1
00:01:42,080 --> 00:01:43,200
¿Kenzie? ¿Kenzie?

2
00:01:46,520 --> 00:01:49,300
Kenzie, ¿dónde estás? ¿Por qué no estás?
¿Listo todavía?

3
00:03:10,780 --> 00:03:12,180
¿Por qué estás tardando tanto?

4
00:03:13,060 --> 00:03:14,560
Estoy casi listo.

5
00:03:17,240 --> 00:03:18,240
Bueno, ¿sabes qué?

6
00:03:18,740 --> 00:03:20,320
Casi listo no es suficiente.

7
00:03:20,680 --> 00:03:22,240
Sabes que eres el próximo en subir al escenario.

8
00:03:24,600 --> 00:03:25,680
¿Cuál es el problema?

9
00:03:28,020 --> 00:03:33,120
Ni siquiera quiero ser una chica de desfile.
Tienes que mostrar tu piel para ganar, cariño.

10
00:03:38,380 --> 00:03:39,640
Eres la chica del concurso.

11
00:03:40,140 --> 00:03:46,520
No lo soy. Eres mi madrastra. Como,
este no era mi camino.

12
00:03:47,360 --> 00:03:51,460
Y estás viviendo indirectamente a través de
yo. Y esto no es lo mío.

13
00:03:52,040 --> 00:03:58,240
Y yo simplemente, siento que, siento que
esto es lo tuyo. Y tu eres solo

14
00:03:58,240 --> 00:04:03,080
para imponerme esto. Ahora tengo 18 años.
Puedo tomar mis propias decisiones.

15
00:04:03,440 --> 00:04:07,100
Y esto es, la pompa simplemente no es una
de ellos. ¿Sabes que? realmente creo

16
00:04:07,100 --> 00:04:08,720
son sólo los nervios los que hablan en este momento.

17
00:04:09,400 --> 00:04:13,960
Ninguna hija mía va a ser
hablando así. Eres el número uno.

18
00:04:13,960 --> 00:04:17,120
Voy a salir sin mirar nada.
menos que perfecto.

19
00:04:17,860 --> 00:04:20,300
Creo que probablemente sea solo el descaro
pateando.

20
00:04:20,519 --> 00:04:23,780
No creo que necesites nada de eso. tu
solo necesito un poco más de práctica,

21
00:04:23,920 --> 00:04:26,020
¿vale? Así que fijate.

22
00:04:26,420 --> 00:04:28,860
Recuerda, vamos a practicar esa caminata.

23
00:04:29,400 --> 00:04:30,400
Vamos.

24
00:04:30,780 --> 00:04:31,780
Sí, señora.

25
00:04:31,980 --> 00:04:33,280
Buena chica. Vamos.

26
00:04:34,920 --> 00:04:36,140
Muéstrales la confianza.

27
00:04:50,410 --> 00:04:53,210
Recuerdo estar nervioso también en mi
días de desfile.

28
00:04:54,310 --> 00:04:57,830
Sí, estoy nervioso, pero...

29
00:04:57,830 --> 00:05:02,210
¿Qué pasa si no gano?

30
00:05:03,330 --> 00:05:04,350
Oh, cariño.

31
00:05:05,470 --> 00:05:06,630
Eres mi hija.

32
00:05:07,590 --> 00:05:10,710
Definitivamente. No gruñes así.

33
00:05:11,250 --> 00:05:12,750
Las damas no gruñen.

34
00:05:19,080 --> 00:05:20,340
Muy bien, creo que es bueno.

35
00:05:20,700 --> 00:05:22,520
Muy bien, me veo bien, ¿verdad?

36
00:05:22,860 --> 00:05:24,960
Te ves hermosa, cariño.

37
00:05:26,320 --> 00:05:27,540
Eso es realmente impresionante.

38
00:05:29,780 --> 00:05:31,620
Sabes que mamá te ama.

39
00:05:32,220 --> 00:05:35,240
¿Y cuánto esfuerzo pones en
esto.

40
00:05:35,580 --> 00:05:37,440
No es momento de dar marcha atrás ahora.

41
00:05:38,460 --> 00:05:39,460
Lo sé.

42
00:05:40,760 --> 00:05:42,420
Me siento un poco nervioso.

43
00:05:49,610 --> 00:05:51,850
hacer cuando estoy nervioso.

44
00:05:52,950 --> 00:05:59,890
Probablemente sólo necesito, ya sabes, relajarme.
un poquito.

45
00:06:00,330 --> 00:06:02,050
Estoy relajado.

46
00:06:02,710 --> 00:06:03,710
¿Eres?

47
00:06:03,970 --> 00:06:10,830
Creo que tal vez necesites tener un
poca paz con todos

48
00:06:10,830 --> 00:06:13,650
esa sensación de emoción, ¿verdad?

49
00:06:14,750 --> 00:06:17,270
No sé cuánto mejor te sientes
después.

50
00:06:42,099 --> 00:06:43,680
Gracias, María.

51
00:06:51,050 --> 00:06:52,050
esos hermosos ojos.

52
00:06:52,290 --> 00:06:53,730
Nunca dudes de ti mismo.

53
00:06:54,970 --> 00:06:58,930
Los jueces están locos por esas bellas.
ojos tuyos.

54
00:07:00,030 --> 00:07:04,050
Me haces sentir tan bien.

55
00:07:09,330 --> 00:07:13,690
No sé exactamente lo que se necesita para
ganar.

56
00:07:39,400 --> 00:07:40,800
¿Estás empezando a darte cuenta?

57
00:08:09,200 --> 00:08:10,600
Lo lamento.

58
00:08:11,520 --> 00:08:15,820
Detener. Creo que realmente está ayudando.

59
00:08:17,500 --> 00:08:19,820
Creo que realmente está ayudando.

60
00:08:40,400 --> 00:08:43,419
Sácate este vestido antes de que nosotros
Lo estropeas accidentalmente, cariño.

61
00:08:44,620 --> 00:08:47,180
No quiero arrugas en mi vestido.
No.

62
00:10:47,980 --> 00:10:48,980
Continuar.

63
00:14:52,080 --> 00:14:53,300
Sólo quítatelo.

64
00:14:57,060 --> 00:14:58,060
Mami.

65
00:14:59,540 --> 00:15:00,540
Mami.

66
00:17:48,810 --> 00:17:52,870
Sí. Sí. si,

67
00:17:55,170 --> 00:17:57,570
Mami, déjame complacerte.

68
00:35:01,930 --> 00:35:02,930
uno.

69
00:36:13,960 --> 00:36:14,960
Emocionado por ello.

70
00:43:31,120 --> 00:43:32,180
Tengo que retocarte un poco.