1
00:00:14,440 --> 00:00:16,824
S.H.I.E.L.D. 6-1-6,
उन्हें अपने मार्ग की पुष्टि करनी होगी।
2
00:00:16,825 --> 00:00:18,981
उनके पास Czúzli के लिए एक स्पष्ट रास्ता है।
3
00:00:19,557 --> 00:00:21,745
एजेंट कॉल्सन?
वहां सब कुछ ठीक है?
4
00:00:21,746 --> 00:00:24,525
हमने सुना है कि यह एक छोटी कलामाइका है
मिश्रित टेक-ऑफ पर।
5
00:00:24,526 --> 00:00:25,864
हाँ, लेकिन हम ठीक हैं।
6
00:00:25,916 --> 00:00:28,629
अभी से
केवल नीला आकाश हमारा इंतजार कर रहा है।
7
00:00:38,777 --> 00:00:40,777
कॉल्सन! पकड़ना!
8
00:00:49,010 --> 00:00:54,474
19 घंटे पहले
9
00:01:03,372 --> 00:01:07,922
बस कोई नौटंकी नहीं, ठीक है?
यह मेरा घर है.
10
00:01:11,266 --> 00:01:13,279
आपको यह कहां से मिला?
11
00:01:18,116 --> 00:01:21,315
स्काई? वह ज्यादा पढ़ी-लिखी नहीं है
वह S.H.I.E.L.D. एक एजेंट बनो.
12
00:01:21,316 --> 00:01:25,155
मैं सहमत हूं।
इसीलिए मैंने आपसे सलाहकार बनने के लिए कहा।
13
00:01:25,156 --> 00:01:27,825
कवच। वह हर समय ऐसा करता है।
स्टार्क एक सलाहकार भी हैं।
14
00:01:27,826 --> 00:01:31,770
और स्काई टाइड का सदस्य है।
उसने हमारे कोडिंग सिस्टम को तोड़ दिया...
15
00:01:31,771 --> 00:01:34,415
दो बार. लैपटॉप से.
16
00:01:34,416 --> 00:01:36,735
सोचिए आप क्या कर पाएंगे
हमारे टूल के साथ.
17
00:01:36,736 --> 00:01:39,995
मैं यह करता हुं। मैं यही कल्पना करता हूं
भौंह सिकोड़ना
18
00:01:39,996 --> 00:01:43,634
मैं जोखिम विश्लेषण के कारण शामिल था।
वह एक जोखिम है.
19
00:01:44,696 --> 00:01:46,284
वह हमारी तरह नहीं सोचता.
20
00:01:46,566 --> 00:01:47,729
बिल्कुल।
21
00:01:51,176 --> 00:01:54,715
एजेंट कॉल्सन ने मुझे बताया!
कैसा अद्भुत आश्चर्य है!
22
00:01:54,716 --> 00:01:56,185
- ठीक है, फिट्ज़?
- हाँ।
23
00:01:56,186 --> 00:01:57,760
- सचमुच अद्भुत.
- हाँ, आश्चर्य की बात है।
24
00:01:57,761 --> 00:02:01,465
- वह बहुत उत्साहित होगा.
- स्कूल के पहले दिन की तरह.
25
00:02:01,466 --> 00:02:06,204
ठीक है, तो... क्षमा करें.
26
00:02:06,486 --> 00:02:08,800
बस में दो बच्चे हैं
जो लड़ नहीं सकता.
27
00:02:08,801 --> 00:02:10,095
आप एक तीसरा शामिल करें.
28
00:02:10,096 --> 00:02:12,925
कम से कम फिट्ज़-सीमन्स शिक्षित हैं
एस.एच.आई.ई.एल.डी. वैज्ञानिक।
29
00:02:12,926 --> 00:02:14,276
लेकिन स्काई?
30
00:02:14,526 --> 00:02:16,225
उन्होंने कहा कि यह एक विशेष टीम है.
31
00:02:16,226 --> 00:02:19,315
हम नए मामलों पर काम कर रहे हैं,
हम लोगों की रक्षा करते हैं.
32
00:02:19,316 --> 00:02:21,105
मुझे समझ नहीं आता कि एक हैकर कैसे...
33
00:02:21,106 --> 00:02:24,131
मुझे ऐसी आपत्ति का सामना करना पड़ता है कि
जिसकी मुझे उम्मीद नहीं थी.
34
00:02:24,706 --> 00:02:25,885
मैं इस पर निर्णय लेता हूं.
35
00:02:25,886 --> 00:02:27,686
लेकिन मैंने ध्यान दिया
उसकी नाराजगी.
36
00:02:27,756 --> 00:02:29,700
0-8-4 की जांच करने के लिए
उन्होंने हमें भेजा.
37
00:02:29,701 --> 00:02:31,935
- हम सबको पता है उसका क्या मतलब है।
- हाँ, हम जानते हैं।
38
00:02:31,936 --> 00:02:34,586
वो हम नहीं जानते
इसका क्या मतलब है
39
00:02:35,946 --> 00:02:38,750
यह आधिकारिक तौर पर एक है
मोबाइल कमांड यूनिट.
40
00:02:38,751 --> 00:02:41,245
लेकिन हम इसे बस कहते हैं।
41
00:02:41,246 --> 00:02:43,920
यह क्षेत्र में बहुत अच्छा काम करता है।
42
00:02:43,921 --> 00:02:47,195
लेकिन सब कुछ वैसा ही है... आप जानते हैं
खतरे के कारण.
43
00:02:47,196 --> 00:02:49,825
हाँ, मैं पहले भी यहाँ आ चुका हूँ।
लेकिन मैंने ज्यादा कुछ नहीं देखा
44
00:02:49,826 --> 00:02:52,040
क्योंकि एजेंट वार्ड के पास एक बैग है
मेरे सिर पर खींच लिया.
45
00:02:52,041 --> 00:02:54,760
हाँ, इसके लिए खेद है।
46
00:02:54,796 --> 00:02:55,795
पानी?
47
00:02:55,796 --> 00:02:58,040
हम दो मिनट में उड़ान भरेंगे।
आपको इसकी आदत हो जाती है या आप भाग जाते हैं।
48
00:02:58,041 --> 00:03:00,095
- इसका क्या मतलब है?
- कि कोई रास्ता नहीं है.
49
00:03:00,096 --> 00:03:01,555
हम एक बूथ की तलाश कर रहे हैं
हमारे मेहमान को.
50
00:03:01,556 --> 00:03:04,481
हाँ, केवल एक ही बचा है
ठीक मेरे बगल में.
51
00:03:08,416 --> 00:03:10,141
क्षमा करें...
52
00:03:14,106 --> 00:03:15,640
मैं जानता हूं कि यह वास्तव में नहीं है...
53
00:03:15,641 --> 00:03:18,372
ये पढ़ने लायक है.
यह किसी अन्य विमान की तरह नहीं है.
54
00:03:20,056 --> 00:03:22,681
- आप कह सकते हैं।
- क्या?
55
00:03:23,346 --> 00:03:24,509
अच्छी कार।
56
00:03:24,566 --> 00:03:26,475
मैंने थोड़ा एहसान कमाया
निदेशक रोष से,
57
00:03:26,476 --> 00:03:28,460
जब मैं घायल हो गया था
न्यूयॉर्क की लड़ाई से पहले.
58
00:03:28,461 --> 00:03:30,555
- क्या उसे गोली लगी?
- कुछ।
59
00:03:30,856 --> 00:03:34,265
उसने एक असगर्डियन के दिल में छुरा घोंपा
चितौरी राजदंड के साथ.
60
00:03:34,266 --> 00:03:35,475
लेकिन नतीजा सिफर ही है.
61
00:03:35,736 --> 00:03:37,995
कुछ हफ़्ते की छुट्टी
और मुझे यह विमान मिल गया.
62
00:03:38,386 --> 00:03:42,305
पूरी तरह से पुनर्निर्मित.
वे बिना किसी खर्च के टर्बोचार्ज्ड हो गए।
63
00:03:42,306 --> 00:03:44,595
एजेंट वार्ड का उल्लेख किया गया है,
कि उसे ताहिती भेजा गया था।
64
00:03:44,596 --> 00:03:46,246
एक जादुई जगह.
65
00:03:46,446 --> 00:03:47,955
आपने पहले ही इसका उल्लेख किया है।
66
00:03:47,956 --> 00:03:49,119
तुम वहाँ जाओ।
67
00:03:49,976 --> 00:03:51,139
पैड का प्रयोग करें.
68
00:03:53,456 --> 00:03:54,731
अपने आप को बांध लो.
69
00:03:55,096 --> 00:03:58,550
- मुझे यह भी नहीं पता कि हम कहां जा रहे हैं।
- पेरू को. उन्होंने वहां से 0-8-4 की सूचना दी।
70
00:03:58,551 --> 00:04:01,815
- और 0-8-4 एक है...?
- अज्ञात मूल की वस्तु.
71
00:04:01,816 --> 00:04:03,066
जैसे कि आप.
72
00:04:03,316 --> 00:04:07,105
टीम अंदर जाती है, ढूंढती है
चाहे वह उपयोगी हो या खतरनाक.
73
00:04:07,106 --> 00:04:11,331
- आखिरी वाला काफी दिलचस्प था।
- और वह क्या था?
74
00:04:11,376 --> 00:04:12,601
एक हथौड़ा.
75
00:04:49,734 --> 00:04:53,462
इंका उत्खनन क्षेत्र
लैक्टापाटा, पेरू
76
00:05:00,406 --> 00:05:01,865
40 मीटर की दूरी पर व्हील ट्रैक हैं।
77
00:05:01,866 --> 00:05:05,075
मैं इसकी तुलना यहां की कारों से करता हूं।
चाहे हम अकेले हों.
78
00:05:05,076 --> 00:05:08,889
यहां हम सामने हैं.
मैं पार्किंग की जगह ढूंढ रहा हूं.
79
00:05:11,196 --> 00:05:14,365
मैं एक जंगली देखना चाहूंगा
हुड वाला बंदर.
80
00:05:14,366 --> 00:05:16,345
या एक पीली पूंछ
ऊनी बंदर.
81
00:05:16,346 --> 00:05:18,930
आप जानते हैं, पेरू में बंदरों की 32 प्रजातियाँ हैं।
82
00:05:18,931 --> 00:05:21,317
हाँ, और साँपों की लगभग 200 प्रजातियाँ।
83
00:05:21,318 --> 00:05:23,736
मूक रैटलस्नेक के लिए
इसका जहर प्रभावशाली है.
84
00:05:23,737 --> 00:05:26,673
तंत्रिका विष, प्रोटीन तोड़ने वाला
और थक्कारोधी.
85
00:05:28,266 --> 00:05:30,491
- प्रभावशाली।
- हाँ।
86
00:05:32,036 --> 00:05:35,711
हालाँकि मैं अधिक चिंतित हूँ
भूकंप, माला...
87
00:05:36,346 --> 00:05:38,471
डेंगू बुखार की कोई दवा नहीं है।
88
00:05:40,056 --> 00:05:41,531
ओह ये देखो.
89
00:05:47,106 --> 00:05:49,865
हमें स्थानीय लोगों को चेतावनी देनी चाहिए,
यदि 0-8-4 खतरनाक है.
90
00:05:49,866 --> 00:05:53,160
वे अभी भी खनन के लिए समस्याएँ पैदा करते हैं
शाइनिंग रोड के विद्रोहियों और गुरिल्लाओं का विरोध।
91
00:05:53,161 --> 00:05:54,195
मैं कुछ बाहर रख सकता हूँ.
92
00:05:54,196 --> 00:05:56,660
उसे याद है कि वह कितना घबराया हुआ था,
जब एंटीमैटर एक उल्कापिंड है
93
00:05:56,661 --> 00:06:00,943
- मियामी के तट पर दुर्घटनाग्रस्त हो गया?
शहर को लगभग नष्ट कर रहे हैं? - नहीं.
94
00:06:01,044 --> 00:06:04,597
बिलकुल. क्योंकि हमने इसे गुप्त रखा.
95
00:06:04,942 --> 00:06:06,399
तो मुझे क्या करना चाहिए?
96
00:06:06,400 --> 00:06:08,670
अगर यह लीक हो जाए,
डायवर्जन की आवश्यकता होगी,
97
00:06:08,671 --> 00:06:10,672
जनता को कुछ और निपटने दो।
98
00:06:10,673 --> 00:06:12,895
तो मुझे अपने सिद्धांतों के विरुद्ध जाने दो।
99
00:06:12,896 --> 00:06:14,059
हाँ।
100
00:06:16,796 --> 00:06:18,021
सुप्रभात, प्रोफेसर।
101
00:06:18,746 --> 00:06:21,696
मैं एजेंट कॉल्सन हूं
S.H.I.E.L.D से
102
00:06:21,756 --> 00:06:24,095
मैं समझता हूं कि आपने एक दिलचस्प खोज की है।
103
00:06:24,096 --> 00:06:28,260
मुझे नहीं पता कि कैसे समझाऊं.
यह चर्च कम से कम 500 साल पुराना है।
104
00:06:28,261 --> 00:06:31,592
यह इंका-पूर्व कलाकृतियों से भरा है।
105
00:06:31,826 --> 00:06:34,475
लेकिन एक अथाह है,
106
00:06:34,476 --> 00:06:38,826
- और यह खतरनाक दिखता है।
- इसीलिए हम यहां हैं।
107
00:06:41,886 --> 00:06:43,049
ध्यान से!
108
00:06:48,646 --> 00:06:50,159
ठीक इसी तरह हमने इसे पाया।
109
00:06:52,156 --> 00:06:53,806
इसके बारे में और कौन जानता है?
110
00:06:54,406 --> 00:06:55,994
केवल मंत्रालय.
111
00:06:57,056 --> 00:06:59,631
मेरा मानना है कि उन्होंने स्वयं को सूचित किया।
112
00:07:00,116 --> 00:07:02,405
सर, आपकी टीम ने इसे साफ़ कर दिया है
उत्खनन क्षेत्र,
113
00:07:02,406 --> 00:07:05,719
जब तक हम जोखिम का आकलन नहीं कर लेते।
114
00:07:10,346 --> 00:07:12,284
आदमी को अकेला छोड़ दो.
115
00:07:17,116 --> 00:07:19,691
आपकी अपनी सुरक्षा के लिए.
116
00:07:20,446 --> 00:07:22,835
इसके बारे में कुछ भी नहीं है.
अद्भुत।
117
00:07:22,836 --> 00:07:27,536
मैं सभी धाराओं से गुज़रा।
उन्होंने क्या पाया?
118
00:07:28,496 --> 00:07:30,715
अरे, सावधान रहें!
मैं नहीं करूंगा!
119
00:07:30,716 --> 00:07:32,900
वस्तु को चारों ओर से घेरना
जीवाश्म चट्टान पर आधारित
120
00:07:32,901 --> 00:07:35,100
यह यहाँ कम से कम 1,500 वर्षों से है।
121
00:07:35,101 --> 00:07:37,550
यह चर्च से 1000 साल पुराना है।
122
00:07:37,551 --> 00:07:39,105
शायद कोई अजनबी.
123
00:07:39,106 --> 00:07:41,240
हाँ, लेकिन इसका आकार और संरचना...
124
00:07:41,241 --> 00:07:43,247
लगभग जर्मन गुणवत्ता।
125
00:07:47,686 --> 00:07:49,472
व्हील ट्रैक प्रोफेसर की कार के हैं।
126
00:07:50,326 --> 00:07:51,689
तुम्हारा हैंडगन कहाँ है?
127
00:07:51,766 --> 00:07:53,345
अगर मुझे बंदूक की जरूरत होगी तो मैं एक ले लूंगा।
128
00:07:53,346 --> 00:07:56,934
बिल्कुल। मैं भूल गया
कि मैं "घुड़सवार सेना" के साथ काम करता हूँ।
129
00:07:57,856 --> 00:07:59,894
मुझे कभी ऐसा मत कहो.
130
00:07:59,966 --> 00:08:01,229
क्षमा मांगना।
131
00:08:01,626 --> 00:08:03,101
मैंने कहानियाँ सुनीं...
132
00:08:03,336 --> 00:08:07,786
बहरीन में आपके साथ क्या हुआ?
133
00:08:08,246 --> 00:08:11,115
कॉल्सन चतुर था,
कि वह खुद को वापस ले आया।
134
00:08:11,116 --> 00:08:14,454
किसी विश्वसनीय व्यक्ति द्वारा कवर किया जाना अच्छा है।
135
00:08:37,357 --> 00:08:39,170
अधिक बंदूकें रखनी चाहिए थीं.
136
00:08:53,230 --> 00:08:54,704
- सर?
- मुझे बताओ.
137
00:08:54,705 --> 00:08:56,205
एक समस्या उत्पन्न हुई.
138
00:08:56,255 --> 00:08:59,744
- इलाके में कई विद्रोही हैं।
- हमारे पास पर्याप्त मारक क्षमता नहीं है।
139
00:08:59,745 --> 00:09:01,895
जाता रहना!
मै अब जा रहा हूँ।
140
00:09:15,735 --> 00:09:16,935
फिलिप?
141
00:09:17,625 --> 00:09:18,788
कैमिला?
142
00:09:18,993 --> 00:09:20,506
यह हो सकता है...?
143
00:09:20,722 --> 00:09:22,047
बस तुम्हारे बाद.
144
00:09:32,515 --> 00:09:34,203
और अब उचित अभिवादन के लिए।
145
00:09:37,805 --> 00:09:40,924
कमांडर. आपकी पदोन्नति हो गई है.
बधाई हो।
146
00:09:40,925 --> 00:09:42,084
तीन साल पहले. लेकिन धन्यवाद।
147
00:09:42,085 --> 00:09:44,534
एजेंट मेलिंडा मे,
एजेंट ग्रांट वार्ड...
148
00:09:44,535 --> 00:09:46,914
मैं कमांडर कैमिला रेयेस को प्रस्तुत करता हूं।
149
00:09:46,915 --> 00:09:49,149
पेरूवियन सैन्य पुलिस से.
150
00:09:49,150 --> 00:09:51,856
हम साथ काम करते थे.
151
00:09:53,585 --> 00:09:55,693
टीम को बताओ
कि सब कुछ ठीक है.
152
00:09:55,694 --> 00:09:58,226
अजीब विषय है, मैं जानता हूं
तुम्हें पेरू की धरती पर पाया।
153
00:09:58,227 --> 00:10:00,089
हमें बात करनी चाहिए
इसे कैसे संभालें.
154
00:10:00,090 --> 00:10:01,296
बिल्कुल।
155
00:10:01,445 --> 00:10:04,620
लेकिन 0-8-4 इसे ओवरराइड कर देता है
सभी राष्ट्रीय दावे।
156
00:10:04,645 --> 00:10:07,445
- आप अच्छे लग रहे हो।
- हाँ, मैं प्रशिक्षण लेता हूँ।
157
00:10:07,845 --> 00:10:09,583
आओ, मैं तुम्हें कुछ दिखाता हूँ.
158
00:10:11,805 --> 00:10:14,943
क्या आप यह दिखाई दे रहा है? रहना।
159
00:10:15,613 --> 00:10:16,842
आपका मतलब "जीवित" है?
160
00:10:16,843 --> 00:10:19,884
- इसमें एक कार्यशील शक्ति स्रोत है।
- स्नूज़ रेडियोन्यूक्लाइड का पता लगाता है,
161
00:10:19,885 --> 00:10:21,934
लेकिन यह किसी भी ज्ञात आइसोटोप से मेल नहीं खाता है।
162
00:10:21,935 --> 00:10:24,159
अस्थायी मैच हैं,
लेकिन फिर वे बदल जाते हैं।
163
00:10:24,160 --> 00:10:30,004
- क्या यह संभव है?
- यह रेडियोधर्मिता में परिवर्तन पर निर्भर करता है...
164
00:10:31,423 --> 00:10:33,436
यह अजीब है, है ना?
165
00:10:34,365 --> 00:10:37,165
मैं कॉल्सन की जाँच करूँगा।
166
00:10:38,425 --> 00:10:40,289
हमारे पास कंपनी है.
स्थानीय पुलिस.
167
00:10:40,290 --> 00:10:41,711
- क्या?
- वे यहां क्यों हैं?
168
00:10:41,712 --> 00:10:44,694
उन्होंने इस विषय के बारे में सुना।
हो सकता है वे उसकी रक्षा करने आये हों।
169
00:10:44,695 --> 00:10:46,289
इसमें विद्रोही सक्रिय हैं.
170
00:10:46,290 --> 00:10:48,879
हां, सरकार लड़ रही है
इसकी खनन नीति के खिलाफ।
171
00:10:48,880 --> 00:10:52,759
- बहुत कठोर।
- बेशक, हिंसा क्रूर है.
172
00:10:52,760 --> 00:10:55,614
- मैंने ऐसा नहीं कहा।
- नहीं, यह तो यही कहता है।
173
00:10:55,615 --> 00:10:58,954
अपनी वैन में, अकेले...
जहां यह सुरक्षित है.
174
00:10:58,955 --> 00:11:01,609
- कितना लम्बा? - हम कहाँ भाग रहे हैं?
- क्या हम खतरे में हैं?
175
00:11:01,610 --> 00:11:03,329
यदि हर कोई अपना काम कर रहा हो तो नहीं।
176
00:11:04,072 --> 00:11:05,760
वास्तव में आपका क्या है?
177
00:11:07,025 --> 00:11:10,584
कोको पेरू एक छिपा हुआ रत्न है
उसकी घाटी से. यह बहुत खास है.
178
00:11:10,585 --> 00:11:14,974
- दुनिया की सबसे अच्छी चॉकलेट।
- इसके लिए थोड़ी चीनी की जरूरत है।
179
00:11:14,975 --> 00:11:16,538
अमेरिकियों.
180
00:11:16,975 --> 00:11:18,974
तुम्हें पता है, कैमिला।
मैं बहुत सीधा-सादा लड़का हूं.
181
00:11:18,975 --> 00:11:21,509
यहां कुछ भी साधारण नहीं था
आपके आखिरी मिशन में.
182
00:11:21,510 --> 00:11:23,760
मुझे बहुत मदद मिली.
183
00:11:24,497 --> 00:11:26,829
ऐसा कोई तरीका नहीं है जिससे हम इसे रख सकें
उपकरण, ठीक है?
184
00:11:26,830 --> 00:11:28,274
मैं निर्णय नहीं लेता
185
00:11:28,275 --> 00:11:33,388
लेकिन निश्चित रूप से हम इसे हल कर सकते हैं
कि आपका देश...
186
00:11:34,305 --> 00:11:36,868
- विद्रोहियों!
- मेरे पीछे रहो!
187
00:11:41,125 --> 00:11:44,838
लगता है बागी सामने आ गये हैं.
चल दर!
188
00:11:45,971 --> 00:11:47,946
इसीलिए तो वे आये! कदम!
189
00:11:50,815 --> 00:11:52,869
- नहीं - नहीं! - कोई फर्क नहीं पड़ता कि।
- हाँ मेरे लिए!
190
00:11:52,870 --> 00:11:54,374
कृपया हमें यह करने दीजिए!
191
00:11:54,375 --> 00:11:57,664
- 0-8-4 को एक कंटेनर की आवश्यकता है!
- उसके लिए समय नहीं!
192
00:11:57,665 --> 00:12:03,178
लेकिन इसका ऊर्जा स्रोत चंचल है...
यह 10 एक्ज़ाहर्ट्ज़ से ऊपर कंपन करता है!
193
00:12:04,135 --> 00:12:07,123
क्षमा करें, कक्षा समाप्त हो गई है।
194
00:12:10,455 --> 00:12:11,674
अरे, अरे! इंतज़ार!
195
00:12:11,675 --> 00:12:14,774
आप इसे ऐसे ही बाहर नहीं खींच सकते
दीवार से! क्या ग़लत है?
196
00:12:14,775 --> 00:12:19,364
उसे एहसास होता है कि हम नहीं जानते
यह कितने फोटॉन उत्सर्जित करता है... ठीक है।
197
00:12:19,365 --> 00:12:21,359
हम नहीं जानते कि क्या होगा
यदि यह अधिक वसूला गया है।
198
00:12:21,360 --> 00:12:24,054
- मेरे पीछे आओ!
- फिट्ज़! चलो भी!
199
00:12:30,195 --> 00:12:31,358
चलो भी!
200
00:12:35,585 --> 00:12:38,434
अपने आदमियों को पीछे हटने दो,
या हम यहां से कभी बाहर नहीं निकलेंगे.
201
00:12:38,435 --> 00:12:39,973
आपकी कार के लिए! कदम!
202
00:12:50,305 --> 00:12:51,755
पीछे!
203
00:12:56,675 --> 00:12:58,041
अपने आदमियों को निराश करो.
204
00:13:10,365 --> 00:13:11,528
ध्यान से!
205
00:13:20,335 --> 00:13:21,648
अंदर!
206
00:13:21,705 --> 00:13:26,018
- आंदोलन!
- हाँ, यह एक अच्छा विचार है।
207
00:13:26,785 --> 00:13:28,673
- आप के बाद।
- आपके ठीक बाद।
208
00:13:43,675 --> 00:13:45,354
कॉल्सन पुलिस वैन में है।
209
00:13:45,355 --> 00:13:48,180
-चलो हवाई अड्डे के दक्षिण की ओर चलते हैं।
- ठीक है।
210
00:13:53,745 --> 00:13:56,224
- गति कम करो!
- तुम मज़ाक कर रहे, है ना?
211
00:13:56,225 --> 00:13:57,914
सुनो, वार्ड!
हमें सावधान रहना होगा.
212
00:13:57,915 --> 00:14:00,499
यह संरचना ज़्यादा गरम हो सकती है!
213
00:14:00,500 --> 00:14:02,056
मैं खिड़की नीचे कर सकता हूँ!
214
00:14:04,285 --> 00:14:05,594
इसे मत खींचो!
215
00:14:05,595 --> 00:14:07,689
चुप रहो और अपना सिर नीचे रखो!
216
00:14:07,690 --> 00:14:10,809
बायीं ओर चलें, कण्ठ की ओर।
217
00:14:15,025 --> 00:14:17,038
- लेकिन वार्ड!
- मौन!
218
00:14:21,885 --> 00:14:24,735
- आप कितनी तेजी से उड़ान भर सकते हैं?
- जल्दी से।
219
00:14:33,385 --> 00:14:35,360
- रैंप!
- पहले से।
220
00:14:36,745 --> 00:14:39,583
आप क्या कर रहे हो? कॉल्सन अभी तक यहाँ नहीं है!
221
00:14:40,135 --> 00:14:42,323
रैंप से उतरो!
वह आग की कतार में है.
222
00:15:01,275 --> 00:15:04,384
- उसने इसे कसकर पकड़ लिया, सर।
- मैं किसी को पीछे नहीं छोड़ना चाहता था।
223
00:15:04,385 --> 00:15:06,864
मुझे कहना होगा, मुझे अपनी वैन की याद आती है।
224
00:15:06,865 --> 00:15:08,590
समस्या क्या थी?
225
00:15:09,415 --> 00:15:11,074
जैसा कि मैंने पहले कहा था,
226
00:15:11,075 --> 00:15:14,299
यह स्कोर उच्च-आवृत्ति, अस्थिर,
227
00:15:14,300 --> 00:15:16,814
- उपसामग्री घनत्व...
- जाहिर है, फिट्ज़।
228
00:15:16,815 --> 00:15:20,659
उन्होंने 0-8-4 को टेसेरेक्ट किया
प्रौद्योगिकी द्वारा संचालित.
229
00:15:20,660 --> 00:15:23,014
एच.आई.डी.आर.ए. दूसरा युद्ध.
कप्तान अमेरिका।
230
00:15:23,015 --> 00:15:26,694
यह घातक मात्रा से भरपूर है
गामा विकिरण के साथ.
231
00:15:26,695 --> 00:15:29,014
गामा? तो परमाणु?
232
00:15:29,015 --> 00:15:30,303
नहीं।
233
00:15:30,625 --> 00:15:32,988
बहुत, बहुत बुरा.
234
00:15:46,375 --> 00:15:48,263
और क्या आपके पास 0-8-4 है?
235
00:15:48,386 --> 00:15:50,970
बोर्ड पर. एक टेसेरैक्ट
इसमें एक ऊर्जा सेल है,
236
00:15:50,971 --> 00:15:53,375
तो...बस इतना ही.
237
00:15:53,376 --> 00:15:54,385
मैंने इसे खरीदा।
238
00:15:54,386 --> 00:15:57,449
हम आपको एक बंद हवाई अड्डे की ओर निर्देशित कर रहे हैं
निरीक्षण के लिए स्वयं.
239
00:15:57,450 --> 00:15:58,738
सुरक्षित यात्रा.
240
00:15:59,256 --> 00:16:01,119
जितनी जल्दी हो सके, मई.
241
00:16:01,156 --> 00:16:02,931
बिल्कुल।
242
00:16:04,876 --> 00:16:06,300
मैं जानता हूं वह लड़ना नहीं चाहता था।
243
00:16:06,301 --> 00:16:08,395
मुझे माफ़ करें।
244
00:16:11,286 --> 00:16:12,685
तुम्हें कुछ चाहिए
245
00:16:12,686 --> 00:16:17,336
इससे पहले कि मैं उस दुष्ट को देखूँ
उपकरण पकड़ में हैं?
246
00:16:20,576 --> 00:16:21,739
यह अच्छा मज़ा था.
247
00:16:31,556 --> 00:16:33,961
चिंता मत करो। स्थिर.
248
00:16:33,962 --> 00:16:39,095
बेशक, यह किसी भी समय विस्फोट कर सकता है,
खासकर जब गोली लगी हो.
249
00:16:39,096 --> 00:16:43,224
लेकिन ऐसी चीजें होती हैं,
250
00:16:43,225 --> 00:16:45,650
जब हम मैदान में होते हैं.
पहले तो अप्रिय,
251
00:16:45,651 --> 00:16:48,030
और हमें प्रयोगशाला छोड़ने का अफसोस है।
252
00:16:48,031 --> 00:16:52,185
क्या तुम एक मूर्ख हो? विस्तार से
मैंने समझाया कि मेरा क्या मतलब था
253
00:16:52,186 --> 00:16:55,372
- हमारी मातृभाषा में!
- मैं रोजमर्रा की भाषा का उपयोग करता हूं।
254
00:16:55,373 --> 00:16:58,855
"लेट जाओ" और "भागो" जैसे शब्द
और "शायद हम विस्फोट कर देंगे"।
255
00:16:58,856 --> 00:17:02,218
बधाई हो, एजेंट वार्ड।
256
00:17:02,219 --> 00:17:05,928
तीन वाक्यांश मिले
इसे एक वाक्य में पिरोएं.
257
00:17:06,826 --> 00:17:09,789
- क्या सब ठीक हैं?
- घायल, लेकिन जीवित।
258
00:17:11,746 --> 00:17:15,501
- मुझे बाहर लाने के लिए धन्यवाद।
- हमने बहुत से लोगों को खोया।
259
00:17:15,502 --> 00:17:17,820
हम सभी को सुरक्षित घर पहुंचाएंगे।'
260
00:17:18,116 --> 00:17:20,766
क्या हम सुरक्षित हैं?
उसके साथ बोर्ड पर?
261
00:17:21,296 --> 00:17:24,397
हमारे पास इक्विटोस में एक हवाई अड्डा है।
वो दूर नहीं है।
262
00:17:24,398 --> 00:17:27,325
हमें यथाशीघ्र वहां पहुंचने की जरूरत है
एक S.H.I.E.L.D. सुविधा।
263
00:17:27,326 --> 00:17:29,370
उससे ज्यादा सुरक्षित जगह कोई नहीं है.'
264
00:17:29,371 --> 00:17:32,650
क्या आप फ्री हैं सर?
क्या मुझे यहाँ पीने के लिए कुछ मिल सकता है?
265
00:17:32,651 --> 00:17:36,070
उधर ऊपर। मैं वहां सहज हूं
वे स्वयं को स्थान दे सकते हैं।
266
00:17:37,756 --> 00:17:40,631
- मैं आपके मुझे दिखाने का इंतजार कर रहा हूं।
- मुझे पता है।
267
00:17:41,426 --> 00:17:44,000
- मैं जो कहना चाह रहा हूं वह है...
- मुझे समझ नहीं आ रहा कि आप क्या कह रहे हैं!
268
00:17:44,001 --> 00:17:45,370
क्या कोई समस्या थी?
269
00:17:47,246 --> 00:17:48,409
नहीं सर.
270
00:17:48,446 --> 00:17:50,507
हम संचार पर काम कर रहे हैं.
271
00:17:50,654 --> 00:17:53,332
हर कोई गोलाबारी के लिए तैयार नहीं था।
272
00:17:53,626 --> 00:17:56,962
हम बाहर निकले, हमने किसी को नहीं खोया,
हमने कुछ लोगों को बचाया...
273
00:17:56,963 --> 00:17:58,629
मुझे लगता है हमने अच्छा किया.
274
00:17:58,776 --> 00:18:00,151
क्या कुछ और है?
275
00:18:01,796 --> 00:18:03,445
हां, मेरा एक छोटा सा सवाल है.
276
00:18:03,446 --> 00:18:06,200
अब तक मैं सोचता था कि मैं बिल्कुल हरा हूँ,
277
00:18:06,201 --> 00:18:09,412
लेकिन अब मुझे ऐसा लग रहा है जैसे वार्ड को पता नहीं है
कौन सा सिमंस है और कौन सा फिट्ज़ है,
278
00:18:09,413 --> 00:18:12,195
और वे मुझे अनुभवी नहीं लगते.
मैं बिल्कुल परमाणु वैज्ञानिक नहीं हूं.
279
00:18:12,196 --> 00:18:14,110
लेकिन क्या यह उनका एक साथ पहला मिशन था?
280
00:18:14,111 --> 00:18:16,082
नही बिल्कुल नही।
281
00:18:16,083 --> 00:18:18,462
यह दूसरा था.
282
00:18:18,876 --> 00:18:20,680
क्या मैं पहला था? बहुत प्यारा।
283
00:18:20,681 --> 00:18:23,465
- क्या आप इसका आनंद ले रहे हैं?
- यह मुझे डराता है.
284
00:18:23,466 --> 00:18:25,365
यह सब मेरे लिए बहुत ज्यादा है
285
00:18:25,366 --> 00:18:27,700
लेकिन मैं बहुत लंबे समय से हूं
आपके जैसे टीम का एक सदस्य।
286
00:18:27,701 --> 00:18:29,732
मैं टीम का कप्तान भी बन सकता हूं।'
287
00:18:33,516 --> 00:18:37,800
मैं मजाक कर रहा था, लेकिन शायद यह कोई बुरा विचार नहीं है,
क्योंकि वे एक दूसरे को ज्यादा पसंद नहीं करते.
288
00:18:37,801 --> 00:18:41,155
यह वह नहीं है जिसके बारे में बात हो रही है।
मैं एक विशेषज्ञ हूं.
289
00:18:41,156 --> 00:18:43,110
मैं इसे स्वयं संभाल सकता था
दुश्मन के साथ
290
00:18:43,111 --> 00:18:46,175
जब मैं अकेला काम करता हूँ
लेकिन मुझे अनुभवहीन एजेंट मिले...
291
00:18:46,176 --> 00:18:47,895
अरे, रुको! क्या आप अकेले काम करते हैं?
292
00:18:47,896 --> 00:18:50,370
ठेठ। और इसकी योजना कौन बनाता है
आपके उपकरण?
293
00:18:50,371 --> 00:18:52,310
- या उसके हथियार?
- हाँ।
294
00:18:52,311 --> 00:18:54,790
- जो हमें पसंद करते हैं.
- अकेले ऑफ-रोड जाने की कोशिश करें।
295
00:18:54,791 --> 00:18:57,865
- क्या आप समझते हैं मेरा मतलब क्या है?
- आप गलत नहीं हैं.
296
00:18:57,866 --> 00:18:59,925
हमें चीजों को सुचारू करने की जरूरत है।
297
00:18:59,926 --> 00:19:02,700
वार्ड, आप स्वयं छह भाषाएँ बोलते हैं।
298
00:19:02,701 --> 00:19:05,570
सिमंस के पास दो पीएच.डी. हैं
अप्राप्य नामों वाले क्षेत्रों में,
299
00:19:05,571 --> 00:19:08,515
फिट्ज़, और आप एक परमाणु वैज्ञानिक हैं।
300
00:19:09,226 --> 00:19:10,551
तो वे इसे सुलझा लेते हैं.
301
00:19:15,326 --> 00:19:17,514
मैं भी किसी चीज़ में अच्छा हूं.
302
00:19:53,836 --> 00:19:55,865
तो चलिए काम करते हैं
या जारी रखें...
303
00:19:55,866 --> 00:19:57,725
मैंने कहा कि वह क्षण आ सकता है
304
00:19:57,726 --> 00:20:00,010
जब हम उस पर पछतावा कर सकते हैं
हम मैदान में जाना चाहते थे।
305
00:20:00,011 --> 00:20:02,965
मुझे इसका कोई अंदाज़ा नहीं था
ऐसा पहले सप्ताह में ही होता है।
306
00:20:02,966 --> 00:20:04,291
हे भगवान।
307
00:20:06,326 --> 00:20:10,190
तलछटी परतें कुछ हैं
पिघल पतन का सुझाव दें
308
00:20:10,191 --> 00:20:11,725
कुछ दशक पहले.
309
00:20:11,726 --> 00:20:14,835
खैर, यह यहाँ है
एक ऑप्टिकल एम्पलीफायर.
310
00:20:14,836 --> 00:20:18,510
मुझे लगता है और यह
अब मैं निश्चित रूप से कह सकता हूं
311
00:20:18,511 --> 00:20:20,882
वह टेसेरैक्ट की ऊर्जा है
प्लाज़्मा बनाएं
312
00:20:20,883 --> 00:20:23,875
- ऊर्जा का स्तर उलट जाता है
अपनी भीड़ के साथ. - एक लेजर.
313
00:20:23,876 --> 00:20:27,490
शुद्ध ऊर्जा किरण.
दो टेराजूल.
314
00:20:27,491 --> 00:20:30,815
क्या आप एम्पलीफायर देखते हैं? हमारी किस्मत
ड्रोन ने उसे हथियार नहीं दिए,
315
00:20:30,816 --> 00:20:32,950
जब तक हम इसे पढ़ नहीं लेते
विद्युत चुम्बकीय डेटा.
316
00:20:32,951 --> 00:20:35,145
यह एक हथियार है
जो इतना मजबूत है कि...
317
00:20:35,146 --> 00:20:37,630
वह 15 मीटर की चट्टान पर
इसे पढ़ें और खुद को दफना दें।
318
00:20:37,631 --> 00:20:39,600
कल्पना कीजिए
आप किसी व्यक्ति के साथ क्या कर सकते हैं.
319
00:20:39,601 --> 00:20:41,732
या एक विमान.
320
00:20:41,796 --> 00:20:43,834
उदाहरण के लिए।
321
00:20:48,086 --> 00:20:49,899
भूख का खेल?
322
00:20:50,356 --> 00:20:51,475
मैटरहॉर्न.
323
00:20:51,476 --> 00:20:56,201
उन सौ पुस्तकों में से एक जो मेरी एफ.टी
दिया गया है और मैं अभी शुरुआत कर रहा हूं।
324
00:20:56,366 --> 00:20:58,220
एफ.टी.
वरिष्ठ अधिकारी.
325
00:20:58,221 --> 00:20:59,335
मै समझा।
326
00:20:59,336 --> 00:21:02,655
हैकर्स के पास शब्दजाल भी हैं,
लेकिन मैं तुम्हारा सीख लूंगा.
327
00:21:02,656 --> 00:21:05,490
मुझे बुरा लग रहा है
हमारा रिश्ता शुरू हुआ.
328
00:21:05,491 --> 00:21:09,047
क्या मैं आपको ड्रिंक के लिए आमंत्रित कर सकता हूँ?
329
00:21:11,626 --> 00:21:14,945
जो मैंने पहले कहा था...
जब मैंने कहा विद्रोह...
330
00:21:14,946 --> 00:21:16,875
मैंने कहा कि यह अच्छी बात है.
331
00:21:16,876 --> 00:21:18,945
मैं नहीं चाहता
मुझे लगता है मुझे कोई परवाह नहीं है.
332
00:21:18,946 --> 00:21:20,980
मैं ट्वीट्स के बारे में बात कर रहा था।
333
00:21:20,981 --> 00:21:22,315
ट्वीट.
334
00:21:22,316 --> 00:21:24,685
अब आप ठीक हो रहे हैं
क्या आप चीजों को बदतर बनाना चाहते हैं?
335
00:21:24,686 --> 00:21:28,230
पेरूवासी दशकों से
पहली बार आयोजित किया गया।
336
00:21:28,231 --> 00:21:30,840
हजारों पीड़ित जो
पहले कभी नहीं मिले
337
00:21:30,841 --> 00:21:32,980
सेना में शामिल हों
एक सामान्य विचार के कारण?
338
00:21:32,981 --> 00:21:35,095
यह आश्चर्यजनक है।
339
00:21:35,096 --> 00:21:36,805
और मैं इसे सामने नहीं लाना चाहता,
340
00:21:36,806 --> 00:21:39,995
क्योंकि उसका स्वागत नहीं है
मैं उसका घृणित चेहरा देखता हूं
341
00:21:39,996 --> 00:21:43,535
लेकिन अरहुलम इसी बारे में है।
342
00:21:43,536 --> 00:21:45,045
ठीक है।
343
00:21:45,046 --> 00:21:48,125
आमतौर पर एक व्यक्ति
वह समाधान नहीं जानता.
344
00:21:48,126 --> 00:21:52,825
लेकिन सौ लोग ही इसका समाधान है
एक प्रतिशत के साथ...
345
00:21:52,826 --> 00:21:54,739
यह इस प्रकार किया जा सकता है.
346
00:21:56,326 --> 00:21:59,345
मुझे लगता है यह अद्भुत है
347
00:21:59,346 --> 00:22:02,209
टुकड़े पहेली को सुलझाते हैं।
348
00:22:06,936 --> 00:22:09,811
हम दुनिया को अलग तरह से देखते हैं।
349
00:22:11,986 --> 00:22:16,250
मैं कभी युद्ध में नहीं गया
युद्ध के दौरान आज तक का क्षेत्र।
350
00:22:16,251 --> 00:22:18,105
यह पूरा पागलपन था.
351
00:22:18,106 --> 00:22:20,169
क्या आपने इनमें से कई देखे हैं?
352
00:22:22,666 --> 00:22:24,815
क्या उसे गोली मार दी गई थी?
353
00:22:24,816 --> 00:22:26,620
सतही क्षति.
इसकी चिंता मत करो.
354
00:22:26,621 --> 00:22:30,405
तुम्हें गोली मार दी गई.
क्या ऐसा तब हुआ जब वह हमारी रक्षा कर रहे थे?
355
00:22:30,406 --> 00:22:31,915
मैंने कहा इसकी चिंता मत करो.
356
00:22:31,916 --> 00:22:34,685
इसमें कोई आश्चर्य नहीं
वह बहुत गुस्से में था.
357
00:22:34,686 --> 00:22:36,561
मैं क्रोधित नहीं था.
358
00:22:36,936 --> 00:22:39,815
उन्हें प्रशिक्षित किया गया
सब कुछ अकेले ही सुलझाओ
359
00:22:39,816 --> 00:22:42,291
चरों को ख़त्म करने के लिए.
360
00:22:42,666 --> 00:22:46,641
हालाँकि, आज उनकी संख्या बढ़ गई है।
361
00:22:47,486 --> 00:22:49,705
- हम घूमेंगे।
- हमने प्रतिबंधित हवाई क्षेत्र में प्रवेश किया है,
362
00:22:49,706 --> 00:22:52,575
इसलिए हमें कुछ का पालन करना चाहिए
उड़ान मार्ग, विनियमन।
363
00:22:52,576 --> 00:22:55,065
यह मशीन कर सकती है
अकेले ही उड़ो
364
00:22:55,066 --> 00:22:57,548
लेकिन मई को आज करना होगा
टिलर पर होना.
365
00:22:57,549 --> 00:23:00,151
आपके पास एफ.टी. है. अपने आप को।
मई के पास एक छड़ी है.
366
00:23:00,152 --> 00:23:02,821
क्या शब्दजाल है
मशीन पर प्रयोग किया जाता है।
367
00:23:02,822 --> 00:23:04,281
हाँ।
368
00:23:05,023 --> 00:23:08,069
बस एक दूसरे
हम समझ नहीं सकते.
369
00:23:10,209 --> 00:23:12,329
पहली वॉकी-टॉकी घड़ी.
370
00:23:12,330 --> 00:23:15,408
1936, पोलैंड.
371
00:23:15,409 --> 00:23:17,134
मैं बस यही सोचता हूं
उन्होंने उनमें से बीस बनाये।
372
00:23:17,135 --> 00:23:19,169
यह अभी भी काम करता है.
373
00:23:19,170 --> 00:23:21,738
मैं भूल गया कि यह कैसा था
आप भावुक हो सकते हैं, फ़िलिप।
374
00:23:21,739 --> 00:23:26,008
आप इतिहास का महिमामंडन करते हैं.
375
00:23:26,009 --> 00:23:28,410
अधिकांश टेप किये गये हैं।
376
00:23:29,020 --> 00:23:30,880
पुरानी चीजों के लिए
इसमें एक प्रकार की भव्यता थी।
377
00:23:30,881 --> 00:23:33,483
हम उस पर सहमत हैं.
378
00:23:33,784 --> 00:23:36,819
सब कुछ बहुत तेज़ है
हमारे चारों ओर परिवर्तन
379
00:23:36,820 --> 00:23:39,688
तो यह ठीक है, हमारे पास कुछ है
जो हमें अतीत से बांधता है।
380
00:23:39,689 --> 00:23:41,882
यह मुझे महत्वपूर्ण बातें याद दिलाता है.
381
00:23:41,883 --> 00:23:45,193
आखिरी चीज जो मैं करना चाहता हूं वह है
अतीत को फिर से जीने के लिए.
382
00:23:45,194 --> 00:23:47,987
सिवाय शायद कुछ रातों के.
383
00:23:49,231 --> 00:23:51,421
मुझे पता है तुम क्या कर रहे हो.
384
00:23:51,731 --> 00:23:54,168
मुझे यादें याद आती हैं.
385
00:23:54,169 --> 00:23:56,905
यह मशीन बहुत बड़ी है
कारवां में सुधार,
386
00:23:56,906 --> 00:23:59,840
जिसमें हमने काम किया
जब आप कुस्को में तैनात थे.
387
00:23:59,841 --> 00:24:02,425
मुझे वास्तव में काम याद नहीं है.
388
00:24:02,511 --> 00:24:06,430
और मुझे याद नहीं है
कि आप इतने सीधे होंगे.
389
00:24:16,423 --> 00:24:20,026
स्काई, मुझे बोतल दो।
390
00:24:20,027 --> 00:24:21,594
यह ठीक है, टर्बो।
391
00:24:21,595 --> 00:24:23,897
लेकिन आपसे भी पहले
उसने इसमें से कुछ भी नहीं पिया।
392
00:24:23,898 --> 00:24:25,982
और सिर्फ मैं ही नहीं.
393
00:24:31,738 --> 00:24:35,040
बादलों के ऊपर
हम कुछ घंटों तक फंसे रहे।
394
00:24:35,041 --> 00:24:37,790
फिर तो बस इतना ही
हम कुछ मजा कर सकते थे.
395
00:24:37,791 --> 00:24:40,979
हम कुछ नई यादें बना सकते हैं,
जिसे आप अपने संग्रह में जोड़ सकते हैं।
396
00:24:40,980 --> 00:24:43,805
आप क्या सोचते हैं?
397
00:24:43,806 --> 00:24:45,381
वह
398
00:24:45,426 --> 00:24:46,925
वह वार्ड पहले से ही जानता है
399
00:24:46,926 --> 00:24:50,335
आपको मई को खत्म करने की आवश्यकता है,
यदि आप एक मौका चाहते हैं
400
00:24:50,336 --> 00:24:54,474
तो आपके पास लगभग बीस सेकंड हैं
पहले वहां पहुंचने के लिए.
401
00:25:31,486 --> 00:25:33,355
हम सहयोगी थे.
402
00:25:33,356 --> 00:25:35,331
हमारा एक अतीत है.
403
00:25:35,396 --> 00:25:38,075
आपने कब निर्णय लिया
क्या आप यह सब नजरअंदाज करते हैं?
404
00:25:38,076 --> 00:25:40,676
जैसे ही मैंने आपकी टीम को देखा.
405
00:26:01,728 --> 00:26:04,098
मैं अभी भी जीवित हूं
क्योंकि मुझे पुष्टि करनी है
406
00:26:04,099 --> 00:26:07,473
आपके पायलट के लिए दिशा परिवर्तन,
यदि वे मुख्यालय से कॉल करते हैं।
407
00:26:07,474 --> 00:26:09,683
- वह अच्छा रहेगा।
- लेकिन अगर मैं नहीं करता,
408
00:26:09,684 --> 00:26:12,378
S.H.I.E.L.D. उसे गोली मार देता है
यह मशीन आसमान से.
409
00:26:12,379 --> 00:26:16,073
इस तरह आपको 0-8-4 नहीं मिलेगा।
शायद मुझे यह उन पर छोड़ देना चाहिए।
410
00:26:16,074 --> 00:26:18,733
नहीं, मुझे ऐसा लगता है
आप उनसे बात करेंगे.
411
00:26:18,734 --> 00:26:22,738
आप अपनी मशीन पहले ही सौंप चुके हैं
आपके एक प्रयोगशाला चूहे के जीवन के लिए।
412
00:26:22,739 --> 00:26:25,578
यदि मैं कार्गो क्षेत्र खोलता हूँ
दरवाजा, वे सभी नष्ट हो जाते हैं।
413
00:26:25,579 --> 00:26:28,423
और आप बहुत भावुक हैं.
414
00:26:31,204 --> 00:26:33,417
यह मेरी गलती है।
415
00:26:34,024 --> 00:26:36,043
मुझे होना चाहिए
कुंग फू सीखने के लिए.
416
00:26:36,044 --> 00:26:40,268
हाँ, मुझे नहीं करना चाहिए
तुम्हें मैदान में जाने के लिए मजबूर करो.
417
00:26:40,269 --> 00:26:41,653
आप तैयार नहीं थे.
418
00:26:41,654 --> 00:26:43,543
- यह मेरा काम था...
- हम नहीं...
419
00:26:43,544 --> 00:26:46,003
ऐसा नहीं होता
यदि एजेंट मे बॉट पर नहीं है।
420
00:26:46,004 --> 00:26:49,463
यह उनके बीच दुर्घटनाग्रस्त हो गया होगा
निंजा युद्ध कौशल के साथ।
421
00:26:49,464 --> 00:26:53,708
एजेंट मई? नहीं बिलकुल नहीं।
उनका प्रशासन से तबादला कर दिया गया.
422
00:26:53,709 --> 00:26:57,465
मैंने उसे एक लड़के की देखभाल करते देखा।
423
00:27:00,194 --> 00:27:02,413
क्या आपने कभी घुड़सवार सेना के बारे में सुना है?
424
00:27:02,414 --> 00:27:03,723
- हाँ।
- हाँ।
425
00:27:03,724 --> 00:27:06,713
अकादमी में हर कोई कहानियाँ सुनाता है...
426
00:27:06,714 --> 00:27:08,683
क्या वह घुड़सवार है?
427
00:27:08,684 --> 00:27:11,768
मैंने यह पहले ही कहा था
अब मुझे ऐसा मत कहो.
428
00:27:11,769 --> 00:27:14,708
मैं इस बात पर विश्वास भी नहीं कर सकता.
अब हमारा यहाँ से निकलना निश्चित है।
429
00:27:14,709 --> 00:27:17,378
हम कैसे बाहर निकलें?
430
00:27:18,384 --> 00:27:20,603
हम दरवाज़ों से नहीं निकल सकते.
431
00:27:20,604 --> 00:27:23,963
यह बंद है
ठीक दबाव बिंदु तक.
432
00:27:23,964 --> 00:27:27,064
और प्रतिभाशाली भी
क्या उन्होंने कुछ भी आविष्कार नहीं किया?
433
00:27:27,404 --> 00:27:30,148
ध्यान केंद्रित करना कठिन है
ऐसी विकट परिस्थिति में.
434
00:27:30,149 --> 00:27:32,493
रुको मत.
435
00:27:32,494 --> 00:27:34,083
गहरी साँस लेना।
436
00:27:34,084 --> 00:27:36,628
आपको इसका स्वयं पता लगाने की आवश्यकता नहीं है
हर चीज़ का समाधान.
437
00:27:36,629 --> 00:27:39,810
इसका केवल एक भाग. सत्य?
438
00:27:39,974 --> 00:27:41,499
हाँ।
439
00:27:41,634 --> 00:27:44,259
टुकड़े पहेली को सुलझाते हैं।
440
00:27:45,104 --> 00:27:47,408
तुम्हें तो सब पता था
कि यह एक हथियार है.
441
00:27:47,409 --> 00:27:50,633
लेकिन आपको यह पहले मिल गया.
इसलिए मुझे अच्छा व्यवहार करना पड़ा.
442
00:27:50,634 --> 00:27:53,668
हाँ, कॉल्सन। यह एक बार है
मैं आपसे एक कदम आगे हूं.
443
00:27:53,669 --> 00:27:57,313
मेरे देश ने इसे बनाया
बंदूक दशकों पहले.
444
00:27:57,314 --> 00:28:01,328
एच.आई.डी.आर.ए. उसके गिरने के बाद
कई वैज्ञानिकों ने अपने नाजी मित्रों का अनुसरण किया,
445
00:28:01,329 --> 00:28:03,298
दुनिया के इस तरफ छिपने के लिए.
446
00:28:03,299 --> 00:28:04,393
जर्मन डिज़ाइन.
447
00:28:04,394 --> 00:28:07,408
बंदूक जंगल में खो गई थी
एक झड़प के दौरान.
448
00:28:07,409 --> 00:28:08,553
आज तक.
449
00:28:08,554 --> 00:28:10,628
यही इसका अंत है
विद्रोहियों के विद्रोह का.
450
00:28:10,629 --> 00:28:12,748
और हम अंततः अपने देश को ठीक कर देंगे।
451
00:28:12,749 --> 00:28:14,880
मेरा मतलब है, आप अपने देश को नियंत्रित करते हैं।
452
00:28:15,744 --> 00:28:18,448
आप अपनी सीमाओं के पीछे रहें।
मैं भी ऐसा करता हूं.
453
00:28:18,449 --> 00:28:20,223
वे सीमाएँ धीरे-धीरे लुप्त होती जा रही हैं।
454
00:28:20,224 --> 00:28:22,323
इस पर एलियंस का कब्ज़ा था
न्यूयॉर्क, याद है?
455
00:28:22,324 --> 00:28:23,988
उन्हें कोई परवाह नहीं है
आपने कौन सा रंग पहना है
456
00:28:23,989 --> 00:28:25,843
केवल जो कोई उनके रास्ते में खड़ा होता है।
457
00:28:25,844 --> 00:28:28,133
हमें मिलकर काम करना चाहिए
एक दूसरे के ख़िलाफ़ नहीं.
458
00:28:28,134 --> 00:28:30,138
यह स्पष्ट है
अब तक का सबसे ख़राब विचार.
459
00:28:30,139 --> 00:28:31,173
लेकिन यह काम कर सकता है.
460
00:28:31,174 --> 00:28:33,268
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता, रेयेस समाप्त होता है
जैसे ही हम उतरे हमारे साथ।
461
00:28:33,269 --> 00:28:34,913
और वह इसका दोष विद्रोहियों पर डालेगा।
462
00:28:34,914 --> 00:28:37,883
कम से कम इस तरह से हमारे पास लड़ने का मौका है।
यह मेरे लिए करता है. हम कहाँ शुरू करें?
463
00:28:37,884 --> 00:28:40,473
हम यूं ही ऊपर नहीं जा सकते
हमें पहले प्रयोगशाला में जाना होगा।
464
00:28:40,474 --> 00:28:42,568
और यह केवल ऊपर से ही हो सकता है
लैब का दरवाज़ा खोलो.
465
00:28:42,569 --> 00:28:46,045
लेकिन सबसे पहले, हम दरवाजे पर हैं
बाध्य, इसलिए जब तक आप नहीं कर सकते...
466
00:28:46,046 --> 00:28:48,403
आख़िर वह क्या था?
467
00:28:48,404 --> 00:28:50,392
उसकी कलाई.
468
00:28:58,748 --> 00:29:00,473
और अब?
469
00:29:02,364 --> 00:29:04,393
क्या यह 11 साल पहले था?
470
00:29:04,394 --> 00:29:08,268
आपने S.H.I.E.L.D में घुसपैठ कर ली है
इतने आत्मविश्वास और रहस्य के साथ।
471
00:29:08,269 --> 00:29:11,125
सौ लोग खड़े थे
आपके निपटान में. और अब...
472
00:29:11,126 --> 00:29:14,885
मेरे पास एक टीम है.
और हाँ, वे उतने ही अच्छे हैं।
473
00:29:14,886 --> 00:29:17,373
फिल.
तुम्हें तो पता ही नहीं.
474
00:29:17,374 --> 00:29:20,973
आपका नवीनीकृत आदर्शवाद,
आपके अवशेष, आपकी तैरती गुफा,
475
00:29:20,974 --> 00:29:24,363
युवा, आकर्षक एजेंटों के साथ
अपने आप को चारों ओर से घेर लें...
476
00:29:24,364 --> 00:29:26,963
आपको गेट बंद होने की घबराहट है।
477
00:29:26,964 --> 00:29:30,043
आख़िरकार, मैं एक बार मर चुका हूँ।
478
00:29:30,044 --> 00:29:33,188
लाल कार्वेट के बारे में
उल्लेख नहीं है.
479
00:29:33,189 --> 00:29:34,633
उसका नाम लोला है.
480
00:29:34,634 --> 00:29:36,053
बेशक।
481
00:29:36,054 --> 00:29:37,663
ठेठ।
482
00:29:37,664 --> 00:29:40,188
आपको यह टीम एक साथ मिल गई.
आपको महत्वपूर्ण महसूस कराने के लिए
483
00:29:40,189 --> 00:29:41,490
आवश्यकतानुसार.
484
00:29:41,491 --> 00:29:43,032
उन्हें मेरी जरूरत नहीं है.
485
00:29:43,234 --> 00:29:44,593
उन्हें समय चाहिए.
486
00:29:44,594 --> 00:29:46,933
दुर्भाग्यवश, उनके पास समय नहीं है।
487
00:29:46,934 --> 00:29:49,497
नहीं, लेकिन आप कुछ हैं
आपने उन्हें बेहतर दिया।
488
00:29:49,804 --> 00:29:51,623
एक साझा शत्रु.
489
00:29:51,624 --> 00:29:53,473
ठीक है, चलो यह करते हैं, करेंगे?
क्या हर कोई ऐसा करता है?
490
00:29:53,474 --> 00:29:55,288
- हम सब इसमें हैं।
- हां, आइए इसमें शामिल हों।
491
00:29:55,289 --> 00:29:56,788
हम पीछे नहीं हट रहे हैं.
हम नहीं रुकते.
492
00:29:56,789 --> 00:29:58,185
क्योंकि अगर ऐसा होता...
493
00:29:58,186 --> 00:29:59,846
- हम सब मर जाते हैं।
- हम जानते हैं।
494
00:30:01,476 --> 00:30:03,524
ठीक है।
495
00:30:04,794 --> 00:30:07,044
उन्होंने बहुत ज्यादा बातें कीं.
496
00:30:16,914 --> 00:30:20,664
नहीं, नहीं, नहीं!
वे बिल्कुल यही चाहते हैं।
497
00:30:50,054 --> 00:30:52,463
S.H.I.E.L.D. 6-1-6,
हम इसे रडार पर देखते हैं।
498
00:30:52,464 --> 00:30:56,664
हम पुष्टि के लिए पूछते हैं
रूट बदलने के संबंध में यह ख़त्म हो गया है.
499
00:30:57,414 --> 00:31:01,343
जवाब दो वरना वे पता लगा लेंगे
10,000 मीटर की गिरावट क्या है।
500
00:31:01,344 --> 00:31:04,653
एजेंट कॉल्सन, क्या वह वहां है?
उन्हें अपने मार्ग की पुष्टि करनी होगी।
501
00:31:04,654 --> 00:31:07,342
उनके पास Czúzli के लिए एक स्पष्ट रास्ता है।
502
00:31:14,574 --> 00:31:17,443
एजेंट कॉल्सन?
वहां सब कुछ ठीक है?
503
00:31:17,444 --> 00:31:20,823
हमने सुना है कि यह एक छोटी कलामाइका है
मिश्रित टेक-ऑफ पर।
504
00:31:20,824 --> 00:31:22,874
हाँ, लेकिन हम ठीक हैं।
505
00:31:24,004 --> 00:31:27,303
अभी से
केवल नीला आकाश हमारा इंतजार कर रहा है।
506
00:31:27,304 --> 00:31:31,503
सिमंस, इसे भूल जाओ
जो मैंने पहले कहा था.
507
00:31:31,504 --> 00:31:35,392
यही क्षण है
जिसका हमें पछतावा होगा.
508
00:31:56,925 --> 00:31:57,951
इसने काम किया।
509
00:31:57,952 --> 00:31:59,718
केबिन का दबाव कम होना
दरवाजे खोले.
510
00:31:59,719 --> 00:32:02,078
मैं सैनिकों का ख्याल रखूंगा.
आपको 0-8-4 मिलता है।
511
00:32:02,079 --> 00:32:03,183
और कॉल्सन?
512
00:32:03,184 --> 00:32:05,472
हमें उम्मीद है कि वह अपना ख्याल रख सकेगा।'
513
00:32:12,674 --> 00:32:14,174
पीछे!
514
00:32:27,644 --> 00:32:31,019
जाना!
0-8-4 खोजें!
515
00:32:37,804 --> 00:32:41,042
मदद करना! मेरी सहायता करो!
516
00:32:48,204 --> 00:32:50,042
कॉल्सन!
517
00:32:53,454 --> 00:32:55,429
पकड़ना!
518
00:32:57,154 --> 00:32:58,779
और सब ठीक है न।
519
00:33:05,694 --> 00:33:06,703
फिट्ज़!
520
00:33:06,704 --> 00:33:08,968
समझ गया!
हमें वापस खींचो!
521
00:33:08,969 --> 00:33:11,438
पहले से!
522
00:33:15,664 --> 00:33:17,998
तुम क्या कर रहे हो?
तुम्हें मेरी मदद करनी होगी!
523
00:33:17,999 --> 00:33:19,855
मुझ पर भरोसा करें!
524
00:33:30,494 --> 00:33:34,819
मैं नहीं चाहता कि तुम्हें पता चले
10,000 मीटर की गिरावट क्या है।
525
00:34:16,974 --> 00:34:18,974
जाने देना!
526
00:34:24,214 --> 00:34:27,002
- मुझे माफ़ करें!
- क्षमा करें, वार्ड!
527
00:34:32,004 --> 00:34:33,892
पकड़ना!
528
00:35:08,774 --> 00:35:10,823
मैंने सुरक्षा विवरणिका पढ़ी है.
529
00:35:10,824 --> 00:35:13,124
आप सर्वप्रथम हो सकते हैं।
530
00:35:14,914 --> 00:35:17,183
अंदर जाने का कोई और रास्ता नहीं था, है ना?
531
00:35:18,094 --> 00:35:20,982
वह पहले ही शुरू हो चुका है
यह जगह मेरे दिल के करीब हो जाती है।
532
00:35:24,354 --> 00:35:27,093
0-8-4 ठंडा और स्थिर है.
533
00:35:27,094 --> 00:35:28,963
लेकिन आपको कॉल करना चाहिए
मुख्यालय,
534
00:35:28,964 --> 00:35:31,889
और जितनी जल्दी हो सके
इसे Csúzli ले जाने के लिए।
535
00:35:36,364 --> 00:35:38,514
मैंने तुमसे कहा था कि वे अच्छे थे।
536
00:35:48,685 --> 00:35:52,435
स्लाइड
स्थान: गुप्त
537
00:36:03,604 --> 00:36:06,413
इस पर एक भी खरोंच नहीं.
लेकिन आपकी मशीन पूरी तरह से विफल है।
538
00:36:06,414 --> 00:36:08,868
मुझे आशा है कि S.H.I.E.L.D.
बीमा मशीन चोरी को कवर करता है।
539
00:36:08,869 --> 00:36:12,613
मैं करूँगा। दुर्घटना पर।
540
00:36:12,654 --> 00:36:15,023
मैंने वास्तव में किसके लिए साइन अप किया था?
541
00:36:15,024 --> 00:36:16,323
जैसा मैंने कहा
542
00:36:16,324 --> 00:36:18,708
आप आगे की पंक्ति से देख सकते हैं
पृथ्वी पर सबसे पागलपन भरा शो।
543
00:36:18,709 --> 00:36:20,043
हां, लेकिन मैंने नहीं सोचा
544
00:36:20,044 --> 00:36:21,963
कि शो ऐसा है
यह इतनी जल्दी इतना पागल हो जाएगा
545
00:36:21,964 --> 00:36:24,648
और सभी एक कारण से
जिसे आप स्वयं नष्ट कर देंगे।
546
00:36:24,649 --> 00:36:25,943
Czúzli एक प्रक्रिया है.
547
00:36:25,944 --> 00:36:27,888
एक 0-8-4 प्रकार
एक हथियार जो बहुत खतरनाक है
548
00:36:27,889 --> 00:36:29,823
वह कोई भी व्यक्ति
या किसी देश के स्वामित्व में है।
549
00:36:29,824 --> 00:36:32,303
वे रेयेस के समान हैं
वे इसकी तलाश कभी बंद नहीं करेंगे।
550
00:36:32,304 --> 00:36:34,133
और रेयेस को क्या हुआ?
551
00:36:34,134 --> 00:36:36,423
हम एक को बंद रखते हैं
एस.एच.आई.ई.एल.डी. एक सुविधा में.
552
00:36:36,424 --> 00:36:40,368
मुझे लगता है पेरू सरकार
इसकी रिहाई के लिए बातचीत करेंगे.
553
00:36:40,369 --> 00:36:42,355
शायद ज़्यादा नहीं
वह जेल में समय बिताएंगे.
554
00:36:42,356 --> 00:36:44,799
नहीं, मेरा मतलब वही है जो हुआ
आपके और रेयेस के बीच?
555
00:36:44,800 --> 00:36:47,768
बहुत समय पहले
वे गड़बड़ हो गए हैं, है ना?
556
00:36:48,464 --> 00:36:50,452
यह रहस्य है।
557
00:36:52,034 --> 00:36:55,183
ऐसा लगता है कि स्काई और भी अधिक हो सकता है
एक सलाहकार की तरह होंगे
558
00:36:55,184 --> 00:36:57,609
हमारे आरक्षण के बावजूद.
559
00:36:59,704 --> 00:37:02,093
यह हमारे बहुत काम आ सकता है.
560
00:37:02,094 --> 00:37:04,519
यदि वे इससे बहुत निपटते हैं।
561
00:37:04,724 --> 00:37:07,353
ठीक है, यदि आप एक एजेंट बनना चाहते हैं,
562
00:37:07,354 --> 00:37:10,118
आपको एक वरिष्ठ अधिकारी की आवश्यकता होगी.
563
00:37:10,119 --> 00:37:13,488
ऐसे व्यक्ति के लिए जो अनुशासित है, अच्छा है।
564
00:37:17,404 --> 00:37:19,217
ठीक है।
565
00:37:19,744 --> 00:37:21,394
मैं यह करूंगा।
566
00:37:24,464 --> 00:37:30,227
बस स्पष्ट करने के लिए,
आप मेरे बारे में बात कर रहे थे ना?
567
00:37:30,314 --> 00:37:33,013
- हमने एक विमान उड़ा दिया।
- मुझे एक नया अनुभव प्राप्त हुआ।
568
00:37:33,014 --> 00:37:35,960
- इसे प्राप्त करें, प्रोफेसर वॉन।
- आपको नया अनुभव भी प्राप्त हुआ।
569
00:37:35,961 --> 00:37:38,002
यह हम सभी के लिए नया था.
570
00:37:38,354 --> 00:37:39,683
वे खुश हैं।
571
00:37:39,684 --> 00:37:42,497
चलो यार।
इसे मत चूकिए.
572
00:37:45,964 --> 00:37:48,813
लगभग 180 दिनों में
इसे सूर्य तक पहुँचने में समय लगता है।
573
00:37:48,814 --> 00:37:50,793
और हां, बिल्कुल
और तेज़ होता
574
00:37:50,794 --> 00:37:53,778
यदि हाइड्रोजन-संचालित सहायक इंजन
का उपयोग किया जाता है, लेकिन इस तरह से यह अधिक मजेदार है।
575
00:37:53,779 --> 00:37:56,498
आपके पास इनमें से कितने हैं?
576
00:37:57,036 --> 00:37:58,013
स्काई.
577
00:37:58,014 --> 00:38:01,505
मैदान में कभी-कभी आराम करना भी जरूरी होता है.
578
00:38:01,506 --> 00:38:04,228
ज़रूर, विशेष रूप से एक कठिन दिन के बाद,
जब लगभग सभी लोग मर गये।
579
00:38:04,229 --> 00:38:06,595
जो नहीं होता
हर दिन, ठीक है?
580
00:38:06,596 --> 00:38:08,928
यह एक विसंगति है, एक विकार है.
581
00:38:08,929 --> 00:38:10,823
यह सामान्य नहीं है.
582
00:38:10,824 --> 00:38:12,943
यदि यह असामान्य है
हम चीजों के बारे में बात करते हैं
583
00:38:12,944 --> 00:38:16,519
जिसका विचार छेद था
इसे विमान में उड़ा दो?
584
00:38:18,554 --> 00:38:21,773
मे ने कहा कि दरवाजे बंद हैं
लॉक किया हुआ तो मैंने सोचा...
585
00:38:21,774 --> 00:38:25,973
हमने बस सोचा
इस तरह आप उन्हें खोल सकते हैं.
586
00:38:25,974 --> 00:38:30,349
- हमने मिलकर इसका आविष्कार किया, सर।
- हां, यह काफी शानदार था।
587
00:38:30,904 --> 00:38:32,383
अच्छा काम।
588
00:38:32,384 --> 00:38:34,263
हर कोई चला जाता है
टेक-ऑफ क्षेत्र.
589
00:38:34,264 --> 00:38:35,908
अब लॉन्च आता है.
590
00:38:35,909 --> 00:38:37,533
शुरू करना।
591
00:38:37,534 --> 00:38:38,903
तीन।
592
00:38:38,904 --> 00:38:40,529
दो।
593
00:38:43,644 --> 00:38:45,808
रनवे आपको और आगे ले जाएगा
फिर लैग्रेंज बिंदु पर,
594
00:38:45,809 --> 00:38:47,463
इसलिए यह टकराता नहीं है
हर्शेल स्पेस टेलीस्कोप के साथ।
595
00:38:47,464 --> 00:38:49,388
और वहाँ कोई नहीं था
कोरोनल मास इजेक्शन,
596
00:38:49,389 --> 00:38:51,168
ताकि आप अपनी टेलीमेट्री न खो सकें।
597
00:38:51,169 --> 00:38:54,425
दोस्तों, बिल्कुल।
598
00:39:06,775 --> 00:39:12,275
मूल्य लहर इंतज़ार कर रही है.
हमें अंधेरा हो गया. आपकी स्थिति क्या है?
599
00:39:26,176 --> 00:39:28,676
मैं भी शामिल।
600
00:39:42,057 --> 00:39:43,460
क्या यह गंभीर है?
601
00:39:43,461 --> 00:39:45,804
क्या आप गंभीर हैं, कॉल्सन?
602
00:39:45,805 --> 00:39:47,570
छह दिन?
603
00:39:47,571 --> 00:39:50,660
इसमें केवल छह दिन लगे
अपने आप में पूरी तरह से पुनर्निर्मित,
604
00:39:50,661 --> 00:39:54,447
एक सुंदर मशीन, कला का एक नमूना
क्या वह इसे मलबे के ढेर में बदल सकता है?!
605
00:39:54,448 --> 00:39:56,572
मेरी टीम मेरी है
मेरे अधिकार पर कार्य करो.
606
00:39:56,573 --> 00:39:58,790
मुझसे सशक्तिकरण के बारे में बात मत करो.
607
00:39:58,791 --> 00:40:02,530
क्या आप जानते हैं इस मशीन की कीमत कितनी है?
608
00:40:02,531 --> 00:40:04,631
यहां तक कि इसमें एक बार भी है.
609
00:40:05,271 --> 00:40:07,659
सचमुच एक अच्छा बार.
610
00:40:08,051 --> 00:40:10,280
यह मुझसे सशक्तिकरण की बात करता है।
611
00:40:10,281 --> 00:40:14,425
मेरे पास इसका अधिकार है
अपनी गांड को ट्रेलर में डालने के लिए।
612
00:40:14,426 --> 00:40:15,500
मैं अच्छी तरह जानता हूं सर.
613
00:40:15,501 --> 00:40:19,120
मैं चाहता हूं कि यह फिर से वैसा ही हो
उसी स्थिति में हो जिस स्थिति में उसे प्राप्त किया गया था।
614
00:40:19,121 --> 00:40:21,735
फिट्ज़-सीमन्स नहीं
आप इसमें कुछ भी बदलाव नहीं कर सकते.
615
00:40:21,736 --> 00:40:24,615
बीमार होने की बात तो दूर
एक फ़्रांसीसी मछलीघर.
616
00:40:24,616 --> 00:40:26,110
जी श्रीमान।
617
00:40:27,741 --> 00:40:29,420
और नई लड़की...
618
00:40:29,421 --> 00:40:30,960
यह एक जोखिम है.
619
00:40:30,961 --> 00:40:32,480
मुझे पता है सर.
620
00:40:32,481 --> 00:40:34,656
क्या आप जानते हैं?
621
00:40:36,191 --> 00:40:37,900
लोला कैसी है?
622
00:40:37,901 --> 00:40:39,105
अच्छा सर.
623
00:40:39,106 --> 00:40:40,240
आपके सवाल के लिए धन्यवाद।
624
00:40:40,241 --> 00:40:43,266
यह मुझसे सशक्तिकरण की बात करता है।
625
00:40:46,381 --> 00:40:48,769
हमें एक्वेरियम को बाहर फेंकना होगा।