1
00:00:06,600 --> 00:00:08,000
[Σεβάστε τα πνευματικά δικαιώματα, την ευθύνη όλων]

2
00:01:02,540 --> 00:01:03,220
[Το αιώνιο άρωμα]

3
00:01:03,220 --> 00:01:07,980
[Διασκευή από το μυθιστόρημα του Shisilang, The Eternal άρωμα]

4
00:01:08,020 --> 00:01:11,140
[Επεισόδιο 20]

5
00:01:14,800 --> 00:01:15,450
Τσιν.

6
00:01:16,080 --> 00:01:16,650
Τσιν.

7
00:01:17,000 --> 00:01:17,860
Τι έπαθες;

8
00:01:18,390 --> 00:01:19,730
Σε χτύπησαν στο όνειρό σου;

9
00:01:30,880 --> 00:01:31,530
Είμαι καλά.

10
00:01:41,160 --> 00:01:41,700
Ταλαιπωρία!

11
00:01:42,190 --> 00:01:43,650
Οι δαίμονες σπάνε το φράγμα βουνό-θαλάσσιο.

12
00:01:44,310 --> 00:01:45,420
Επιστροφή στην πόλη αμέσως

13
00:01:45,600 --> 00:01:46,420
και φυλάξτε τους ανθρώπους.

14
00:02:38,040 --> 00:02:39,060
Το δαιμονικό θηρίο Qiongqi.

15
00:03:09,640 --> 00:03:11,740
[Qiongqi]
Είμαι ο Qiongqi. Χαιρετισμούς, Κύριε μου.

16
00:03:14,670 --> 00:03:15,250
Κύριε μου,

17
00:03:15,520 --> 00:03:16,500
επιτέλους επέστρεψες.

18
00:03:17,830 --> 00:03:18,940
Είναι ο άρχοντας που ανέφερες

19
00:03:20,320 --> 00:03:21,410
ο Δαίμονας Άρχοντας Yecha;

20
00:03:21,870 --> 00:03:23,300
Διαδόθηκε η είδηση ​​ότι εμφανίστηκες ξανά στον Λευκό γκρεμό.

21
00:03:23,590 --> 00:03:24,220
Όλο το δαιμονικό γένος

22
00:03:24,240 --> 00:03:25,780
λαχταρά την άφιξή σου.

23
00:03:26,200 --> 00:03:27,650
Μετά από πέντε αιώνες εξορίας και ταπείνωσης,

24
00:03:28,240 --> 00:03:30,130
έχουμε ονειρευτεί την επιστροφή σου

25
00:03:30,360 --> 00:03:31,250
για να αποκαταστήσουμε τη δαιμονική μας φυλή.

26
00:03:37,270 --> 00:03:38,300
Δεν είμαι ο Δαίμονάς σου Κύριος.

27
00:03:39,590 --> 00:03:40,500
Αφήστε την πόλη Duanming

28
00:03:41,240 --> 00:03:42,340
με τους ακολούθους σας ταυτόχρονα.

29
00:03:43,640 --> 00:03:44,570
Όμως οι Φύλακες διέταξαν...

30
00:03:48,200 --> 00:03:49,020
Ναι, Κύριε μου.

31
00:04:23,910 --> 00:04:24,570
Σας ευχαριστώ.

32
00:04:46,710 --> 00:04:47,330
Tongzhou.

33
00:04:47,680 --> 00:04:48,130
Πάμε.

34
00:05:02,150 --> 00:05:02,770
Θείος.

35
00:05:13,080 --> 00:05:13,770
Τι είναι αυτό;

36
00:05:15,320 --> 00:05:16,300
Τα τέσσερα σύμβολα του Θεϊκού Σχηματισμού Πυρός.

37
00:06:04,960 --> 00:06:05,450
Φάρμακο.

38
00:06:05,760 --> 00:06:06,420
Εδώ.

39
00:06:08,910 --> 00:06:09,500
Είσαι καλά;

40
00:06:10,200 --> 00:06:10,860
Είμαι καλά.

41
00:06:14,910 --> 00:06:15,570
Κίνηση!

42
00:06:17,030 --> 00:06:17,660
Ξυπνώ!

43
00:06:17,830 --> 00:06:19,130
Σήκω τώρα, θηρίο!

44
00:06:21,790 --> 00:06:22,660
Αναζητάς τον θάνατο;

45
00:06:28,320 --> 00:06:29,540
- Σήκω. - Πληγώθηκες;

46
00:06:33,120 --> 00:06:33,690
Ποιος είναι εκεί;

47
00:06:35,880 --> 00:06:36,810
Είναι απλά ένα μικρό.

48
00:06:37,120 --> 00:06:38,010
Δεν φαίνεται να σκότωσε κανέναν.

49
00:06:38,030 --> 00:06:38,660
Γιατί να το σκοτώσεις;

50
00:06:40,320 --> 00:06:41,300
Εσύ

51
00:06:41,560 --> 00:06:43,420
γλίτωσε αυτό το μικρό θηρίο την τελευταία φορά!

52
00:06:43,790 --> 00:06:44,210
Εσύ...

53
00:06:44,680 --> 00:06:45,180
Όλοι σας

54
00:06:45,560 --> 00:06:47,100
είναι σε ένωση με το τέρας τέρας.

55
00:06:48,320 --> 00:06:49,540
Εκφοβίστε τους αδύναμους

56
00:06:49,560 --> 00:06:50,450
και διαστρεβλώστε την αλήθεια, ε;

57
00:06:50,790 --> 00:06:53,180
Η πόλη Duanming ζούσε ειρηνικά.

58
00:06:53,470 --> 00:06:54,570
Από τότε που εμφανίστηκες,

59
00:06:54,960 --> 00:06:55,770
είτε σπάσει το φράγμα

60
00:06:55,790 --> 00:06:56,770
ή δαιμονικά θηρία τρελαίνονται.

61
00:06:56,960 --> 00:06:58,370
Πώς μπορείς να αρνηθείς ότι είσαι κατάσκοποι;

62
00:06:58,830 --> 00:07:00,010
Τι εννοείς;

63
00:07:00,520 --> 00:07:01,450
Δουλέψαμε ακούραστα

64
00:07:01,470 --> 00:07:02,500
να υποτάξει τα τέρατα και να ηρεμήσει το χάος.

65
00:07:02,790 --> 00:07:04,130
Πώς τολμάς να μας συκοφαντήσεις;

66
00:07:04,640 --> 00:07:06,690
Όλοι γνωρίζουν ότι οι μαθητές του Mountain Sect είναι πονηροί.

67
00:07:07,200 --> 00:07:08,690
Το πιθανότερο είναι ότι ήρθατε στην Ανατολική Θάλασσα

68
00:07:09,200 --> 00:07:11,660
με κακόβουλη πρόθεση να προκαλέσει προβλήματα.

69
00:07:11,880 --> 00:07:12,690
Πρόσεχε τα λόγια σου!

70
00:07:12,710 --> 00:07:13,740
Μας συκοφαντείτε από τον αέρα!

71
00:07:13,790 --> 00:07:15,010
Αυτή είναι η επικράτεια της αίρεσης της θάλασσας.

72
00:07:15,030 --> 00:07:15,890
Φύγε αμέσως!

73
00:07:19,880 --> 00:07:20,620
Σιωπή!

74
00:07:28,710 --> 00:07:29,980
Ανάμεσα σε αυτά τα αιχμαλωτισμένα τέρατα,

75
00:07:30,560 --> 00:07:32,100
Μερικοί είναι πνευματικοί σύντροφοι που ανατράφηκαν από τη Θάλασσα.

76
00:07:32,640 --> 00:07:33,660
Υπάρχει μια κρυμμένη αλήθεια πίσω από αυτό το χάος.

77
00:07:34,320 --> 00:07:35,660
Η φατρία Guangsheng τους κρατά μόνο,

78
00:07:36,200 --> 00:07:37,180
χωρίς καμία εξουσία να κρίνει.

79
00:07:40,200 --> 00:07:42,770
Ο κύριος Σεν και οι αθάνατοι πρεσβύτεροι δεν το έχουν εξετάσει ακόμα.

80
00:07:43,270 --> 00:07:44,940
Προσπαθείς να τους σκοτώσεις για να καλύψεις την αλήθεια, ε;

81
00:07:45,880 --> 00:07:46,620
Ωραία, ξέχνα το.

82
00:07:46,880 --> 00:07:47,890
Πάμε.

83
00:07:48,790 --> 00:07:49,660
Μετακινηθείτε, ακολουθήστε με.

84
00:07:50,640 --> 00:07:51,100
Ελα.

85
00:07:52,120 --> 00:07:52,570
Πάω.

86
00:07:53,150 --> 00:07:53,810
Κάνε γρήγορα!

87
00:07:54,200 --> 00:07:54,660
Πιο γρήγορα!

88
00:07:56,270 --> 00:07:56,860
Γρήγορα!

89
00:07:59,790 --> 00:08:00,420
Να είστε προσεκτικοί.

90
00:08:02,880 --> 00:08:03,570
Συμπεριφερθείτε.

91
00:08:03,760 --> 00:08:04,210
Βιασύνη.

92
00:08:04,880 --> 00:08:05,690
Θα τους ακολουθήσω για να τους παρακολουθήσω,

93
00:08:06,030 --> 00:08:07,060
σε περίπτωση που δημιουργήσουν περισσότερα προβλήματα.

94
00:08:14,890 --> 00:08:16,080
[Duanming City Inn]

95
00:08:16,080 --> 00:08:18,300
Γνωρίζετε ότι η καλλιέργεια της Ιερής Φωτιάς Xuanhua

96
00:08:18,390 --> 00:08:19,740
απαιτεί τη διακοπή κάθε θνητής στοργής.

97
00:08:20,470 --> 00:08:22,300
Ωστόσο, μόνο λίγες μέρες μετά την άφιξή σας στην πόλη Duanming,

98
00:08:22,910 --> 00:08:24,300
Η πνευματική σου αίσθηση έχει υποστεί ζημιά,

99
00:08:24,470 --> 00:08:25,660
και μια θλίψη καρδιάς πλανάται από πάνω σου.

100
00:08:26,440 --> 00:08:28,010
Είναι λόγω της Jiang Lifei;

101
00:08:29,390 --> 00:08:30,370
Άφησα την επιφυλακή μου για μια στιγμή.

102
00:08:30,910 --> 00:08:31,740
Δεν έχει να κάνει με αυτήν.

103
00:08:32,710 --> 00:08:34,970
Εξάλλου, είναι πολύ πιο δυνατή τώρα.

104
00:08:35,110 --> 00:08:35,940
Η καλλιέργειά της έχει προχωρήσει πολύ,

105
00:08:36,280 --> 00:08:37,450
και με έσωσε στο νησί Fanghu.

106
00:08:40,470 --> 00:08:41,300
Tongzhou,

107
00:08:41,960 --> 00:08:45,690
το Xuanhua Sacred Fire είναι η υπέρτατη τεχνική της αίρεσης Hua.

108
00:08:46,160 --> 00:08:48,450
Κανείς δεν το έχει κατακτήσει εδώ και εκατοντάδες χρόνια,

109
00:08:49,920 --> 00:08:51,180
ούτε καν εγώ.

110
00:08:53,320 --> 00:08:55,610
Εάν δεν μπορείτε να παραμερίσετε τις προσωπικές επιθυμίες

111
00:08:55,630 --> 00:08:56,690
και κυριεύστε την Ιερή Φωτιά,

112
00:08:57,440 --> 00:09:00,140
πώς θα οδηγήσεις το Xingzheng Hall

113
00:09:00,630 --> 00:09:03,570
και να εκπληρώσει το μεγάλο σχέδιο για να εξασφαλίσει το βασίλειο του Yue;

114
00:09:05,040 --> 00:09:06,420
Θα κατακτήσω την υπέρτατη τεχνική.

115
00:09:07,200 --> 00:09:08,210
Έχεις τον λόγο μου.

116
00:09:10,660 --> 00:09:11,140
Αλλά

117
00:09:13,110 --> 00:09:14,330
Δεν θα εγκαταλείψω ποτέ την Jiang Lifei.

118
00:09:14,830 --> 00:09:16,020
Στη ζωή σου,

119
00:09:16,320 --> 00:09:17,730
κερδίζεις μόνο αφού αφεθείς.

120
00:09:17,980 --> 00:09:18,900
Το αθάνατο μονοπάτι είναι μοναχικό.

121
00:09:18,920 --> 00:09:20,140
Πώς μπορείς να έχεις και τα δύο;

122
00:09:20,580 --> 00:09:21,380
Το αν μπορώ να έχω και τα δύο,

123
00:09:22,230 --> 00:09:23,300
Θα έχω τη δική μου κρίση.

124
00:09:25,040 --> 00:09:26,810
Δεν χρειάζεται να μου κάνεις διάλεξη

125
00:09:27,200 --> 00:09:28,060
ξανά και ξανά.

126
00:09:30,470 --> 00:09:31,300
Πολύ καλά.

127
00:09:34,590 --> 00:09:35,780
Αν επιμένεις σε αυτό το ανόητο μονοπάτι,

128
00:09:36,110 --> 00:09:36,690
έτσι να είναι.

129
00:09:38,320 --> 00:09:41,690
Θα περιμένω τη μέρα που θα βρεθείτε σε αδιέξοδο

130
00:09:42,470 --> 00:09:44,380
και να βλάψει την καλλιέργειά σας.

131
00:09:46,540 --> 00:09:47,180
Tongzhou,

132
00:09:47,630 --> 00:09:48,690
εδώ είναι το αντίδοτο στο τέρας δηλητήριο...

133
00:09:50,400 --> 00:09:51,210
κύριε Ξουανσάν.

134
00:10:04,820 --> 00:10:06,090
Είναι τόσο έξαλλος.

135
00:10:10,590 --> 00:10:12,140
Ακόμα λόγω του ονείρου του αντικατοπτρισμού;

136
00:10:13,300 --> 00:10:14,330
Τι είδες;

137
00:10:15,180 --> 00:10:16,180
Είστε ακόμα υπό την επιρροή του;

138
00:10:19,060 --> 00:10:20,490
Όλες αυτές οι ψευδαισθήσεις είναι ψεύτικες.

139
00:10:20,980 --> 00:10:22,380
Μείνετε σε αυτά, και θα χάσετε τον εαυτό σας.

140
00:10:22,420 --> 00:10:23,020
Δεν μένω σε αυτό.

141
00:10:25,110 --> 00:10:25,970
Δεν καταλαβαίνεις.

142
00:10:27,060 --> 00:10:27,850
Δεν καταλαβαίνετε;

143
00:10:28,340 --> 00:10:30,330
Γιατί δεν μένω σε οδυνηρές αναμνήσεις.

144
00:10:30,990 --> 00:10:32,300
Τα όνειρα δείχνουν το αντίθετο της πραγματικότητας.

145
00:10:32,560 --> 00:10:33,490
Προσπαθήστε να κοιτάξετε τη φωτεινή πλευρά,

146
00:10:33,680 --> 00:10:34,780
και μπορεί να είναι καλό σημάδι.

147
00:10:36,420 --> 00:10:37,210
Καλό σημάδι;

148
00:10:38,750 --> 00:10:39,420
Σκεφτείτε το.

149
00:10:39,870 --> 00:10:40,780
Η ψευδαίσθηση απλώθηκε

150
00:10:40,820 --> 00:10:42,260
όλους τους βαθύτερους φόβους σου,

151
00:10:42,470 --> 00:10:44,180
ώστε να μπορείτε να τα αποφύγετε στον πραγματικό κόσμο.

152
00:10:45,340 --> 00:10:47,090
Τουλάχιστον,

153
00:10:47,110 --> 00:10:48,660
δεν θα νιώσετε τόσο αβοήθητοι όσο στην ψευδαίσθηση.

154
00:10:51,750 --> 00:10:52,330
Ζωή,

155
00:10:54,350 --> 00:10:56,900
αν μια μέρα μου συμβεί μια μεγάλη καταστροφή,

156
00:10:57,510 --> 00:10:58,180
ή

157
00:10:59,180 --> 00:11:00,380
Χάνω τα πάντα

158
00:11:00,940 --> 00:11:01,690
και μένω ολομόναχη,

159
00:11:02,940 --> 00:11:03,940
θα με εγκαταλείψεις;

160
00:11:04,940 --> 00:11:05,940
Υψηλότατε, μην μας εγκαταλείπετε,

161
00:11:05,980 --> 00:11:07,090
τους φίλους σου.

162
00:11:21,100 --> 00:11:21,810
Πώς είναι η Tongzhou;

163
00:11:24,830 --> 00:11:25,490
Είναι καλά,

164
00:11:26,340 --> 00:11:27,570
απλά συμπεριφέρονται λίγο περίεργα.

165
00:11:28,990 --> 00:11:30,660
Μάλλον το όνειρο του αντικατοπτρισμού τον τρόμαξε πολύ.

166
00:11:33,510 --> 00:11:34,140
Με την ευκαιρία,

167
00:11:34,710 --> 00:11:36,490
έπιασες το δαίμονα Qiongqi;

168
00:11:38,060 --> 00:11:40,210
Ξέφυγε.

169
00:11:41,420 --> 00:11:42,690
Αν ξέφυγε από την αντίληψή σου,

170
00:11:43,230 --> 00:11:44,780
πρέπει να είναι εξαιρετικά ισχυρό.

171
00:11:46,590 --> 00:11:49,020
Αναρωτιέμαι πόσα δαιμονικά θηρία υπάρχουν στην πόλη.

172
00:11:58,420 --> 00:12:00,140
Είσαι φλογερός

173
00:12:00,340 --> 00:12:02,180
και παθιασμένος.

174
00:12:02,220 --> 00:12:03,210
Η καλλιέργειά σας

175
00:12:03,300 --> 00:12:05,260
σίγουρα θα είναι γεμάτη δυσκολίες.

176
00:12:05,470 --> 00:12:07,420
Όλη η αγάπη, το μίσος, οι μνησικακίες, οι αγκυλώσεις,

177
00:12:07,460 --> 00:12:08,570
και τον πολυσύχναστο θνητό κόσμο

178
00:12:08,590 --> 00:12:10,180
θα πυροδοτήσει μια άσβεστη εσωτερική φλόγα.

179
00:12:10,300 --> 00:12:11,660
Αν δεν μπορείς να αφεθείς,

180
00:12:11,830 --> 00:12:13,210
πώς μπορείτε να σημειώσετε πρόοδο;

181
00:12:14,590 --> 00:12:15,300
Tongzhou.

182
00:12:16,870 --> 00:12:17,570
Lifei.

183
00:12:38,710 --> 00:12:39,690
Μένοντας πάνω τους,

184
00:12:39,710 --> 00:12:40,690
και θα χασεις τον εαυτο σου.

185
00:12:43,110 --> 00:12:44,180
Είναι ένα φευγαλέο όνειρο,

186
00:12:44,510 --> 00:12:45,300
όλα ψεύτικα.

187
00:12:45,830 --> 00:12:46,610
Αφήστε το να πάει.

188
00:12:53,280 --> 00:12:53,850
Lifei.

189
00:13:15,350 --> 00:13:15,850
Μιλώ!

190
00:13:16,200 --> 00:13:17,690
Ποιος σας διέταξε να δημιουργήσετε προβλήματα;

191
00:13:18,470 --> 00:13:20,970
Εσείς οι άνθρωποι είστε εγωιστές και υποκριτές.

192
00:13:21,320 --> 00:13:22,660
Καταπιέζετε τη φυλή των τεράτων

193
00:13:23,040 --> 00:13:24,300
και σφάξτε μας κατά βούληση.

194
00:13:24,800 --> 00:13:26,060
Μόνο για τη ζωή μας φύγαμε.

195
00:13:26,280 --> 00:13:27,540
Τι συμβαίνει με αυτό;

196
00:13:27,800 --> 00:13:29,210
Τι συμβαίνει με αυτό;

197
00:13:44,990 --> 00:13:47,610
Κατέχεται λοιπόν από τη δαιμονική φυλή.

198
00:13:49,400 --> 00:13:49,970
Μιλώ!

199
00:13:50,590 --> 00:13:51,140
Τέρας,

200
00:13:52,230 --> 00:13:53,940
ποιος είναι ο δαίμονας αρχηγός σου;

201
00:13:54,680 --> 00:13:55,610
Γέρος ανόητος.

202
00:13:56,040 --> 00:13:57,210
Ο Δαίμονας Άρχοντας επέστρεψε.

203
00:13:57,510 --> 00:13:58,970
Τα σχέδια των Guardians είναι άψογα.

204
00:13:59,350 --> 00:14:01,810
Σύντομα θα κατακτήσουμε τις Κεντρικές Πεδιάδες

205
00:14:02,040 --> 00:14:04,300
και να σκοτώσει και τον τελευταίο από εσάς.

206
00:14:09,920 --> 00:14:11,210
Ποιος φύλακας;

207
00:14:12,280 --> 00:14:14,300
Κρύβονται τώρα στην πόλη;

208
00:14:20,510 --> 00:14:21,660
Πριν από πέντε αιώνες,

209
00:14:21,990 --> 00:14:24,970
Πολέμησα δύο Guardians of the demon clan.

210
00:14:25,280 --> 00:14:26,570
Ήταν εξαιρετικά πονηροί.

211
00:14:27,230 --> 00:14:28,490
Όποια κι αν έχει μπει κρυφά,

212
00:14:29,040 --> 00:14:30,810
θα αποδειχθούν θανάσιμος εχθρός.

213
00:14:32,680 --> 00:14:33,300
Κύριε Σεν,

214
00:14:33,710 --> 00:14:35,730
δεν μπορούμε να αμφισβητούμε τον καθένα

215
00:14:35,750 --> 00:14:36,540
αιχμάλωτο τέρας.

216
00:14:36,920 --> 00:14:37,730
Κατά τη γνώμη μου,

217
00:14:38,080 --> 00:14:39,420
μπορούμε να τα εκτελέσουμε όλα μαζί

218
00:14:39,440 --> 00:14:40,300
για την εξάλειψη μελλοντικών απειλών.

219
00:14:42,920 --> 00:14:43,490
Ζωή!

220
00:14:44,710 --> 00:14:45,330
Ζωή!

221
00:14:46,830 --> 00:14:47,450
Είναι τρομερό!

222
00:14:47,920 --> 00:14:48,900
Ο Γέροντας Κουιχουάν διέταξε

223
00:14:48,990 --> 00:14:50,940
ότι όλα τα αιχμαλωτισμένα τέρατα πρέπει να σκοτωθούν.

224
00:14:53,110 --> 00:14:54,260
Βρήκαν τον δαιμόνιο αρχηγό;

225
00:14:54,470 --> 00:14:55,780
Γιατί να σκοτώσετε ξαφνικά τη φυλή των τεράτων;

226
00:14:57,870 --> 00:14:59,780
Χθες το βράδυ, πήγα στη φυλακή της φατρίας Guangsheng

227
00:15:00,280 --> 00:15:02,260
για να σιγουρευτούν ότι δεν θα σκότωναν τα πνεύματα.

228
00:15:02,750 --> 00:15:04,060
Αλλά όταν επέστρεψα σήμερα το πρωί,

229
00:15:04,440 --> 00:15:06,020
Οι μαθητές του Luo Chengji πέρασαν την παραγγελία

230
00:15:06,510 --> 00:15:08,380
να μεταφέρει όλα τα τέρατα στην ακτή

231
00:15:08,680 --> 00:15:09,610
και να τους σκοτώσει όλους,

232
00:15:09,870 --> 00:15:10,690
κανείς δεν γλίτωσε.

233
00:15:19,830 --> 00:15:20,540
Ντενγκ,

234
00:15:21,800 --> 00:15:22,570
τι κανεις

235
00:15:23,560 --> 00:15:24,210
Βγείτε από εδώ!

236
00:15:34,400 --> 00:15:36,810
Κρύβεις ένα πνεύμα ακριβώς κάτω από τη μύτη του γέροντα.

237
00:15:37,350 --> 00:15:38,420
Αναζητάς τον θάνατο;

238
00:15:40,350 --> 00:15:41,900
Αυτό το μικρό το έσωσα πριν.

239
00:15:42,160 --> 00:15:43,610
Διακινδύνευσε τη ζωή του για να με σώσει χθες

240
00:15:43,920 --> 00:15:45,380
και μοιράζεται μαζί μας βασικές πληροφορίες.

241
00:15:47,960 --> 00:15:50,490
Εκείνη τη μέρα, αφού με έσωσε η Lifei,

242
00:15:50,960 --> 00:15:51,810
Σχεδίαζα να γυρίσω πίσω

243
00:15:51,830 --> 00:15:53,780
στην πατρίδα μου, το νησί Yingcui, με τους μεγαλύτερους μου.

244
00:15:54,040 --> 00:15:55,210
Αλλά πριν φύγουμε από την πόλη,

245
00:15:55,440 --> 00:15:57,140
όλα τα πνευματικά θηρία τριγύρω ξαφνιάστηκαν,

246
00:15:57,470 --> 00:15:58,850
και οι μεγάλοι μου έχασαν τα μυαλά τους.

247
00:15:59,230 --> 00:16:00,380
Προσπάθησα να τους κρατήσω πίσω,

248
00:16:00,510 --> 00:16:01,690
όμως συμπεριφέρονταν σαν να μην με ήξεραν

249
00:16:01,710 --> 00:16:02,690
και μάλιστα προσπάθησε να με σκοτώσει.

250
00:16:02,870 --> 00:16:03,810
Τρομοκρατημένος,

251
00:16:03,830 --> 00:16:04,780
κρύφτηκα μακριά,

252
00:16:05,110 --> 00:16:06,490
και τότε ήταν που γνώρισα τη Lifei.

253
00:16:08,710 --> 00:16:10,420
Οι σύντροφοι του πνεύματος μπορεί να έχουν αδύναμη δύναμη,

254
00:16:10,710 --> 00:16:12,140
ωστόσο έχουν κάποια καλλιέργεια.

255
00:16:12,590 --> 00:16:14,490
Γιατί ελέγχονται τόσο εύκολα από τη δαιμονική φυλή;

256
00:16:19,750 --> 00:16:20,450
Πριν χάσουν τον έλεγχο,

257
00:16:20,800 --> 00:16:22,570
έφαγες ή ήπιες τίποτα;

258
00:16:23,230 --> 00:16:25,610
Για να αποφύγετε να αιχμαλωτιστείτε ξανά από τη φατρία Guangsheng,

259
00:16:25,960 --> 00:16:27,060
δεν προλάβαμε ούτε να φάμε.

260
00:16:27,230 --> 00:16:29,140
Στη διαδρομή ήπιαν νερό από μια λιμνούλα.

261
00:16:29,560 --> 00:16:30,450
Είχα μια πληγή στο στόμα

262
00:16:31,080 --> 00:16:32,060
και δεν τόλμησε να αγγίξει το νερό.

263
00:16:33,400 --> 00:16:34,330
Τώρα όλα βγάζουν νόημα.

264
00:16:34,870 --> 00:16:35,850
αναρωτιόμουν

265
00:16:36,400 --> 00:16:38,140
πώς η δαιμονική φυλή μπορούσε να αρπάξει

266
00:16:38,350 --> 00:16:40,060
όλα τα τέρατα της πόλης σε μια νύχτα

267
00:16:40,080 --> 00:16:42,610
κάτω από τη μύτη των αθάνατων γερόντων.

268
00:16:42,830 --> 00:16:44,180
Αυτό μόνο θα μας προειδοποιούσε.

269
00:16:46,630 --> 00:16:48,020
Υπάρχει μόνο μία εξήγηση.

270
00:16:50,320 --> 00:16:51,450
Η πηγή του νερού είναι δηλητηριασμένη.

271
00:16:51,560 --> 00:16:53,090
Ναι, δηλητηρίασαν την παροχή νερού.

272
00:17:02,710 --> 00:17:03,850
Ρώτησα τον Τζελίν.

273
00:17:04,230 --> 00:17:05,730
Όλα τα υπόγεια νερά στην πόλη Duanming

274
00:17:05,750 --> 00:17:06,820
συνδέεται με αυτή τη λίμνη γλυκού νερού.

275
00:17:07,310 --> 00:17:08,290
Αν κάποιος θέλει να δηλητηριάσει το νερό,

276
00:17:08,510 --> 00:17:09,730
αυτό το μέρος θα είναι το τέλειο μέρος.

277
00:17:30,710 --> 00:17:31,450
Είναι από τη Φατρία Guangsheng.

278
00:17:32,440 --> 00:17:32,940
Κύριε Σι,

279
00:17:33,310 --> 00:17:34,690
Έχω αλείψει όλο το θαλασσινό αλάτι.

280
00:17:35,200 --> 00:17:36,860
Αφού σκότωσε κάθε τέρας αύριο το πρωί,

281
00:17:37,310 --> 00:17:38,660
θα τους αφαιρέσουμε τα δέρματα

282
00:17:38,680 --> 00:17:39,620
και θεραπεύστε τη σάρκα τους.

283
00:17:39,990 --> 00:17:42,380
Ούτε μια τρίχα δεν θα πάει χαμένη, στο υπόσχομαι.

284
00:17:42,960 --> 00:17:44,420
Φαίνεται ότι ο άνθρωπος μου είπε την αλήθεια.

285
00:17:45,270 --> 00:17:46,340
Περιμένετε μέχρι να επιστρέψετε για να μετρήσετε το χρυσό σας.

286
00:17:46,710 --> 00:17:47,180
Πάμε.

287
00:17:48,160 --> 00:17:48,620
Τι κι αν

288
00:17:48,840 --> 00:17:50,100
εκείνος ο γέρος ανόητος αλλάζει γνώμη

289
00:17:50,230 --> 00:17:51,050
και ακυρώνει τη σφαγή;

290
00:17:51,600 --> 00:17:52,180
Δεν θα το κάνει.

291
00:17:52,600 --> 00:17:53,900
Οι αθάνατες αιρέσεις σημαίνουν να δολώσουν κάποιον,

292
00:17:53,920 --> 00:17:55,250
έτσι θα σκοτώσουν χωρίς έλεος.

293
00:17:55,600 --> 00:17:56,250
Βιάσου, πάμε.

294
00:18:04,070 --> 00:18:05,250
Σκόνη αντιδότου που απελευθερώνει το πνεύμα.

295
00:18:07,310 --> 00:18:08,770
Το κάνει ο Shi Chengtian, όπως αναμενόταν.

296
00:18:09,750 --> 00:18:10,620
Πάω στον κύριο Σεν.

297
00:18:12,680 --> 00:18:13,140
Μην ενοχλείτε.

298
00:18:13,880 --> 00:18:14,690
Σε αυτούς,

299
00:18:15,310 --> 00:18:16,140
η αλήθεια δεν σημαίνει τίποτα.

300
00:18:17,920 --> 00:18:18,660
Οι μεγάλοι γνωρίζουν πολύ καλά τι προκάλεσε

301
00:18:19,310 --> 00:18:21,010
τα τέρατα θηρία να χάσουν τον έλεγχο.

302
00:18:22,270 --> 00:18:23,530
Το χρησιμοποιούν για να εξαφανίσουν όλα τα πλάσματα που δεν είναι ανθρώπινα

303
00:18:23,960 --> 00:18:24,730
και μελλοντικές απειλές για το καλό.

304
00:18:26,230 --> 00:18:27,140
Όλες οι ζωές είναι πολύτιμες.

305
00:18:27,710 --> 00:18:28,380
Δεν έχουν δικαίωμα να αποφασίσουν

306
00:18:28,400 --> 00:18:29,730
η μοίρα αυτών των αθώων τεράτων.

307
00:18:31,640 --> 00:18:32,490
Καθώς τα τέρατα τρελάθηκαν,

308
00:18:33,400 --> 00:18:35,210
το να τους σκοτώσουμε είναι αυτό που θέλουν όλοι.

309
00:18:35,840 --> 00:18:36,900
Αν μιλήσεις για αυτούς,

310
00:18:37,340 --> 00:18:38,100
να είσαι έτοιμος

311
00:18:38,750 --> 00:18:40,210
να σταθεί ανοιχτά ενάντια στις αθάνατες αιρέσεις.

312
00:18:40,960 --> 00:18:41,690
Καταλαβαίνετε;

313
00:18:42,880 --> 00:18:43,420
το κάνω.

314
00:18:44,470 --> 00:18:46,050
Στη χειρότερη, θα μου απαγορεύσουν να επιστρέψω στο Wuyue Court.

315
00:18:47,070 --> 00:18:48,490
Αν δεν μπορούν να ξεχωρίσουν το σωστό από το λάθος

316
00:18:48,510 --> 00:18:49,290
και σκοτώστε τους αθώους,

317
00:18:49,920 --> 00:18:51,380
Δεν θα με νοιάζει να παραμείνω μαθητής τους.

318
00:18:51,990 --> 00:18:52,660
Σε αυτή την περίπτωση,

319
00:18:52,960 --> 00:18:54,050
μπορούμε να επιστρέψουμε στην Ακαδημία Τσουφένγκ.

320
00:18:54,550 --> 00:18:55,180
Δάσκαλος...

321
00:18:56,270 --> 00:18:56,860
Ο κύριος Χου

322
00:18:57,400 --> 00:18:58,970
και ο κύριος Zuo Qiu θα μας πάρει μέσα.

323
00:19:00,600 --> 00:19:01,210
Ζωή,

324
00:19:01,880 --> 00:19:02,660
μετρήστε και εμένα!

325
00:19:03,160 --> 00:19:04,010
Υπολογίστε και εμένα!

326
00:19:06,030 --> 00:19:07,620
Μην μπερδεύεστε σε αυτό.

327
00:19:09,160 --> 00:19:10,100
Πώς μπορώ να γίνω πρεσβύτερος σου

328
00:19:10,270 --> 00:19:11,660
και να σταθώ στην άκρη;

329
00:19:12,600 --> 00:19:13,970
Εξάλλου, τι θα κάνεις;

330
00:19:14,840 --> 00:19:16,690
Σώστε όλα τα ζωντανά όντα!

331
00:19:17,120 --> 00:19:19,250
Είναι μια πολύ αξιόλογη πράξη.

332
00:19:19,680 --> 00:19:23,050
Μπορεί να ανέβω και στην αθανασία από αυτό.

333
00:19:23,510 --> 00:19:24,250
Πρέπει να με υπολογίσεις.

334
00:19:27,200 --> 00:19:27,940
Αυτό το ταξίδι θα είναι επικίνδυνο,

335
00:19:28,880 --> 00:19:29,660
ώστε να μπορείτε να αποχωρήσετε ανά πάσα στιγμή

336
00:19:30,640 --> 00:19:31,210
αν το μετανιώσεις.

337
00:19:34,160 --> 00:19:35,420
- Δεν θα το μετανιώσω ποτέ.
- Δεν θα το μετανιώσω ποτέ.

338
00:19:41,120 --> 00:19:42,250
Όλοι, καλή δουλειά εκεί έξω.

339
00:19:42,790 --> 00:19:44,490
Ο κ. Shi στέλνει τους χαιρετισμούς του.

340
00:19:52,440 --> 00:19:53,210
Δεν λειτούργησε καθόλου.

341
00:19:59,660 --> 00:20:00,490
Το ήξερα.

342
00:20:00,990 --> 00:20:01,730
Ο κ. Dongyang εξευγενίστηκε

343
00:20:01,750 --> 00:20:03,580
αυτό το φάρμακο από σφάλματα που προκαλούν ύπνο,

344
00:20:03,620 --> 00:20:04,820
έτσι μπορεί να τους χτυπήσει όλους.

345
00:20:05,700 --> 00:20:06,140
Πάω.

346
00:20:10,710 --> 00:20:11,820
Το ξόρκι περιορισμού του Wuyue Court.

347
00:20:12,460 --> 00:20:13,770
Τι κάνουμε τώρα;

348
00:20:14,360 --> 00:20:15,180
Τι μπορούμε να κάνουμε;

349
00:20:16,180 --> 00:20:16,860
Ξέρω πώς να το σπάσω.

350
00:20:18,070 --> 00:20:18,580
Τότε...

351
00:20:20,900 --> 00:20:21,730
Όλες οι τέχνες συγκλίνουν ως μία.

352
00:20:21,940 --> 00:20:22,730
σπάστε το σχηματισμό και αποκαλύψτε το πνεύμα.

353
00:20:26,310 --> 00:20:27,770
Έχετε πραγματική ικανότητα.

354
00:20:27,790 --> 00:20:28,490
Φυσικά.

355
00:20:28,900 --> 00:20:30,730
Εφόσον με πήραν ως προσωπικός μαθητής του κυρίου μου στα τρία,

356
00:20:31,030 --> 00:20:32,420
Έχω ασχοληθεί με αυτούς τους σχηματισμούς για πάνω από μια δεκαετία.

357
00:20:32,510 --> 00:20:33,380
Παιδικό παιχνίδι για μένα.

358
00:20:34,550 --> 00:20:34,940
Πάμε.

359
00:20:34,990 --> 00:20:35,420
Βιασύνη.

360
00:20:55,310 --> 00:20:57,100
Καθώς το δηλητήριο του αντικατοπτρισμού παραμένει στο σώμα σας για αιώνες,

361
00:20:58,750 --> 00:21:00,450
οι πνευματικές σας ρίζες έχουν καταστραφεί τώρα.

362
00:21:02,600 --> 00:21:03,820
Μπορεί να πάρει μια δεκαετία

363
00:21:04,900 --> 00:21:07,770
για να τα διορθώσει πλήρως.

364
00:21:09,550 --> 00:21:10,660
Γαμώτο.

365
00:21:11,230 --> 00:21:12,140
Είμαι ανίκανος

366
00:21:13,620 --> 00:21:15,100
και σε προβλημάτισαν πολύ.

367
00:21:15,790 --> 00:21:17,580
Επικεντρωθείτε μόνο στην ανάκτηση προς το παρόν.

368
00:21:17,940 --> 00:21:18,580
Μόλις επιστρέψουμε,

369
00:21:19,790 --> 00:21:22,530
Θα βάλω τον Ντονγκιάνγκ να φροντίζει προσεκτικά την προετοιμασία σου.

370
00:21:23,180 --> 00:21:24,100
Ευχαριστώ, Δάσκαλε.

371
00:21:24,940 --> 00:21:25,580
Δάσκαλος,

372
00:21:26,270 --> 00:21:27,250
κατά τη διάρκεια του χρόνου μας στο νησί Fanghu,

373
00:21:27,470 --> 00:21:28,660
Ανακάλυψα ότι η Jiang Lifei...

374
00:21:33,460 --> 00:21:34,770
Υπάρχει μια διάσωση από το jailbreak!

375
00:21:39,510 --> 00:21:40,250
Παύση!

376
00:21:41,230 --> 00:21:43,180
Πρέπει να φυλάς το εξωτερικό.

377
00:21:43,310 --> 00:21:44,420
Γιατί μπήκες;

378
00:21:44,860 --> 00:21:45,770
Έχουν μείνει άλλα φάρμακα;

379
00:21:45,790 --> 00:21:46,580
Σου τα έδωσα όλα.

380
00:21:48,660 --> 00:21:50,180
Μπήκα μέσα για να ανακουφιστώ

381
00:21:50,460 --> 00:21:51,180
και θα βγει αμέσως.

382
00:21:52,660 --> 00:21:53,420
- Εσύ... - Είναι πολύ δυνατός.

383
00:21:53,460 --> 00:21:54,530
Θα πάρω ενισχύσεις. Κράτα τον μακριά.

384
00:21:54,550 --> 00:21:55,180
Τι καλός καιρός φίλος.

385
00:21:56,070 --> 00:21:57,490
Είσαι κι εσύ εδώ για να ανακουφιστείς;

386
00:21:59,990 --> 00:22:01,690
Ήρθα μαζί του. φεύγω.

387
00:22:01,990 --> 00:22:02,900
Jiang Lifei.

388
00:22:08,990 --> 00:22:11,290
Έχεις κοφτερά μάτια και πριόνι

389
00:22:11,510 --> 00:22:13,530
αμέσως μέσα από τη μεταμφίεσή μου.

390
00:22:14,940 --> 00:22:16,450
Γιατί είσαι ντυμένος έτσι;

391
00:22:19,420 --> 00:22:21,820
Άκουσα το χάος του τέρατος

392
00:22:21,860 --> 00:22:23,450
ανακατεύτηκε από δαίμονες κατασκόπους.

393
00:22:24,220 --> 00:22:25,290
Έτσι σκέφτηκα

394
00:22:25,310 --> 00:22:26,100
αν ντυνόμουν έτσι,

395
00:22:26,120 --> 00:22:27,620
Θα μπορούσα να συλλάβω και να αμφισβητήσω ένα τέρας τέρας,

396
00:22:27,940 --> 00:22:29,250
ώστε να σε βοηθήσω να αποτυπώσεις

397
00:22:29,270 --> 00:22:30,620
δαίμονες κατασκόπους μπροστά από το χρόνο.

398
00:22:31,270 --> 00:22:34,010
Είναι πονηρή και θα γίνει σοβαρή απειλή.

399
00:22:38,160 --> 00:22:39,100
Προσπαθεί να με σκοτώσει!

400
00:22:40,420 --> 00:22:41,690
Εγώ... έχω

401
00:22:42,600 --> 00:22:43,690
ένας τρομερός στομαχόπονος.

402
00:22:43,710 --> 00:22:45,290
Μπορώ να παραμερίσω για μια στιγμή;

403
00:22:45,900 --> 00:22:46,530
Στομαχόπονος;

404
00:22:46,900 --> 00:22:48,450
Τότε επιτρέψτε μου να ελέγξω τον σφυγμό σας.

405
00:22:55,180 --> 00:22:57,140
Θυσιάζομαι για να τους σώσω!

406
00:22:57,620 --> 00:22:59,730
Xiuyuan, όλα στηρίζονται σε σένα.

407
00:23:18,180 --> 00:23:18,690
Lu.

408
00:23:24,660 --> 00:23:25,290
Ηγέτης της φυλής.

409
00:23:27,860 --> 00:23:28,450
Ηγέτης της φυλής;

410
00:23:30,270 --> 00:23:31,100
Είμαι ένα μισό τέρας.

411
00:23:32,070 --> 00:23:34,660
Είναι οι φυλές μου.

412
00:23:35,180 --> 00:23:36,690
Ποτέ δεν σκέφτηκα μαθητές των αθάνατων αιρέσεων

413
00:23:36,990 --> 00:23:38,530
θα έδινε ένα χέρι στη φυλή των τεράτων.

414
00:23:39,310 --> 00:23:39,940
Lei,

415
00:23:40,990 --> 00:23:41,530
ευχαριστώ.

416
00:23:44,790 --> 00:23:46,140
Οι μεγάλοι θα το μάθουν σύντομα.

417
00:23:46,940 --> 00:23:47,690
Πρέπει να φύγουμε αμέσως.

418
00:23:51,550 --> 00:23:52,420
Είμαι στα όριά μου.

419
00:23:52,710 --> 00:23:53,250
Θα ρισκάρω τα πάντα!

420
00:24:01,230 --> 00:24:02,250
Ένα άδειο κέλυφος.

421
00:24:03,120 --> 00:24:04,100
Με δοκίμαζες.

422
00:24:04,470 --> 00:24:05,900
Έχεις λίγη επιμονή.

423
00:24:13,310 --> 00:24:14,940
Άρα ήρθατε πραγματικά να τους σώσετε.

424
00:24:17,660 --> 00:24:18,180
Θείος!

425
00:24:20,470 --> 00:24:21,250
Tongzhou;

426
00:24:21,470 --> 00:24:22,050
θείος,

427
00:24:22,460 --> 00:24:23,420
όλο αυτό το πράγμα ήταν ιδέα μου.

428
00:24:23,700 --> 00:24:24,660
Είπα στη Lifei να...

429
00:24:24,860 --> 00:24:26,290
Για να σε γνωρίσω.

430
00:24:29,750 --> 00:24:30,970
Επειδή η Αυτού Υψηλότης είναι εδώ,

431
00:24:30,990 --> 00:24:33,010
Θα μιλήσω ξεκάθαρα.

432
00:24:33,270 --> 00:24:34,050
Τι κάνεις;

433
00:24:34,660 --> 00:24:36,660
Επειδή η Αυτού Υψηλότης τραυματίστηκε χθες,

434
00:24:37,070 --> 00:24:38,730
Έχω κατακλυστεί από ενοχές.

435
00:24:39,220 --> 00:24:40,580
Φοβόμουν ότι θα μου κρατούσες κακία.

436
00:24:41,460 --> 00:24:42,530
Αλλά η Αυτού Υψηλότης είπε

437
00:24:43,070 --> 00:24:45,050
είσαι η πιο ευγενική,

438
00:24:45,220 --> 00:24:46,690
και δεν θα το κρατήσεις αυτό εναντίον μου.

439
00:24:47,220 --> 00:24:48,490
Οπότε τόλμησα εδώ

440
00:24:48,510 --> 00:24:49,690
να εξηγηθώ.

441
00:24:49,710 --> 00:24:50,380
θείος,

442
00:24:56,680 --> 00:24:59,620
επιτρέψτε μας να γίνουμε συνεργάτες καλλιέργειας.

443
00:25:09,160 --> 00:25:09,690
Ζωή,

444
00:25:11,230 --> 00:25:13,690
έχουμε ορκιστεί να μην εγκαταλείψουμε ποτέ ο ένας τον άλλον.

445
00:25:14,440 --> 00:25:16,420
Ο θείος μου δεν θα σου κάνει τα πράγματα δύσκολα.

446
00:25:17,230 --> 00:25:18,770
Βγάλε το κουπόνι που σου έδωσα.

447
00:25:20,960 --> 00:25:21,730
Η πέτρα Chiyan.

448
00:25:23,710 --> 00:25:25,660
Είναι εδώ.

449
00:25:26,270 --> 00:25:26,940
Εδώ.

450
00:25:29,400 --> 00:25:31,420
Δώσατε την πέτρα Zhurong σε έναν ξένο;

451
00:25:33,710 --> 00:25:35,620
Αυτή είναι η πέτρα Zhurong;

452
00:25:36,510 --> 00:25:37,100
Προσέχω!

453
00:25:40,160 --> 00:25:40,660
Πάω!

454
00:25:41,600 --> 00:25:42,250
Φροντίζω!

455
00:25:43,200 --> 00:25:43,820
Tongzhou,

456
00:25:44,790 --> 00:25:46,420
τολμάς να σηκώσεις ένα χέρι εναντίον μου;

457
00:25:46,960 --> 00:25:47,660
Ηρέμησε τον θυμό σου.

458
00:25:48,680 --> 00:25:49,940
Η Lifei δεν είναι ξένη.

459
00:25:50,960 --> 00:25:52,580
Είναι η σύντροφός μου στην καλλιέργεια που μοιράζεται τη ζωή και τον θάνατο μαζί μου.

460
00:25:53,640 --> 00:25:55,690
Παρακαλούμε δώστε μας την άδειά σας.

461
00:25:58,070 --> 00:25:59,490
[Φράξια Guangsheng]
Επιτέλους βγήκαμε.

462
00:26:00,200 --> 00:26:01,050
Κάνε γρήγορα!

463
00:26:11,710 --> 00:26:13,050
Απλή μικροαπατεωνιά.

464
00:26:14,440 --> 00:26:15,050
Αποκαλύψτε τη φόρμα σας!

465
00:26:27,070 --> 00:26:28,180
Εκεί πέρα! Κυνηγητό!

466
00:26:28,310 --> 00:26:29,050
Ναί!

467
00:26:45,920 --> 00:26:47,140
Είναι κάπου εκεί κοντά.

468
00:26:57,270 --> 00:26:57,900
Κύριε Λούο,

469
00:26:58,270 --> 00:26:58,770
τέρατα θηρία

470
00:26:59,680 --> 00:27:00,690
προσπαθούν να με σκοτώσουν.

471
00:27:00,710 --> 00:27:01,380
Πού

472
00:27:02,030 --> 00:27:02,770
είναι αυτοί;

473
00:27:03,680 --> 00:27:04,340
Εκεί πέρα!

474
00:27:14,070 --> 00:27:15,140
Υπάρχει κακή πνευματική ενέργεια

475
00:27:16,960 --> 00:27:18,100
παντού πάνω σου.

476
00:27:23,270 --> 00:27:25,690
Πρέπει να έβγαλα αίμα τέρατος πάνω μου

477
00:27:26,100 --> 00:27:27,140
ενώ τους πολεμούσε νωρίτερα.

478
00:27:27,920 --> 00:27:28,420
Δάσκαλος,

479
00:27:28,510 --> 00:27:29,380
τέρατα θηρία είναι εκεί!

480
00:27:30,960 --> 00:27:31,820
Εκεί, ας το ελέγξουμε.

481
00:27:31,990 --> 00:27:33,140
- Πήγαινε. - Κυνηγητό!

482
00:27:48,310 --> 00:27:49,100
Σε λίγο ξημερώνει.

483
00:27:49,550 --> 00:27:50,620
Είστε σίγουροι ότι μπορούμε να φύγουμε με αυτόν τον τρόπο;

484
00:27:50,790 --> 00:27:52,380
Υπάρχει μια μυστική πόρτα κάτω από το φρούριο πιθάρι.

485
00:27:52,400 --> 00:27:53,210
Θα τα καταφέρουμε σίγουρα.

486
00:28:00,840 --> 00:28:01,420
Αφήστε το σε μένα.

487
00:28:17,840 --> 00:28:18,730
Αυτή η αύρα...

488
00:28:23,550 --> 00:28:25,210
Jiang Lifei.

489
00:28:25,230 --> 00:28:25,940
Αφήστε τα να περάσουν.

490
00:28:36,070 --> 00:28:37,180
Το ταξίδι είναι επικίνδυνο.

491
00:28:38,600 --> 00:28:39,210
Φροντίζω.

492
00:28:40,160 --> 00:28:40,660
Θα κάνει.

493
00:28:49,550 --> 00:28:49,940
Βιασύνη!

494
00:28:57,920 --> 00:28:59,100
Τι συμβαίνει εδώ;

495
00:29:01,360 --> 00:29:02,250
Τι συνέβη;

496
00:29:04,710 --> 00:29:05,660
Άφησα την επιφυλακή μου.

497
00:29:06,840 --> 00:29:08,490
Θέλουν να μας κυνηγήσουν όλους,

498
00:29:08,990 --> 00:29:09,770
αφήνοντας κανέναν ζωντανό.

499
00:29:11,120 --> 00:29:13,580
Φωτιά! Κοίτα, έχει φωτιά!

500
00:29:14,710 --> 00:29:15,290
Φωτιά!

501
00:29:21,160 --> 00:29:21,940
Όλοι, μείνετε ήρεμοι.

502
00:29:22,880 --> 00:29:23,490
Κύριε Λου,

503
00:29:23,600 --> 00:29:24,900
υπογράψαμε ένα σύμφωνο πνεύματος

504
00:29:24,920 --> 00:29:26,490
να ζήσουν ειρηνικά δίπλα στους ανθρώπους.

505
00:29:26,640 --> 00:29:27,770
Γιατί θέλουν να μας σκοτώσουν,

506
00:29:27,990 --> 00:29:29,530
ακόμα και να αφήνουμε τα σώματά μας άταφα;

507
00:29:29,680 --> 00:29:30,970
Ο σχηματισμός δεν θα κρατήσει πολύ περισσότερο. Τι να κάνουμε;

508
00:29:31,270 --> 00:29:31,940
Θα τους κρατήσω μακριά.

509
00:29:32,400 --> 00:29:34,050
Οδηγήστε τους πάντες μακριά με τον Lu Li.

510
00:29:34,750 --> 00:29:35,490
Μένω εδώ μαζί σου.

511
00:29:36,070 --> 00:29:36,580
Lifei.

512
00:29:36,790 --> 00:29:37,730
Μην ενεργείς μόνος σου.

513
00:29:38,120 --> 00:29:39,140
Το Fragrance Bond εξακολουθεί να μας δένει.

514
00:29:39,550 --> 00:29:40,340
Ορκιστήκαμε

515
00:29:40,790 --> 00:29:42,900
να ζήσουμε και να πεθάνουμε μαζί, να μην εγκαταλείπουμε ποτέ ο ένας τον άλλον.

516
00:29:43,230 --> 00:29:44,340
Κανείς από τους δύο δεν θα το σπάσει αυτό.

517
00:29:50,440 --> 00:29:51,490
[Riyan, Nine-Tailed Fox]
Έχει τόσο ζέστη εδώ μέσα.

518
00:29:52,710 --> 00:29:54,180
Τι ψήνεις;

519
00:29:55,710 --> 00:29:56,900
Riyan, θεραπεύτηκες.

520
00:29:57,200 --> 00:29:57,860
Παρακαλώ,

521
00:29:58,120 --> 00:29:59,100
ας φύγουμε από εδώ.

522
00:30:00,470 --> 00:30:01,140
Θα του δώσω μια βολή.

523
00:30:14,880 --> 00:30:15,820
Είναι το φράγμα βουνού-θαλάσσης.

524
00:30:17,160 --> 00:30:17,940
Δεν μπορώ να ξεπεράσω.

525
00:30:33,710 --> 00:30:35,340
Το παλιό τέρας είναι και εδώ.

526
00:30:58,470 --> 00:30:59,010
Περίμενε με!

527
00:30:59,880 --> 00:31:00,660
Απλά ακούστε με.

528
00:31:00,680 --> 00:31:01,290
Μη με αγγίζεις.

529
00:31:03,070 --> 00:31:04,250
Ριάν.

530
00:31:05,160 --> 00:31:06,050
Riyan,

531
00:31:06,510 --> 00:31:08,380
θα μπορούσες να με μάθεις

532
00:31:08,440 --> 00:31:09,620
την ικανότητα τηλεμεταφοράς του Divine Brush;

533
00:31:10,550 --> 00:31:12,530
Παλιό τέρας, ασχολήσου με τη δουλειά σου!

534
00:31:12,680 --> 00:31:13,580
Μου κλέβεις τα φώτα της δημοσιότητας!

535
00:31:14,160 --> 00:31:15,900
Fox, είσαι πραγματικά αχάριστος.

536
00:31:16,710 --> 00:31:18,490
Έφυγα από το δρόμο μου για να σε βοηθήσω,

537
00:31:19,070 --> 00:31:20,380
όμως δεν θα πεις ούτε ευχαριστώ.

538
00:31:21,510 --> 00:31:22,620
κ. Γιαν.

539
00:31:23,470 --> 00:31:24,340
Ζωή,

540
00:31:24,470 --> 00:31:26,730
είμαστε προορισμένοι να διασταυρωθούν από μακριά.

541
00:31:27,030 --> 00:31:28,860
Θα ήταν πολύ σπατάλη να μην το κάνουμε πλούσιο μαζί.

542
00:31:29,030 --> 00:31:30,180
Εσύ βρωμερό παλιό τέρας!

543
00:31:33,920 --> 00:31:34,580
Κύριε Γιαν,

544
00:31:35,880 --> 00:31:36,730
τι κανεις εδω

545
00:31:37,470 --> 00:31:38,860
Τον τελευταίο καιρό, οι άνθρωποι είναι σε έξαρση,

546
00:31:38,880 --> 00:31:39,770
και η δουλειά ήταν αργή,

547
00:31:39,990 --> 00:31:42,100
οπότε σκοπεύω να ταξιδέψω στο εξωτερικό

548
00:31:42,680 --> 00:31:44,340
να συγκεντρώσει υλικό για νέα παραμύθια.

549
00:31:46,840 --> 00:31:47,490
Κύριε Γιαν,

550
00:31:48,710 --> 00:31:51,100
είσαι και εσύ τέρας;

551
00:31:54,440 --> 00:31:57,420
Οτιδήποτε μη φυσιολογικό χαρακτηρίζεται ως τέρας.

552
00:31:58,030 --> 00:31:58,940
Υπό αυτή την έννοια,

553
00:32:00,120 --> 00:32:01,450
είμαστε όλοι τέρατα.

554
00:32:01,750 --> 00:32:02,420
Αληθής.

555
00:32:02,960 --> 00:32:03,970
Κανείς μας δεν ταιριάζει με τον κανόνα,

556
00:32:04,200 --> 00:32:05,010
οπότε είμαστε όλοι τέρατα το ίδιο.

557
00:32:06,600 --> 00:32:07,250
Κύριε Γιαν,

558
00:32:07,550 --> 00:32:08,290
τι είδους τέρας είσαι;

559
00:32:09,710 --> 00:32:11,690
Η κυριαρχία σας στο σεναριακό πνεύμα είναι απαράμιλλη,

560
00:32:12,070 --> 00:32:13,490
άρα πρέπει να έχεις ένα ημιαθάνατο σώμα,

561
00:32:14,030 --> 00:32:15,970
γνωρίζοντας τα πάντα κάτω από τον ουρανό.

562
00:32:19,550 --> 00:32:20,690
Αυτό σημαίνει

563
00:32:21,360 --> 00:32:22,770
όλα τα πνεύματα του σεναρίου υπακούουν στη θέλησή σου;

564
00:32:23,230 --> 00:32:24,690
Δεν είναι περίεργο που είστε επιδέξιοι στο spinning παραμύθια.

565
00:32:29,920 --> 00:32:32,340
Είμαι βαθιά ευγνώμων σε όλους σας για τη βοήθειά σας.

566
00:32:32,550 --> 00:32:34,380
Θα οδηγήσω τους συγγενείς μου στο νησί Yingcui για να εγκατασταθούν.

567
00:32:34,960 --> 00:32:35,730
Αντίο προς το παρόν.

568
00:32:38,880 --> 00:32:41,860
Το νησί Yingcui ανήκει σε αυτό το μεγάλο πουλί.

569
00:32:42,600 --> 00:32:44,180
Είσαι απόγονός του;

570
00:32:45,510 --> 00:32:46,860
Είμαι ο Λου Λι, αρχηγός της φυλής Jiufeng,

571
00:32:47,230 --> 00:32:48,530
μισό τέρας.

572
00:32:50,270 --> 00:32:51,660
Το νησί Yingcui απέχει χιλιάδες μίλια.

573
00:32:51,990 --> 00:32:53,210
Θα δυσκολευτείς να ταξιδέψεις εκεί.

574
00:32:53,550 --> 00:32:55,530
Θα σου κάνω μια βόλτα.

575
00:32:56,880 --> 00:32:57,690
Ευχαριστώ, κύριε Γιαν.

576
00:32:58,200 --> 00:32:58,730
Παλιά φαλαρίδα,

577
00:32:59,120 --> 00:33:00,010
κάνεις tag μαζί.

578
00:33:00,470 --> 00:33:02,770
Πάω στο εξωτερικό να βρω απαντήσεις.

579
00:33:04,600 --> 00:33:05,210
Νεαρός,

580
00:33:06,270 --> 00:33:06,940
έλα εδώ.

581
00:33:07,270 --> 00:33:08,530
Χρειάζομαι μια λέξη μαζί σου.

582
00:33:22,070 --> 00:33:23,490
Έχεις πίσω τις παλιές σου αναμνήσεις,

583
00:33:24,710 --> 00:33:26,340
άρα ξέρεις ποια είναι, σωστά;

584
00:33:29,310 --> 00:33:30,210
Λοιπόν, αν ξέρω;

585
00:33:32,600 --> 00:33:33,450
Μόνο αυτή ήθελα ποτέ

586
00:33:33,920 --> 00:33:35,140
από την πρώτη μέρα.

587
00:33:35,920 --> 00:33:37,210
Μπορείς να την προστατέψεις;

588
00:33:38,070 --> 00:33:38,900
Απλώς θέλεις

589
00:33:39,600 --> 00:33:41,290
κλειδώστε την για τον εαυτό σας.

590
00:33:42,360 --> 00:33:43,690
Η λεγόμενη αγάπη σου

591
00:33:44,070 --> 00:33:45,140
τη δηλητηριάζει.

592
00:33:45,470 --> 00:33:46,420
Τα πράγματα θα είναι διαφορετικά σε αυτή τη ζωή.

593
00:33:48,360 --> 00:33:49,450
Μπορεί να σε πιστέψει

594
00:33:50,070 --> 00:33:51,100
μερικές φορές,

595
00:33:52,920 --> 00:33:54,620
αλλά θα σε δει τελικά.

596
00:33:59,030 --> 00:33:59,730
Riyan,

597
00:34:01,230 --> 00:34:02,180
την παρεξηγεις.

598
00:34:04,790 --> 00:34:05,820
Η Lifei απέχει πολύ από το να είναι ανόητη.

599
00:34:07,120 --> 00:34:08,010
Κατά καιρούς,

600
00:34:09,110 --> 00:34:10,010
είναι ακόμα πιο σοφή από εμένα

601
00:34:11,510 --> 00:34:12,450
και είναι ξεκάθαρη για τις επιλογές της.

602
00:34:19,920 --> 00:34:20,820
Σημειώστε τα λόγια μου.

603
00:34:21,280 --> 00:34:22,970
Αν υποστεί έστω και τον παραμικρό τραυματισμό,

604
00:34:25,510 --> 00:34:27,050
Θα σε λογοδοτήσω.

605
00:34:34,590 --> 00:34:35,530
Να είστε σίγουροι.

606
00:34:35,960 --> 00:34:37,700
Θα την προστατέψω με ό,τι έχω.

607
00:34:43,800 --> 00:34:45,170
Τι ψιθυρίζετε εσείς οι δύο;

608
00:34:47,440 --> 00:34:48,940
Δεν θέλεις να με αφήσεις;

609
00:34:49,630 --> 00:34:51,090
Όταν σε πρωτογνώρισα,

610
00:34:51,510 --> 00:34:52,490
ήσουν ανόητος.

611
00:34:53,380 --> 00:34:54,650
Τώρα που φεύγω,

612
00:34:55,340 --> 00:34:56,380
είσαι ακόμα.

613
00:34:59,240 --> 00:35:00,860
Απλά πες το αν θα σου λείψω.

614
00:35:01,590 --> 00:35:02,340
Αρκετά,

615
00:35:02,470 --> 00:35:03,130
γριά αλεπού.

616
00:35:03,420 --> 00:35:04,340
Πάμε.

617
00:35:04,820 --> 00:35:06,380
Οι νέοι έχουν τα δικά τους μονοπάτια να περπατήσουν.

618
00:35:06,780 --> 00:35:08,530
Ας μείνουμε έξω από αυτό.

619
00:35:09,670 --> 00:35:10,300
Αληθής.

620
00:35:11,190 --> 00:35:11,970
Έχω κοιμηθεί πάρα πολύ.

621
00:35:12,900 --> 00:35:14,780
Ώρα να τεντώσω τα άκρα μου.

622
00:35:26,780 --> 00:35:27,490
Κορίτσι,

623
00:35:27,670 --> 00:35:28,700
στο δρόμο της επιστροφής,

624
00:35:28,780 --> 00:35:30,260
επισκεφθείτε τις επιγραφές στα βράχια της Ανατολικής Θάλασσας.

625
00:35:32,110 --> 00:35:33,420
Μου άφησες θησαυρό;

626
00:35:46,670 --> 00:35:49,050
Αναρωτιέμαι αν η Lifei κατάφερε να ξεφύγει.

627
00:35:50,670 --> 00:35:51,380
Μην ανησυχείς.

628
00:35:52,110 --> 00:35:53,130
Θα είναι καλά

629
00:35:53,300 --> 00:35:54,380
με τον Σιγιουάν στο πλευρό της.

630
00:36:02,820 --> 00:36:03,740
Ο Τζιάο είπε ένας μάρτυρας

631
00:36:04,340 --> 00:36:06,220
ισχυρίστηκε ότι η Lifei βοήθησε τη φυλή των τεράτων να τρέξει μακριά.

632
00:36:07,900 --> 00:36:08,820
Υποσχεθήκαμε ότι δεν θα...

633
00:36:13,380 --> 00:36:14,940
Υποσχεθήκαμε ότι δεν θα αφήσουμε κανένα στοιχείο.

634
00:36:15,070 --> 00:36:15,780
Ποιος τους χαρακτήρισε;

635
00:36:16,150 --> 00:36:17,010
Δεν έχει σημασία ποιος είναι,

636
00:36:17,470 --> 00:36:18,860
Η Lifei θα έχει πρόβλημα αν επιστρέψει.

637
00:36:22,590 --> 00:36:23,610
Τότε καλύτερα να μείνει μακριά

638
00:36:24,190 --> 00:36:25,700
και ξαπλώνεις κάπου χαμηλά.

639
00:36:27,980 --> 00:36:28,650
Θα πάω να τη βρω.

640
00:36:50,590 --> 00:36:52,530
Το ταξίδι μας ξεκινά στο Mount Man by the East Sea.

641
00:36:52,940 --> 00:36:54,300
Ο απέραντος ωκεανός απλώνεται.

642
00:36:54,470 --> 00:36:55,780
Από τον Qingcheng του Wuyue Court

643
00:36:56,300 --> 00:36:58,450
και Riyan του Qingqiu.

644
00:36:59,720 --> 00:37:02,130
Ο Ριάν ήταν στην πραγματικότητα στενός με τον Πρεσβύτερο Κινγκτσένγκ.

645
00:37:03,820 --> 00:37:05,130
Δεν το είχα ξανακούσει αυτό.

646
00:37:12,110 --> 00:37:14,170
Πού πιστεύετε ότι κατέληξε αργότερα ο Γέροντας Qingcheng;

647
00:37:15,190 --> 00:37:16,490
είπε ο αφέντης μου

648
00:37:16,820 --> 00:37:18,340
εφηύρε την Τεχνική των Πέντε Χελώνων.

649
00:37:23,900 --> 00:37:24,610
Είναι αργά.

650
00:37:25,380 --> 00:37:26,610
Πάμε σπίτι.

651
00:37:43,990 --> 00:37:46,010
Σκέφτηκα ότι ο Riyan μπορεί να ένιωθε ένοχος

652
00:37:46,240 --> 00:37:47,530
και μου άφησε ένα πνευματικό τεχνούργημα.

653
00:37:48,070 --> 00:37:49,130
Ολική απογοήτευση.

654
00:37:50,110 --> 00:37:50,780
Xiuyuan,

655
00:37:51,380 --> 00:37:52,420
γιατί έμεινες;

656
00:37:53,940 --> 00:37:54,820
Γιατί έμεινες.

657
00:37:59,340 --> 00:38:00,940
Θα μπορούσατε να ακολουθήσετε τον δικό σας δρόμο.

658
00:38:02,240 --> 00:38:02,940
Άλλωστε,

659
00:38:04,110 --> 00:38:05,860
δεν μπορούμε να μείνουμε για πάντα μαζί.

660
00:38:07,150 --> 00:38:08,010
Γιατί δεν μπορούμε;

661
00:38:13,510 --> 00:38:14,340
Ο δεσμός μας δεν θα σβήσει.

662
00:38:15,670 --> 00:38:16,610
Δεν θα αφήσουμε ο ένας τον άλλον, ζωντανοί ή νεκροί.

663
00:38:31,110 --> 00:38:31,700
Ζωή,

664
00:38:34,150 --> 00:38:35,420
Θέλω να είμαι μαζί σου για πάντα,

665
00:38:38,420 --> 00:38:39,050
σε αυτή τη ζωή,

666
00:38:40,510 --> 00:38:41,340
και κάθε επόμενο.

667
00:38:55,550 --> 00:38:56,530
Τι λες;

668
00:39:02,900 --> 00:39:03,650
Τίποτα πολύ.

669
00:39:04,630 --> 00:39:05,450
Τι σε φέρνει εδώ;

670
00:39:05,980 --> 00:39:07,610
Λένε ότι δούλεψες με τη φυλή των τεράτων

671
00:39:07,630 --> 00:39:08,340
και τους έσκασε από τη φυλακή.

672
00:39:08,670 --> 00:39:09,860
Μην επιστρέψετε στην πόλη Duanming.

673
00:39:10,550 --> 00:39:11,820
Κάλυψα τα ίχνη μας σε όλο το ταξίδι.

674
00:39:12,820 --> 00:39:13,740
Ποιος την αξιολόγησε;

675
00:39:14,340 --> 00:39:14,900
Καμία ένδειξη.

676
00:39:15,240 --> 00:39:16,090
Οι μεγάλοι σχεδιάζουν

677
00:39:16,110 --> 00:39:17,380
να αμφισβητήσει σοβαρά τη Lifei.

678
00:39:21,190 --> 00:39:21,940
Αυτό είναι κακό.

679
00:39:22,380 --> 00:39:23,900
Κρυφτείτε μαζί μου στο Xingzheng Hall προς το παρόν.

680
00:39:24,590 --> 00:39:25,820
Τρέχοντας τώρα

681
00:39:26,590 --> 00:39:27,940
θα με έκανε να φαίνομαι ένοχος στο τρέξιμο.

682
00:39:29,820 --> 00:39:31,170
Δεν γλίστρησα καθόλου χθες το βράδυ.

683
00:39:31,190 --> 00:39:32,260
Απλώς θα το αρνηθώ.

684
00:39:32,940 --> 00:39:33,860
Δεν θα είναι εύκολο να ξεφύγεις.

685
00:39:34,420 --> 00:39:35,530
Ο Κουιχουάν και ο θείος μου

686
00:39:35,780 --> 00:39:37,010
θα δεις ακριβώς μέσα από τα ψέματά μας.

687
00:39:37,460 --> 00:39:39,570
Κι αν σε βασανίσουν για να μιλήσεις;

688
00:39:39,900 --> 00:39:41,050
Δεν θα το έκαναν αυτό.

689
00:39:41,720 --> 00:39:43,450
Εκείνοι οι πρεσβύτεροι της αίρεσης

690
00:39:43,780 --> 00:39:46,170
βασανίζουν ένα αδύναμο κορίτσι

691
00:39:46,190 --> 00:39:47,170
να πάρω ψεύτικη ομολογία;

692
00:39:47,380 --> 00:39:48,570
Αυτό είναι σκληρό.

693
00:39:49,190 --> 00:39:50,220
Και θα είναι πολύ ντροπιαστικό

694
00:39:50,670 --> 00:39:52,050
αν το μάθουν όλοι.

695
00:39:55,070 --> 00:39:55,860
Τι γίνεται όμως αν το κάνουν;

696
00:39:56,550 --> 00:39:57,420
Θα συνεργαστούμε

697
00:39:57,550 --> 00:39:58,490
και να ξεπεράσεις οτιδήποτε.

698
00:40:08,820 --> 00:40:10,420
Κυνηγούσα τέρατα θηρία όλη τη νύχτα

699
00:40:10,510 --> 00:40:11,530
και έκανα σωστά τη δουλειά μου.

700
00:40:11,670 --> 00:40:12,900
Πώς μπορώ να γίνω ξαφνικά κατάσκοπος δαίμονας;

701
00:40:14,190 --> 00:40:14,820
Κύριε Λούο,

702
00:40:15,190 --> 00:40:16,860
βρεθήκαμε χθες το βράδυ, έτσι δεν είναι;

703
00:40:17,240 --> 00:40:18,530
Σε είδα χθες το βράδυ,

704
00:40:19,190 --> 00:40:20,420
αλλά μύρισες

705
00:40:20,630 --> 00:40:21,820
της κακής πνευματικής ενέργειας τότε.

706
00:40:23,820 --> 00:40:24,820
Αυτό σημαίνει απλώς

707
00:40:25,030 --> 00:40:26,820
Πολεμούσα σκληρά με τα τέρατα.

708
00:40:29,670 --> 00:40:31,010
Η Lifei κόλλησε με την ομάδα

709
00:40:31,510 --> 00:40:32,490
και κυνηγούσε τέρατα θηρία

710
00:40:32,980 --> 00:40:33,740
κατευθείαν μέχρι το πρωί.

711
00:40:34,630 --> 00:40:35,820
Εσείς οι δυο είστε από καιρό στενοί φίλοι.

712
00:40:35,940 --> 00:40:36,740
Μπορεί να λες ψέματα

713
00:40:36,940 --> 00:40:37,820
να καλύπτει ο ένας τον άλλον.

714
00:40:39,030 --> 00:40:39,740
Τσιν,

715
00:40:40,420 --> 00:40:42,300
εννοείς ότι καλύπτουμε ο ένας τον άλλον,

716
00:40:43,030 --> 00:40:44,820
και αυτό με κάνει και κατάσκοπο;

717
00:40:48,980 --> 00:40:51,450
Ακολούθησα την κακή πνευματική ενέργεια χθες το βράδυ

718
00:40:51,940 --> 00:40:53,300
και πήδηξε στα μισά του δρόμου.

719
00:40:53,900 --> 00:40:54,940
Ο Jiang Lifei είναι αυτός

720
00:40:55,340 --> 00:40:56,490
που μου επιτέθηκε.

721
00:40:57,980 --> 00:40:58,740
Τσιν,

722
00:40:58,980 --> 00:41:00,380
με μισούσες από τότε που έγινε

723
00:41:00,420 --> 00:41:01,420
στο Lilie Valley.

724
00:41:01,940 --> 00:41:03,130
Αν θέλεις να φτάσεις ίσα,

725
00:41:03,240 --> 00:41:04,340
παλέψτε με δίκαια.

726
00:41:05,070 --> 00:41:07,130
Σταμάτα να με μαχαιρώνεις στην πλάτη.

727
00:41:07,460 --> 00:41:08,340
Ατιμάζεις το Wuyue Court

728
00:41:08,380 --> 00:41:09,490
και τον Γέροντα Κουιχουάν.

729
00:41:09,720 --> 00:41:10,130
Εσείς!

730
00:41:10,150 --> 00:41:10,970
Yangling,

731
00:41:11,820 --> 00:41:13,970
είπες ότι σου επιτέθηκε.

732
00:41:15,380 --> 00:41:16,420
Έχετε αποδείξεις;

733
00:41:16,900 --> 00:41:17,610
είμαι σίγουρος

734
00:41:18,240 --> 00:41:20,300
αυτή η ενέργεια είναι σίγουρα δική της.

735
00:41:22,510 --> 00:41:23,380
Τσιν,

736
00:41:23,980 --> 00:41:25,050
δεν το ήξερα

737
00:41:25,470 --> 00:41:26,740
με σκέφτηκες τόσο πολύ

738
00:41:26,780 --> 00:41:27,490
που με βλέπεις

739
00:41:27,510 --> 00:41:28,420
σε όλους τώρα.

740
00:41:29,720 --> 00:41:31,340
Είναι ο δαίμονας κατάσκοπος.

741
00:41:37,070 --> 00:41:37,650
Είναι αυτή!

742
00:41:37,940 --> 00:41:39,450
Ντύθηκε σαν μία από εμάς από τη αίρεση των Wanxian

743
00:41:39,720 --> 00:41:41,010
και μας έβγαλε νοκ άουτ με ναρκωτικά.

744
00:41:41,420 --> 00:41:42,530
Αλήθεια με είδες να σε ναρκωω;

745
00:41:43,150 --> 00:41:44,740
Όχι, δεν το κάναμε.

746
00:41:45,470 --> 00:41:46,340
Αλλά αμέσως αφού πέρασες,

747
00:41:46,550 --> 00:41:47,380
λιποθυμήσαμε.

748
00:41:48,460 --> 00:41:50,300
Τεμπελούσατε όλοι

749
00:41:50,340 --> 00:41:51,010
και κοιμάται εν ώρα υπηρεσίας.

750
00:41:51,030 --> 00:41:51,820
Γι' αυτό τα τέρατα θηρία ξέφυγαν.

751
00:41:51,860 --> 00:41:52,420
Τώρα

752
00:41:52,820 --> 00:41:53,490
φοβάσαι να πάρεις την ευθύνη,

753
00:41:53,590 --> 00:41:54,380
λες ψέματα και μου το καρφώνεις;

754
00:41:55,150 --> 00:41:55,820
Λοιπόν... εγώ...

755
00:41:56,590 --> 00:41:57,490
Εδώ που τα λέμε,

756
00:41:57,720 --> 00:41:59,220
είχες πραγματικά

757
00:41:59,240 --> 00:42:00,970
η εξωτερική μας ρόμπα της αίρεσης Wanxian εκείνη τη νύχτα.

758
00:42:01,300 --> 00:42:02,090
Γιατί ήταν αυτό;

759
00:42:06,460 --> 00:42:07,260
Όλα αυτά είναι πάνω μου.

760
00:42:09,470 --> 00:42:10,530
Η Lifei πήρε μόνο

761
00:42:10,720 --> 00:42:11,780
μια τόσο επικίνδυνη ενέργεια για επίσκεψη

762
00:42:13,340 --> 00:42:14,340
ο θείος μου για χάρη μου.

763
00:42:14,470 --> 00:42:16,090
Είσαι από το Wuyue Court.

764
00:42:16,240 --> 00:42:17,340
τι έκανες

765
00:42:17,720 --> 00:42:19,700
επισκέπτεστε τον κ. Xuanshan αργά το βράδυ;

766
00:42:27,550 --> 00:42:28,970
Ήθελα να δημιουργήσω μια συνεργασία καλλιέργειας με τη Lifei,

767
00:42:29,720 --> 00:42:31,010
αλλά φοβόμουν ότι ο θείος μου δεν θα συμφωνούσε.

768
00:42:33,340 --> 00:42:34,450
Την έπιασε πανικός

769
00:42:34,860 --> 00:42:36,050
και μπήκε κατευθείαν να ρωτήσει γιατί.

770
00:42:38,050 --> 00:42:38,300
[Το αιώνιο άρωμα]

771
00:42:38,300 --> 00:42:40,560
[Διασκευή από το μυθιστόρημα του Shisilang, The Eternal άρωμα]

772
00:42:51,800 --> 00:42:55,480
♪ανταλλάσσω όλο το μεγαλείο του θνητού κόσμου♪

773
00:42:55,800 --> 00:42:58,480
♪Για μια φευγαλέα στιγμή μαζί σου♪

774
00:42:58,560 --> 00:43:01,800
♪Οι μοίρες μας μπλέκονται, αγκαλιάζονται αλλά μάχονται♪

775
00:43:01,800 --> 00:43:05,080
♪Ο πιο δύσκολος δεσμός για ισορροπία♪

776
00:43:05,200 --> 00:43:09,080
♪Με εμμονή και αγωνία, γεννιούνται χίλιες σκέψεις♪

777
00:43:09,360 --> 00:43:12,560
♪ Η αγάπη φυτρώνει ξανά σε αυτή τη ζωή♪

778
00:43:12,720 --> 00:43:18,800
♪Καμία καταστροφή δεν μπορεί να συναγωνιστεί το παρατεταμένο νήμα ενός αρώματος♪

779
00:43:19,080 --> 00:43:23,200
♪Μαζί σου, μέσα από βουνά που πέφτουν και θάλασσες που γίνονται άμμος♪

780
00:43:23,480 --> 00:43:26,160
♪Τα μαραμένα κλαδιά άνθισαν♪

781
00:43:26,360 --> 00:43:28,280
♪Χέρι-χέρι στη γέφυρα Naihe♪

782
00:43:28,400 --> 00:43:32,720
♪Περνάς την παγόδα, με ωραίες ρόμπες πάνω σε άλογα που καλπάζουν♪

783
00:43:32,880 --> 00:43:36,720
♪Πάντα, στο τέλος της εμμονής♪

784
00:43:37,080 --> 00:43:40,080
♪ Έρχεται αυτή η μια στιγμή απαλότητας♪

785
00:43:40,160 --> 00:43:46,280
♪Προδομένος από όλους, εξακολουθώ να βασιλεύω ♪

786
00:43:46,480 --> 00:43:50,200
♪Μαζί σου, λιώνουμε σε ομίχλη και ομίχλη♪

787
00:44:03,440 --> 00:44:07,200
♪ανταλλάσσω τον υψηλότερο ουρανό και τα ατελείωτα σύννεφα♪

788
00:44:07,400 --> 00:44:10,200
♪Για μια φευγαλέα στιγμή μαζί σου♪

789
00:44:10,280 --> 00:44:13,680
♪Διατρυπημένο από αμέτρητα βέλη, πόνος και αρρώστιες συσσωρεύονται♪

790
00:44:13,680 --> 00:44:17,000
♪Κι όμως παραμένω σιωπηλός♪

791
00:44:17,160 --> 00:44:21,000
♪Βαθιά αγάπη και πολύ λαχτάρα, ένα φιλί πέφτει σε όνειρο♪

792
00:44:21,160 --> 00:44:24,360
♪Στη μακρινή νύχτα, η πίκρα ανθίζει♪

793
00:44:24,600 --> 00:44:30,440
♪Το μεγάλο κεφάλαιο ξαναγράφεται, ξαφνιάζοντας όλο τον κόσμο♪

794
00:44:31,000 --> 00:44:34,920
♪Μαζί σου, μέσα από βουνά που πέφτουν και θάλασσες που γίνονται άμμος♪

795
00:44:35,200 --> 00:44:37,960
♪Τα μαραμένα κλαδιά άνθισαν♪

796
00:44:38,160 --> 00:44:40,000
♪Χέρι-χέρι στη γέφυρα Naihe♪

797
00:44:40,160 --> 00:44:44,360
♪Περνάς την παγόδα, με ωραίες ρόμπες πάνω σε άλογα που καλπάζουν♪

798
00:44:44,600 --> 00:44:48,480
♪Πάντα, στο τέλος της εμμονής♪

799
00:44:48,720 --> 00:44:51,760
♪ Έρχεται αυτή η μια στιγμή απαλότητας♪

800
00:44:51,960 --> 00:44:58,680
♪Προδομένος από όλους, εξακολουθώ να βασιλεύω ♪

801
00:44:58,720 --> 00:45:02,680
♪Αν η σφραγίδα δεν μπορεί να σπάσει, τότε αφήστε την♪

802
00:45:02,920 --> 00:45:05,680
♪Όπου η καρδιά βρίσκει γαλήνη, εκεί είναι το σπίτι♪

803
00:45:05,800 --> 00:45:07,720
♪Δίπλα δίπλα, πετάμε μέσα από θάλασσες από σύννεφα♪

804
00:45:07,880 --> 00:45:12,160
♪ Σπάστε τα κύματα. ο ωκεανός της καρδιάς δεν γνωρίζει ακτή♪

805
00:45:12,360 --> 00:45:16,200
♪Πάντα, στο τέλος της μοίρας♪

806
00:45:16,440 --> 00:45:19,560
♪ Έρχεται εκείνη η μία στιγμή της περιφρόνησης♪

807
00:45:19,600 --> 00:45:25,600
♪Στον ανθρώπινο κόσμο ή παραπάνω, όπως το νερό που ρέει και τα πέταλα που πέφτουν♪

808
00:45:26,000 --> 00:45:30,360
♪Ας είναι αυτή η φευγαλέα ζωή όπως κι αν είναι♪