1
00:00:06,600 --> 00:00:08,000
[Σεβάστε τα πνευματικά δικαιώματα, την ευθύνη όλων]

2
00:01:02,540 --> 00:01:04,000
[Το αιώνιο άρωμα]

3
00:01:04,000 --> 00:01:07,980
[Διασκευή από το μυθιστόρημα του Shisilang, The Eternal άρωμα]

4
00:01:08,020 --> 00:01:11,140
[Επεισόδιο 33]

5
00:01:25,240 --> 00:01:26,250
Θείο, σώσε με!

6
00:01:28,470 --> 00:01:28,890
Πάμε.

7
00:01:30,160 --> 00:01:30,650
Παράμερα!

8
00:01:36,440 --> 00:01:36,980
Θείος.

9
00:01:37,270 --> 00:01:38,220
Το Miaoqing είναι πληγωμένο!

10
00:02:29,390 --> 00:02:30,300
Το παιδί έχει φύγει.

11
00:02:31,270 --> 00:02:31,970
Ξεκουραστείτε λίγο.

12
00:02:48,040 --> 00:02:48,650
Πιείτε μια γουλιά.

13
00:03:01,990 --> 00:03:02,530
Πιείτε το.

14
00:03:15,590 --> 00:03:16,810
Σε μισώ.

15
00:03:19,240 --> 00:03:20,570
Σε μισώ.

16
00:03:51,150 --> 00:03:52,500
Σε μισώ!

17
00:04:29,030 --> 00:04:30,060
Αθάνατος Λόρδος Xuanhua,

18
00:04:31,080 --> 00:04:32,420
γιατί τόσο μεγάλη εμφάνιση;

19
00:04:33,270 --> 00:04:34,500
Τι σε φέρνει εδώ;

20
00:04:47,470 --> 00:04:48,300
Κύριε Zuo Qiu,

21
00:04:49,390 --> 00:04:51,420
Σέβομαι την ακαδημία ως πυλώνα των αθάνατων αιρέσεων,

22
00:04:52,080 --> 00:04:52,940
μένοντας πάντα μακριά από συγκρούσεις.

23
00:04:53,680 --> 00:04:55,620
Αλλά τώρα φιλοξενείτε τον Κύριο του Δαίμονα και το Θείο Δέντρο.

24
00:04:56,230 --> 00:04:57,100
Τι προσπαθείς να κάνεις;

25
00:04:58,080 --> 00:04:59,570
Προδίδεις τις αθάνατες αιρέσεις

26
00:05:00,390 --> 00:05:01,370
να συμπαραταχθεί με αυτούς που βρίσκονται απέναντι από τη θάλασσα;

27
00:05:02,080 --> 00:05:05,250
Η ακαδημία έχει μόνο δασκάλους και μαθητές.

28
00:05:05,960 --> 00:05:07,740
Κανένας Δαίμονας Κύριος ή Θεϊκό Δέντρο.

29
00:05:09,520 --> 00:05:11,500
Πριν από λίγες μέρες, ένας δολοφόνος με κυνηγά,

30
00:05:12,760 --> 00:05:14,890
αλλά διασώθηκε από τον Δαίμονα Άρχοντα Yecha και το Θείο Δέντρο.

31
00:05:15,270 --> 00:05:17,250
Αυτός ο δολοφόνος χτυπήθηκε από το ξόρκι του λωτού μου.

32
00:05:17,830 --> 00:05:19,210
Με λίγο σπρώξιμο...

33
00:05:36,230 --> 00:05:36,770
Κοίταξε.

34
00:05:37,760 --> 00:05:39,810
Ο δολοφόνος, Baili Gelin, βρίσκεται στην ακαδημία.

35
00:05:40,910 --> 00:05:43,620
Το Θείο Δέντρο και ο Δαίμονας Κύριος είναι επίσης εδώ.

36
00:05:45,830 --> 00:05:46,570
Ji Tongzhou,

37
00:05:48,030 --> 00:05:49,570
σκότωσες τον Changyue και τον Ye!

38
00:05:50,270 --> 00:05:51,660
Όσο παίρνω ανάσα,

39
00:05:52,230 --> 00:05:53,540
Θα σε σκοτώσω για εκδίκηση!

40
00:05:54,270 --> 00:05:54,810
Μην κουνηθείς.

41
00:05:54,830 --> 00:05:56,060
Θα το πω άλλη μια φορά.

42
00:05:56,590 --> 00:05:58,890
Η ακαδημία έχει μόνο δασκάλους και μαθητές.

43
00:05:59,590 --> 00:06:01,130
Κανένας Δαίμονας Κύριε, Θεϊκό Δέντρο,

44
00:06:01,830 --> 00:06:02,890
ή δολοφόνος.

45
00:06:03,270 --> 00:06:04,940
Αφού επιμένεις,

46
00:06:05,710 --> 00:06:07,370
μη με κατηγορείς που είμαι αγενής.

47
00:06:08,000 --> 00:06:08,500
Ερευνα.

48
00:06:08,520 --> 00:06:09,130
Ναί.

49
00:06:09,320 --> 00:06:09,940
Μην τολμήσεις!

50
00:06:19,790 --> 00:06:20,620
Αθάνατος Λόρδος Xuanhua,

51
00:06:21,270 --> 00:06:22,940
Η Ακαδημία Τσουφένγκ είναι ένα ιερό έδαφος των αθάνατων αιρέσεων.

52
00:06:23,270 --> 00:06:25,060
Έμειναν πάντα μακριά από διαφωνίες.

53
00:06:25,880 --> 00:06:28,420
Αναστατώνεις ευθαρσώς την ησυχία της ακαδημίας.

54
00:06:28,910 --> 00:06:30,210
Δεν φοβάστε τη δημόσια οργή;

55
00:06:41,790 --> 00:06:42,420
Πρόστιμο.

56
00:06:43,880 --> 00:06:45,690
Από σεβασμό στις διδασκαλίες της ακαδημίας,

57
00:06:47,000 --> 00:06:48,330
Θα σου δώσω μια μέρα.

58
00:06:49,120 --> 00:06:50,890
Παραδώστε τον Δαίμονα Κύριο και το Θείο Δέντρο μέχρι αύριο το πρωί.

59
00:06:51,470 --> 00:06:52,100
Διαφορετικά,

60
00:06:53,680 --> 00:06:55,370
Θα κάψω την Ακαδημία Τσουφένγκ ολοσχερώς

61
00:06:59,910 --> 00:07:01,180
και καπνίστε τα.

62
00:07:44,590 --> 00:07:45,890
Ήξερα ότι είστε ακόμα ζωντανοί.

63
00:07:47,030 --> 00:07:48,300
Όλα αυτά τα χρόνια, κάθε μαντεία που έκανα

64
00:07:48,590 --> 00:07:50,130
έδειξε μια επανένωση με παλιούς φίλους.

65
00:07:52,680 --> 00:07:53,620
Εσείς οι δύο

66
00:07:53,960 --> 00:07:54,690
έχεις καθόλου συνείδηση;

67
00:07:55,200 --> 00:07:55,890
είσαι καλά,

68
00:07:55,910 --> 00:07:57,890
και δεν έστειλες ούτε λέξη;

69
00:07:58,120 --> 00:07:58,890
Ντενγκ,

70
00:08:00,150 --> 00:08:01,690
είσαι αρχηγός αίρεσης τώρα.

71
00:08:01,910 --> 00:08:03,300
Μπορείς τουλάχιστον να συμπεριφέρεσαι σαν ένας;

72
00:08:06,080 --> 00:08:06,740
Έφυγες

73
00:08:07,880 --> 00:08:09,130
για δέκα ολόκληρα χρόνια.

74
00:08:09,760 --> 00:08:11,450
Ξέρεις πόσο ανησύχησε ο κύριός σου;

75
00:08:12,390 --> 00:08:13,420
Πώς είναι

76
00:08:14,080 --> 00:08:14,810
αφέντη μου;

77
00:08:16,710 --> 00:08:18,690
Η καλλιέργειά του έχει πέσει απότομα.

78
00:08:19,270 --> 00:08:20,940
Έχει αποσυρθεί στο Hushe Peak τώρα.

79
00:08:23,390 --> 00:08:25,250
Αλλά είναι αρκετά ανέμελος αυτές τις μέρες.

80
00:08:25,910 --> 00:08:27,210
Συζητά συχνά την ιατρική και το Τάο

81
00:08:27,230 --> 00:08:28,980
με τον Γέροντα Ντονγκιάνγκ και τον Γέροντα Ζου.

82
00:08:31,560 --> 00:08:32,940
Σχεδόν ξέχασα το κύριο πράγμα.

83
00:08:36,440 --> 00:08:37,420
Με ρώτησε ο Γέροντας Ντονγκιάνγκ

84
00:08:37,440 --> 00:08:38,780
να σου φέρω αυτό το θαυματουργό χάπι.

85
00:08:39,400 --> 00:08:40,780
Είπε ότι η καλλιέργειά σας έχει μειωθεί.

86
00:08:40,920 --> 00:08:41,730
Πάρε αυτό,

87
00:08:41,870 --> 00:08:43,060
και θα εξασφαλίσει τη μελλοντική σας ευημερία.

88
00:08:44,710 --> 00:08:46,210
Είναι πάντα τόσο στοχαστικοί.

89
00:08:46,800 --> 00:08:48,490
Ο Xiuyuan και εγώ θα μπορούσαμε πραγματικά να χρησιμοποιήσουμε κάποιο φάρμακο αυτή τη στιγμή.

90
00:08:51,350 --> 00:08:52,300
Μόνο ένα χάπι;

91
00:08:54,750 --> 00:08:55,450
Τι εννοείς;

92
00:08:56,280 --> 00:08:58,180
Ο κύριός σου ταξίδεψε πολύ μακριά,

93
00:08:58,200 --> 00:08:58,970
ψάχνοντας για τα καλύτερα βότανα,

94
00:08:58,990 --> 00:08:59,970
μόνο για να βελτιώσετε αυτό το μόνο χάπι.

95
00:09:05,800 --> 00:09:06,540
Μόλις πληγώθηκες.

96
00:09:07,280 --> 00:09:07,850
Πάρτε το.

97
00:09:24,200 --> 00:09:24,940
Έχω ακόμα την πνευματική μου ρίζα.

98
00:09:25,230 --> 00:09:25,780
Μπορώ να ανακαλλιεργήσω.

99
00:09:25,960 --> 00:09:26,420
Εσύ...

100
00:09:35,510 --> 00:09:36,570
Η πνευματική μου δύναμη επέστρεψε;

101
00:09:39,510 --> 00:09:41,420
Το χάπι δυναμώνει μόνο το σώμα και παρατείνει τη ζωή.

102
00:09:41,960 --> 00:09:45,060
Η πνευματική σου δύναμη πρέπει να έχει επιστρέψει λόγω του φαρμάκου.

103
00:09:45,470 --> 00:09:46,180
Λειτουργεί μόνο μία φορά.

104
00:09:48,750 --> 00:09:50,490
Δεν πειράζει. Είναι ακόμα κέρδος.

105
00:09:52,680 --> 00:09:53,090
Με την ευκαιρία,

106
00:09:53,630 --> 00:09:55,490
Ο Ji Tongzhou έδωσε στην ακαδημία ένα μονοήμερο τελεσίγραφο.

107
00:09:56,470 --> 00:09:57,140
Τι πιστεύετε εσείς οι δύο;

108
00:10:03,960 --> 00:10:05,180
Πολέμησε τον μέχρι θανάτου!

109
00:10:10,750 --> 00:10:11,300
Gelin,

110
00:10:11,870 --> 00:10:13,090
ήσουν φυλακισμένος και πληγωμένος.

111
00:10:13,110 --> 00:10:13,900
Η πνευματική σου δύναμη είναι αδύναμη.

112
00:10:14,280 --> 00:10:15,140
Θα πρέπει να επιστρέψετε στην Ανατολική Θάλασσα.

113
00:10:15,830 --> 00:10:16,940
Όχι, δεν θέλω να σκάσω.

114
00:10:18,630 --> 00:10:20,060
Αν δεν εκδικηθώ τον Changyue και τον Ye,

115
00:10:20,510 --> 00:10:21,850
Δεν θα έχω ποτέ ησυχία.

116
00:10:23,470 --> 00:10:24,380
Ακόμα κι αν μου κοστίσει τη ζωή,

117
00:10:25,470 --> 00:10:26,660
Θα τον παλέψω μέχρι τέλους.

118
00:10:28,080 --> 00:10:30,020
Ο Ji Tongzhou συντρίβει τους αντιπάλους του αυτά τα χρόνια.

119
00:10:30,830 --> 00:10:31,940
Έχει φτιάξει πολλούς εχθρούς.

120
00:10:32,870 --> 00:10:35,090
Τον τελευταίο καιρό, το Xingzheng Hall έχει εξαφανίσει αρκετές αθάνατες αιρέσεις.

121
00:10:35,560 --> 00:10:37,260
Το Wuyue Court θέλει επίσης να περιορίσει τις φιλοδοξίες του.

122
00:10:37,680 --> 00:10:38,570
Αυτή είναι η ευκαιρία μας.

123
00:10:39,680 --> 00:10:41,090
Αλλά τι ακριβώς είναι

124
00:10:41,470 --> 00:10:42,490
η καρμική φωτιά;

125
00:10:43,280 --> 00:10:45,060
Η καρμική φωτιά προέρχεται από τον εσωτερικό δαίμονα.

126
00:10:46,160 --> 00:10:47,730
Ο κ. Zuo Qiu βρήκε το Xuanhua Sacred Fire Record

127
00:10:47,750 --> 00:10:48,780
στον Πύργο Φούτου.

128
00:10:49,350 --> 00:10:50,060
Λέει

129
00:10:50,470 --> 00:10:51,380
αυτοί που χειρίζονται καρμικό πυρ

130
00:10:51,800 --> 00:10:53,060
είναι συνήθως άτομα με βαθιές εμμονές,

131
00:10:53,470 --> 00:10:54,450
οδηγείται στα όρια της απόγνωσης.

132
00:10:54,800 --> 00:10:55,260
Η φωτιά

133
00:10:55,350 --> 00:10:57,090
είναι το μόνο τους όπλο αντιποίνων.

134
00:10:57,590 --> 00:10:59,690
Γι' αυτό λέγεται και φωτιά του εσωτερικού δαίμονα.

135
00:11:02,400 --> 00:11:03,450
Εσωτερικός δαίμονας;

136
00:11:04,800 --> 00:11:05,660
Εσωτερικός δαίμονας;

137
00:11:07,110 --> 00:11:09,260
Είναι αυτός ο απόηχος του ονείρου αντικατοπτρισμού

138
00:11:09,630 --> 00:11:10,570
στο νησί Fanghu;

139
00:11:13,200 --> 00:11:14,730
Η καρμική φωτιά γεννιέται από τον εσωτερικό δαίμονα.

140
00:11:15,710 --> 00:11:17,330
Αν λοιπόν απαλλαγούμε από τον εσωτερικό δαίμονα,

141
00:11:17,960 --> 00:11:19,690
η φωτιά θα σβήσει;

142
00:11:20,830 --> 00:11:21,780
Όχι και τόσο εύκολο.

143
00:11:22,230 --> 00:11:23,380
Για να απαλλαγούμε από τον εσωτερικό δαίμονα,

144
00:11:23,830 --> 00:11:25,140
πρέπει πρώτα να καταλάβεις την εμμονή.

145
00:11:28,560 --> 00:11:29,610
Ξέρω ποια είναι η εμμονή του.

146
00:11:31,040 --> 00:11:32,210
Αλλά ακόμα και γνωρίζοντας το,

147
00:11:32,560 --> 00:11:34,810
θα έπρεπε να τον σπρώξουμε στα άκρα πριν μπορέσουμε να δράσουμε.

148
00:11:35,470 --> 00:11:36,490
Και ποιος σε αυτόν τον κόσμο

149
00:11:37,110 --> 00:11:39,090
μπορεί να σπρώξει τον Αθάνατο Λόρδο Xuanhua στην άκρη;

150
00:11:46,830 --> 00:11:47,490
Άσε με να προσπαθήσω.

151
00:11:49,990 --> 00:11:51,330
Ο κύριος Ζούο ήξερε ήδη ότι θα το έλεγες αυτό.

152
00:11:52,200 --> 00:11:52,690
Ακολουθήστε με.

153
00:11:59,630 --> 00:12:00,900
Η ανθρώπινη δύναμη έχει τα όριά της.

154
00:12:01,470 --> 00:12:02,380
Σε μια μόνο μέρα,

155
00:12:02,630 --> 00:12:04,810
πώς μπορεί ο Xiuyuan να σταθεί ενάντια στον Αθάνατο Λόρδο Xuanhua;

156
00:12:08,400 --> 00:12:09,690
Η δύναμη ενός ατόμου είναι περιορισμένη.

157
00:12:11,230 --> 00:12:13,850
Αλλά όταν οι γενιές μοιράζονται την ίδια θέληση,

158
00:12:14,510 --> 00:12:16,090
που εκτείνεται σε αιώνες χωρίς τέλος,

159
00:12:17,160 --> 00:12:18,660
γίνεται απεριόριστο.

160
00:12:20,680 --> 00:12:21,300
Κύριε.

161
00:12:40,560 --> 00:12:41,940
Έχετε μόνο μία ευκαιρία.

162
00:12:42,510 --> 00:12:43,690
Κρατήστε τον Ji Tongzhou πίσω.

163
00:12:44,280 --> 00:12:46,210
Βοηθήστε τη Lifei να αλλάξει την κατάσταση!

164
00:13:03,320 --> 00:13:04,940
Κύριε Ζούο, του δώσατε την πνευματική ενέργεια της ακαδημίας.

165
00:13:06,040 --> 00:13:06,850
Πριν από χιλιάδες χρόνια,

166
00:13:07,510 --> 00:13:08,940
Ίδρυσα την Ακαδημία Chufeng.

167
00:13:09,350 --> 00:13:12,780
Ήταν γραφτό να είναι ένα μέρος πέρα ​​από τις υποθέσεις αυτού του κόσμου.

168
00:13:13,510 --> 00:13:15,450
Ωστόσο, όλα τα πράγματα σε αυτόν τον κόσμο συνδέονται.

169
00:13:16,110 --> 00:13:17,660
Τίποτα δεν είναι πραγματικά απομονωμένο.

170
00:13:18,320 --> 00:13:21,490
Η πνευματική μου ρίζα καταστράφηκε εδώ και πολύ καιρό.

171
00:13:21,960 --> 00:13:24,380
Έχω επιβιώσει μόνο με την πνευματική ενέργεια της ακαδημίας.

172
00:13:24,750 --> 00:13:25,330
Τώρα

173
00:13:25,710 --> 00:13:27,210
εξαρτάται από τη νέα γενιά.

174
00:13:27,920 --> 00:13:29,810
Κύριε Ζούο, θυσιάσατε την καλλιέργειά σας

175
00:13:30,230 --> 00:13:31,330
να χτίσουμε το φράγμα βουνού-θαλάσσης,

176
00:13:31,800 --> 00:13:32,900
προστατεύοντας τις Κεντρικές Πεδιάδες

177
00:13:33,630 --> 00:13:34,940
και διατηρώντας τη φλόγα των αθάνατων αιρέσεων.

178
00:13:35,590 --> 00:13:40,020
Από εδώ και πέρα, αυτές οι φλόγες θα συνεχίσουν.

179
00:13:48,510 --> 00:13:48,780
κ...

180
00:13:51,870 --> 00:13:52,420
Κύριε Ζούο.

181
00:13:57,830 --> 00:13:59,570
Με την ανάπτυξη έρχεται και η φθορά.

182
00:14:01,320 --> 00:14:02,610
Αφήστε τη φύση να ακολουθήσει την πορεία της.

183
00:14:04,560 --> 00:14:05,780
Μην μένεις σε αυτό.

184
00:14:44,230 --> 00:14:46,090
Δεν ξέρουμε αν θα επιβιώσουμε στην αυριανή μάχη.

185
00:14:49,280 --> 00:14:51,780
Σε σέρνω πάλι σε αυτό.

186
00:14:53,350 --> 00:14:54,020
Ανόητος.

187
00:14:55,230 --> 00:14:56,140
Είμαστε σύζυγοι.

188
00:14:56,990 --> 00:14:58,140
Ζούμε και πεθαίνουμε μαζί.

189
00:15:14,590 --> 00:15:15,570
Θέλω να μείνω στην ακαδημία.

190
00:15:17,040 --> 00:15:17,540
Γιατί;

191
00:15:20,870 --> 00:15:23,690
Όταν ήμουν νέος, βασιζόμουν στον Changyue και τον Ye.

192
00:15:24,990 --> 00:15:25,850
Στην Ανατολική Θάλασσα,

193
00:15:26,750 --> 00:15:28,260
Είχα τον Τζιάο και εσένα.

194
00:15:29,990 --> 00:15:32,090
Πάντα δίσταζα πριν κάνω οτιδήποτε.

195
00:15:32,870 --> 00:15:34,020
Η καλλιέργειά μου ήταν μέτρια.

196
00:15:34,710 --> 00:15:35,420
Δεν ήξερα ποτέ

197
00:15:35,440 --> 00:15:36,900
αυτό που πραγματικά ήθελα.

198
00:15:37,750 --> 00:15:38,540
Όμως σήμερα,

199
00:15:40,510 --> 00:15:41,210
παρακολουθώντας τους δασκάλους

200
00:15:41,230 --> 00:15:42,780
σταθείτε στο Ji Tongzhou,

201
00:15:43,470 --> 00:15:44,420
Τελικά κατάλαβα.

202
00:15:45,590 --> 00:15:46,780
Ακόμη και η σκόνη μπορεί να πολεμήσει την καταιγίδα.

203
00:15:47,560 --> 00:15:49,420
Εμείς οι απλοί άνθρωποι έχουμε το δικό μας λόγο ύπαρξης.

204
00:15:51,080 --> 00:15:52,060
Θέλω λοιπόν να μείνω.

205
00:15:53,440 --> 00:15:55,300
Θέλω να δείξω στους μελλοντικούς μου νεαρούς

206
00:15:56,470 --> 00:15:57,810
τι σημαίνει ότι όλα τα όντα είναι ίσα,

207
00:15:59,160 --> 00:16:00,660
να μην φοβάσαι καμία δύναμη,

208
00:16:01,230 --> 00:16:02,380
να έχει ένα αίσθημα δικαιοσύνης,

209
00:16:03,590 --> 00:16:04,540
και να περπατήσει το Μεγάλο Τάο.

210
00:16:05,830 --> 00:16:06,210
Καλώς.

211
00:16:09,470 --> 00:16:10,210
Μετά θα το κάνουμε

212
00:16:10,960 --> 00:16:11,970
αναζητήστε μαζί το Μεγάλο Τάο.

213
00:17:07,360 --> 00:17:08,450
Επιτέλους είσαι εδώ.

214
00:17:13,880 --> 00:17:14,660
Ελάτε μαζί μου.

215
00:17:15,710 --> 00:17:17,180
Σώσε με τον κόπο.

216
00:18:00,790 --> 00:18:01,250
Σχηματίστε τον σχηματισμό!

217
00:18:12,160 --> 00:18:13,730
Σχηματισμός Δαίμονα Υποταγής;

218
00:18:15,840 --> 00:18:17,660
Τολμάς να το χρησιμοποιήσεις εναντίον μου;

219
00:18:18,680 --> 00:18:19,580
Γελοίος.

220
00:20:35,230 --> 00:20:37,380
Φωτιά και μέταλλο ενώνονται. Η καρμική φωτιά είναι ανελέητη.

221
00:20:37,990 --> 00:20:38,900
Η δική σας καρμική φωτιά.

222
00:20:39,470 --> 00:20:39,970
Πάρτε το πίσω!

223
00:20:56,120 --> 00:20:57,100
Αυτή είναι η πνευματική ενέργεια της ακαδημίας;

224
00:20:57,840 --> 00:20:58,620
Είσαι ο Δαίμονας Κύριος.

225
00:20:58,920 --> 00:20:59,940
Γιατί σε βοηθούν;

226
00:21:00,400 --> 00:21:01,140
Η πνευματική δύναμη δεν χωρίζει.

227
00:21:02,030 --> 00:21:03,010
Το καλό και το κακό κατοικούν στην καρδιά!

228
00:21:19,400 --> 00:21:19,970
Tongzhou,

229
00:21:20,680 --> 00:21:21,620
είσαι στο τέλος σου.

230
00:21:22,470 --> 00:21:23,290
Ώρα να γυρίσουμε πίσω.

231
00:22:03,070 --> 00:22:03,660
Tongzhou.

232
00:22:06,440 --> 00:22:08,340
Tongzhou, γιατί κοιμάσαι;

233
00:22:13,550 --> 00:22:14,180
Λάνια;

234
00:22:16,070 --> 00:22:18,490
Τι... τι κάνεις εδώ;

235
00:22:23,960 --> 00:22:24,900
Τι συμβαίνει, Tongzhou;

236
00:22:25,750 --> 00:22:26,690
Με μισείς;

237
00:22:26,990 --> 00:22:28,180
Δεν χαίρεσαι που με βλέπεις;

238
00:22:30,470 --> 00:22:32,250
Εγώ.. είμαι χαρούμενος.

239
00:22:58,440 --> 00:22:59,010
Tongzhou,

240
00:22:59,840 --> 00:23:00,490
τι φταίει;

241
00:23:00,920 --> 00:23:02,050
Δεν κοιμήθηκες καλά χθες το βράδυ;

242
00:23:02,920 --> 00:23:03,770
Ye Ye;

243
00:23:05,400 --> 00:23:06,620
Ye Ye, είσαι ζωντανός;

244
00:23:09,030 --> 00:23:11,100
Τι λες;

245
00:23:20,030 --> 00:23:20,620
Υψηλότατε,

246
00:23:21,200 --> 00:23:22,180
είσαι ακόμα μισοκοιμισμένος;

247
00:23:32,440 --> 00:23:33,450
Tongzhou, ο κύριος Hu είναι εδώ.

248
00:23:33,640 --> 00:23:34,100
Κάτσε κάτω.

249
00:23:37,030 --> 00:23:38,450
Το μάθημα πρόκειται να ξεκινήσει.

250
00:23:38,960 --> 00:23:39,900
Κάνετε όλοι

251
00:23:40,840 --> 00:23:42,050
θέλεις να τιμωρηθείς;

252
00:23:47,070 --> 00:23:47,900
Ji Tongzhou!

253
00:23:49,230 --> 00:23:49,900
Εκθαμβωτική;

254
00:23:51,440 --> 00:23:52,380
Ακόμα νυστάζετε;

255
00:23:53,920 --> 00:23:54,820
Ονειρευόσουν;

256
00:23:57,310 --> 00:23:57,900
Όνειρο;

257
00:24:00,960 --> 00:24:01,730
Απλά ένα όνειρο.

258
00:24:13,840 --> 00:24:14,770
Πραγματικά ήταν απλώς ένα όνειρο.

259
00:24:30,400 --> 00:24:30,970
Lifei.

260
00:24:33,840 --> 00:24:34,380
Lifei.

261
00:24:35,070 --> 00:24:35,690
Xiuyuan!

262
00:25:07,120 --> 00:25:08,620
Ζωή! Xiuyuan!

263
00:25:11,070 --> 00:25:11,490
Lifei.

264
00:25:12,230 --> 00:25:13,770
Μόλις είχα το μεγαλύτερο όνειρο.

265
00:25:14,440 --> 00:25:15,010
Τι ονειρευτήκατε;

266
00:25:15,160 --> 00:25:15,730
ονειρεύτηκα...

267
00:25:17,920 --> 00:25:19,860
Ξέχνα το. Μην λες όνειρα με το φως της ημέρας.

268
00:25:20,470 --> 00:25:21,940
Ο αδερφός μου έφερε πολλά τρόφιμα.

269
00:25:22,120 --> 00:25:23,100
Θα το λατρέψουν όλοι.

270
00:25:23,920 --> 00:25:25,140
Xiuyuan, ελάτε μαζί μας.

271
00:25:26,360 --> 00:25:26,860
Πάμε.

272
00:25:45,230 --> 00:25:46,100
Πρέπει να το ζυμώσετε περισσότερο.

273
00:25:46,510 --> 00:25:47,730
- Τσανγκιούε. - Σαν αυτό.

274
00:25:48,790 --> 00:25:49,900
Το κατάλαβα, Changyue.

275
00:25:50,120 --> 00:25:50,900
Τα πας τόσο καλά.

276
00:25:52,200 --> 00:25:53,100
Σχεδόν τελειωμένο. Βλέπω;

277
00:25:53,550 --> 00:25:54,010
Tongzhou,

278
00:25:54,880 --> 00:25:55,770
ελάτε να φτιάξουμε φεγγαρόπιτες μαζί μας.

279
00:26:01,680 --> 00:26:02,180
Γινώμενος.

280
00:26:02,400 --> 00:26:03,380
Πιείτε μέχρι να πέσουμε!

281
00:26:03,920 --> 00:26:04,490
Πιείτε μέχρι να πέσει.

282
00:26:05,640 --> 00:26:06,180
Εδώ.

283
00:26:09,400 --> 00:26:10,420
Ερχομαι.

284
00:26:12,880 --> 00:26:14,490
Ας απελευθερώσουμε μαζί αυτό το φανάρι ευχών.

285
00:26:15,030 --> 00:26:15,530
Σίγουρος.

286
00:26:15,990 --> 00:26:18,010
Τι να γράψουμε όμως;

287
00:26:25,120 --> 00:26:26,100
«Μακάρι να είμαστε για πάντα μαζί».

288
00:26:26,920 --> 00:26:27,900
«Το ίδιο κάθε χρόνο».

289
00:26:28,600 --> 00:26:29,660
«Μακάρι να είμαστε για πάντα μαζί».

290
00:26:30,750 --> 00:26:31,820
«Το ίδιο κάθε χρόνο».

291
00:26:33,230 --> 00:26:33,770
Καλώς.

292
00:26:51,440 --> 00:26:52,960
[Μακάρι να είμαστε μαζί για πάντα. Το ίδιο κάθε χρόνο.]

293
00:26:58,160 --> 00:27:00,340
Αν μόνο ο χρόνος μπορούσε να σταματήσει εδώ.

294
00:27:01,440 --> 00:27:02,380
Σωστά, Tongzhou;

295
00:27:27,550 --> 00:27:28,050
Μην πας!

296
00:27:43,790 --> 00:27:44,900
Αθάνατος Λόρδος Xuanhua;

297
00:27:49,160 --> 00:27:49,530
Αυτό...

298
00:27:56,270 --> 00:27:57,140
Αυτός είμαι;

299
00:28:11,640 --> 00:28:12,180
Tongzhou.

300
00:28:13,550 --> 00:28:14,210
Ώρα να ξυπνήσετε.

301
00:28:22,030 --> 00:28:24,210
Tongzhou, δεν σε κατηγορήσαμε ποτέ.

302
00:28:31,030 --> 00:28:31,730
Συγνώμη.

303
00:28:36,360 --> 00:28:36,970
λυπάμαι.

304
00:28:51,710 --> 00:28:52,940
Γιατί δεν με κατηγορείς;

305
00:28:56,030 --> 00:28:57,770
Έκανα τόσα λάθος πράγματα.

306
00:29:07,400 --> 00:29:08,820
Γιατί δεν με κατηγορείς;

307
00:29:43,510 --> 00:29:45,900
Ένα όνειρο. Απλά ένα όνειρο.

308
00:29:46,680 --> 00:29:48,100
Όλα αυτά ήταν ένα όνειρο!

309
00:30:13,750 --> 00:30:14,490
Τι συμβαίνει;

310
00:30:16,710 --> 00:30:17,530
Το μυαλό του έχει σπάσει.

311
00:30:18,550 --> 00:30:19,620
Δεν μπορεί πια να χρησιμοποιήσει το Xuanhua Fire.

312
00:30:27,550 --> 00:30:29,180
Ji Tongzhou, πληρώστε με τη ζωή σας!

313
00:30:53,990 --> 00:30:54,420
Όχι.

314
00:31:07,400 --> 00:31:07,970
Miaoqing.

315
00:31:08,920 --> 00:31:09,530
Miaoqing.

316
00:31:10,040 --> 00:31:13,310
♪Η ζεστασιά μέσα στην αγκαλιά μου♪

317
00:31:13,310 --> 00:31:13,940
Miaoqing!

318
00:31:14,110 --> 00:31:17,150
♪Δεν μπορώ άλλο να κρατηθώ♪

319
00:31:17,450 --> 00:31:20,850
♪Στην κρύα νύχτα, πώς μπορώ♪

320
00:31:21,210 --> 00:31:22,790
♪Σε κρατάει ζεστό μέχρι την ανατολή του ηλίου;♪

321
00:31:22,790 --> 00:31:23,290
Miaoqing.

322
00:31:24,850 --> 00:31:26,920
♪Ο χτύπος της καρδιάς μου παγώνει♪

323
00:31:26,920 --> 00:31:27,620
Υψηλότατε.

324
00:31:28,960 --> 00:31:29,730
Πονάει;

325
00:31:29,730 --> 00:31:31,570
♪Δεν μπορώ πια να σου πω♪

326
00:31:31,970 --> 00:31:35,170
♪ Κοιτάζοντάς σε στα μάτια, δεν μπορώ♪

327
00:31:35,450 --> 00:31:38,490
♪Πείτε αυτή τη γραμμή♪

328
00:31:38,850 --> 00:31:40,570
♪Γνωρίζοντας την αγάπη και το μίσος♪

329
00:31:40,890 --> 00:31:44,200
♪Ο πόνος και οι πληγές δεν μπορούν να σταματήσουν♪

330
00:31:44,200 --> 00:31:45,050
Υψηλότατε.

331
00:31:46,170 --> 00:31:47,770
♪Ακόμα καθυστερώ♪

332
00:31:48,170 --> 00:31:49,750
♪Απρόθυμοι να αφήσουμε κάθε εκατοστό του παρελθόντος μας♪

333
00:31:49,750 --> 00:31:50,250
Όχι.

334
00:31:51,070 --> 00:31:51,530
Δεν πονάει.

335
00:31:52,990 --> 00:31:53,620
Δεν πονάει.

336
00:31:53,620 --> 00:31:57,130
♪Τα αστέρια της χθεσινής νύχτας έριξαν αμυδρές λάμψεις♪

337
00:31:57,410 --> 00:31:59,790
♪Αλλά δεν σκεφτήκαμε τίποτα♪

338
00:31:59,790 --> 00:32:03,900
Ήρθα να σου πω

339
00:32:05,840 --> 00:32:07,450
που όταν είπα ότι σε μισώ,

340
00:32:08,640 --> 00:32:10,250
έλεγα ψέματα.

341
00:32:11,160 --> 00:32:12,100
Μην κλαις.

342
00:32:15,510 --> 00:32:17,250
σε αγαπώ.

343
00:32:17,250 --> 00:32:21,490
♪Τρέχοντας ακατάπαυστα χωρίς τύψεις♪

344
00:32:22,160 --> 00:32:23,490
Μέχρι θανάτου.

345
00:32:23,490 --> 00:32:26,170
♪Η καταιγίδα πλανάται, αλλά ο άνεμος στέκεται εμπόδιο♪

346
00:32:26,530 --> 00:32:29,370
♪Ένας τελευταίος αποχαιρετισμός στον γκρεμό♪

347
00:32:30,360 --> 00:32:30,970
Miaoqing.

348
00:32:30,970 --> 00:32:36,200
♪Πηδώντας κατευθείαν σε αυτό το σπαρακτικό παρελθόν♪

349
00:32:38,710 --> 00:32:39,210
Miaoqing.

350
00:32:40,790 --> 00:32:41,420
Miaoqing!

351
00:32:42,310 --> 00:32:43,050
Miaoqing!

352
00:32:50,120 --> 00:32:52,050
Miaoqing, ξύπνα!

353
00:32:53,120 --> 00:32:53,660
Miaoqing!

354
00:32:55,360 --> 00:32:56,530
Ξύπνα!

355
00:33:00,470 --> 00:33:01,010
Miaoqing.

356
00:33:02,510 --> 00:33:03,250
Miaoqing!

357
00:33:14,640 --> 00:33:15,900
Miaoqing.

358
00:33:15,900 --> 00:33:17,970
♪Η αναπνοή μου κοντεύει να σταματήσει♪

359
00:33:18,090 --> 00:33:21,610
♪Αυτά τα χέρια δεν μπορούν πλέον να κρατήσουν τα δικά σου♪

360
00:33:21,730 --> 00:33:25,170
♪ Μέσα από το μελλοντικό χιόνι, άνεμο και ομίχλη♪

361
00:33:25,330 --> 00:33:28,120
♪Ποιος θα είναι εκεί δίπλα σου;♪

362
00:33:28,520 --> 00:33:31,920
♪Χαμογελώ καθώς τελειώνει♪

363
00:33:32,320 --> 00:33:35,720
♪Φοβάμαι μήπως κλάψεις για μένα♪

364
00:33:36,080 --> 00:33:37,510
♪Ήσυχα, μετατρέπομαι σε φανάρι ουρανού♪

365
00:33:37,510 --> 00:33:38,380
Αφήστε τον να φύγει.

366
00:33:40,400 --> 00:33:41,140
Μάλλον είναι

367
00:33:41,140 --> 00:33:42,710
♪Για να φωτίσεις το δρόμο σου μέσα στη νύχτα♪

368
00:33:42,710 --> 00:33:43,860
με περισσότερο πόνο από το θάνατο αυτή τη στιγμή.

369
00:33:43,910 --> 00:33:44,820
♪Γνωρίζοντας την αγάπη και το μίσος♪

370
00:33:45,140 --> 00:33:49,060
♪Ο πόνος και οι πληγές δεν μπορούν να σταματήσουν♪

371
00:33:50,420 --> 00:33:52,020
♪Ακόμα καθυστερώ♪

372
00:33:52,420 --> 00:33:56,620
♪Απρόθυμοι να αφήσουμε κάθε εκατοστό του παρελθόντος μας♪

373
00:33:57,020 --> 00:34:01,380
♪Τα αστέρια της χθεσινής νύχτας έριξαν αμυδρές λάμψεις♪

374
00:34:01,660 --> 00:34:04,620
♪Αλλά δεν σκεφτήκαμε τίποτα♪

375
00:34:04,940 --> 00:34:08,380
♪Με ένα ραγισμένο κλάμα♪

376
00:34:08,740 --> 00:34:11,860
♪ Εύχομαι να είσαι καλά♪

377
00:34:12,180 --> 00:34:13,860
♪Γνωρίζοντας το σωστό και το λάθος♪

378
00:34:14,220 --> 00:34:18,140
♪Το μαύρο και το γκρι είναι όλα ψευδαισθήσεις♪

379
00:34:19,500 --> 00:34:21,140
♪Ακόμα ουρλιάζεις♪

380
00:34:21,420 --> 00:34:25,740
♪Τρέχοντας ακατάπαυστα χωρίς τύψεις♪

381
00:34:26,180 --> 00:34:30,420
♪Η καταιγίδα πλανάται, αλλά ο άνεμος στέκεται εμπόδιο♪

382
00:34:30,780 --> 00:34:33,620
♪Ένας τελευταίος αποχαιρετισμός στον γκρεμό♪

383
00:34:33,940 --> 00:34:36,100
♪Θα έσπαζα την ψυχή μου♪

384
00:34:36,500 --> 00:34:41,020
♪Για να περάσετε όλες σας τις μέρες με ειρήνη♪

385
00:34:41,020 --> 00:34:43,060
♪Ποιος λέει ότι αγάπη και μίσος♪

386
00:34:43,380 --> 00:34:48,180
♪Ο πόνος και οι πληγές δεν μπορούν να σταματήσουν;♪

387
00:34:48,420 --> 00:34:50,300
♪Θα ισοπεδώσω τις θάλασσες και τα βουνά♪

388
00:34:50,620 --> 00:34:54,900
♪Σπάσε τα κύματα, όσο τρελό κι αν φαίνεται♪

389
00:34:55,220 --> 00:34:59,580
♪Η καταιγίδα πλησιάζει, αλλά στέκομαι εμπόδιο στο δρόμο της♪

390
00:34:59,940 --> 00:35:02,820
♪Σχισμένο μέσα, ακόμα καίγομαι φωτεινό♪

391
00:35:03,140 --> 00:35:09,220
♪Με το φως από τα δάχτυλά μου, χτίζω έναν παράδεισο♪

392
00:35:09,940 --> 00:35:13,500
♪Να περιπλανηθώ μαζί σου♪

393
00:35:35,070 --> 00:35:35,570
Τι κάνεις;

394
00:35:35,800 --> 00:35:36,490
Χωρίς ανατροπές.

395
00:35:36,720 --> 00:35:37,780
Γνωρίζετε τι σημαίνει "χωρίς επιστροφή";

396
00:35:37,880 --> 00:35:38,820
Ξέρεις καν να παίζεις;

397
00:35:38,840 --> 00:35:39,780
Γνωρίζετε τι σημαίνει "χωρίς επιστροφή";

398
00:35:39,800 --> 00:35:40,340
Κούνησε το χέρι σου.

399
00:35:40,440 --> 00:35:41,130
Το βάζω εδώ,

400
00:35:41,150 --> 00:35:42,090
αλλά δεν το έχω αφήσει ακόμα.

401
00:35:42,110 --> 00:35:42,940
Αυτό μετράει ως κίνηση;

402
00:35:43,320 --> 00:35:44,010
Το κρατάω ακόμα.

403
00:35:44,030 --> 00:35:44,970
Αυτό μετράει;

404
00:35:45,150 --> 00:35:45,740
Λέγεται σκέψη.

405
00:35:45,760 --> 00:35:46,610
Το έβαλες ακριβώς εκεί.

406
00:35:46,630 --> 00:35:47,650
Λέγεται σκέψη. Καταλαβαίνω;

407
00:35:48,030 --> 00:35:48,940
Ξέρεις να παίζεις;

408
00:35:49,030 --> 00:35:49,900
Αν δεν το κάνετε,

409
00:35:49,920 --> 00:35:51,010
ας σταματήσουμε.

410
00:35:51,030 --> 00:35:51,940
Μην είστε ένας σοβαρός χαμένος.

411
00:35:51,960 --> 00:35:52,300
Πληγωμένος χαμένος;

412
00:35:52,320 --> 00:35:53,570
Απλώς το έβαλες εκεί.

413
00:35:58,630 --> 00:35:59,610
Γεια σου! Δώστε το πίσω!

414
00:36:00,190 --> 00:36:01,530
Πώς τολμάς να μου κλέψεις το κρασί;

415
00:36:02,240 --> 00:36:04,220
Γιατί γίνεσαι πιο τσιμπημένος με την ηλικία;

416
00:36:04,670 --> 00:36:05,450
Τσιγκούνης;

417
00:36:06,360 --> 00:36:08,570
Αυτό είναι το κρασί που μου έδωσαν οι Lifei και Xiuyuan.

418
00:36:08,880 --> 00:36:09,820
Αν θέλετε κρασί, πιείτε το δικό σας.

419
00:36:10,070 --> 00:36:11,260
Δεν σου έδωσαν και εσένα;

420
00:36:11,840 --> 00:36:13,490
Τελείωσα το δικό μου χθες το βράδυ.

421
00:36:13,510 --> 00:36:14,820
Τι σχέση έχει αυτό με εμένα;

422
00:36:15,030 --> 00:36:15,970
Αφήστε με να πιω μια γουλιά.

423
00:36:16,550 --> 00:36:17,820
Φύγε.

424
00:36:18,630 --> 00:36:19,780
Μόνο μια γουλιά.

425
00:36:20,550 --> 00:36:21,300
Φύγε.

426
00:36:21,320 --> 00:36:21,860
Γεια σου.

427
00:36:22,190 --> 00:36:24,700
Μόνο μια γουλιά. Μια γουλιά.

428
00:36:25,280 --> 00:36:25,900
Τι κάνεις;

429
00:36:26,510 --> 00:36:27,700
Τα φτιάχνετε όλα;

430
00:36:27,990 --> 00:36:28,700
σου λέω,

431
00:36:28,920 --> 00:36:29,530
αν συνεχίσεις έτσι,

432
00:36:29,720 --> 00:36:31,130
Θα σας αναφέρω στον κύριο Ντενγκ.

433
00:36:31,360 --> 00:36:32,300
Θα σε καταγγείλω ότι είσαι ξεδιάντροπος,

434
00:36:32,510 --> 00:36:33,700
ένας μεθυσμένος,

435
00:36:33,720 --> 00:36:35,820
και ατιμωτικό Wuyue Court!

436
00:36:36,030 --> 00:36:37,170
ρε γέροντα.

437
00:36:38,110 --> 00:36:38,530
εγω...

438
00:36:39,590 --> 00:36:41,570
Θα με αναφέρεις; Θα σας αναφέρω!

439
00:36:41,760 --> 00:36:43,260
Για κακή εθιμοτυπία στο σκάκι!

440
00:36:43,280 --> 00:36:44,050
Καλώς.

441
00:36:44,070 --> 00:36:44,940
Για την επιστροφή στον λόγο σου!

442
00:36:45,150 --> 00:36:45,740
Αρκετά!

443
00:36:46,400 --> 00:36:47,340
Το Xiguang είναι απασχολημένο.

444
00:36:47,630 --> 00:36:48,970
Δεν έχει χρόνο για αυτό.

445
00:36:49,320 --> 00:36:50,170
Είναι απλώς κρασί.

446
00:36:50,550 --> 00:36:51,090
Να έχεις το δικό μου.

447
00:36:51,320 --> 00:36:52,650
Αυτό είναι από το Lifei και το Xiuyuan.

448
00:36:55,630 --> 00:36:56,610
Μοιάζει περισσότερο με αυτό.

449
00:36:57,070 --> 00:36:57,900
Κοιτάξτε τον.

450
00:36:59,760 --> 00:37:00,050
Εδώ.

451
00:37:00,240 --> 00:37:01,450
Εβίβα.

452
00:37:01,470 --> 00:37:01,780
Εδώ.

453
00:37:01,800 --> 00:37:02,450
Κοιτάξτε εσείς οι δύο.

454
00:37:02,960 --> 00:37:04,130
Μπορείτε να συμπεριφέρεστε σαν μεγαλύτεροι;

455
00:37:05,280 --> 00:37:05,940
Αφήστε λίγο για μένα.

456
00:37:32,110 --> 00:37:33,130
Φήμη και δόξα σε όλη την πρωτεύουσα.

457
00:37:33,130 --> 00:37:35,510
♪ανταλλάσσω όλο το μεγαλείο του θνητού κόσμου♪

458
00:37:35,830 --> 00:37:37,110
♪Για μια φευγαλέα στιγμή μαζί σου♪

459
00:37:37,110 --> 00:37:38,860
Απλά ένα όνειρο στο τέλος.

460
00:37:38,860 --> 00:37:42,110
♪Οι μοίρες μας μπλέκονται, αγκαλιάζονται αλλά μάχονται♪

461
00:37:42,350 --> 00:37:43,150
♪Ο πιο δύσκολος δεσμός για ισορροπία♪

462
00:37:43,150 --> 00:37:44,380
Όλα άδεια.

463
00:37:45,590 --> 00:37:49,070
♪Με εμμονή και αγωνία, γεννιούνται χίλιες σκέψεις♪

464
00:37:49,790 --> 00:37:52,150
♪ Η αγάπη φυτρώνει ξανά σε αυτή τη ζωή♪

465
00:37:52,750 --> 00:37:54,270
♪Καμία συμφορά δεν μπορεί να ανταγωνιστεί♪

466
00:37:54,670 --> 00:37:57,710
♪Το παρατεταμένο νήμα ενός αρώματος♪

467
00:37:59,850 --> 00:38:03,330
♪Μαζί σου, μέσα από βουνά που πέφτουν και θάλασσες που γίνονται άμμος♪

468
00:38:04,090 --> 00:38:06,330
♪Τα μαραμένα κλαδιά άνθισαν♪

469
00:38:06,770 --> 00:38:09,810
♪Χέρι-χέρι στη γέφυρα Naihe. Περάστε την παγόδα♪

470
00:38:10,450 --> 00:38:12,730
♪με ωραίες ρόμπες σε άλογα που καλπάζουν♪

471
00:38:13,720 --> 00:38:14,380
Miaoqing.

472
00:38:14,380 --> 00:38:17,010
♪Πάντα, στο τέλος της εμμονής♪

473
00:38:17,670 --> 00:38:19,950
♪ Έρχεται αυτή η μια στιγμή απαλότητας♪

474
00:38:20,470 --> 00:38:23,430
♪Προδομένος από όλους, εγώ ακόμα♪

475
00:38:24,150 --> 00:38:26,350
♪Βασιλεύστε υπέρτατα♪

476
00:38:27,130 --> 00:38:30,040
♪Μαζί σου, λιώνουμε σε ομίχλη και ομίχλη♪

477
00:38:45,070 --> 00:38:45,820
Τρία-ένα-μηδέν.

478
00:38:46,880 --> 00:38:47,900
- Αυτός είναι ο αριθμός της εξέτασης σας.
- Τρία-ένα-μηδέν.

479
00:38:48,720 --> 00:38:49,450
Πήγαινε στη σειρά εκεί.

480
00:38:49,590 --> 00:38:50,300
Τρία-ένα-μηδέν.

481
00:38:52,510 --> 00:38:53,340
Πώς σε λένε;

482
00:38:53,670 --> 00:38:54,490
Τρία-δύο-δύο.

483
00:38:55,150 --> 00:38:56,700
Αυτός είναι ο ανιψιός της φυλής μου, ο Xing.

484
00:38:58,880 --> 00:39:00,740
Μπορείτε να πείτε ότι είναι ένα καλό νεαρό τέρας.

485
00:39:02,030 --> 00:39:02,700
Ερχομαι.

486
00:39:02,990 --> 00:39:03,820
Αυτός είναι ο αριθμός της εξέτασης σας.

487
00:39:04,440 --> 00:39:04,820
Καλή τύχη!

488
00:39:06,280 --> 00:39:07,090
Τρία-δύο-εννιά.

489
00:39:07,590 --> 00:39:08,340
Πώς σε λένε;

490
00:39:08,630 --> 00:39:09,170
Ποια φυλή;

491
00:39:09,190 --> 00:39:09,860
Τρία-δύο-εννιά.

492
00:39:13,670 --> 00:39:14,420
Αυτός είναι ο αριθμός της εξέτασης σας.

493
00:39:14,440 --> 00:39:14,700
Εδώ.

494
00:39:14,960 --> 00:39:15,380
Καλά.

495
00:39:15,670 --> 00:39:16,420
Πήγαινε στη σειρά εκεί.

496
00:39:24,760 --> 00:39:26,610
Σήμερα είναι η πρώτη μέρα όλων στην ακαδημία.

497
00:39:28,070 --> 00:39:30,050
Πρώτον, πρέπει να γνωρίζετε ότι το μονοπάτι της καλλιέργειας

498
00:39:30,630 --> 00:39:32,380
απαιτεί αφοσιωμένη καρδιά.

499
00:39:33,880 --> 00:39:35,050
Τι είναι μια αφοσιωμένη καρδιά;

500
00:39:37,670 --> 00:39:38,820
Θα μπορούσε να είναι για προσωπική επιθυμία

501
00:39:40,110 --> 00:39:41,450
ή για το γενικότερο καλό.

502
00:39:42,440 --> 00:39:44,450
Γυρίστε στην πρώτη σελίδα.

503
00:40:01,110 --> 00:40:03,220
Δεν είναι περίεργο που ο Κύριος ήθελε να μείνει στις Κεντρικές Πεδιάδες.

504
00:40:03,590 --> 00:40:05,610
Οι άνθρωποι και το φαγητό εδώ είναι υπέροχο.

505
00:40:06,070 --> 00:40:07,860
Είστε υπέροχοι και εσείς οι από την άλλη πλευρά της θάλασσας.

506
00:40:07,880 --> 00:40:08,700
Τόσο ανέμελη.

507
00:40:09,240 --> 00:40:10,170
Πώς είναι πέρα ​​από τη θάλασσα;

508
00:40:10,510 --> 00:40:11,700
Έχουμε χιλιάδες νησιά.

509
00:40:12,070 --> 00:40:13,260
Το καθένα είναι διαφορετικό.

510
00:40:13,590 --> 00:40:15,010
Υπάρχουν γοργόνες στη θάλασσα

511
00:40:15,360 --> 00:40:16,820
και φτερωτοί μονόκεροι.

512
00:40:17,550 --> 00:40:18,740
Υπάρχουν φτερωτοί μονόκεροι;

513
00:40:18,760 --> 00:40:19,300
Φυσικά.

514
00:40:19,990 --> 00:40:21,010
Πρέπει να μπορούν να πετούν.

515
00:40:21,150 --> 00:40:21,700
Δεν με πιστεύεις;

516
00:40:22,150 --> 00:40:23,490
Θα σε πάω να τα δεις κάποια μέρα.

517
00:40:24,070 --> 00:40:24,700
Καλός!

518
00:40:25,070 --> 00:40:26,420
Αναρωτιέμαι πώς τα πάει η Lifei.

519
00:40:30,190 --> 00:40:31,340
Μάλλον σαν εμάς.

520
00:40:32,440 --> 00:40:33,260
Όπου πάει εκείνη, την ακολουθεί.

521
00:40:52,800 --> 00:40:56,240
[Η αγαπημένη σύζυγος του Κυρίου του Δαίμονα. Η αθάνατη αγάπη του Αθάνατου Κυρίου]

522
00:41:02,760 --> 00:41:03,820
Δώστε το χειρόγραφό σας τώρα.

523
00:41:03,990 --> 00:41:05,530
Οι Κεντρικές Πεδιάδες και οι απέναντι από τη θάλασσα αγαπούν τη δουλειά σας.

524
00:41:05,840 --> 00:41:07,130
Ειδικά η τριλογία Chufeng.

525
00:41:07,360 --> 00:41:09,700
Έχει πυροδοτήσει ένα κύμα νέων υποψηφίων για την ακαδημία.

526
00:41:10,150 --> 00:41:11,300
Πρέπει να ανατρέξετε στα επόμενα κεφάλαια

527
00:41:11,320 --> 00:41:12,490
από την ώρα Τσεν αύριο.

528
00:41:12,880 --> 00:41:13,300
Ή αλλιώς...

529
00:41:13,880 --> 00:41:14,570
Πάντα βιαστικός!

530
00:41:14,800 --> 00:41:15,610
Ενοχλητικοί έμποροι βιβλίων.

531
00:41:17,550 --> 00:41:19,220
Lifei, το φαγητό είναι έτοιμο!

532
00:41:27,720 --> 00:41:30,450
Αγαπητέ, η μαγειρική σου βελτιώνεται συνεχώς.

533
00:41:31,110 --> 00:41:31,650
Εδώ.

534
00:41:33,360 --> 00:41:34,340
Φάτε ένα κομμάτι κρέας.

535
00:41:47,670 --> 00:41:48,820
Αγαπητέ, τα βιβλία σου με παραμύθια είναι μεγάλη επιτυχία.

536
00:41:49,470 --> 00:41:52,050
Τα κέρδη του βιβλιοπωλείου μόλις μας έφεραν άλλα δέκα μίλια γης.

537
00:41:52,510 --> 00:41:52,940
Εδώ.

538
00:41:56,150 --> 00:41:57,450
Φάε λίγο ραπανάκι.

539
00:42:00,590 --> 00:42:01,010
Υπέροχος.

540
00:42:01,720 --> 00:42:02,170
Υπέροχος.

541
00:42:09,320 --> 00:42:10,220
Φάε λίγα χόρτα.

542
00:42:11,630 --> 00:42:12,170
Εδώ.

543
00:42:14,840 --> 00:42:16,700
Εσείς οι δύο με αντιμετωπίζετε σαν αέρα;

544
00:42:20,760 --> 00:42:21,170
Καλώς.

545
00:42:21,470 --> 00:42:22,260
Τότε ας τον ταΐσουμε μαζί.

546
00:42:22,320 --> 00:42:22,740
Εσύ, φάε.

547
00:42:23,150 --> 00:42:23,740
Ερχομαι.

548
00:42:24,440 --> 00:42:24,900
Εδώ.

549
00:42:25,360 --> 00:42:26,130
Δοκιμάστε μερικά.

550
00:42:26,920 --> 00:42:28,260
- Σταμάτα να τρέχεις! - Μόνο μια μπουκιά.

551
00:42:28,590 --> 00:42:30,220
Μια μπουκιά και θα μάθεις. Είναι καταπληκτικό.

552
00:42:30,550 --> 00:42:31,900
Δοκιμάστε λίγο ραπανάκι.

553
00:42:31,920 --> 00:42:32,820
Γιατί τρέχεις τόσο γρήγορα;

554
00:42:32,920 --> 00:42:34,300
Το μεγάλωσα μόνος μου!

555
00:42:34,840 --> 00:42:35,610
Σταμάτα τον, Lifei!

556
00:42:35,630 --> 00:42:36,900
Καταπληκτικό ραπανάκι!

557
00:42:38,050 --> 00:42:38,780
[Το αιώνιο άρωμα]

558
00:42:38,780 --> 00:42:40,560
[Διασκευή από το μυθιστόρημα του Shisilang, The Eternal άρωμα]

559
00:42:51,800 --> 00:42:55,480
♪ανταλλάσσω όλο το μεγαλείο του θνητού κόσμου♪

560
00:42:55,800 --> 00:42:58,480
♪Για μια φευγαλέα στιγμή μαζί σου♪

561
00:42:58,560 --> 00:43:01,800
♪Οι μοίρες μας μπλέκονται, αγκαλιάζονται αλλά μάχονται♪

562
00:43:01,800 --> 00:43:05,080
♪Ο πιο δύσκολος δεσμός για ισορροπία♪

563
00:43:05,200 --> 00:43:09,080
♪Με εμμονή και αγωνία, γεννιούνται χίλιες σκέψεις♪

564
00:43:09,360 --> 00:43:12,560
♪ Η αγάπη φυτρώνει ξανά σε αυτή τη ζωή♪

565
00:43:12,720 --> 00:43:18,800
♪Καμία καταστροφή δεν μπορεί να συναγωνιστεί το παρατεταμένο νήμα ενός αρώματος♪

566
00:43:19,080 --> 00:43:23,200
♪Μαζί σου, μέσα από βουνά που πέφτουν και θάλασσες που γίνονται άμμος♪

567
00:43:23,480 --> 00:43:26,160
♪Τα μαραμένα κλαδιά άνθισαν♪

568
00:43:26,360 --> 00:43:28,280
♪Χέρι-χέρι στη γέφυρα Naihe♪

569
00:43:28,400 --> 00:43:32,720
♪Περνάς την παγόδα, με ωραίες ρόμπες πάνω σε άλογα που καλπάζουν♪

570
00:43:32,880 --> 00:43:36,720
♪Πάντα, στο τέλος της εμμονής♪

571
00:43:37,080 --> 00:43:40,080
♪ Έρχεται αυτή η μια στιγμή απαλότητας♪

572
00:43:40,160 --> 00:43:46,280
♪Προδομένος από όλους, εξακολουθώ να βασιλεύω ♪

573
00:43:46,480 --> 00:43:50,200
♪Μαζί σου, λιώνουμε σε ομίχλη και ομίχλη♪

574
00:44:03,440 --> 00:44:07,200
♪ανταλλάσσω τον υψηλότερο ουρανό και τα ατελείωτα σύννεφα♪

575
00:44:07,400 --> 00:44:10,200
♪Για μια φευγαλέα στιγμή μαζί σου♪

576
00:44:10,280 --> 00:44:13,680
♪Διατρυπημένο από αμέτρητα βέλη, πόνος και αρρώστιες συσσωρεύονται♪

577
00:44:13,680 --> 00:44:17,000
♪Κι όμως παραμένω σιωπηλός♪

578
00:44:17,160 --> 00:44:21,000
♪Βαθιά αγάπη και πολύ λαχτάρα, ένα φιλί πέφτει σε όνειρο♪

579
00:44:21,160 --> 00:44:24,360
♪Στη μακρινή νύχτα, η πίκρα ανθίζει♪

580
00:44:24,600 --> 00:44:30,440
♪Το μεγάλο κεφάλαιο ξαναγράφεται, ξαφνιάζοντας όλο τον κόσμο♪

581
00:44:31,000 --> 00:44:34,920
♪Μαζί σου, μέσα από βουνά που πέφτουν και θάλασσες που γίνονται άμμος♪

582
00:44:35,200 --> 00:44:37,960
♪Τα μαραμένα κλαδιά άνθισαν♪

583
00:44:38,160 --> 00:44:40,000
♪Χέρι-χέρι στη γέφυρα Naihe♪

584
00:44:40,160 --> 00:44:44,360
♪Περνάς την παγόδα, με ωραίες ρόμπες πάνω σε άλογα που καλπάζουν♪

585
00:44:44,600 --> 00:44:48,480
♪Πάντα, στο τέλος της εμμονής♪

586
00:44:48,720 --> 00:44:51,760
♪ Έρχεται αυτή η μια στιγμή απαλότητας♪

587
00:44:51,960 --> 00:44:58,680
♪Προδομένος από όλους, εξακολουθώ να βασιλεύω ♪

588
00:44:58,720 --> 00:45:02,680
♪Αν η σφραγίδα δεν μπορεί να σπάσει, τότε αφήστε την♪

589
00:45:02,920 --> 00:45:05,680
♪Όπου η καρδιά βρίσκει γαλήνη, εκεί είναι το σπίτι♪

590
00:45:05,800 --> 00:45:07,720
♪Δίπλα δίπλα, πετάμε μέσα από θάλασσες από σύννεφα♪

591
00:45:07,880 --> 00:45:12,160
♪ Σπάστε τα κύματα. ο ωκεανός της καρδιάς δεν γνωρίζει ακτή♪

592
00:45:12,360 --> 00:45:16,200
♪Πάντα, στο τέλος της μοίρας♪

593
00:45:16,440 --> 00:45:19,560
♪ Έρχεται εκείνη η μία στιγμή της περιφρόνησης♪

594
00:45:19,600 --> 00:45:25,600
♪Στον ανθρώπινο κόσμο ή παραπάνω, όπως το νερό που ρέει και τα πέταλα που πέφτουν♪

595
00:45:26,000 --> 00:45:30,360
♪Ας είναι αυτή η φευγαλέα ζωή όπως κι αν είναι♪