्काई।
437
00:33:42,600 --> 00:33:46,700
- तुम ठीक हो?
- हम बाद में जांच करेंगे।
438
00:33:46,700 --> 00:33:49,600
अब हमें इसका पता लगाना होगा
वे कहां गए?
439
00:34:02,500 --> 00:34:05,700
- इसमें कितना समय लगेगा?
- यह तेज़ नहीं हो सकता.
440
00:34:05,700 --> 00:34:10,900
मैं अपना फेसबुक अकाउंट नहीं हटा रहा हूं.
मुझे बहुत सारे सुरक्षा उपाय अपनाने होंगे।
441
00:34:10,900 --> 00:34:12,400
तो शांत हो जाओ.
442
00:34:12,400 --> 00:34:14,500
मैं कैसे जान सकता हूँ
कि आप सचमुच ऐसा कर सकते हैं?
443
00:34:15,700 --> 00:34:17,600
मैंने पहले भी ऐसा किया है.
444
00:34:17,600 --> 00:34:19,700
सभी फ़ाइलें हटा दी गईं
445
00:34:22,500 --> 00:34:27,000
मुझे और अधिक पक्षाघात दो।
कम पोस्टमार्टम सख्त!
446
00:34:27,000 --> 00:34:29,000
नहीं...
447
00:34:30,200 --> 00:34:32,000
ऐसा दिखाओ कि यह एक परीक्षा है।
448
00:34:33,000 --> 00:34:35,100
- हम परीक्षा पास कर रहे हैं।
- बिल्कुल।
449
00:34:36,400 --> 00:34:40,600
मैं एफ नहीं लेना चाहता.
उसका मतलब नरसंहार है.
450
00:34:43,900 --> 00:34:46,000
घुसपैठ का पता चला
451
00:34:46,200 --> 00:34:48,500
नहीं!
क्या बकवास हे?
452
00:34:48,500 --> 00:34:50,800
- आप ऐसा क्यों कर रहे हो?
-यह मैं नहीं हूँ!
453
00:34:50,800 --> 00:34:55,600
- कोई सिस्टम में सेंध लगाने की कोशिश कर रहा है।
- यह देशांतर और अक्षांश है.
454
00:34:55,600 --> 00:34:59,400
माइक ने स्काई का अपहरण कर लिया,
और वह मुझे बताती है कि वे कहाँ हैं।
455
00:35:04,800 --> 00:35:07,400
हम इसे अपने साथ ले जायेंगे
यह प्यारी महिला.
456
00:35:07,400 --> 00:35:10,400
हम हवाई अड्डे पर नहीं जा सकते,
तो हम ट्रेन से जायेंगे.
457
00:35:10,600 --> 00:35:15,300
इससे हमें दोबारा शुरुआत करने में मदद मिलेगी.
हम एक नई जिंदगी शुरू करेंगे.
458
00:35:15,300 --> 00:35:18,300
बेहतर जीवन,
जैसा मैंने कहा.
459
00:35:27,400 --> 00:35:28,600
इस जगह को देखो.
460
00:35:28,600 --> 00:35:33,000
- आप किसी के लिए हजारों जिंदगियां जोखिम में डालते हैं।
- कोई भी कोई नहीं है, वार्ड।
461
00:35:33,000 --> 00:35:35,300
फिट्ज़-सीमन्स जोड़ी
समाधान ढूंढ लेंगे.
462
00:35:35,300 --> 00:35:37,300
सुप्रभात, श्री पीटरसन।
463
00:35:37,300 --> 00:35:39,500
हम कोई ख़तरा नहीं हैं.
हम मदद करना चाहते हैं
464
00:35:39,500 --> 00:35:41,600
आप खतरे में हैं
और आपको हमारे साथ अवश्य आना चाहिए।
465
00:35:41,600 --> 00:35:42,800
उसने क्या किया?!
466
00:36:10,100 --> 00:36:12,400
आप सही कह रहे हैं, वह एक छोटी सी कुतिया है।
467
00:36:13,100 --> 00:36:15,600
- उसे ले!
- बैक अप, ऐस।
468
00:36:24,800 --> 00:36:26,100
ऐस!
469
00:36:32,600 --> 00:36:34,100
मुख्यालय, हमें समर्थन की आवश्यकता है।
470
00:36:41,700 --> 00:36:42,800
उसे यहाँ से बाहर निकालो.
471
00:36:42,800 --> 00:36:44,900
- मैं पिताजी के पास जाना चाहता हूं।
- यह सुनिश्चित करें.
472
00:36:44,900 --> 00:36:46,400
ऐस!
473
00:36:50,200 --> 00:36:52,600
आपके शरीर में क्या है
अस्थिर है.
474
00:36:52,600 --> 00:36:56,600
- वह तुम्हें और तुम्हारे आस-पास के सभी लोगों को मार डालेगा।
- हमें कौन याद करेगा?!
475
00:37:16,300 --> 00:37:18,300
हम उत्तरी प्रवेश द्वार पर हैं, मई।
476
00:37:18,800 --> 00:37:21,400
- मैंने उनसे कहा कि वे अपनी आग पर काबू रखें।
- मुझे लगता है कि वे हमारे नहीं थे।
477
00:37:21,400 --> 00:37:24,400
हमारे पास मेहमान हो सकते हैं।
वह पटरियों पर जाने वाला है।
478
00:37:24,400 --> 00:37:29,200
तुम ऊपर जाओ, मैं नीचे का ध्यान रखूंगा.
अंतिम उपाय के रूप में गोली मारो, वार्ड।
479
00:37:29,200 --> 00:37:31,100
हाँ, अंतिम उपाय के रूप में।
480
00:37:35,200 --> 00:37:38,700
- इसे रोक! मैं आपकी मदद कर सकता हूं!
-सूट वाले ठग?
481
00:37:38,700 --> 00:37:41,900
क्या वे अब आपके दोस्त हैं?
वे मेरे बेटे को कहाँ ले गये?!
482
00:37:54,400 --> 00:37:55,400
नीचे उतरो!
483
00:38:32,700 --> 00:38:35,200
आपको क्या लगता है कि इसका क्या मतलब है?
484
00:38:35,200 --> 00:38:38,000
आपके पास हर जगह लोग तैयार हैं,
मुझे गोली मार देंगे.
485
00:38:38,300 --> 00:38:41,500
- मुझे पता है इसका क्या परिणाम होगा।
- और मैं नहीं.
486
00:38:42,400 --> 00:38:47,200
मैं जानता हूं कि तुम्हारे शरीर में जहर है।
कि यह आपको अंदर से जला देता है।
487
00:38:47,200 --> 00:38:50,800
माइक, पिछला लड़का
आपकी हालत में यह फट जाएगा।
488
00:38:50,800 --> 00:38:53,600
मैं उसके जैसा नहीं हूं.
489
00:38:54,000 --> 00:38:57,900
मायने यह रखता है कि मैं कौन हूं।
क्या मैं एक अच्छा इंसान हूँ,
490
00:38:57,900 --> 00:38:59,500
क्या मैं मजबूत हूँ?
491
00:38:59,500 --> 00:39:02,600
मैं गोली चला सकता था.
क्या आप इसे सुन सकते हैं?
492
00:39:02,600 --> 00:39:06,100
मैं जानता हूं कि तुम मजबूत हो.
यह आपका बेटा भी जानता है.
493
00:39:06,300 --> 00:39:09,200
- मैं चाहता हूं कि वह हमें उसकी मदद करने दे।
- तुमने उसे ले लिया!
494
00:39:09,500 --> 00:39:14,500
तुमने मेरी पत्नी, नौकरी और घर छीन लिया।
495
00:39:14,500 --> 00:39:16,700
क्या तुम्हें लगता है कि यह मुझे मार रहा है?!
496
00:39:16,700 --> 00:39:20,400
हर जगह लोग हैं
धक्का देकर भगाया और लूट लिया।
497
00:39:20,400 --> 00:39:24,100
जब कोई स्टैंड लेना चाहता है,
आपको उसका एक उदाहरण बनाना चाहिए।
498
00:39:24,100 --> 00:39:26,200
पतन से उन्हें मदद मिलेगी
यह इमारत हम पर?
499
00:39:26,200 --> 00:39:28,800
यह झूठ है!
तुम झूठ बोलते रहो!
500
00:39:34,100 --> 00:39:36,500
आपने कहा
कि अगर हमने कड़ी मेहनत की...
501
00:39:37,600 --> 00:39:41,000
अगर हमने सही काम किया...
502
00:39:41,000 --> 00:39:44,000
हर किसी को अपनी जगह मिल जाएगी.
503
00:39:44,000 --> 00:39:47,000
आपने कहा
कि इंसान होना ही काफी है.
504
00:39:47,800 --> 00:39:52,400
हालाँकि, इंसानों से बेहतर लोग हैं।
देवता हैं.
505
00:39:52,400 --> 00:39:53,800
और हममें से बाकी...
506
00:39:55,200 --> 00:39:57,600
हम क्या हैं?
507
00:39:57,600 --> 00:40:02,600
वे दिग्गज हैं,
जो हमें रौंदते हैं.
508
00:40:04,300 --> 00:40:09,600
मुझे पता है।
मैंने दिग्गजों को करीब से देखा।
509
00:40:10,200 --> 00:40:14,500
इस विशेषाधिकार की कीमत मुझे चुकानी पड़ी
लगभग सब कुछ.
510
00:40:14,500 --> 00:40:18,700
लेकिन अच्छे और सच्चे
वे नायक नहीं हैं क्योंकि
511
00:40:18,700 --> 00:40:22,000
कि उनके पास वह है जो हमारे पास नहीं है।
यह इस बारे में है कि आप इसके साथ क्या करते हैं।
512
00:40:22,300 --> 00:40:27,300
तुम सही हो, माइक।
मायने यह रखता है कि आप कौन हैं।
513
00:40:28,700 --> 00:40:32,900
मैं हीरो बन सकता हूं.
514
00:40:37,200 --> 00:40:38,900
उस पर भरोसा करो।
515
00:41:29,800 --> 00:41:35,100
मरीज की हालत स्थिर है।
स्टेशन पर स्थिति नियंत्रण में है.
516
00:41:48,900 --> 00:41:51,200
मैंने उससे कहा
कि उसके पिता वापस आ जायेंगे.
517
00:41:51,200 --> 00:41:54,700
वह वापस आएगा।
हमें इसका अनुभव है.
518
00:41:56,200 --> 00:41:59,700
लगभग फट गया
और हम लगभग मर गये।
519
00:42:00,000 --> 00:42:03,000
- हमें इसका अनुभव भी है।
- लेकिन आपने सब कुछ हासिल नहीं किया है।
520
00:42:03,000 --> 00:42:07,000
यह सच है.
हमने सेंटीपीड का सिर नहीं काटा.
521
00:42:07,000 --> 00:42:10,000
जिसने भी इस प्रयोग को प्रायोजित किया,
बड़े पैमाने पर रहता है.
522
00:42:10,200 --> 00:42:12,300
अन्य बातों के अलावा।
523
00:42:12,300 --> 00:42:16,200
यह एक नई दुनिया है
और एक बहुत पुरानी कार.
524
00:42:16,500 --> 00:42:18,600
लोला ज़रूरत से ज़्यादा सोच सकती है।
525
00:42:18,600 --> 00:42:22,600
आप कैसे हैं?
क्या आपने प्रस्ताव के बारे में सोचा है?
526
00:42:22,600 --> 00:42:24,400
उड़ान में शामिल होना
पागल विमान?
527
00:42:24,900 --> 00:42:28,500
- मैं वास्तव में एक टीम खिलाड़ी नहीं हूँ।
- हम वास्तव में एक टीम नहीं हैं।
528
00:42:28,500 --> 00:42:32,100
हालाँकि, हम कुछ अच्छा कर सकते हैं।
हम इसका उपयोग कर सकते थे.
529
00:42:32,100 --> 00:42:34,300
वह केंद्र में होगी
दुनिया का सबसे अजीब शो,
530
00:42:34,300 --> 00:42:37,800
वह क्या चाहती थी.
531
00:42:38,400 --> 00:42:42,900
वह S.H.I.E.L.D में टूट गया। वैन से.
क्या तुम मुझे कुछ नया दिखाओगे?
532
00:42:45,000 --> 00:42:48,000
- बोलना।
-हम 0-8-4 हैं।
533
00:42:48,400 --> 00:42:52,700
- क्या इसकी पुष्टि हो गई है?
- हमें इसकी पुष्टि करनी होगी।
534
00:42:54,300 --> 00:42:55,500
0-8-4 क्या है?
535
00:42:58,000 --> 00:43:01,800
आपके पास दस मिनट हैं
यदि आप जानना चाहते हैं तो निर्णय लें।
536
00:43:01,800 --> 00:43:04,300
कोई रास्ता नहीं है
हवाई अड्डे तक पहुंचने के लिए...
537
00:43:07,100 --> 00:43:08,400
दस मिनट में.
538
00:43:09,400 --> 00:43:13,350
.:: Napisy24.pl - सीधे अनुवादक से ::।
उपशीर्षक को विशेष रूप से फिल्म के आपके संस्करण के अनुसार अनुकूलित किया गया है।