1 00:00:05,542 --> 00:00:12,965 Toronto adalah rumah bagi penjahat paling tangguh dilacak oleh penyidik khusus. 2 00:00:13,090 --> 00:00:15,052 Ini adalah kisah mereka. 3 00:00:18,639 --> 00:00:25,227 Apakah dia di tengah? -Saya mengukurnya 18 kali. 4 00:00:25,353 --> 00:00:28,856 Percaya saja pada pria itu. 5 00:00:28,982 --> 00:00:32,360 Aku percaya padanya, tapi tidak dengan mataku. 6 00:00:34,154 --> 00:00:40,826 Stanley? Mengapa kamu memakai dasi tua itu? -Nilai sentimental. 7 00:00:40,952 --> 00:00:46,958 Bruce. Katakan padanya. -Dasi yang sangat mahal itu terlihat bagus untukmu. 8 00:00:47,083 --> 00:00:49,336 Hai? -Pembohong. 9 00:00:49,461 --> 00:00:54,090 Aku akan memakai dasi yang berbeda. -Itu Declan. Dia datang menjemputku. 10 00:00:58,178 --> 00:01:05,101 Selamatkan aku dari polisi rasa. -Saya harap saya bisa. 11 00:01:05,226 --> 00:01:10,815 Tapi kami terlambat ke rumah baru kami. Apakah Bruce memberitahumu? 12 00:01:10,941 --> 00:01:16,488 Salah satu kliennya menginginkan kita hebat, luar biasa... 13 00:01:18,282 --> 00:01:21,200 Itu brilian. Bruce, kamu jenius. 14 00:01:21,326 --> 00:01:24,913 Jenius ini harus pergi. Kami sudah terlambat. 15 00:01:25,038 --> 00:01:33,045 Oke, tapi sebelum Anda pergi, meja biliar. Haruskah kita meninggalkannya untuk pesta kita? 16 00:01:33,171 --> 00:01:34,630 Datang. 17 00:01:35,881 --> 00:01:39,593 Mari berbagi ide-ide baru ini tunda untuk sementara waktu. 18 00:01:39,720 --> 00:01:44,377 Tunggu, menunda-nunda? Anda selalu berkata bahwa kamu harus berevolusi atau mati? 19 00:01:44,503 --> 00:01:45,808 Stanley. 20 00:01:45,933 --> 00:01:49,520 Jangan sentuh aku. -Tidak apa-apa. Biarkan dia pergi. 21 00:01:49,645 --> 00:01:53,734 Bukan di laboratorium, Mishra. -Jilat sepatu botmu ke tempat lain, Jason. 22 00:01:53,859 --> 00:01:58,446 Stan, bisakah kamu menghentikan gugatan itu? atau haruskah aku menghentikanmu? 23 00:02:00,365 --> 00:02:04,453 Selamat datang di pameran dari pusat sains. 24 00:02:04,578 --> 00:02:09,957 Pada musim semi, area ini biasanya dipenuhi dengan kupu-kupu selama migrasi mereka. 25 00:02:10,082 --> 00:02:14,880 Para penyerbuk itu menyebarkan kekayaan dan mengamankan masa depan kita. 26 00:02:17,549 --> 00:02:21,887 'Menyebarkan kekayaan' adalah hal yang bagus. 27 00:02:22,012 --> 00:02:29,101 Saya sudah mengatakan tidak pada ide Anda. -Kebencianmu padaku tidak boleh berperan. 28 00:02:29,226 --> 00:02:33,439 Bukankah yang sebelumnya juga bagus? Dan itu sebelumnya? 29 00:02:33,564 --> 00:02:38,528 Ada pepatah tentang uang yang baik untuk itu membuang uang buruk. Pernah mendengarnya? 30 00:02:42,991 --> 00:02:47,621 Kami adalah saudara. Mengapa saya harus melakukannya meminta uang kepada istrimu setiap saat? 31 00:02:47,746 --> 00:02:51,123 Karena Didi yang melakukan investasi. Apakah dia pandai dalam hal itu? 32 00:02:51,248 --> 00:02:56,796 Aku tidak bisa berhubungan lebih jauh dengannya. Dia tidak berbicara bahasa kita. 33 00:02:56,921 --> 00:02:59,383 Bahasa kita? Ayolah, Reed. 34 00:02:59,508 --> 00:03:05,304 Jika kamu tidak percaya padaku lagi, katakan saja. 35 00:03:05,429 --> 00:03:07,599 Kalau Didi bilang tidak, ya tidak. 36 00:03:12,394 --> 00:03:17,234 Dijual ke Nona Rogers. Rumah Sakit Anak terima kasih. 37 00:03:22,988 --> 00:03:27,743 Saya minta maaf. Ini bukan investasi yang bagus. 38 00:03:27,869 --> 00:03:31,497 Tidak apa-apa. Saya mengerti. Kami melanjutkan. 39 00:03:31,622 --> 00:03:33,749 Hai sayang. -Hai. 40 00:03:33,874 --> 00:03:37,713 Apakah Anda bersenang-senang? Saya belum pernah mengalami hal seperti ini sebelumnya. 41 00:03:39,464 --> 00:03:45,011 Item kami berikutnya adalah dari artis Isabel Flugen dengan gelar Ascension. 42 00:03:45,137 --> 00:03:47,973 Menurutmu itu sangat indah, bukan? -Ya. 43 00:03:48,098 --> 00:03:52,643 Aku tidak melihatnya, tapi... -Kami mulai menawar pada 1000. 44 00:03:54,187 --> 00:03:59,276 Didi? Anda bahkan tidak menyukainya. -Ini bukan untukku, ini untukmu. 45 00:03:59,401 --> 00:04:01,945 4000. -20.000. 46 00:04:07,951 --> 00:04:09,870 200.000. 47 00:04:16,458 --> 00:04:20,504 Sekali. Sekali lagi. 48 00:04:21,547 --> 00:04:25,010 Terjual. Untuk nyonya rumah kami. Didi Thorpe yang hebat. 49 00:04:31,141 --> 00:04:38,440 Didi? Anda tidak bermaksud begitu. -Nancy Fogel seharusnya tidak ingin membeli semuanya. 50 00:04:38,565 --> 00:04:45,821 Saya tidak bisa menerimanya. -Aku akan menutupnya dan mengundang Nancy. 51 00:05:09,303 --> 00:05:11,139 Oh, Kate. Hai. 52 00:05:11,264 --> 00:05:17,061 Didi akan pulang. -Aku menaruhnya di kalendernya. 53 00:05:23,359 --> 00:05:25,653 aku akan melakukannya. -Terima kasih. 54 00:05:25,778 --> 00:05:29,740 Didi. Halo? 55 00:06:12,339 --> 00:06:16,426 Lombardia. Bagaimana kabar Hab-mu? -Apakah Toronto masih memiliki tim? 56 00:06:16,551 --> 00:06:19,470 Hati-hati, kamu menantangku. -Apa yang kita punya? 57 00:06:19,596 --> 00:06:22,892 Banyak. Saya tidak mengerti orang kaya, itu sudah pasti. 58 00:06:23,017 --> 00:06:28,396 Stanley Thorpe. Orang akan membunuh demi kehidupan seperti itu. 59 00:06:28,521 --> 00:06:33,693 Rumah yang indah, wanita yang luar biasa, bisnis yang bagus, banyak uang. 60 00:06:33,818 --> 00:06:36,780 Kenapa dia menjadi dia? dan bunuh diri? 61 00:06:36,906 --> 00:06:38,782 Uang tidak membeli kebahagiaan. 62 00:06:45,788 --> 00:06:48,042 Tentu saja tidak dalam kasus ini. 63 00:06:48,167 --> 00:06:53,171 Sepertinya pencekikan dan pukulan dengan a benda tumpul. Apakah pelaku menggunakan ini? 64 00:06:53,296 --> 00:07:01,931 Stanley, menurutku. Dia memukulnya dan mencekiknya rambutnya lalu menggorok pergelangan tangannya sendiri. 65 00:07:02,056 --> 00:07:07,353 Kasus klasik kekerasan dalam rumah tangga. -Ya, tapi dia tidak tergores. 66 00:07:10,147 --> 00:07:16,569 Ada sesuatu di bawah kukunya. -Ambil tangannya. Ini berguna. 67 00:07:19,822 --> 00:07:26,329 Apakah itu terlihat seperti bekas tali? -Seseorang telah mengikat pergelangan tangannya. 68 00:07:26,454 --> 00:07:28,998 Bukankah warnanya terlalu gelap? untuk lagu baru? 69 00:07:29,123 --> 00:07:35,881 Sayatan dibuka di ujung distal dari lengan, menjauh dari tubuh. 70 00:07:36,006 --> 00:07:38,341 Dia tidak akan pernah melukai dirinya sendiri seperti itu. 71 00:07:38,466 --> 00:07:42,930 Jangan ragu-ragu. Sebuah tanda yang jelas dari luka yang dibuat sendiri. 72 00:07:43,055 --> 00:07:48,309 Kami telah menonton semua rekaman videonya. Tidak ada orang asing. 73 00:07:48,434 --> 00:07:50,311 Kapan mereka pulang? 74 00:07:50,436 --> 00:07:55,733 Ini Didi. Dia datang pulang dari yoga jam 8 malam. 75 00:07:55,858 --> 00:08:01,240 Tidak ada orang lain di dalam mobil. Dia masuk melalui jalan setapak. 76 00:08:01,365 --> 00:08:07,621 Kami tidak tahu apakah dia sendirian. Kami hanya melihat tidak ada orang di kursi depan. 77 00:08:07,746 --> 00:08:12,042 Didi tidak punya supir, menurutku, tapi apa yang aku tahu tentang itu? 78 00:08:12,167 --> 00:08:15,461 Jika saya mempercepat satu jam... 79 00:08:16,672 --> 00:08:22,010 Di situlah Stanley pulang kerja. Dia parkir di jalan masuk dan masuk ke dalam. 80 00:08:22,135 --> 00:08:29,518 Tiba antara pukul 21.00 hingga 22.30 atau tidak ada yang pergi kecuali Thorpes. 81 00:08:29,643 --> 00:08:34,940 Tapi pagi ini ada Bruce Lacy menunggu di pintu. 82 00:08:35,065 --> 00:08:38,068 Asisten Didi, Kate Weir, biarkan dia masuk. 83 00:08:38,193 --> 00:08:46,034 Suami Bruce, Declan Carr, tiba tak lama kemudian. Itu saja. 84 00:08:46,159 --> 00:08:50,329 Kami telah berteman selama sepuluh tahun bersama Didi dan Stanley. 85 00:08:50,455 --> 00:08:53,666 Sejak Bruce datang untuk mendesain interior. 86 00:08:53,791 --> 00:08:59,464 Kami melakukan semuanya bersama-sama. Liburan, jalan-jalan. Mereka tidak punya anak. 87 00:08:59,589 --> 00:09:03,010 Graf. Apakah Anda punya waktu sebentar? 88 00:09:04,053 --> 00:09:08,431 Apakah Anda melihat jendela itu di sini? Aku melihat rekaman kamera. 89 00:09:08,556 --> 00:09:12,144 Dari sini Anda dapat melihat keseluruhan situs. 90 00:09:12,269 --> 00:09:14,145 Kecuali jendela ini. 91 00:09:14,270 --> 00:09:20,986 Pembunuhnya bisa saja datang ke sini dan bisa pergi tanpa disadari. 92 00:09:23,322 --> 00:09:25,699 Kedua sarafnya terputus. 93 00:09:25,824 --> 00:09:29,911 Ketika saraf terputus seperti ini, tangan itu tidak ada gunanya. 94 00:09:30,079 --> 00:09:32,831 Anda tidak dapat melakukan kedua pemotongan tersebut. -Dengan tepat. 95 00:09:32,956 --> 00:09:36,042 Dan Anda benar tentang tali itu. 96 00:09:36,210 --> 00:09:40,755 Dia diikat tapi memarnya belum lama. 97 00:09:40,880 --> 00:09:45,551 Stanley sedang mengonsumsi obat pengencer darah. - Oleh karena itu memar. 98 00:09:45,676 --> 00:09:50,683 Dan dia mati kehabisan darah dengan cepat. Adakah gambaran tentang waktu kematian? 99 00:09:50,808 --> 00:09:56,270 Mereka telah mati selama sembilan jam. Antara jam 9 malam dan 11 malam, menurutku. 100 00:09:56,395 --> 00:10:01,692 Apakah ada DNA asing pada mayat tersebut? -Tidak ada darah, tidak ada rambut. Saya tahu alasannya. 101 00:10:01,818 --> 00:10:06,697 Lihat apa yang ada di bawah kuku mereka. -Jejak anyaman polipropilen? 102 00:10:06,823 --> 00:10:11,704 Itu digunakan untuk pakaian kelinci. 103 00:10:11,829 --> 00:10:17,333 Investigasi masih berlangsung dan akan ada konferensi pers segera. 104 00:10:17,458 --> 00:10:18,918 Oke terima kasih. 105 00:10:19,043 --> 00:10:22,672 Saya harus memberikan sesuatu kepada media, jika tidak, mereka akan mencari sendiri. 106 00:10:22,798 --> 00:10:28,637 Omong-omong, kami tahu Apakah Anda yakin ini pembunuhan ganda? 107 00:10:28,762 --> 00:10:32,056 Kami pikir pembunuhnya memakai baju steril... 108 00:10:32,223 --> 00:10:34,726 agar tidak meninggalkan jejak DNA apa pun. 109 00:10:34,851 --> 00:10:39,772 Serat polipropilen ditemukan di bawah kuku kedua korban. 110 00:10:39,897 --> 00:10:45,361 Buktinya pelaku sedang bersama kedua korban bertarung sebelum dia membunuh mereka... 111 00:10:45,528 --> 00:10:50,159 dan kemudian melarikan diri dari jendela ruang bawah tanah, tidak terlihat oleh kamera. 112 00:10:50,284 --> 00:10:54,620 Pelaku mengenal Thorpes. Dia bisa keluar masuk rumah tanpa disadari. 113 00:10:54,745 --> 00:11:00,294 He knew their medications. Stanley mati kehabisan darah karena pengencer darahnya. 114 00:11:00,419 --> 00:11:05,590 Sudahkah kita memeriksa semua orang? Kate, Bruce, Declan. 115 00:11:05,715 --> 00:11:09,303 Kate sedang bersama pacarnya. Bruce ada di sebuah pesta. 116 00:11:09,468 --> 00:11:13,139 Declan mengunjungi saudara perempuannya dan bermalam di motel. 117 00:11:13,264 --> 00:11:16,392 Siapa yang diuntungkan dari hal ini? Money is always a motive. 118 00:11:16,559 --> 00:11:19,020 Berapa nilainya? -1,2 miliar. 119 00:11:19,188 --> 00:11:23,233 Kami menelepon notaris. Sebagian besar disumbangkan untuk amal. 120 00:11:23,358 --> 00:11:27,404 Tapi keinginan itu belum dibuat dibacakan kepada teman dan keluarga. 121 00:11:27,529 --> 00:11:30,908 Sepupu Didi, saudara laki-laki Stanley. Mereka tidak punya anak. 122 00:11:31,074 --> 00:11:37,121 Anak Stanley adalah urusannya. Namanya identik dengan Helix. 123 00:11:37,246 --> 00:11:39,707 Dia menggugat hampir semua saingannya. 124 00:11:39,874 --> 00:11:44,003 Mungkin si pembunuh sudah melakukannya ada hubungannya dengan perusahaannya. 125 00:11:46,048 --> 00:11:51,804 Stanley menderita stres di Helix and Co. Tahun lalu dia terkena serangan jantung. 126 00:11:51,929 --> 00:11:55,933 Bagaimana rasanya bekerja untuknya? -Dia adalah pikiran yang brilian. 127 00:11:57,183 --> 00:12:03,941 Dia menemukan dan melatih saya. -Dan sekarang lihat. CEO sementara. 128 00:12:04,066 --> 00:12:07,820 Jason, kamu dimana? kapan Thorpes mati? 129 00:12:07,945 --> 00:12:10,905 Pada seminar untuk pembangun di Menara T1. 130 00:12:13,741 --> 00:12:16,077 Saya tidak ada hubungannya dengan kematiannya. 131 00:12:16,202 --> 00:12:20,122 Dia seperti seorang ayah bagiku. Dia memberiku semua yang kumiliki. 132 00:12:20,248 --> 00:12:24,669 Apakah dia orang suci? -Tidak terlalu. Dia juga bisa saja bersikap sebaliknya. 133 00:12:24,795 --> 00:12:29,466 Stan membuat obat generik untuk membuat orang menjadi sehat. 134 00:12:29,591 --> 00:12:33,512 Dan jika kau menghalangi misinya, dia akan menuntutmu, bukan? 135 00:12:33,637 --> 00:12:39,433 Di dunia farmasi semua orang melakukan hal itu. -Apakah Stanley punya musuh penting? 136 00:12:39,558 --> 00:12:43,564 Baru-baru ini? Kepala ahli kimia kami, Mishra. 137 00:12:43,689 --> 00:12:47,943 Dia jauh dari Helix. Stanley menyimpannya pada perjanjian non-kompetisinya. 138 00:12:48,068 --> 00:12:51,113 Jadi Mishra menginginkan perusahaannya sendiri mulai? 139 00:12:51,238 --> 00:12:59,454 Ya. Dia mengancam Stanley selama beberapa hari sebelum kematiannya dan Stan berdiri tegak. 140 00:13:02,123 --> 00:13:05,626 Aku tidak membunuh Stanley untuk memulai bisnis. 141 00:13:05,751 --> 00:13:10,089 Tapi mereka belum mati atau Anda mendaftar ke lab baru. 142 00:13:10,214 --> 00:13:13,968 Saya bisa melakukan apapun yang saya inginkan. Stanley menarik kasusnya. 143 00:13:14,093 --> 00:13:19,641 Kapan? -Dia meneleponku. Setelah pertarungan kami di Helix. 144 00:13:19,766 --> 00:13:25,146 Dia pikir itu tidak masuk akal. Dia mengirim surat penarikan. Semoga saya beruntung. 145 00:13:25,272 --> 00:13:30,068 Menarik. Itu tidak cocok orang yang sadar hukum seperti Stanley Thorpe. 146 00:13:30,193 --> 00:13:32,905 Saya bekerja dengan Stanley selama 20 tahun. 147 00:13:33,030 --> 00:13:36,657 Aku belum pernah melihatnya bergeming. 148 00:13:36,782 --> 00:13:40,411 Tapi dia berperilaku aneh akhir-akhir ini. 149 00:13:40,578 --> 00:13:44,957 Tak terhitung, tak terjangkau, sangat berbeda dengan dirinya. 150 00:13:45,083 --> 00:13:47,835 Katakanlah Anda menemukan sesuatu. 151 00:13:47,960 --> 00:13:52,173 Seseorang. kata Mishra bahwa Stanley berperilaku sulit dipahami. 152 00:13:52,298 --> 00:13:54,843 Berbeda dari pria tegas dia. 153 00:13:54,968 --> 00:13:58,889 Kami melihat agendanya dan Mark menggali jauh ke dalam ponselnya. 154 00:13:59,014 --> 00:14:03,392 Ketika Stanley seharusnya berada di Equinox, dia ada di tempat lain. 155 00:14:03,517 --> 00:14:04,978 Dimana itu? 156 00:14:05,145 --> 00:14:09,399 Hotel Laurent, tempat dia bertemu wanita ini bertemu pada hari kematiannya. 157 00:14:09,524 --> 00:14:11,609 Kami punya foto mereka bersama. 158 00:14:11,734 --> 00:14:17,366 Dia membayar tunai dan memesan minuman. -Selingkuh. 159 00:14:17,491 --> 00:14:22,704 Dia pergi dengan mobil sewaan. Perusahaan itu bekerja and wants to follow the vehicle in front of us. 160 00:14:22,829 --> 00:14:26,165 Aku sedang menggunakan ponselku. Terus beri tahu saya. 161 00:14:30,921 --> 00:14:32,713 Hai, masuklah. 162 00:14:34,216 --> 00:14:40,137 Kami belum saling mengenal. Reed Thorpe. -Cal Maddox. Teman Stanley. 163 00:14:45,601 --> 00:14:51,732 It's unbelievable that you find them like this. Polisi mencurigai adanya pembunuhan ganda. 164 00:14:51,857 --> 00:14:54,193 Apa yang sebenarnya kita lakukan di rumah ini? 165 00:14:55,903 --> 00:14:59,907 Ini aneh. -Kami akan melewatinya. 166 00:15:00,032 --> 00:15:04,495 Didi akan sangat menyukainya teman-temannya terlihat di sini. 167 00:15:05,205 --> 00:15:06,790 Kecuali yang ada di sana. 168 00:15:09,083 --> 00:15:12,504 Tidak masalah. Aku akan menyuruhnya pergi. 169 00:15:15,757 --> 00:15:17,217 Permisi. 170 00:15:18,885 --> 00:15:21,554 Hai. Anda akhirnya mendapatkan apa yang Anda inginkan. 171 00:15:21,679 --> 00:15:24,141 Lalu bagaimana, Reed? -Pekerjaan saudaraku. 172 00:15:24,266 --> 00:15:26,517 Stanley adalah keluarga bagiku. 173 00:15:26,642 --> 00:15:29,937 Stanley tidak ada hubungannya dan Helix bukan perusahaanmu. 174 00:15:30,146 --> 00:15:33,691 Jika kamu memecahkannya, kamu harus berurusan denganku. 175 00:15:38,697 --> 00:15:41,450 Kita perlu bicara. -Tidak sekarang. 176 00:15:45,911 --> 00:15:53,252 Cal Maddox. Anda tidak bisa pergi ke Stanley menjauhlah. Bahkan dalam kematian. 177 00:16:01,616 --> 00:16:06,914 Saya tidak berselingkuh dengan Stanley, tapi perusahaanku berbisnis dengan Helix. 178 00:16:07,039 --> 00:16:11,250 Saya wakil presiden Bayer. Kami membeli perusahaan itu. 179 00:16:11,376 --> 00:16:13,796 Oleh karena itu pertemuan rahasia hotel. 180 00:16:13,921 --> 00:16:16,631 Stanley berubah karena dia ingin menguangkannya. 181 00:16:16,756 --> 00:16:20,302 Ya, tapi tidak semua orang akan mendapat manfaat darinya. 182 00:16:20,469 --> 00:16:25,223 Bukan papannya. Para pemegang saham. Dan merger menyebabkan PHK? 183 00:16:25,348 --> 00:16:27,266 Ya, ada daftarnya. 184 00:16:27,392 --> 00:16:32,105 Termasuk anak didik Stanley, Jason Roy? -Ya. 185 00:16:32,230 --> 00:16:37,693 Pak Roy tidak cocok untuk Bayer. Kami membutuhkan setidaknya pendidikan MBA. 186 00:16:37,819 --> 00:16:44,784 Dia adalah CEO sementara Helix. -Bayer mengadaptasi Helix dengan etos kami. 187 00:16:44,909 --> 00:16:48,538 Apakah Jason tahu dia harus pergi? -Ya. Itulah yang diberitahukan kepadanya. 188 00:16:48,663 --> 00:16:56,504 Aku ingin dia menandatanganinya, tapi dia menghindariku. -Dan sekarang dia menjalankan perusahaan. 189 00:16:56,629 --> 00:17:00,133 Saya tahu tentang merger. Hal-hal seperti itu tidak pernah menjadi rahasia. 190 00:17:00,258 --> 00:17:05,513 Sayang sekali Stanley menghalangimu. -Saya sangat terpukul, tapi begitulah yang terjadi. 191 00:17:05,638 --> 00:17:13,397 Sekarang Anda adalah CEO, Anda dapat menunda merger. Itukah sebabnya Cal Maddox ingin menenangkanmu? 192 00:17:13,522 --> 00:17:20,319 Penggabungan itu akan dilanjutkan. Itu yang diinginkan Stan. Saya tidak ingin menghalangi hal itu. 193 00:17:20,445 --> 00:17:24,867 Lalu kenapa kamu berbohong tentang keberadaanmu? pada malam pembunuhan itu? 194 00:17:24,992 --> 00:17:32,832 Ada seminar di T1 Tower, tapi kamu tidak ada di sana. Dengan siapa kamu? 195 00:17:38,045 --> 00:17:40,381 Oke. Saya bersama seorang agen real estate. 196 00:17:40,507 --> 00:17:44,762 Ketika saya mendengar saya dipecat, Saya membeli saham Helix. 197 00:17:45,804 --> 00:17:49,557 Haruskah kita melakukan insider trading? tentukan untuknya? 198 00:17:49,682 --> 00:17:58,442 Semoga kejujuranku dihargai. -That depends on the prosecutor. 199 00:18:03,864 --> 00:18:08,868 Saya suka Stan. Bahkan ketika saya ternyata dia ingin mencampakkanku. 200 00:18:08,993 --> 00:18:14,957 Tapi selama bertahun-tahun, selama berjam-jam. Segala sesuatu yang kita telah dilakukan untuk Helix? Untuk apa? 201 00:18:15,084 --> 00:18:19,295 Jadi kita bisa diambil alih? 202 00:18:19,420 --> 00:18:22,673 Rasanya tidak apa-apa jika menginginkan lebih dari itu. 203 00:18:22,798 --> 00:18:24,967 Sekarang kita jujur. 204 00:18:25,092 --> 00:18:32,350 Apakah Anda tahu siapa yang melakukan ini? -Perusahaan itu bernilai satu miliar. 205 00:18:32,475 --> 00:18:39,774 Sekarang setelah mereka mati, seseorang akan mendapatkan bagiannya. -Reed hanya mencintai Stan karena uangnya. 206 00:18:39,900 --> 00:18:43,194 Jadi hasil dari rumah itu dan aset lainnya... 207 00:18:43,320 --> 00:18:49,367 dan $1,2 miliar akan didistribusikan di antara badan amal yang disebutkan. 208 00:18:49,493 --> 00:18:56,833 Kate Weir, asisten Didi, menerima gaji tahunan sebagai uang pesangon. 209 00:18:56,958 --> 00:19:01,128 Ilana Sims, keponakan Didi, mengambil baju Didi... 210 00:19:01,255 --> 00:19:06,342 termasuk tas dan perhiasan senilai $1,6 juta. 211 00:19:06,468 --> 00:19:12,265 Sumbangan 50.000 untuk Declan Carr dolar ke Daily Bread Food Bank. 212 00:19:12,390 --> 00:19:16,102 Bruce Berenda. Didi's entire art collection... 213 00:19:16,227 --> 00:19:21,525 harus disumbangkan atas namanya, jika dia bisa memungkinkan pengirimannya. 214 00:19:21,650 --> 00:19:28,824 Dan hasil penjualan Helix pergi ke pewaris Stanley, Reed. 215 00:19:32,995 --> 00:19:34,663 Terima kasih saudara. 216 00:19:36,248 --> 00:19:37,708 Terima kasih. 217 00:19:39,959 --> 00:19:43,422 Beritahu aku saja ketika cek sudah siap. 218 00:19:43,547 --> 00:19:50,886 Hai. Tunjukkan rasa hormat. -Menghormati? Ini adalah keluargaku. 219 00:19:51,013 --> 00:19:54,140 Anda seharusnya tidak memiliki lukisan mengambil? 220 00:19:54,265 --> 00:19:58,436 Kamu menjijikkan. -Karena aku mendapatkan apa yang kamu harapkan? 221 00:20:01,314 --> 00:20:05,735 Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. 222 00:20:05,861 --> 00:20:14,286 Stanley dan Reed tidak terasing. -Setahun yang lalu, Reed muncul kembali. 223 00:20:14,410 --> 00:20:20,541 Apakah Stanley dan Didi juga melihatnya seperti itu? -Didi menganggap Reed menyedihkan. 224 00:20:20,666 --> 00:20:24,921 Sekarang dia tidak perlu menanyakannya lagi. Atau siapa pun. 225 00:20:25,046 --> 00:20:28,842 Apakah itu lukisannya? bahwa Didi memintamu untuk menutup telepon? 226 00:20:29,967 --> 00:20:34,472 Apakah itu spesial untuknya? -Tidak, itu tidak berarti apa-apa bagi Didi. 227 00:20:34,598 --> 00:20:38,059 Lalu mengapa dia membelinya? -Untuk mengalahkan Nancy Fogel. 228 00:20:38,185 --> 00:20:39,644 Pengembang? 229 00:20:39,770 --> 00:20:44,065 Di lelang amal di semua tempat. Tipikal Didi. 230 00:20:44,191 --> 00:20:48,569 Kami punya ini di tumpukan uang Reed harus melemparkannya ke pengacara. 231 00:20:51,405 --> 00:20:54,116 Terima kasih, Anda akan mendengar kabar dari kami lagi. 232 00:20:54,241 --> 00:20:55,744 Apakah kamu baik-baik saja, Kate? 233 00:20:57,454 --> 00:21:04,836 Karena aku, Reed tidak mendapatkan semua uangnya. -Tenang saja, mulai dari awal. 234 00:21:07,755 --> 00:21:13,803 Baru-baru ini Stanley dan Didi berdiskusi apa yang ingin mereka lakukan dengan uang Helix. 235 00:21:13,929 --> 00:21:18,974 Didi ingin mendonasikan seluruh uangnya. Bukan nanti, tapi untuk sesuatu yang sedang terjadi sekarang. 236 00:21:19,101 --> 00:21:21,352 Bagaimana kamu tahu? -Itulah yang dikatakan Didi. 237 00:21:22,562 --> 00:21:27,108 Dia menulis surat kepada pengacaranya dan memberikannya kepadaku. 238 00:21:27,234 --> 00:21:29,318 Surat itu tidak sampai padanya. 239 00:21:29,443 --> 00:21:38,161 I lost him. aku adalah dia masih mencari ketika ini terjadi. 240 00:21:38,285 --> 00:21:41,747 Tahukah Anda untuk apa donasi itu? -TIDAK. 241 00:21:42,874 --> 00:21:48,588 Bagaimana jika orang yang membutuhkan jutaan bakal kangen kalau Didi mau berdonasi? 242 00:21:48,713 --> 00:21:53,509 Dan Reed menghabiskan uangnya untuk penemuan bahwa mereka tidak pernah membiayai? 243 00:21:53,634 --> 00:21:59,473 Apakah Reed sering datang ke rumah itu? -Apakah dia ada di sini saat Didi memberimu surat itu? 244 00:22:03,394 --> 00:22:11,027 Reed tiba-tiba datang ketika Stanley dan Didi sedang membicarakan uang itu. 245 00:22:11,152 --> 00:22:13,821 Dan malam itu juga surat itu hilang. 246 00:22:13,988 --> 00:22:17,616 mengalahkan. Markus menemukan percakapan antara saudara laki-laki. 247 00:22:17,743 --> 00:22:22,329 Saya dapat menyimpan percakapan dari utusan cloud terenkripsi. 248 00:22:22,456 --> 00:22:25,833 Mereka menyukai fitur menghilang, tapi kamu kenal aku. 249 00:22:25,958 --> 00:22:30,880 There has been a lot of talk about the merger. Reed ingin Stanley pensiun. 250 00:22:31,005 --> 00:22:37,011 Dia mengingatkan Stanley tentang serangan jantungnya dan dia harus memanfaatkannya sekarang. 251 00:22:37,137 --> 00:22:41,265 Stanley setuju. Ia ingin menghabiskan lebih banyak waktu bersama Didi. 252 00:22:41,390 --> 00:22:46,979 Dia telah mencatat hasilnya akan pergi ke keluarga Stanley. 253 00:22:47,104 --> 00:22:50,232 Tapi kini Didi sudah meninggal, siapa kerabatnya? 254 00:22:50,400 --> 00:22:53,235 buluh? Tapi mengapa membunuh mereka sekarang? 255 00:22:53,360 --> 00:22:56,114 Apakah Anda tidak akrab dengan Reedware? 256 00:22:57,531 --> 00:23:00,201 Ini akan menjadi festival film sesungguhnya. 257 00:23:00,327 --> 00:23:05,372 Terbuat dari campuran saya yang tidak bisa dipecahkan termoplastik 'Reedware'. 258 00:23:05,540 --> 00:23:08,000 Mampu menahan apa pun. Sangat menentang segalanya. 259 00:23:10,878 --> 00:23:15,175 'Reedware' adalah yang terbaru terbaru. 260 00:23:18,011 --> 00:23:21,138 Reed menghabiskan banyak uang tentang hal-hal yang meledak. 261 00:23:21,263 --> 00:23:25,519 Dia bisa saja membayar hutang dengan warisan Helix. 262 00:23:25,644 --> 00:23:29,730 Namun seandainya dia sudah mengetahui rencana Didi untuk menyumbangkan semua uangnya... 263 00:23:29,855 --> 00:23:34,026 He knew he wouldn't get anything. Kecuali dia melakukan sesuatu. 264 00:23:41,139 --> 00:23:47,228 Ya, aku mendengar Didi berkata pada kakakku bahwa dia mungkin telah menaruh uang itu di tempat lain. 265 00:23:47,353 --> 00:23:52,401 Ya, 'mungkin'. Dan suratnya? -Aku mungkin sudah memindahkannya. 266 00:23:53,651 --> 00:23:57,697 Saya tidak membukanya. -Tidak, karena itu merupakan kejahatan. 267 00:23:57,822 --> 00:24:03,536 Mr Thorpe belum mengakui hal itu. -Kami tidak menyelidiki pencurian surat. 268 00:24:03,662 --> 00:24:08,666 Reed, kami tahu kamu adalah Stanley menekannya untuk menerima kesepakatan itu. 269 00:24:08,791 --> 00:24:13,379 Anda akan mendapatkan banyak uang setelah ini dapatkan dan itu akan sangat berarti... 270 00:24:13,504 --> 00:24:17,884 Kamu bilang kamu jadi apa lagi? Seorang pemberi pengaruh? 271 00:24:18,010 --> 00:24:24,932 Saya seorang penemu. -Domba hitam yang kreatif. 272 00:24:25,059 --> 00:24:31,856 Orang tuamu memiliki hadiahmu mungkin tidak dipahami. 273 00:24:31,981 --> 00:24:37,403 Mereka mungkin berpikir bahwa Anda memiliki ketidakmampuan belajar. 274 00:24:37,529 --> 00:24:43,826 Tapi Stanley berbeda. Dia bersimpati dan terkadang murah hati. 275 00:24:43,951 --> 00:24:51,751 Hingga Didi datang untuk mengingatmu to that stupid child beneath the surface. 276 00:24:52,419 --> 00:24:56,255 Anda memilih cara yang paling mengerikan untuk membungkamnya. 277 00:24:56,382 --> 00:25:02,929 Untuk keluar dari bayang-bayang Stan. -Beberapa burung dengan satu batu. 278 00:25:03,055 --> 00:25:08,017 Kami ingin menghentikan interogasi ini... -Tidak. Tidak apa-apa. Aku tidak suka Didi. 279 00:25:08,142 --> 00:25:15,066 Adikku mendapatkan setiap sennya sendiri. Dia berhasil melakukannya. Dia tidak keberatan. 280 00:25:15,191 --> 00:25:19,278 Didi berinvestasi sendirian dalam hal-hal yang menghasilkan sesuatu. 281 00:25:19,403 --> 00:25:23,449 Maksudnya pinjaman dari Didi pinjaman dengan banyak syarat. 282 00:25:23,574 --> 00:25:26,369 Tapi dia juga banyak berdonasi untuk badan amal. 283 00:25:26,494 --> 00:25:29,247 Ya, tapi tidak. Itu untuk citranya. 284 00:25:29,373 --> 00:25:36,254 Mengapa dia ingin memberikan kekayaan itu? Berjuang demi tujuan baik? 285 00:25:36,379 --> 00:25:41,342 Untuk seseorang yang tidak pernah membaca surat, kamu tahu banyak tentang niat Didi. 286 00:25:41,468 --> 00:25:45,346 Aku akan meninggalkan kekayaan si penggerutu uang itu jangan sia-siakan milik saudaraku. 287 00:25:45,471 --> 00:25:48,975 Anda mencuri surat itu untuk mendapatkan jarahannya sendiri. 288 00:25:49,100 --> 00:25:54,856 Tidak. Aku menunda surat itu supaya aku... Stanley bisa beralasan. 289 00:25:54,982 --> 00:25:58,068 Sebelum aku mendapat kesempatan... 290 00:26:01,447 --> 00:26:07,118 Anda bilang Didi berjuang demi suatu tujuan. Tahukah Anda apa tujuannya? 291 00:26:07,244 --> 00:26:09,872 Aku tidak membuka surat itu. 292 00:26:12,790 --> 00:26:15,334 Tapi aku masih memilikinya. 293 00:26:15,459 --> 00:26:21,215 Didi menginginkan seluruh uang hasil penjualan Helix kirim ke Berbagi Ilmu. 294 00:26:21,341 --> 00:26:24,385 Apakah dia ingin memberikan uang itu untuk dirinya sendiri? -Tidak terlalu. 295 00:26:24,510 --> 00:26:30,308 Ketika Didi menikah dengan Stanley, dia membeli cagar alam sebagai hadiah pernikahan. 296 00:26:30,434 --> 00:26:33,227 Didi ingin menjadi seorang dermawan. Dia membantunya. 297 00:26:33,353 --> 00:26:38,566 Dia menyerahkan tanah itu kepada badan amalnya sendiri, Share Science. 298 00:26:38,691 --> 00:26:43,946 Dia menyumbangkan tanah itu kepada Pusat Sains Toronto. 299 00:26:44,071 --> 00:26:48,826 Dia menamai grand piano dengan nama Stanley. -Dan apa hubungannya dengan pembunuhan? 300 00:26:48,952 --> 00:26:53,039 Didi ingin melindungi sesuatu. Sesuatu yang istimewa. Sesuatu yang berarti. 301 00:26:53,165 --> 00:26:57,376 Anda melihat wajah anak-anak dari Pusat Sains? 302 00:26:57,503 --> 00:27:04,675 Sepertinya otak mereka meledak. Bayangkan pasangan Anda menciptakan sesuatu seperti itu. 303 00:27:04,801 --> 00:27:09,889 Sebuah warisan yang akan hilang jika Pusat Sains sudah tidak ada lagi. 304 00:27:10,015 --> 00:27:16,145 Diselidiki apakah ada yang konstruktif adalah masalah. Tentu saja ada. 305 00:27:16,271 --> 00:27:22,735 Penelitian itu dibiayai oleh pengembang real estat terkenal Nancy Fogel. 306 00:27:22,861 --> 00:27:26,948 Nama itu terdengar familiar. Apakah ada hubungan lebih lanjut? 307 00:27:27,073 --> 00:27:31,619 Mereka adalah rival. Nancy digunakan hubungannya dengan ulasan tersebut. 308 00:27:31,745 --> 00:27:34,997 Dia menginginkan pusatnya membuatnya terlihat berbahaya. 309 00:27:35,123 --> 00:27:39,335 Makanya Didi ingin perang. Dia menyumbangkan 500 juta... 310 00:27:39,461 --> 00:27:44,340 untuk menjaga Pusat Sains tetap terbuka jadi Nancy tidak bisa menghancurkannya. 311 00:27:44,466 --> 00:27:50,888 Cari tahu apa yang sedang dilakukan Nancy Fogel dan apakah dia ingin membunuh demi itu. 312 00:27:54,809 --> 00:28:01,273 Didi sungguh menyebalkan. Anda menyetujui sesuatu jalan yang dapat ditingkatkan oleh Don Mills. 313 00:28:01,400 --> 00:28:05,027 Sesuatu yang diinginkan semua orang. Tapi aku tidak membunuhnya. 314 00:28:05,152 --> 00:28:11,409 Tidak, tapi Anda membunuh jiwa daerah ini dengan penghargaan untuk keadaan biasa-biasa saja. 315 00:28:11,535 --> 00:28:14,829 Ini adalah kompleks mewah untuk banyak komunitas. 316 00:28:14,955 --> 00:28:19,625 Maksudmu untuk penduduk apartemen yang ingin dibangun perusahaan Anda. 317 00:28:19,750 --> 00:28:24,672 Warga membutuhkan fasilitas. Tahukah Anda berapa banyak lapangan kerja yang akan tercipta? 318 00:28:24,797 --> 00:28:32,680 Tidak. Karena Anda tidak dapat membangun diri Anda sendiri negara Pusat Sains. 319 00:28:32,805 --> 00:28:39,562 Papan tersebut tentu akan memudahkan Anda jual sekarang karena Didi sudah tidak ada lagi. 320 00:28:39,688 --> 00:28:44,984 Ya, dia benar-benar menyebalkan, bukan? Anda sudah mengatakannya, semua orang menginginkan ini. 321 00:28:45,109 --> 00:28:49,030 Dan siapa semuanya? Nancy? Dewan Berbagi Sains? 322 00:28:49,156 --> 00:28:54,452 Karena menurut saya bahwa mimpimu masih hidup. 323 00:28:54,578 --> 00:28:59,457 Gambar-gambar ini telah direvisi hari ini. -Aku tidak perlu menjawabnya. 324 00:28:59,583 --> 00:29:04,587 Di mana Anda saat pembunuhan itu terjadi? -Aku juga tidak perlu menjawabnya. 325 00:29:04,713 --> 00:29:07,173 Jika Anda punya bukti yang memberatkan saya... 326 00:29:07,341 --> 00:29:12,136 atas pembunuhan dua orang yang aku hampir tidak tahu... 327 00:29:12,262 --> 00:29:14,598 maka Anda pasti sudah menunjukkannya. 328 00:29:14,723 --> 00:29:20,227 Dia memiliki kontak paling sedikit dengan Thorpes. Dia mungkin tidak tahu apa yang diambil Stanley. 329 00:29:20,354 --> 00:29:25,149 Atau bagaimana dia bisa menyelinap masuk dan keluar tanpa terlihat, tapi dia pasti menyembunyikan sesuatu. 330 00:29:25,274 --> 00:29:31,822 Dia mendapat bantuan dari seseorang yang mengenal Didi. -Kami berbicara dengan dewan. 331 00:29:31,947 --> 00:29:35,826 Hampir semua orang mendukung penjualan tersebut. -Didi tidak. 332 00:29:35,951 --> 00:29:39,538 Pemungutan suara harus dilakukan dengan suara bulat. Dia tidak akan pernah menyerah. 333 00:29:39,665 --> 00:29:44,585 Mengapa dewan sangat menginginkannya? menjual ke pengembang proyek? 334 00:29:44,710 --> 00:29:49,173 Nancy berjanji bahwa Pusat Sains hanya akan dipindahkan. 335 00:29:49,341 --> 00:29:50,925 Dia akan mempertahankan pekerjaan... 336 00:29:51,050 --> 00:29:55,263 Dan menjadikannya sepadan? Berapa banyak yang dia tawarkan? 337 00:29:56,932 --> 00:30:00,560 Perlukah aku mengingatkanmu? bahwa ini adalah investigasi pembunuhan? 338 00:30:04,439 --> 00:30:06,690 Dia menawarkan satu ton kepada setiap anggota dewan. 339 00:30:06,858 --> 00:30:10,820 Dia membayar kami sebagai konsultan untuk berbagai relokasi. 340 00:30:10,946 --> 00:30:15,533 Itu tawaran yang rendah, bukan? Saya mengharapkan lebih banyak. 341 00:30:15,659 --> 00:30:19,745 Apakah kamu serius? Satu ton adalah suatu kekayaan untuk anggota dewan. 342 00:30:19,871 --> 00:30:24,000 Kita tidak semuanya wanita yang makan siang seperti Didi. Maaf. 343 00:30:24,125 --> 00:30:30,881 Anda bilang tidak semua orang setuju. Siapa yang menentangnya, kecuali Didi? 344 00:30:31,007 --> 00:30:35,553 Bruce Berenda. Sahabat Didi. Dia tidak akan pernah memberikan suara menentangnya. 345 00:30:39,515 --> 00:30:41,517 Bruce? 346 00:30:41,642 --> 00:30:44,646 Senang Anda di sini. -Dimana saya harus tanda tangan. 347 00:30:58,742 --> 00:31:02,496 Apakah saya melakukan hal yang benar? Ya? -Tentu saja. 348 00:31:02,663 --> 00:31:04,748 Anda tidak akan mengembalikannya, bukan? 349 00:31:04,875 --> 00:31:12,840 Anda benar. Saya tidak melakukan itu. Terlambat juga tapi. Mari kita lakukan sesuatu untuk diri kita sendiri. 350 00:31:20,953 --> 00:31:25,833 Nancy Fogel akhirnya memiliki negaranya. Sayangnya, Pusat Sains akan meninggalkannya. 351 00:31:25,958 --> 00:31:28,461 Saya juga, tapi ada masalah yang lebih besar. 352 00:31:28,586 --> 00:31:34,054 Dewan sains memberikan suara mendukung penjualan tanah ke Proyek Fogel. 353 00:31:34,180 --> 00:31:38,805 Jadi gagasan Anda bahwa seseorang ingin menyingkirkan Didi untuk mendorong penjualan adalah benar. 354 00:31:38,930 --> 00:31:44,837 Tapi Nancy Fogel tidak cocok dengan profil Anda. Ada motifnya, tapi peluangnya kecil. 355 00:31:44,963 --> 00:31:48,734 Bukan untuk Nancy, tapi ya untuk Bruce Lacy, teman Didi. 356 00:31:48,860 --> 00:31:52,469 Dia berada di papan bersama Didi dan tahu tentang masalah Nancy. 357 00:31:52,595 --> 00:31:56,614 Dia tahu tentang obat pengencer darah Stanley dan dari rumah Thorpe. 358 00:31:56,739 --> 00:31:59,683 Dia mengerjakan interiornya. -Dan Theo menemukan mayatnya. 359 00:31:59,809 --> 00:32:03,302 Jadi Bruce membuat kesepakatan dengan Nancy. Untuk apa? Uang? 360 00:32:03,428 --> 00:32:06,625 Apa lagi? Kami pikir dia bertemu Nancy... 361 00:32:06,751 --> 00:32:10,878 yang ingin membujuk Didi agar memenangkan hadiah, sehingga dia akan memilihnya. 362 00:32:11,003 --> 00:32:16,655 Saya bertemu Didi Thorpe. Beberapa bahkan kali. Pikirannya sudah bulat. 363 00:32:16,781 --> 00:32:20,545 Itu sebabnya dia harus mati. Kehilangan suaranya. 364 00:32:20,671 --> 00:32:24,038 Jadi Anda menyarankan itu Bruce Lacy dan Nancy Fogel bersama... 365 00:32:24,164 --> 00:32:26,719 Kami belum mencapainya, tapi mungkin saja. 366 00:32:26,844 --> 00:32:29,972 Ya, tapi Nancy Fogel punya pengacara. 367 00:32:30,098 --> 00:32:35,394 Kami hanya memiliki hukum ini, dokumen yang sangat biasa-biasa saja. 368 00:32:35,519 --> 00:32:40,649 Jika juri percaya itu Bruce membunuh sahabatnya demi uang... 369 00:32:40,776 --> 00:32:45,739 Saya membutuhkan lebih dari itu Nancy Fogel memberinya tawaran yang sangat menarik. 370 00:32:47,990 --> 00:32:52,995 Apa kamu yakin? Tidak terima kasih. Kami hanya ingin memeriksa. 371 00:32:53,121 --> 00:32:57,208 Saya pikir kamu pulang. -Aku juga berpikir begitu. 372 00:32:57,333 --> 00:33:00,379 Teman Bruce bersumpah bahwa dia ada di pesta itu. 373 00:33:00,544 --> 00:33:05,674 Garis waktunya buram. Mungkin dia pergi diam-diam ke Didi, tapi entahlah. 374 00:33:05,801 --> 00:33:13,140 Dia masuk ke bagian belakang SUV Didi, mengikutinya dan melakukan ini. 375 00:33:13,265 --> 00:33:16,520 Pembunuhnya ingin menjebak Stanley. 376 00:33:16,685 --> 00:33:21,816 Didi dicekik dengan dasi suaminya. 377 00:33:21,941 --> 00:33:27,071 Lengan dan kaki terbentang seperti ini. -Ini hampir terlihat tidak wajar. 378 00:33:28,406 --> 00:33:31,033 Lukisan itu di TKP. 379 00:33:31,201 --> 00:33:35,663 Declan dan Bruce itu berkemas di garasi? Apakah kita memilikinya? 380 00:33:37,624 --> 00:33:40,167 Ya. Di Sini. 381 00:33:45,716 --> 00:33:50,137 Ya Tuhan. Dia berpose. 382 00:33:52,973 --> 00:33:55,307 Kita perlu berbicara dengan juru lelang. 383 00:33:55,434 --> 00:33:59,895 Ya Tuhan. Bruce, ini indah sekali. 384 00:34:00,022 --> 00:34:03,191 Senang karena mereka memiliki furnitur besar telah menambahkan. 385 00:34:03,357 --> 00:34:07,194 Mereka bekerja, bukan? Itu hanya harus dilakukan dibersihkan secara menyeluruh. 386 00:34:12,325 --> 00:34:14,743 Dia mengalahkan tawaran Nancy Fogel. 387 00:34:14,911 --> 00:34:19,332 Dia menawarkan sepuluh kali lebih banyak. Saya belum pernah melihat yang seperti ini. 388 00:34:19,457 --> 00:34:21,126 Bruce menyukainya... 389 00:34:21,292 --> 00:34:26,130 tapi untuk artis pendatang baru tidak sebanding dengan apa yang dibayar Didi. 390 00:34:26,255 --> 00:34:31,677 Apakah Bruce Lacy adalah tamu tetapnya? -Selalu. Desainernya, pria baik. 391 00:34:31,802 --> 00:34:36,349 Apakah ada ketegangan di antara mereka hari itu? -TIDAK. 392 00:34:37,766 --> 00:34:41,937 Tapi dia mendapatkannya setelah penjualan bertengkar dengan pria lain. 393 00:34:42,064 --> 00:34:47,194 Dengan siapa? -Temannya, aku yakin. Saya tidak mengenalnya. 394 00:34:47,319 --> 00:34:50,905 Apa yang telah terjadi? -Didi meminta Bruce untuk menggantungnya. 395 00:34:51,030 --> 00:34:54,158 Lalu pria itu menjadi gila. 396 00:34:54,284 --> 00:34:59,622 Dia bilang dia egois dan lukisan itu tidak sepadan. 397 00:35:02,918 --> 00:35:05,504 Bruce. Deklan. 398 00:35:08,632 --> 00:35:12,009 Detektif. Masuk. 399 00:35:12,134 --> 00:35:17,598 Maaf, pintunya terbuka. Ruang yang luar biasa. Luar biasa. 400 00:35:19,225 --> 00:35:22,269 Era industri? Tahun 1920-an? -1926. 401 00:35:22,437 --> 00:35:25,272 Dulunya merupakan pabrik kasur. 402 00:35:25,397 --> 00:35:29,109 Itu dilindungi dan bertahan dan kemudian menjadi seperti ini. 403 00:35:29,236 --> 00:35:33,155 Anda merancang ini untuk mantan klien dan dia menjualnya padamu. 404 00:35:33,280 --> 00:35:35,200 Untuk harga yang wajar. 405 00:35:36,576 --> 00:35:39,704 Maaf, bagaimana kamu tahu? -Itu tugas kita. 406 00:35:39,871 --> 00:35:43,040 Penjual ini sangat menghormati Anda. 407 00:35:43,165 --> 00:35:46,544 Dia memuji seleramu yang bagus. -Oh ya? 408 00:35:46,670 --> 00:35:50,590 Kami penasaran bagaimana kabarmu tiba-tiba datang dengan uang untuk rumah ini. 409 00:35:51,675 --> 00:35:55,470 Apa urusanmu dengan ini? -Kami mengambil pinjaman. 410 00:35:55,595 --> 00:36:01,058 Nancy Fogel mengatakan itu adalah hadiah atau pembayaran. Untuk layanan yang diberikan. 411 00:36:01,184 --> 00:36:06,314 Pertama kali papan telah berlalu Anda memilih menentang penjualan tersebut. 412 00:36:06,439 --> 00:36:10,610 Lalu Nancy membayarmu dengan baik dan suara kedua dengan tegas menyatakan ya. 413 00:36:11,902 --> 00:36:16,992 Ini adalah malam pertama kami di sini, jadi kecuali ada hal lain... 414 00:36:17,157 --> 00:36:22,746 Luar angkasa adalah hal yang aneh. Itu memiliki arti yang berbeda bagi setiap orang. 415 00:36:22,913 --> 00:36:25,125 Tapi, Bruce, kamu sudah muak. 416 00:36:25,250 --> 00:36:30,005 Pasti sulit bahwa Didi memperlakukanmu seperti pekerja... 417 00:36:30,170 --> 00:36:32,089 ketimbang sebagai artis. 418 00:36:32,214 --> 00:36:36,343 Didi membayar saya untuk pekerjaan saya, dia menghormati profesiku. 419 00:36:36,510 --> 00:36:38,888 Dan kami dekat, seperti yang Anda tahu. 420 00:36:39,013 --> 00:36:46,312 Benar. Tentu saja, makan malamnya, jalan-jalannya bersama-sama. Mereka yang pertama, kelas kedua Anda. 421 00:36:46,437 --> 00:36:49,857 Mereka pasti pergi sendirian ke tempat yang ingin mereka tuju. 422 00:36:50,024 --> 00:36:51,693 Melakukan apa yang mereka inginkan. 423 00:36:51,818 --> 00:36:55,279 Aku dan Didi berteman. -Seorang teman meminjamkanmu uang. 424 00:36:55,405 --> 00:37:00,577 Seorang teman tidak membeli lukisan bagimu untuk menggagalkan saingan. 425 00:37:00,702 --> 00:37:04,289 Tidak, jika Didi adalah teman sejati, apakah dia masih hidup... 426 00:37:04,414 --> 00:37:06,582 dan lukisan itu akan digantung di sini. 427 00:37:08,376 --> 00:37:11,754 Juru lelang. Kami selalu berpikir mereka sedang berbicara... 428 00:37:11,879 --> 00:37:16,675 tapi yang benar-benar bagus mendengarkan dengan baik. 429 00:37:17,551 --> 00:37:21,180 Ya, saya bertanya pada Didi untuk mendapatkan pinjaman untuk uang muka. 430 00:37:21,347 --> 00:37:24,266 Dia bilang tidak, tapi itu haknya. 431 00:37:24,391 --> 00:37:26,686 Berapa banyak yang kamu tanyakan? -Dua ton. 432 00:37:26,811 --> 00:37:31,440 Jumlah yang sama yang dia bayarkan untuk lukisan yang menurutnya jelek. 433 00:37:31,565 --> 00:37:36,779 Pada hari yang sama. Saya tidak tahu caranya bersamamu, tapi itu akan menyakitiku. 434 00:37:36,904 --> 00:37:41,575 Tentu saja itu menyakitkan. Tapi kamu tidak mengerti. Itu baru Didi. 435 00:37:41,700 --> 00:37:45,704 Didi mengikuti seleramu seperti lintah. 436 00:37:45,871 --> 00:37:49,875 Memperlakukan Anda seperti staf, seperti pesuruh. 437 00:37:50,000 --> 00:37:55,089 Oke, cukup. Kecuali Anda memiliki sesuatu yang konkret, sebaiknya kamu pergi. Sekarang. 438 00:37:55,214 --> 00:37:58,342 Apakah Anda mencuci di malam hari? pembunuhan adikmu? 439 00:37:58,468 --> 00:38:02,554 Anda tahu itu. -Kami melakukan percakapan yang menyenangkan dengannya. 440 00:38:02,681 --> 00:38:08,311 Anda tiba untuk makan malam pada jam 5 sore tapi sangat ingin kembali ke hotel. 441 00:38:08,436 --> 00:38:11,982 Adikku mempunyai tiga anak kecil. Saya suka tidur nyenyak. 442 00:38:12,107 --> 00:38:14,358 Tapi kamu tidak tidur nyenyak. 443 00:38:14,483 --> 00:38:17,946 Menurut kamera Anda meninggalkan motel pada pukul 18.30. 444 00:38:18,112 --> 00:38:19,781 Saya pergi mengemudi, ya. 445 00:38:19,906 --> 00:38:23,909 Anda tentu saja melakukannya. Anda langsung menuju kelas yoga Didi. 446 00:38:24,035 --> 00:38:28,455 Dan kemudian Anda meminta maaf sebelum perdebatan di pelelangan? 447 00:38:28,622 --> 00:38:31,750 Mungkin Anda berpura-pura menderita flu perut. 448 00:38:31,876 --> 00:38:38,424 Jadi Anda bisa berbaring di mobilnya jadi kamera tidak akan melihatmu. 449 00:38:38,550 --> 00:38:42,220 Anda tidak tahu itu. -Tidak, itu hanya tebakan. 450 00:38:42,387 --> 00:38:44,638 Tunggu sebentar, masih ada lagi. 451 00:38:44,763 --> 00:38:47,141 Polipropilena tenun. -Deklan... 452 00:38:47,266 --> 00:38:51,437 Orang-orang kami menggunakan ini untuk menghindari kontaminasi TKP. 453 00:38:51,562 --> 00:38:57,151 Terbuat dari serat yang sama dengan di bawah kuku korban. 454 00:38:58,318 --> 00:39:03,866 Declan, apa yang dia bicarakan? -Apakah kamu tahu kenapa? Karena mereka melakukan perlawanan. 455 00:39:03,991 --> 00:39:08,662 Anda diundang sebagai tamu di Didi's. 456 00:39:08,788 --> 00:39:12,042 Anda pergi ke kamar mandi untuk berubah. 457 00:39:12,207 --> 00:39:15,836 Saat kamu kembali, dia menatap matanya dengan tajam. 458 00:39:15,961 --> 00:39:22,385 Anda memukul kepalanya dan mencekiknya sampai dia mati. 459 00:39:22,510 --> 00:39:27,140 Dan kemudian Anda menemukan Stanley menunggu Anda dalam setelan itu. 460 00:39:28,641 --> 00:39:31,018 Ketika dia tiba, kamu menyerang. 461 00:39:31,185 --> 00:39:36,899 Anda tahu tentang pengencer darahnya. Anda tahu jendela mana yang tidak dijaga. 462 00:39:38,859 --> 00:39:42,280 Ini gila. 463 00:39:42,405 --> 00:39:47,952 Selama bertahun-tahun saya melakukan ini dan melihat semua hal kotor itu... 464 00:39:48,078 --> 00:39:52,707 Kasus ini sungguh membuatku bingung. 465 00:39:52,832 --> 00:39:56,960 Saat kita berbicara dengan adikmu, kami menggali lebih dalam. 466 00:39:57,085 --> 00:40:02,424 Dia mengatakan itu ketika kamu pergi untuk yang kedua mengajukan pailit... 467 00:40:02,550 --> 00:40:06,553 Anda berada dalam depresi berat berakhir. 468 00:40:06,679 --> 00:40:14,812 Anda kelelahan, tidur di mobil Anda dan kemudian kamu bertemu Bruce. 469 00:40:14,937 --> 00:40:22,694 Dialah yang membawamu kembali dari jurang maut diselamatkan dan kamu tahu itu cinta. 470 00:40:22,821 --> 00:40:26,491 Ketika cinta itu tumbuh, kamu berjanji pada dirimu sendiri... 471 00:40:26,616 --> 00:40:33,997 bahwa kamu telah menyelamatkan malaikat ini akan menghargai dan melindungi. 472 00:40:34,122 --> 00:40:40,504 Namun setiap ide, setiap usaha, bahkan dengan bicaramu yang halus... 473 00:40:41,840 --> 00:40:43,549 tidak berhasil. 474 00:40:44,717 --> 00:40:49,805 Sampai jumpa Nancy Fogel datang dengan lamarannya yang murah hati. 475 00:40:49,931 --> 00:40:54,768 Yang harus Anda lakukan hanyalah seseorang untuk diajak bicara. 476 00:40:54,893 --> 00:40:59,189 Nancy membayar Bruce $100.000 untuk mengubah suaranya. 477 00:40:59,315 --> 00:41:04,654 Anda mungkin tidak tahu itu Nancy Declan juga menawarkan $100.000... 478 00:41:04,779 --> 00:41:07,907 kalau menurutnya Didi akan berubah. 479 00:41:09,784 --> 00:41:11,953 Tapi Didi tetap pada pendiriannya. 480 00:41:12,078 --> 00:41:14,998 Sesuatu di dalam dirimu tersentak... 481 00:41:15,123 --> 00:41:19,376 dan kamu tahu kamu hanya punya satu hal bisa lakukan untuk mendapatkan suara itu. 482 00:41:19,501 --> 00:41:25,299 Giliran Anda untuk menjadi penyelamat. Didi dan Stanley Thorpe harus mati. 483 00:41:26,468 --> 00:41:28,720 Tapi membunuh mereka saja tidak cukup. 484 00:41:28,886 --> 00:41:33,599 Bukan, bukan karena cacatnya untuk menghormatimu dan Bruce. 485 00:41:33,725 --> 00:41:41,274 Seperti orang bodoh, bukan artis siapa dia. Jadi biarkan dia berpose. 486 00:41:42,357 --> 00:41:46,695 Ya, begitulah yang terjadi? Ingat? 487 00:41:48,406 --> 00:41:51,451 Requiem keji Anda? 488 00:41:51,576 --> 00:41:53,036 Ini gila. 489 00:41:54,204 --> 00:42:01,668 Saya mencobanya. Saya tidak bisa mengingat bagaimana mereka memperlakukanmu... 490 00:42:01,793 --> 00:42:06,257 Deklan. Ini tidak benar. Benar? 491 00:42:07,800 --> 00:42:09,886 Katakanlah kamu tidak melakukan ini. 492 00:42:12,679 --> 00:42:16,266 Dia melakukannya untukmu, Bruce. Untuk ini. 493 00:42:19,854 --> 00:42:25,275 Begitukah caramu mendapatkan sisa uangnya? Dengan membunuh teman kita? 494 00:42:27,654 --> 00:42:29,113 Deklan. 495 00:42:30,906 --> 00:42:34,744 Berhenti. Jawab aku. 496 00:42:35,828 --> 00:42:40,542 Jika saya mengatakan ya bisakah dia menjaga rumah itu? 497 00:42:40,667 --> 00:42:46,630 Berhenti. Jika saya mengaku. Bisakah dia mempertahankan rumah ini? 498 00:42:48,967 --> 00:42:51,718 Berhenti. Bisakah dia mempertahankan rumah ini? 499 00:43:03,840 --> 00:43:07,843 Apakah menurut Anda Nancy Fogel Pusat Sains pindah? 500 00:43:07,968 --> 00:43:11,639 Berkasnya ada di unit penipuan. Sayang sekali untuknya. 501 00:43:11,764 --> 00:43:14,961 Maka Anda punya cukup waktu untuk satu perjalanan terakhir. 502 00:43:15,087 --> 00:43:16,421 Ya, ikutlah denganku. 503 00:43:17,814 --> 00:43:21,364 Bawalah putrimu bersamamu. Itu benar tempat yang bagus untuk anak-anak. 504 00:43:21,490 --> 00:43:23,811 Ya, kami akan berada di sana.