0
00:00:05,166 --> 00:00:10,167
Codificado por Judas
¡Disfruta!

1
00:00:41,166 --> 00:00:43,167
- Mantenlo bajo.
- Date prisa, se nos acaba el tiempo.

2
00:00:43,335 --> 00:00:45,712
- ¿De quién es esa mano?
- Ni siquiera tengo manos.

3
00:00:45,879 --> 00:00:47,964
¡Tranquilo! Comprometerás la misión.

4
00:00:48,132 --> 00:00:50,758
Pero, en serio,
¿Parece que tengo manos?

5
00:00:51,593 --> 00:00:52,927
¡Ve! Ve! Ve!

6
00:00:55,139 --> 00:00:56,931
Silencioso. Como si fueras invisible.

7
00:00:57,099 --> 00:00:58,683
Ni lo más mínimo...

8
00:01:01,729 --> 00:01:03,438
¡Rápido! En las sombras.

9
00:01:11,780 --> 00:01:13,239
¿Qué?

10
00:01:13,407 --> 00:01:15,992
¡La nueva exposición del Consejo de Maestros!

11
00:01:16,160 --> 00:01:18,411
Tómalo. Inspíralo.

12
00:01:20,080 --> 00:01:22,165
El olor de los maestros.

13
00:01:22,332 --> 00:01:24,625
Po, dijiste que esto era una emergencia.

14
00:01:24,793 --> 00:01:27,086
Fue una emergencia.
Si hubiéramos esperado hasta mañana,

15
00:01:27,254 --> 00:01:29,255
las líneas habrían sido
¡alrededor de la cuadra!

16
00:01:30,299 --> 00:01:33,801
¡Vamos! Esta es la mayor colección.
de recuerdos de kung fu jamás vistos.

17
00:01:33,969 --> 00:01:37,638
Así que sólo para aclarar algunas cosas aquí,
¿No estamos bajo ataque?

18
00:01:37,806 --> 00:01:40,099
- Aún no.
- ¡Mirar!

19
00:01:40,267 --> 00:01:42,852
La espada que usó el Maestro Buey.
para derrotar a los Merodeadores de Macao.

20
00:01:43,020 --> 00:01:46,606
- Guau. No tenía idea de que fuera tan brillante.
- Devuélvelo.

21
00:01:47,399 --> 00:01:50,818
Y el bastón que usó el Maestro Rhino.
para liberar la aldea de Wen Shen.

22
00:01:54,573 --> 00:01:57,658
- No tenía idea de que hubiera tanto personal.
- ¿Personal?

23
00:01:57,826 --> 00:02:00,578
De ninguna manera.
Y la capa que usó Master Croc para...

24
00:02:00,746 --> 00:02:02,038
...para...

25
00:02:02,206 --> 00:02:04,457
Bueno, no sé para qué lo usó.
pero déjame decirte algo...

26
00:02:04,625 --> 00:02:07,627
- ...lo hizo lucir realmente genial.
- Buenas noches, Po.

27
00:02:09,129 --> 00:02:11,798
¡Vamos! ¿Cómo puedes siquiera
piensa en volver a dormir

28
00:02:11,965 --> 00:02:13,341
cuando estamos tan cerca de tantas cosas...

29
00:02:14,510 --> 00:02:17,011
El sarcófago de Su Wu.

30
00:02:17,179 --> 00:02:18,471
- ¿Su qué?
-Wu.

31
00:02:18,639 --> 00:02:19,639
- ¿OMS?
-Su Wu.

32
00:02:19,807 --> 00:02:21,057
- ¿Quién es Su?
- Ni idea.

33
00:02:21,642 --> 00:02:24,685
¿No has oído hablar de las hermanas Wu?

34
00:02:24,853 --> 00:02:29,524
Eran los más temidos y notorios.
villanos que alguna vez aterrorizaron a China.

35
00:02:29,691 --> 00:02:31,609
Ah, pero hicieron algo bueno...

36
00:02:31,777 --> 00:02:36,989
Trajeron a los Maestros Buey, Cocodrilo y Rinoceronte.
juntos por primera vez.

37
00:02:38,116 --> 00:02:42,203
Todo empezó hace mucho tiempo.
en la ciudad de Jinzhou.

38
00:02:42,371 --> 00:02:46,290
Verás, no todos practicaban
kung fu por la justicia y el honor.

39
00:02:49,503 --> 00:02:51,337
¡Dame tu dinero!

40
00:02:51,505 --> 00:02:52,588
¡Buena pelea, muchachos!

41
00:02:52,756 --> 00:02:55,883
Me alegro de verte todavía
Todavía me quedan algunos dientes, Stanley.

42
00:02:58,387 --> 00:03:02,306
Próxima pelea en el programa de hoy
son los pesos pesados!

43
00:03:02,474 --> 00:03:06,143
¿Quién de ustedes es descomunal?
sacos de boxeo quiere entrar?

44
00:03:06,311 --> 00:03:08,145
¡Fuera de mi camino! ¡Fuera de mi cola!

45
00:03:08,313 --> 00:03:09,981
¡El Cocodrilo está dentro!

46
00:03:10,148 --> 00:03:14,110
no puedes esconderte
de mi piel impenetrable.

47
00:03:16,738 --> 00:03:18,281
El Buey está dentro.

48
00:03:19,575 --> 00:03:22,285
mi singularidad es
para analizar tu debilidad.

49
00:03:26,915 --> 00:03:27,957
Bingo.

50
00:03:31,003 --> 00:03:33,337
¡Mi mal oído! ¡Me dio mal oído!

51
00:03:34,089 --> 00:03:37,633
¡Está bien!
¡Empecemos esta matanza!

52
00:03:41,722 --> 00:03:42,889
Todavía no.

53
00:03:43,390 --> 00:03:47,435
Chicos, nos tenemos a nosotros mismos
una explosión de batalla a tres bandas.

54
00:03:47,603 --> 00:03:52,481
Mi nombre es rinoceronte. mi fuente,
Por supuesto, es mi fuerza imparable.

55
00:03:53,942 --> 00:03:58,195
¿A quién le importa quién gana?
Esos tres son una vergüenza para el kung fu.

56
00:03:59,865 --> 00:04:01,949
Temo que todos pierdan,

57
00:04:02,117 --> 00:04:05,912
hasta que encuentran una batalla que vale la pena pelear.

58
00:04:07,164 --> 00:04:09,999
Sí, escucho eso todo el tiempo.
¿Querías ver el menú de postres?

59
00:04:12,210 --> 00:04:16,631
Bien, muchachos, ya conocen las reglas:
¡No hay ninguno!

60
00:04:37,152 --> 00:04:38,945
Oye, mira esto.

61
00:04:39,112 --> 00:04:40,571
Lo que los guardias de palacio no sabían

62
00:04:40,739 --> 00:04:44,241
¿Fueron dos de las hermanas Wu?
ya habían escapado de sus prisiones

63
00:04:44,409 --> 00:04:47,828
y estaban planeando
una pequeña reunión familiar.

64
00:05:05,305 --> 00:05:06,305
¡Guardias!

65
00:05:06,473 --> 00:05:08,140
¡Ataque!

66
00:05:12,521 --> 00:05:14,063
Las hermanas Wu.

67
00:05:16,400 --> 00:05:17,942
Maullido.

68
00:05:18,110 --> 00:05:22,697
- ¿Qué fue eso?
- Una batalla que vale la pena pelear.

69
00:05:27,452 --> 00:05:30,955
Aquí está tu corte
por ese impresionante empate a tres bandas.

70
00:05:31,123 --> 00:05:34,875
¿Qué? No, ¿una corbata?
Gané esa pelea, de manera justa y equitativa.

71
00:05:35,043 --> 00:05:38,504
debes ser comediante
porque eso me sonó a broma.

72
00:05:38,672 --> 00:05:42,049
Sí, bueno, ríete.
Porque el verdadero chiste es tu kung fu.

73
00:05:42,217 --> 00:05:45,219
Todo el mundo conoce a tu papá.
es un famoso maestro de kung fu,

74
00:05:45,387 --> 00:05:47,763
pero eso no te convierte en un ganador.

75
00:05:53,770 --> 00:05:55,521
Veo que la lucha continúa.

76
00:05:55,689 --> 00:05:58,315
¡Un aficionado! Déjame firmar eso por ti.

77
00:05:58,483 --> 00:06:00,359
¿Cómo te llamas, pequeño?

78
00:06:00,527 --> 00:06:03,988
- Mi nombre es Oogway.
- Maestro Oogway.

79
00:06:04,156 --> 00:06:08,159
¿Yoo-gway? ¿Eso es con dos "oos"?

80
00:06:08,785 --> 00:06:10,828
Espera un minuto.
Esto no se parece en nada a mí.

81
00:06:10,996 --> 00:06:14,415
¿Las hermanas Wu? Una vez asumieron
toda la nación chacal,

82
00:06:14,583 --> 00:06:17,460
armado con nada más
que un par de palillos.

83
00:06:17,627 --> 00:06:21,839
Juntos son más poderosos
que cualquier maestro de kung fu.

84
00:06:22,007 --> 00:06:24,550
- Pensé que estaban encerrados.
- Ellos eran...

85
00:06:25,343 --> 00:06:29,221
...hasta hace apenas unos momentos.
Pero ahora son libres.

86
00:06:29,389 --> 00:06:33,267
Y te lo aseguro,
buscarán venganza.

87
00:06:33,435 --> 00:06:38,230
- Ustedes tres deben detenerlos.
- No estás hablando de nosotros, ¿verdad?

88
00:06:38,398 --> 00:06:43,319
Las hermanas Wu se dirigen a su
Fortaleza dentro del volcán Hubei.

89
00:06:44,404 --> 00:06:45,738
Da miedo, ¿no?

90
00:06:45,906 --> 00:06:48,657
Creo que tu fuerza imparable,

91
00:06:48,825 --> 00:06:52,036
piel impenetrable
y brillantez táctica

92
00:06:52,204 --> 00:06:54,747
son precisamente lo que necesitamos
para capturarlos.

93
00:06:54,915 --> 00:06:59,251
Sabes, todo esto suena muy divertido.
pero ¿qué gano yo con esto?

94
00:06:59,419 --> 00:07:01,754
Sí. ¿Por qué deberíamos ayudarte?

95
00:07:02,964 --> 00:07:06,926
Porque estarías protegiendo
el inocente de cierta villanía.

96
00:07:07,094 --> 00:07:09,845
- ¿Y?
- Y...

97
00:07:10,597 --> 00:07:13,182
...usando tus habilidades
con un noble propósito.

98
00:07:13,350 --> 00:07:16,352
No puedo evitar sentir
todavía falta algo.

99
00:07:18,271 --> 00:07:21,065
Porque al completar la misión,

100
00:07:21,233 --> 00:07:24,485
descubrirás el camino
a una riqueza de riquezas.

101
00:07:29,241 --> 00:07:31,325
¡Rinoceronte!

102
00:07:31,493 --> 00:07:33,577
Estoy orgulloso de ti, hijo mío.

103
00:07:33,745 --> 00:07:35,412
¡Estoy dentro!

104
00:07:50,554 --> 00:07:53,931
No hay lugar como una fortaleza.

105
00:07:54,850 --> 00:07:55,933
Ahora volvamos al negocio.

106
00:07:56,101 --> 00:07:59,854
Cuéntanos, querida hermana. Que diabólico
¿Plan has elaborado?

107
00:08:00,021 --> 00:08:01,397
Sí, ¿cuál es nuestro próximo paso?

108
00:08:03,525 --> 00:08:06,694
Mientras estaba encerrado,
Tuve una revelación.

109
00:08:06,862 --> 00:08:10,322
Si todas las pandillas de China
dejó de luchar y unió fuerzas,

110
00:08:10,490 --> 00:08:12,324
Podríamos gobernar este país.

111
00:08:12,492 --> 00:08:15,953
E incluso el ejército imperial
no podría detenernos.

112
00:08:16,121 --> 00:08:19,748
- Un sindicato criminal.
- Precisamente.

113
00:08:20,167 --> 00:08:23,752
enviaremos un mensaje
a los jefes de todos los clanes malvados.

114
00:08:26,548 --> 00:08:30,426
Estoy convocando una reunión
en la Fortaleza Wu en dos días.

115
00:08:31,219 --> 00:08:34,847
El tema de discusión será
la unión de fuerzas malvadas

116
00:08:35,015 --> 00:08:40,019
por el control total de China,
de una vez por todas!

117
00:08:47,569 --> 00:08:51,697
Entonces los tres se fueron con Oogway.
para encontrar las riquezas que buscaban.

118
00:08:52,782 --> 00:08:55,576
Pasaron audazmente por Fire Lake...

119
00:08:56,411 --> 00:08:59,205
...muy atrapado
a través del Bosque del Dolor...

120
00:08:59,372 --> 00:09:03,209
...nos detuvimos para almorzar
en los acantilados irregulares de la muerte...

121
00:09:03,376 --> 00:09:06,253
... atravesó
los Campos de Cerezos en Flor...

122
00:09:06,421 --> 00:09:09,173
...que hubiera sido
un lugar mucho mejor para almorzar...

123
00:09:09,341 --> 00:09:14,637
...y atravesando el Bosque de Bambú,
Cada luchador sólo busca su propio beneficio.

124
00:09:16,181 --> 00:09:17,973
Amigo mío, tengo una propuesta.

125
00:09:18,141 --> 00:09:19,767
- ¿Es así?
- Propongo...

126
00:09:19,935 --> 00:09:22,561
No necesitamos a estos tipos.
Mantenga ese pensamiento.

127
00:09:22,729 --> 00:09:23,729
- Hola.
- Hola.

128
00:09:23,897 --> 00:09:26,815
No necesitamos a esos dos.
Yo digo que dejemos el equipaje.

129
00:09:26,983 --> 00:09:29,026
Oye, puedo ver mi pantano desde aquí.

130
00:09:29,194 --> 00:09:31,570
Te daré una décima parte de la ganancia.
Es generoso, lo sé.

131
00:09:31,738 --> 00:09:33,739
Ox ofreció un tercero.

132
00:09:33,907 --> 00:09:35,282
- Estoy de vuelta.
- ¡Te daré la mitad!

133
00:09:35,450 --> 00:09:37,952
- Voy de nuevo.
- Bueno, vayamos al grano.

134
00:09:38,119 --> 00:09:39,620
- Yo podría encargarme...
- ...de las hermanas Wu...

135
00:09:39,788 --> 00:09:41,789
- ...todo por...
- ...¡mí mismo!

136
00:09:49,339 --> 00:09:51,131
Y luego Croc comprará un castillo.

137
00:09:51,299 --> 00:09:55,177
con un balcón en la azotea
donde puedo saludar a mis adorados fans,

138
00:09:55,345 --> 00:09:57,346
usando todas mis capas.

139
00:09:59,182 --> 00:10:01,016
es tan lindo de ver

140
00:10:01,184 --> 00:10:04,270
has logrado tomar
la forma de arte más respetada en China

141
00:10:04,437 --> 00:10:07,314
y usarlo para perseguir nada más que la fama.

142
00:10:07,482 --> 00:10:10,484
Y la fortuna.
No te olvides de la fortuna.

143
00:10:10,652 --> 00:10:13,153
Entonces podré dejar de perder el tiempo.
en la pelea callejera

144
00:10:13,321 --> 00:10:17,533
- y gastarlo contando mi dinero.
- Oh, sí, me gusta el dinero.

145
00:10:18,702 --> 00:10:20,619
¿Y tú, Rinoceronte?

146
00:10:22,289 --> 00:10:26,959
Estoy en esto por mis propios motivos, así que...
Dejémoslo así. ¿DE ACUERDO?

147
00:10:27,127 --> 00:10:29,837
Ah, sí. Tu padre.

148
00:10:30,005 --> 00:10:33,674
Debe ser difícil ser el hijo.
de un maestro de kung fu.

149
00:10:33,842 --> 00:10:36,885
Sé como tu
todos pueden conseguir lo que quieren.

150
00:10:37,053 --> 00:10:39,013
No sólo fama y fortuna.

151
00:10:39,931 --> 00:10:41,140
¿Y cómo es eso?

152
00:10:41,308 --> 00:10:44,059
Cambiando de rumbo.

153
00:10:45,270 --> 00:10:49,648
Cuando el camino que recorre
siempre te lleva a ti mismo,

154
00:10:49,816 --> 00:10:52,651
nunca llegas a ninguna parte.
Bueno, buenas noches.

155
00:10:52,819 --> 00:10:54,320
Tenemos un gran día mañana.

156
00:10:54,487 --> 00:10:58,324
Esa fue la peor historia de fogatas.
Lo he oído alguna vez.

157
00:10:58,491 --> 00:11:01,035
¡No hay tiempo para dormir!
Partimos hacia la fortaleza de inmediato.

158
00:11:01,202 --> 00:11:02,870
Espera, ¿qué? ¿Por qué?

159
00:11:03,038 --> 00:11:04,204
¿No acabas de decir buenas noches?

160
00:11:04,372 --> 00:11:08,709
Las hermanas Wu están unificando a todos.
los líderes de las pandillas para sitiar China.

161
00:11:09,294 --> 00:11:10,627
¿Y cómo sabes esto?

162
00:11:11,504 --> 00:11:13,172
Me lo dijo un pajarito.

163
00:11:13,340 --> 00:11:14,840
Ey. ¿Cómo estás?

164
00:11:16,843 --> 00:11:18,135
Vámonos entonces.

165
00:11:22,098 --> 00:11:26,310
Entonces, Oogway, ¿tenemos alguno?
¿una especie de plan?

166
00:11:26,478 --> 00:11:28,270
- Lo hago.
- Oh, lo haces. Bueno, genial.

167
00:11:28,438 --> 00:11:30,606
¿Crees que podrías querer?
compartir eso con el resto de nosotros?

168
00:11:30,774 --> 00:11:31,982
Yo no lo hago.

169
00:11:34,694 --> 00:11:37,029
El Puente de las Nieblas.

170
00:11:38,448 --> 00:11:39,698
Eso es caro.

171
00:11:41,284 --> 00:11:45,579
OK... ¿Cómo cruzamos?

172
00:11:45,747 --> 00:11:47,164
Trabajando juntos.

173
00:11:47,957 --> 00:11:49,750
No sé qué es
en esa cabeza verde tuya,

174
00:11:49,918 --> 00:11:51,418
pero no hay manera de que consigamos...

175
00:11:56,841 --> 00:11:59,510
¿Qué te pasa?
¡Sabía que no deberíamos haber confiado en él!

176
00:11:59,677 --> 00:12:02,096
- ¡Vaya! ¿Para qué fue eso?
- Debemos cruzar.

177
00:12:02,263 --> 00:12:04,807
Y tu solución es
para arrojarnos a la muerte?

178
00:12:05,809 --> 00:12:06,892
No exactamente.

179
00:12:14,526 --> 00:12:18,153
¡Tortuga loca! ¡Tortuga loca!
Mantente alejado de mí.

180
00:12:19,823 --> 00:12:21,073
¿Adónde vas?

181
00:12:28,790 --> 00:12:32,668
Disculpe, pero ¿cómo exactamente?
¿Esto nos ayuda a cruzar?

182
00:12:33,711 --> 00:12:35,003
No es así.

183
00:12:35,839 --> 00:12:37,714
Me ayuda.

184
00:12:40,427 --> 00:12:45,097
Y al ayudarme... te ayudas a ti mismo.

185
00:12:47,684 --> 00:12:48,809
Guau.

186
00:12:54,441 --> 00:12:55,774
- ¡Sí!
- ¡Impresionante!

187
00:12:55,942 --> 00:12:59,069
- ¡Lo logramos!
- Aún no es hora de celebrar,

188
00:12:59,237 --> 00:13:04,408
por la parte más traicionera
del viaje está justo por delante.

189
00:13:15,044 --> 00:13:19,465
¿No hay como una puerta trasera?
o algo en esta fortaleza?

190
00:13:19,632 --> 00:13:21,550
¡Mi pierna! ¡Algo tiene mi pierna!

191
00:13:21,718 --> 00:13:23,886
Oh, no. Sólo soy yo.

192
00:13:26,806 --> 00:13:28,223
Te tengo.

193
00:13:31,019 --> 00:13:33,520
- Esta montaña es imposible.
- Sí, no es broma.

194
00:13:33,688 --> 00:13:36,106
Quiero decir, ya es bastante difícil.
subiendo aquí.

195
00:13:36,274 --> 00:13:39,109
¿Cómo se supone que vamos a conseguir
retroceder llevando nuestras riquezas?

196
00:13:39,277 --> 00:13:42,029
Creo que encontrarás
que las riquezas te esperan

197
00:13:42,197 --> 00:13:44,448
aliviará tu carga.

198
00:13:45,158 --> 00:13:46,617
Es papel moneda. Entiendo.

199
00:13:46,784 --> 00:13:49,036
- Bueno, nunca dije dinero.
- ¡Lo hiciste!

200
00:13:49,204 --> 00:13:53,582
Dije riquezas, como en riquezas emocionales.

201
00:13:54,667 --> 00:13:57,586
¡Nos han estafado! mi padre
Siempre decía: "Nunca confíes en una tortuga".

202
00:13:57,754 --> 00:14:01,840
Espera un segundo. ¿Sin dinero?
Esa es la única razón por la que te seguimos.

203
00:14:02,008 --> 00:14:03,133
¿Lo fue?

204
00:14:03,301 --> 00:14:05,511
Espera, Shell-y, no...

205
00:14:07,805 --> 00:14:09,306
¡No!

206
00:14:09,974 --> 00:14:11,058
¡Ayuda!

207
00:14:30,245 --> 00:14:32,579
Recuerda el camino.

208
00:14:40,255 --> 00:14:41,672
¡Ogway, no!

209
00:15:15,123 --> 00:15:17,332
¿Adónde vamos desde aquí?

210
00:15:19,127 --> 00:15:24,590
Volveremos sobre nuestros pasos
y encontrar el camino a casa. Supongo.

211
00:15:26,759 --> 00:15:29,303
Pero Oogway dijo: "Recuerda el camino".

212
00:15:29,470 --> 00:15:32,139
Sí. El camino de regreso a casa.

213
00:15:32,307 --> 00:15:36,101
Acéptalo, Rhino, nunca seremos más
que un grupo de pésimos luchadores callejeros.

214
00:15:36,269 --> 00:15:40,230
Tiene razón. no pudimos vencer
entre sí, por no hablar de las hermanas Wu.

215
00:15:40,398 --> 00:15:44,067
Yo digo que volvamos a bajar.
antes de que oscurezca demasiado.

216
00:15:47,196 --> 00:15:48,238
¿Vienes?

217
00:16:29,697 --> 00:16:34,076
¿Se han ido? Las hermanas Wu, ellas...
se llevaron todo.

218
00:16:36,204 --> 00:16:37,746
- No. No, no, no.
- ¿Estás aquí para salvarnos?

219
00:16:37,914 --> 00:16:39,665
- No lo entiendes.
- Lo sentimos, pero nosotros...

220
00:16:39,832 --> 00:16:41,583
- ¡Por favor, ayúdanos!
- No puedo ayudarte.

221
00:16:44,212 --> 00:16:46,254
Luchas por dinero, ¿verdad?

222
00:16:54,681 --> 00:16:57,683
No. Luchamos por el honor.

223
00:17:05,566 --> 00:17:07,776
¡Es hora de cambiar de rumbo!

224
00:17:12,073 --> 00:17:13,907
Y con nuestras fuerzas combinadas,

225
00:17:14,075 --> 00:17:17,119
podemos tomar el control de China,
pueblo por pueblo!

226
00:17:17,286 --> 00:17:18,578
¡Sí!

227
00:17:23,376 --> 00:17:26,878
Se acabó el juego, gatitos.
Volveremos a meter sus colas en la cárcel.

228
00:17:29,465 --> 00:17:33,427
Los luchadores callejeros.
Te miré desde mi celular.

229
00:17:34,011 --> 00:17:36,763
¿Cuánto cuesta el ejército imperial?
¿Pagarte para arrestarnos?

230
00:17:36,931 --> 00:17:39,683
¿Por qué todos piensan?
¿Solo hacemos las cosas por dinero?

231
00:17:40,351 --> 00:17:44,187
- Porque lo haces.
- No. Lo hicimos.

232
00:17:48,234 --> 00:17:50,694
Hasta aquí lo de combinar fuerzas.

233
00:17:50,862 --> 00:17:52,154
Hermanas!

234
00:18:10,131 --> 00:18:12,174
No sirve de nada. Tienen demasiado poder.

235
00:18:12,341 --> 00:18:14,176
Que uno de nosotros, sí, pero ¿juntos?

236
00:18:15,303 --> 00:18:17,012
¡Buey, haz lo tuyo!

237
00:18:22,185 --> 00:18:25,979
Bingo. Su conexión,
es la fuente de su poder.

238
00:18:26,147 --> 00:18:27,397
Tenemos que separarlos.

239
00:18:27,565 --> 00:18:30,066
Están girando demasiado rápido.
¡No puedo conseguir un tiro claro!

240
00:18:30,234 --> 00:18:32,110
¡El Cocodrilo está dentro!

241
00:18:38,242 --> 00:18:39,701
¡Hace calor!

242
00:18:39,869 --> 00:18:41,036
¡De esa manera! ¡De esa manera!

243
00:18:41,996 --> 00:18:44,289
¡Mi cola está en llamas!

244
00:18:44,457 --> 00:18:47,375
- Rhino, necesitamos una diana.
- Estoy muy por delante de ti.

245
00:19:10,024 --> 00:19:13,819
- ¡Sí! ¡Ustedes son geniales!
- Bien hecho.

246
00:19:13,986 --> 00:19:16,029
no soy el único
escuchando esto, ¿verdad?

247
00:19:16,197 --> 00:19:19,449
Veo que encontraste una batalla que vale la pena pelear.

248
00:19:19,617 --> 00:19:21,785
Es una señal. ¿Qué significa?

249
00:19:21,953 --> 00:19:24,496
- Significa que estoy justo detrás de ti.
- ¿Qué?

250
00:19:25,998 --> 00:19:28,875
¡Maestro Oogway! ¡Estás vivo!

251
00:19:29,043 --> 00:19:30,919
Pero te vimos caer y morir.

252
00:19:31,087 --> 00:19:34,714
No. Me viste caer.

253
00:19:34,882 --> 00:19:37,926
Entonces, ¿encontraste las riquezas?
estabas buscando?

254
00:19:39,220 --> 00:19:41,346
Sabes, creo que lo hicimos.

255
00:19:42,056 --> 00:19:44,474
Nunca dudé que lo harías.

256
00:19:45,685 --> 00:19:48,019
Tu padre estará orgulloso.

257
00:19:48,938 --> 00:19:51,273
Como yo.

258
00:19:53,234 --> 00:19:57,070
Vamos, ¿verdad?
¿Qué tan buena historia es esa?

259
00:19:57,238 --> 00:20:00,365
El camino en el que Oogway los puso
Finalmente los llevó a la ciudad de Gongmen,

260
00:20:00,533 --> 00:20:02,617
donde formaron el Consejo de Maestros.

261
00:20:02,785 --> 00:20:04,536
Verás, el adivino había predicho...

262
00:20:04,704 --> 00:20:06,454
¿Po? Estábamos allí.

263
00:20:08,249 --> 00:20:10,000
Mira esta exhibición de Shifu.

264
00:20:10,167 --> 00:20:13,712
Es tan realista que casi puedes
Siente la ira saliendo de él.

265
00:20:15,631 --> 00:20:17,382
- ¡Maestro Shifu!
- ¿Qué estás haciendo aquí?

266
00:20:18,175 --> 00:20:20,343
Yo... no podía esperar
para que se abra el museo.

267
00:20:22,763 --> 00:20:24,514
Ustedes dos pueden irse.

268
00:20:24,682 --> 00:20:28,935
La puerta estaba cerrada, así que encontré...
ya sabes... ¿otra forma de entrar?

269
00:20:29,854 --> 00:20:32,105
- Aquí.
- ¡La espada de Bao Ding!

270
00:20:32,273 --> 00:20:34,608
Master Eagle lo usó
¡contra las hienas de Handan!

271
00:20:34,775 --> 00:20:36,192
No es la espada de Bao Ding.

272
00:20:36,360 --> 00:20:39,821
- Es la daga de Deng Wa.
- No es la daga de Deng Wa.

273
00:20:39,989 --> 00:20:41,698
¿La caña de Shantou?

274
00:20:41,866 --> 00:20:43,700
- Es una paleta.
- ¿Usado por...?

275
00:20:43,868 --> 00:20:47,287
Tú. Para reparar el agujero
hiciste en mi techo.

276
00:20:48,080 --> 00:20:50,373
Las puertas se abren en 20 minutos.

277
00:20:50,958 --> 00:20:52,459
No me decepciones.

278
00:20:54,420 --> 00:20:57,297
Veinte minutos.
Puedo hacer esto. Puedo hacer esto.

279
00:20:57,465 --> 00:20:59,466
Tengo las habilidades. ¡Los movimientos!

280
00:20:59,634 --> 00:21:01,468
Puedo parchear más
despiadado de los techos.

281
00:21:01,636 --> 00:21:03,345
El más mortífero de los mosaicos.

282
00:21:06,432 --> 00:21:09,476
¿Shifu?

283
00:21:09,644 --> 00:21:11,144
¡Shifu!

284
00:21:11,854 --> 00:21:13,438
¿Hay un guardia de seguridad?

285
00:21:14,231 --> 00:21:15,315
¡Ayuda!

286
00:21:16,442 --> 00:21:18,777
Bueno, al menos puedo
toma una buena siesta.

287
00:21:20,988 --> 00:21:22,864
Sopa wonton helada.

288
00:21:25,368 --> 00:21:27,619
El mono se comió mi tarea.

289
00:21:30,206 --> 00:21:31,748
Pollo donut agridulce.