1
00:00:10,600 --> 00:00:12,000
[Σεβάστε τα πνευματικά δικαιώματα, την ευθύνη όλων]

2
00:01:06,540 --> 00:01:07,150
[Το αιώνιο άρωμα]

3
00:01:07,150 --> 00:01:11,980
[Διασκευή από το μυθιστόρημα του Shisilang, The Eternal άρωμα]

4
00:01:12,020 --> 00:01:15,140
[Επεισόδιο 18]

5
00:01:15,470 --> 00:01:17,450
Δεν είναι περίεργο που με προειδοποίησε η χθεσινή μου μαντεία

6
00:01:18,000 --> 00:01:19,250
για ένα πισώπλατο μαχαίρι σε αυτό το ταξίδι.

7
00:01:27,940 --> 00:01:28,580
Να είστε προσεκτικοί.

8
00:01:47,000 --> 00:01:47,530
Xiguang,

9
00:01:49,000 --> 00:01:51,170
ο Τάφος των Παρισίων

10
00:01:51,390 --> 00:01:53,010
είναι όπου θάβονται οι δαίμονες από το εξωτερικό.

11
00:01:53,520 --> 00:01:54,730
Καθώς είναι εχθροί μας,

12
00:01:54,910 --> 00:01:56,450
γιατί να τα θάψουν επίσημα;

13
00:02:00,390 --> 00:02:00,700
Εδώ.

14
00:02:04,160 --> 00:02:05,860
Επειδή οι πρεσβύτεροι του Wuyue Court

15
00:02:05,880 --> 00:02:07,090
είναι καλοπροαίρετοι.

16
00:02:07,600 --> 00:02:09,700
Έθεσαν όλα τα ηττημένα τέρατα

17
00:02:10,270 --> 00:02:12,460
να αναπαυθούμε εν ειρήνη.

18
00:02:14,270 --> 00:02:15,810
Γιατί ο Zhuyan μπήκε κρυφά;

19
00:02:16,040 --> 00:02:16,900
Πένθος;

20
00:02:19,390 --> 00:02:21,020
Ίσως τα λείψανα του Δαίμονα Λόρδου Yecha

21
00:02:21,040 --> 00:02:22,220
είναι θαμμένοι εκεί.

22
00:02:23,240 --> 00:02:25,090
Γι' αυτό ο Ζουγιάν ρίσκαρε τα πάντα για να μπει μέσα.

23
00:02:29,710 --> 00:02:30,340
Xiguang,

24
00:02:32,200 --> 00:02:35,340
είναι τα μάτια του Yecha χρυσά;

25
00:02:37,430 --> 00:02:41,620
Λέγεται ότι ο δαίμονας Λόρδος Yecha είναι σκληρός, αιμοδιψής,

26
00:02:41,830 --> 00:02:43,020
και μασκοφόρος,

27
00:02:43,040 --> 00:02:44,180
με λαμπερά χρυσά μάτια.

28
00:02:44,200 --> 00:02:44,780
Σκότωσε

29
00:02:46,080 --> 00:02:47,020
ανελέητα.

30
00:03:23,620 --> 00:03:25,460
Θέλετε ένα φρούτο;

31
00:03:39,990 --> 00:03:41,220
Οι σχολικές μέρες έχουν περάσει προ πολλού.

32
00:03:43,150 --> 00:03:43,970
Ρίξε το παγωμένο βλέμμα σου

33
00:03:44,590 --> 00:03:45,460
όταν ταξιδεύετε.

34
00:03:45,870 --> 00:03:46,620
Συνεννοηθείτε με τους άλλους.

35
00:03:47,080 --> 00:03:47,570
Κατάλαβες;

36
00:04:02,660 --> 00:04:05,740
[Αίθουσα Xingzheng]

37
00:04:27,320 --> 00:04:27,810
θείος.

38
00:04:28,560 --> 00:04:29,180
Μπράβο.

39
00:04:30,440 --> 00:04:33,130
Η ικανότητά σας στον έλεγχο της φωτιάς έχει τελειοποιηθεί.

40
00:04:34,440 --> 00:04:36,890
Πήγαινε στην απομόνωση μαζί μου από αύριο

41
00:04:37,960 --> 00:04:40,980
να καλλιεργήσει την προηγμένη εσωτερική τέχνη της αίρεσης Hua.

42
00:04:41,830 --> 00:04:42,420
Απομόνωση;

43
00:04:43,640 --> 00:04:44,100
σκέφτηκα

44
00:04:44,910 --> 00:04:46,940
πηγαίναμε στον τάφο των Outcast στο White Cliff.

45
00:04:47,960 --> 00:04:51,860
Ο τάφος χτίστηκε πριν από 500 χρόνια

46
00:04:53,000 --> 00:04:55,740
από τους προγόνους του Wuyue Court,

47
00:04:56,710 --> 00:04:59,210
τότε θεωρούνταν άχρηστο

48
00:04:59,640 --> 00:05:02,100
από άλλες αθάνατες αιρέσεις.

49
00:05:02,590 --> 00:05:06,500
Τώρα, ο Cuixuan έχει συγκαλέσει όλες τις αθάνατες αιρέσεις στο White Cliff.

50
00:05:07,470 --> 00:05:09,420
Φαίνεται ότι πλησιάζει η καταστροφή.

51
00:05:10,790 --> 00:05:12,330
Η κλήση είναι ασαφής.

52
00:05:12,980 --> 00:05:15,500
Λέγεται ότι ένα δαιμονικό θηρίο εισέβαλε στον τάφο.

53
00:05:16,830 --> 00:05:17,940
Η φυλή των δαιμόνων

54
00:05:19,590 --> 00:05:21,810
κρύβεται εδώ και καιρό,

55
00:05:22,700 --> 00:05:25,370
πιθανή τοποθέτηση παγίδων

56
00:05:25,390 --> 00:05:26,540
για μας.

57
00:05:27,350 --> 00:05:28,300
Τότε όποιος πάει εκεί

58
00:05:28,830 --> 00:05:29,770
θα κινδυνεύσει.

59
00:05:30,270 --> 00:05:32,330
Καθώς η θαλάσσια καταστροφή πλησιάζει,

60
00:05:32,780 --> 00:05:35,540
όλες οι αιρέσεις σώζουν τη δύναμή τους,

61
00:05:36,460 --> 00:05:40,940
τόσο λίγοι θα ανταποκριθούν στο Wuyue Court.

62
00:05:42,830 --> 00:05:44,060
Ο Κουιχουάν και οι μαθητές του

63
00:05:44,580 --> 00:05:47,060
μπορεί να χειριστεί τους δαίμονες.

64
00:05:47,700 --> 00:05:49,300
Το Xingzheng Hall δεν θα παρέμβει.

65
00:05:50,100 --> 00:05:51,250
Θα περιμένουμε και θα παρατηρήσουμε.

66
00:05:56,830 --> 00:05:58,300
Η Lifei έχει αδύναμη πνευματική δύναμη,

67
00:05:58,340 --> 00:05:59,660
και δεν είναι μαθήτρια του Cuixuan,

68
00:06:00,700 --> 00:06:01,770
οπότε μάλλον δεν θα πάει.

69
00:06:34,910 --> 00:06:36,060
Αυτός είναι λοιπόν ο τάφος των Outcast.

70
00:06:36,710 --> 00:06:37,770
Τι είναι χαραγμένο εκεί πάνω;

71
00:06:40,030 --> 00:06:43,300
Outcast Tomb για όσους προέρχονται από αμέτρητες πολιτείες και νησιά του εξωτερικού.

72
00:06:43,680 --> 00:06:44,940
Αμέτρητα κράτη και νησιά;

73
00:06:52,230 --> 00:06:54,740
Θα μπορούσαν οι παγίδες πέρα από το βασίλειο Ganhua

74
00:06:55,320 --> 00:06:56,100
συνδέεται με τον τάφο;

75
00:06:58,200 --> 00:06:59,210
Τι σύνδεση

76
00:06:59,910 --> 00:07:01,250
έχουν αυτά τα νησιά με τη φυλή των δαιμόνων;

77
00:07:01,960 --> 00:07:03,660
Από εκεί κατάγονται.

78
00:07:04,200 --> 00:07:05,100
Καταγραφή αρχαίων κειμένων

79
00:07:05,120 --> 00:07:06,690
ότι υπάρχουν αμέτρητα υπερπόντια νησιά,

80
00:07:07,080 --> 00:07:08,100
το καθένα με

81
00:07:08,120 --> 00:07:09,690
μοναδικά έθιμα,

82
00:07:10,320 --> 00:07:11,370
σμήνος με δαίμονες.

83
00:07:12,710 --> 00:07:14,660
Τα κείμενα αναφέρουν μόνο ξένα λαϊκά,

84
00:07:15,560 --> 00:07:17,130
όχι απαραίτητα δαίμονες.

85
00:07:28,270 --> 00:07:32,010
Ο Λευκός Γκρεμός είναι ο ταφός των δαιμόνων,

86
00:07:32,350 --> 00:07:35,450
σφραγισμένο για αιώνες μετά την κατασκευή του.

87
00:07:36,680 --> 00:07:39,810
Όποιος παραστρατήσει δεν θα επιστρέψει.

88
00:07:39,830 --> 00:07:40,980
Είναι γεμάτο κινδύνους.

89
00:07:42,000 --> 00:07:43,570
Αυτό αφορά την ασφάλεια των Κεντρικών Πεδιάδων.

90
00:07:44,320 --> 00:07:45,940
Δεν πρέπει να ρισκάρουμε.

91
00:07:51,590 --> 00:07:53,770
Θα σε ακολουθήσω για να σκοτώσω δαίμονες,

92
00:07:54,000 --> 00:07:54,810
ακόμα και με τίμημα της ζωής μου.

93
00:07:56,640 --> 00:07:59,810
Θα σε ακολουθήσω για να σκοτώσω δαίμονες,

94
00:08:00,000 --> 00:08:01,180
ακόμα και με τίμημα της ζωής μου.

95
00:08:31,350 --> 00:08:32,330
Μεγάλος μπελάς!

96
00:08:32,910 --> 00:08:33,810
Τι συμβαίνει;

97
00:08:34,120 --> 00:08:35,940
Απλώς έκανα μια άχυρο μαντεία για αυτό το ταξίδι

98
00:08:36,230 --> 00:08:37,300
και πήρε το εξάγραμμα Earth Over Mountain, Modesty.

99
00:08:37,960 --> 00:08:39,490
Δεν είναι ευοίωνο σημάδι;

100
00:08:39,920 --> 00:08:41,180
Είναι τυχερό

101
00:08:41,200 --> 00:08:42,060
οπουδήποτε αλλού,

102
00:08:42,400 --> 00:08:43,330
αλλά αυτό είναι

103
00:08:43,800 --> 00:08:44,570
ένα νεκροταφείο.

104
00:08:45,080 --> 00:08:45,850
Τα βουνά είναι μέσα σε αυτή τη γη,

105
00:08:46,230 --> 00:08:47,060
και τα νερά τρέχουν κοντά του.

106
00:08:47,660 --> 00:08:48,300
Αυτό σημαίνει

107
00:08:48,800 --> 00:08:50,020
η αλήθεια θα βγει στην επιφάνεια.

108
00:08:50,200 --> 00:08:51,540
Κάτι τεράστιο πρόκειται να συμβεί.

109
00:08:52,320 --> 00:08:52,660
Ω!

110
00:08:52,660 --> 00:08:53,420
Πρέπει να κάνω άλλη μαντεία.

111
00:08:55,540 --> 00:08:56,610
Πραγματικά;

112
00:08:58,320 --> 00:08:58,940
Lifei.

113
00:09:00,830 --> 00:09:01,490
Τσιν.

114
00:09:02,750 --> 00:09:04,260
Πίσω στο Lilie Valley,

115
00:09:04,510 --> 00:09:05,570
Υποτίμησα τον εχθρό

116
00:09:06,110 --> 00:09:07,020
και διεφθαρμένη από τη δαιμονική ενέργεια.

117
00:09:07,800 --> 00:09:08,660
Συγγνώμη που σε προσέβαλα.

118
00:09:12,540 --> 00:09:13,420
Παρακαλώ δώστε μου

119
00:09:14,080 --> 00:09:15,690
μια ευκαιρία να επανορθώσεις.

120
00:09:29,630 --> 00:09:30,380
Είναι κατάφυτο και έρημο.

121
00:09:30,990 --> 00:09:31,690
Ας μείνουμε μαζί.

122
00:09:46,160 --> 00:09:46,690
Ζωή,

123
00:09:47,040 --> 00:09:48,140
κάτι είναι περίεργο με τους θάμνους.

124
00:09:48,160 --> 00:09:48,730
Μείνε κοντά.

125
00:09:49,990 --> 00:09:50,380
Ερχομός.

126
00:10:07,110 --> 00:10:07,610
Μην το αγγίζετε.

127
00:10:08,710 --> 00:10:09,900
Αυτή είναι η αμυντική διάταξη του Wuyue Court.

128
00:10:10,420 --> 00:10:10,970
Μόλις ενεργοποιηθεί,

129
00:10:11,420 --> 00:10:12,970
θα επιτεθεί σε όλους τους εισβολείς χωρίς διακρίσεις.

130
00:10:16,870 --> 00:10:18,970
Από πότε είστε οι δυο σας τόσο κοντά;

131
00:10:57,060 --> 00:10:59,060
Όπως ήταν αναμενόμενο, ο Zhuyan είναι εδώ.

132
00:11:07,750 --> 00:11:09,180
Μείνε κοντά, Lifei.

133
00:11:44,590 --> 00:11:45,260
Xiguang,

134
00:11:45,940 --> 00:11:47,660
τι εξάγραμμα μόλις θεώρησες;

135
00:11:49,350 --> 00:11:50,210
Ούτε καν μαντεία δεν έκανα.

136
00:11:50,710 --> 00:11:52,570
Τα καλαμάκια έσπασαν χωρίς λόγο.

137
00:11:54,830 --> 00:11:55,780
Κάτι έρχεται.

138
00:12:26,830 --> 00:12:27,450
Πήγαινε τώρα!

139
00:12:58,510 --> 00:12:59,330
Δαίμονας!

140
00:13:00,080 --> 00:13:01,660
Άρα είσαι πίσω από όλα αυτά.

141
00:13:01,750 --> 00:13:04,020
Άχρηστοι αθάνατοι,

142
00:13:04,440 --> 00:13:07,610
θα σαπίσετε όλοι σε αυτόν τον τάφο σήμερα!

143
00:13:12,510 --> 00:13:13,810
Δαίμονα, γνώρισε το τέλος σου.

144
00:13:16,960 --> 00:13:18,180
Ευχαριστώ, Αθάνατο.

145
00:13:18,660 --> 00:13:20,060
Σηκώσατε το φυλαχτό που σφραγίζει τον τάφο

146
00:13:20,080 --> 00:13:23,300
που παγίδευσε τους συγγενείς μου για αιώνες.

147
00:13:46,040 --> 00:13:46,690
Δεν θα λειτουργήσει.

148
00:13:47,870 --> 00:13:48,690
Ένας σχηματισμός φαίνεται από πάνω.

149
00:13:49,800 --> 00:13:51,210
Δημιουργήθηκε από τους προγόνους του Wuyue Court

150
00:13:52,200 --> 00:13:52,940
αριστοτεχνικά πέρα από κάθε σύγκριση,

151
00:13:53,440 --> 00:13:54,940
είναι εμποτισμένο με τις μυστικιστικές τέχνες του Qi Men Dun Jia,

152
00:13:56,510 --> 00:13:57,420
γυρίζοντας αυτό το μέρος

153
00:13:57,440 --> 00:13:58,730
σε έναν αναπόδραστο λαβύρινθο.

154
00:14:04,280 --> 00:14:06,420
Ως ένας από αυτούς τους πρεσβύτερους,

155
00:14:06,440 --> 00:14:07,210
δεν μπορεί ο Γέροντας Κουιχουάν να το σπάσει;

156
00:14:08,320 --> 00:14:09,090
Πριν έρθω εδώ,

157
00:14:10,040 --> 00:14:11,380
Παρακάλεσα τον κύριό μου να με αφήσει

158
00:14:11,400 --> 00:14:12,660
διαβάστε μυστικά ειλητάρια για τον τάφο.

159
00:14:13,110 --> 00:14:15,660
Ο Γέροντας Κουιχουάν ήρθε εδώ τρεις φορές και επέστρεψε βαριά τραυματισμένος.

160
00:14:17,920 --> 00:14:19,540
Κανείς εκτός από τον δημιουργό του σχηματισμού

161
00:14:20,510 --> 00:14:21,730
μπορεί να το σπάσει.

162
00:14:22,920 --> 00:14:24,140
Αφού δεν μπορεί να το σπάσει, μας οδήγησε

163
00:14:24,160 --> 00:14:25,060
να πεθάνεις εδώ;

164
00:14:26,320 --> 00:14:27,090
είπε ο αφέντης μου

165
00:14:27,960 --> 00:14:28,970
Ο Γέροντας Κουιχουάν ενεργεί ανελέητα,

166
00:14:29,470 --> 00:14:30,420
ρισκάροντας τα πάντα χωρίς έλεος

167
00:14:30,960 --> 00:14:31,970
για τους άλλους ή τον εαυτό του.

168
00:14:34,400 --> 00:14:36,300
Η καλλιέργεια τον έχει απογυμνώσει από κάθε συμπόνια.

169
00:14:36,710 --> 00:14:37,610
Η βαθιά του δύναμη

170
00:14:37,990 --> 00:14:39,330
τον αφήνει να επιβιώσει από τέτοια στοιχήματα,

171
00:14:39,350 --> 00:14:40,140
αλλά τι γίνεται με εμάς;

172
00:14:40,320 --> 00:14:41,060
Είμαστε πιόνια μιας χρήσης;

173
00:14:42,400 --> 00:14:43,900
Δεν είναι περίεργο που η μαντεία του Ντενγκ απέτυχε.

174
00:14:47,200 --> 00:14:47,850
Μη φοβάσαι.

175
00:14:54,080 --> 00:14:54,850
Θα ζήσεις.

176
00:14:59,560 --> 00:15:00,570
Όλοι θα το κάνουμε.

177
00:15:01,510 --> 00:15:02,330
είπε ο αφέντης μου

178
00:15:02,920 --> 00:15:03,690
κανένα δηλητήριο ή σχηματισμός

179
00:15:03,710 --> 00:15:04,900
είναι άθραυστο.

180
00:15:05,230 --> 00:15:06,330
Αρνούμαι να πιστέψω ότι είμαστε παγιδευμένοι για πάντα.

181
00:15:06,680 --> 00:15:07,180
Δικαίωμα.

182
00:15:07,990 --> 00:15:08,940
Ανθρωπογενή εμπόδια

183
00:15:09,470 --> 00:15:10,490
έχουν πάντα μια έξοδο.

184
00:15:15,470 --> 00:15:16,940
Το Life Gate βρίσκεται στο Gen Palace.

185
00:15:19,200 --> 00:15:19,690
Ελα.

186
00:15:26,870 --> 00:15:27,380
Lifei.

187
00:15:33,080 --> 00:15:33,900
Τρέξε τώρα.

188
00:15:34,870 --> 00:15:35,780
Είσαι απλά βλάκας στα μάτια.

189
00:15:36,080 --> 00:15:37,090
Δεν θα ηρεμούσα

190
00:15:37,350 --> 00:15:38,300
αν χαθούμε μαζί.

191
00:15:38,710 --> 00:15:39,450
Απλά αποδεχτείτε το.

192
00:15:39,750 --> 00:15:40,570
Δεν θα σε αφήσω ποτέ.

193
00:15:41,160 --> 00:15:42,490
Έχεις χάσει το μυαλό σου;

194
00:15:56,920 --> 00:15:57,900
Είστε διαφθαρμένοι από ένα πνεύμα δαίμονα.

195
00:15:58,750 --> 00:16:01,330
Πρέπει να καθαρίσουμε τη δαιμονική ενέργεια μέσα σας.

196
00:16:15,320 --> 00:16:16,420
Διαφθαρήθηκες κι εσύ.

197
00:16:17,110 --> 00:16:18,380
Γιατί να διοχετεύσετε την πνευματική σας ενέργεια σε εμένα;

198
00:16:26,680 --> 00:16:27,570
Αποθηκεύστε το για τον εαυτό σας.

199
00:16:28,350 --> 00:16:29,090
Σκάσε.

200
00:16:40,040 --> 00:16:40,610
Lifei.

201
00:16:47,110 --> 00:16:49,090
Ποτέ δεν πίστευα ότι θα πεθάνουμε δίπλα δίπλα.

202
00:16:50,110 --> 00:16:51,570
Θα πεθάνω με λύπη.

203
00:16:53,960 --> 00:16:55,060
Σκέφτηκα ότι αν εξασκηθώ σκληρά,

204
00:16:57,110 --> 00:16:58,260
Θα μπορούσα να σε κρατήσω ασφαλή,

205
00:16:59,470 --> 00:17:02,570
όμως καταλήξαμε εδώ.

206
00:17:03,960 --> 00:17:05,090
Δεν είμαι παρά ένας τζίντζος.

207
00:17:05,750 --> 00:17:07,610
Γιατί να σταθώ σε αυτό τώρα;

208
00:17:08,920 --> 00:17:10,490
Ενεργήσατε για λογαριασμό του Λου

209
00:17:10,920 --> 00:17:12,140
και δεν είχε άλλη επιλογή.

210
00:17:12,140 --> 00:17:15,070
♪Η ζεστασιά μέσα στην αγκαλιά μου♪

211
00:17:15,070 --> 00:17:16,690
Με συγχώρεσες;

212
00:17:16,690 --> 00:17:19,070
♪Δεν μπορώ άλλο να κρατηθώ♪

213
00:17:19,340 --> 00:17:20,180
Όχι ακόμα.

214
00:17:20,180 --> 00:17:21,510
♪Στην κρύα νύχτα, πώς μπορώ♪

215
00:17:21,510 --> 00:17:22,340
Έτσι,

216
00:17:23,030 --> 00:17:24,420
μόλις πεθάνουμε...

217
00:17:24,420 --> 00:17:25,710
♪Σε κρατάει ζεστό μέχρι την ανατολή του ηλίου;♪

218
00:17:25,710 --> 00:17:26,970
Και φτάστε στη γέφυρα Naihe...

219
00:17:26,970 --> 00:17:28,600
♪Ο χτύπος της καρδιάς μου παγώνει♪

220
00:17:28,600 --> 00:17:30,620
Πρέπει να πιούμε τη Σούπα ξεχνώντας.

221
00:17:30,620 --> 00:17:31,840
♪Δεν μπορώ πια να σου πω♪

222
00:17:31,840 --> 00:17:33,580
Φροντίστε να μην διασταυρωθούν ποτέ στην επόμενη ζωή.

223
00:17:33,890 --> 00:17:36,600
♪ Κοιτάζοντάς σε στα μάτια, δεν μπορώ♪

224
00:17:36,600 --> 00:17:37,450
Κατάλαβες;

225
00:17:37,450 --> 00:17:39,990
♪Πείτε αυτή τη γραμμή♪

226
00:17:39,990 --> 00:17:40,770
Δεν θα το κάνω.

227
00:17:40,770 --> 00:17:42,490
♪Γνωρίζοντας την αγάπη και το μίσος♪

228
00:17:42,810 --> 00:17:46,730
♪Ο πόνος και οι πληγές δεν μπορούν να σταματήσουν♪

229
00:17:48,090 --> 00:17:49,690
♪Ακόμα καθυστερώ♪

230
00:17:50,090 --> 00:17:52,400
♪Απρόθυμοι να αφήσουμε κάθε εκατοστό του παρελθόντος μας♪

231
00:17:52,400 --> 00:17:53,820
Δεν θα το πιω ποτέ.

232
00:17:54,690 --> 00:17:58,200
♪Τα αστέρια της χθεσινής νύχτας έριξαν αμυδρές λάμψεις♪

233
00:17:58,200 --> 00:17:59,860
Ήσουν υποκατάστατο αυτής της ζωής,

234
00:18:00,990 --> 00:18:02,660
φυγή για τη ζωή σου από τις δέκα.

235
00:18:03,100 --> 00:18:04,290
Άστεγοι,

236
00:18:04,790 --> 00:18:05,900
πεινασμένος,

237
00:18:07,400 --> 00:18:09,140
ζώντας χειρότερα από εμένα.

238
00:18:09,850 --> 00:18:11,530
♪Γνωρίζοντας το σωστό και το λάθος♪

239
00:18:11,890 --> 00:18:13,360
♪Το μαύρο και το γκρι είναι όλα ψευδαισθήσεις♪

240
00:18:13,360 --> 00:18:14,450
Τι υπάρχει εκεί

241
00:18:14,470 --> 00:18:15,940
για να κολλήσεις;

242
00:18:17,510 --> 00:18:19,100
Πιείτε το και ξαναγεννηθείτε νωρίτερα.

243
00:18:20,790 --> 00:18:21,730
Σε αυτή τη ζωή,

244
00:18:21,730 --> 00:18:23,410
♪Τρέχοντας ακατάπαυστα χωρίς τύψεις♪

245
00:18:23,790 --> 00:18:24,690
Μου φέρθηκαν άδικα.

246
00:18:24,690 --> 00:18:28,090
♪Η καταιγίδα πλανάται, αλλά ο άνεμος στέκεται εμπόδιο♪

247
00:18:29,030 --> 00:18:30,450
Ωστόσο, η ζωή δεν ήταν εντελώς σκληρή.

248
00:18:31,720 --> 00:18:35,070
♪Πηδώντας κατευθείαν σε αυτό το σπαρακτικό παρελθόν♪

249
00:18:35,070 --> 00:18:36,050
Έχω τον Λου

250
00:18:37,710 --> 00:18:38,340
και...

251
00:18:38,340 --> 00:18:42,580
♪Για να σε κρατήσω ασφαλή♪

252
00:18:50,440 --> 00:18:51,210
Και εσύ.

253
00:18:52,030 --> 00:18:53,180
Είμαι πραγματικά αρκετά τυχερός.

254
00:18:54,000 --> 00:18:57,690
♪Η αναπνοή μου κοντεύει να σταματήσει♪

255
00:18:58,070 --> 00:19:01,320
♪Αυτά τα χέρια δεν μπορούν πλέον να κρατήσουν τα δικά σου♪

256
00:19:01,680 --> 00:19:02,290
Η αλήθεια είναι...

257
00:19:02,290 --> 00:19:04,310
♪ Μέσα από το μελλοντικό χιόνι, άνεμο και ομίχλη♪

258
00:19:04,310 --> 00:19:05,660
Ούτε εγώ θέλω να σε ξεχάσω.

259
00:19:05,680 --> 00:19:07,760
♪Ποιος θα είναι εκεί δίπλα σου;♪

260
00:19:08,120 --> 00:19:10,990
♪Χαμογελώ καθώς τελειώνει♪

261
00:19:10,990 --> 00:19:13,210
Ταξίδευα ασταμάτητα με τον αφέντη μου από μικρός...

262
00:19:13,210 --> 00:19:14,470
♪Φοβάμαι μήπως κλάψεις για μένα♪

263
00:19:14,470 --> 00:19:15,860
Ποτέ δεν πλησιάζει κανείς.

264
00:19:15,930 --> 00:19:18,600
♪Ήσυχα, μετατρέπομαι σε φανάρι ουρανού♪

265
00:19:18,600 --> 00:19:20,660
Είσαι ο πρώτος που με πλησιάζει...

266
00:19:20,660 --> 00:19:22,450
♪Για να φωτίσεις το δρόμο σου μέσα στη νύχτα♪

267
00:19:23,340 --> 00:19:24,900
Και αυτός που νοιάζομαι περισσότερο

268
00:19:26,200 --> 00:19:27,690
εκτός από τον αφέντη μου.

269
00:19:30,920 --> 00:19:31,860
Ήμουν έξαλλος...

270
00:19:32,130 --> 00:19:34,840
♪Απρόθυμοι να αφήσουμε κάθε εκατοστό του παρελθόντος μας♪

271
00:19:34,840 --> 00:19:36,340
Επειδή σε εμπιστεύτηκα,

272
00:19:37,710 --> 00:19:39,100
αλλά μου είπες ψέματα.

273
00:19:39,100 --> 00:19:41,090
♪Τα αστέρια της χθεσινής νύχτας έριξαν αμυδρές λάμψεις♪

274
00:19:41,370 --> 00:19:44,330
♪Αλλά δεν σκεφτήκαμε τίποτα♪

275
00:19:45,510 --> 00:19:46,340
Ακόμα,

276
00:19:46,340 --> 00:19:48,090
♪Με ένα ραγισμένο κλάμα♪

277
00:19:48,400 --> 00:19:50,490
οταν μου διωξες τον πονο...

278
00:19:50,490 --> 00:19:51,570
♪ Εύχομαι να είσαι καλά♪

279
00:19:53,200 --> 00:19:54,250
Η καρδιά μου έσπασε.

280
00:19:55,920 --> 00:19:57,970
Φοβόμουν για σένα όταν εσύ

281
00:19:58,680 --> 00:19:59,690
με προστάτευσε από το κακό.

282
00:19:59,690 --> 00:20:00,850
♪Ακόμα ουρλιάζεις♪

283
00:20:01,510 --> 00:20:02,340
Τώρα...

284
00:20:02,340 --> 00:20:04,160
♪Τρέχοντας ακατάπαυστα χωρίς τύψεις♪

285
00:20:04,160 --> 00:20:06,100
Καταλαβαίνω τη γραμμή από το παραμύθι.

286
00:20:06,100 --> 00:20:08,960
♪Η καταιγίδα πλανάται, αλλά ο άνεμος στέκεται εμπόδιο♪

287
00:20:08,960 --> 00:20:10,100
Η αγάπη ανθίζει ασυνείδητα.

288
00:20:10,520 --> 00:20:12,840
♪Σχισμένο μέσα, ακόμα καίγομαι φωτεινό♪

289
00:20:12,840 --> 00:20:13,770
Εμβάθυνση χωρίς τέλος.

290
00:20:13,770 --> 00:20:19,800
♪Με το φως από τα δάχτυλά μου, χτίζω έναν παράδεισο♪

291
00:20:20,520 --> 00:20:24,080
♪Να περιπλανηθώ μαζί σου♪

292
00:20:39,640 --> 00:20:40,420
Xiuyuan!

293
00:20:42,680 --> 00:20:43,530
Xiuyuan!

294
00:23:02,750 --> 00:23:04,380
Ψαλμωδίες δαιμόνων;

295
00:23:05,640 --> 00:23:06,580
Θα μπορούσε να είναι...;

296
00:23:36,790 --> 00:23:37,450
Ζωή,

297
00:23:37,960 --> 00:23:39,010
γιατί η πνευματική σου δύναμη είναι τόσο εξασθενημένη;

298
00:23:39,710 --> 00:23:40,620
Τι συμβαίνει;

299
00:23:41,310 --> 00:23:42,140
Πού είναι η Λέι;

300
00:23:52,510 --> 00:23:53,050
Προσέχω!

301
00:24:11,310 --> 00:24:12,100
Είναι ο Δαίμονας Άρχοντας!

302
00:24:13,100 --> 00:24:14,250
Ο δαίμονας Λόρδος Yecha αναβίωσε!

303
00:25:06,920 --> 00:25:08,180
Lifei, είναι πολύ επικίνδυνο εδώ.

304
00:25:08,310 --> 00:25:09,050
Ας φύγουμε αμέσως.

305
00:25:12,750 --> 00:25:13,340
Ζωή!

306
00:25:43,070 --> 00:25:43,820
Xiuyuan,

307
00:25:48,750 --> 00:25:49,860
είναι η Lifei.

308
00:25:55,030 --> 00:25:55,730
Xiuyuan,

309
00:25:57,440 --> 00:25:58,770
δεν με αναγνωρίζεις;

310
00:26:09,230 --> 00:26:10,210
Xiuyuan.

311
00:26:38,470 --> 00:26:39,340
Δάσκαλος,

312
00:26:39,470 --> 00:26:42,340
γιατί αυτά τα πνεύματα συνεχίζουν να με ενοχλούν;

313
00:26:42,680 --> 00:26:44,340
Είσαι διαφορετικός από τους άλλους.

314
00:26:44,640 --> 00:26:47,580
Λαχταρούν τα μαλλιά σου

315
00:26:47,600 --> 00:26:49,140
και αίμα.

316
00:27:06,440 --> 00:27:10,120
♪ανταλλάσσω όλο το μεγαλείο του θνητού κόσμου♪

317
00:27:10,440 --> 00:27:12,940
♪Για μια φευγαλέα στιγμή μαζί σου♪

318
00:27:13,400 --> 00:27:16,720
♪Οι μοίρες μας μπλέκονται, αγκαλιάζονται αλλά μάχονται♪

319
00:27:16,960 --> 00:27:19,160
♪Ο πιο δύσκολος δεσμός για ισορροπία♪

320
00:27:20,200 --> 00:27:23,680
♪Με εμμονή και αγωνία, γεννιούνται χίλιες σκέψεις♪

321
00:27:24,400 --> 00:27:26,760
♪ Η αγάπη φυτρώνει ξανά σε αυτή τη ζωή♪

322
00:27:27,360 --> 00:27:28,880
♪Καμία συμφορά δεν μπορεί να ανταγωνιστεί♪

323
00:27:29,280 --> 00:27:32,320
♪Το παρατεταμένο νήμα ενός αρώματος♪

324
00:27:34,460 --> 00:27:37,940
♪Μαζί σου, μέσα από βουνά που πέφτουν και θάλασσες που γίνονται άμμος♪

325
00:27:38,700 --> 00:27:40,940
♪Τα μαραμένα κλαδιά άνθισαν♪

326
00:27:41,380 --> 00:27:44,420
♪Χέρι-χέρι στη γέφυρα Naihe, πέρα από την παγόδα♪

327
00:27:45,060 --> 00:27:47,340
♪In fine robes on galloping horses♪

328
00:27:48,140 --> 00:27:51,620
♪Πάντα, στο τέλος της εμμονής♪

329
00:27:51,980 --> 00:27:54,260
♪ Έρχεται αυτή η μια στιγμή απαλότητας♪

330
00:27:54,780 --> 00:27:57,740
♪Προδομένος από όλους, εγώ ακόμα♪

331
00:27:58,460 --> 00:28:00,660
♪Βασιλεύστε υπέρτατα♪

332
00:28:01,680 --> 00:28:04,960
♪Μαζί σου, λιώνουμε σε ομίχλη και ομίχλη♪

333
00:28:11,280 --> 00:28:14,520
♪ανταλλάσσω τον υψηλότερο ουρανό και τα ατελείωτα σύννεφα♪

334
00:28:15,240 --> 00:28:17,520
♪Για μια φευγαλέα στιγμή μαζί σου♪

335
00:28:18,120 --> 00:28:21,320
♪Διατρυπημένο από αμέτρητα βέλη, πόνος και αρρώστιες συσσωρεύονται♪

336
00:28:21,520 --> 00:28:23,960
♪Κι όμως παραμένω σιωπηλός♪

337
00:28:24,800 --> 00:28:28,360
♪Βαθιά αγάπη και πολύ λαχτάρα, ένα φιλί πέφτει σε όνειρο♪

338
00:28:29,200 --> 00:28:31,440
♪Στη μακρινή νύχτα, η πίκρα ανθίζει♪

339
00:28:32,440 --> 00:28:33,960
♪Το μεγάλο κεφάλαιο ξαναγράφεται♪

340
00:28:34,360 --> 00:28:37,280
♪Ξαφνιάζει όλο τον κόσμο♪

341
00:28:38,840 --> 00:28:42,360
♪Μαζί σου, μέσα από βουνά που πέφτουν και θάλασσες που γίνονται άμμος♪

342
00:28:43,040 --> 00:28:45,800
♪Τα μαραμένα κλαδιά άνθισαν♪

343
00:28:46,000 --> 00:28:49,120
♪Χέρι-χέρι στη γέφυρα Naihe, πέρα από την παγόδα♪

344
00:28:49,560 --> 00:28:52,200
♪Με ωραία ρόμπα σε άλογα που καλπάζουν♪

345
00:28:52,440 --> 00:28:56,320
♪Πάντα, στο τέλος της εμμονής♪

346
00:28:56,560 --> 00:28:59,600
♪ Έρχεται αυτή η μια στιγμή απαλότητας♪

347
00:28:59,680 --> 00:29:02,560
♪Προδομένος από όλους, εγώ ακόμα♪

348
00:29:03,240 --> 00:29:05,720
♪Βασιλεύστε υπέρτατα♪

349
00:29:06,920 --> 00:29:10,520
♪Αν η σφραγίδα δεν μπορεί να σπάσει, τότε αφήστε την♪

350
00:29:11,080 --> 00:29:13,520
♪Όπου η καρδιά βρίσκει γαλήνη, εκεί είναι το σπίτι♪

351
00:29:13,640 --> 00:29:15,560
♪Δίπλα δίπλα, πετάμε μέσα από θάλασσες από σύννεφα♪

352
00:29:15,720 --> 00:29:17,080
♪ Σπάστε τα κύματα♪

353
00:29:17,520 --> 00:29:20,000
♪Ο ωκεανός της καρδιάς δεν γνωρίζει ακτή♪

354
00:29:20,200 --> 00:29:24,040
♪Πάντα, στο τέλος της μοίρας♪

355
00:29:24,280 --> 00:29:27,040
♪ Έρχεται εκείνη η μία στιγμή της περιφρόνησης♪

356
00:29:27,440 --> 00:29:30,760
♪Στον ανθρώπινο κόσμο ή πάνω, σαν το νερό που ρέει♪

357
00:29:31,400 --> 00:29:33,640
♪Και πέφτουν πέταλα♪

358
00:29:34,230 --> 00:29:35,010
Ζωή!

359
00:29:35,040 --> 00:29:38,520
♪Ας είναι αυτή η φευγαλέα ζωή όπως κι αν είναι♪

360
00:29:54,160 --> 00:29:55,100
Ψάρια!

361
00:29:58,990 --> 00:29:59,620
Τρέξιμο!

362
00:30:23,990 --> 00:30:24,860
Μην το πολυσκέφτεσαι.

363
00:30:26,200 --> 00:30:27,250
Είσαι τόσο αδύναμος

364
00:30:27,880 --> 00:30:28,860
ότι σε κυρίευσε η δαιμονική ενέργεια,

365
00:30:29,640 --> 00:30:30,940
σαν να σε στοιχειώνουν.

366
00:30:31,360 --> 00:30:32,340
Δεν είναι τίποτα σοβαρό.

367
00:30:52,680 --> 00:30:53,340
Μην το κάνετε

368
00:30:54,120 --> 00:30:55,580
παρερμήνευσε αυτό που έκανα.

369
00:30:55,920 --> 00:30:57,690
Μόνο σε έσωσα.

370
00:31:05,230 --> 00:31:06,050
Αυτό το άρωμα...

371
00:31:11,440 --> 00:31:12,100
Με αυτόν τον τρόπο.

372
00:31:42,600 --> 00:31:43,140
Τι συμβαίνει;

373
00:32:28,990 --> 00:32:30,490
Η αύρα του Θεϊκού Δέντρου.

374
00:32:32,640 --> 00:32:34,620
Είναι πραγματικά εδώ.

375
00:32:42,270 --> 00:32:43,340
Νομίζω ότι το είδα

376
00:32:45,200 --> 00:32:46,340
κάπου πριν.

377
00:32:54,990 --> 00:32:56,210
Αυτό το άρωμα είναι ίδιο με του Lifei.

378
00:32:58,680 --> 00:32:59,940
Θα μπορούσα να είμαι η Yecha;

379
00:33:03,510 --> 00:33:04,010
Όχι,

380
00:33:04,960 --> 00:33:06,100
Ποτέ δεν έβλαψα τη Lifei.

381
00:33:11,030 --> 00:33:11,690
Xiuyuan,

382
00:33:12,270 --> 00:33:14,010
αυτή η πληγή μοιάζει να έχει ξεριζωθεί.

383
00:33:20,030 --> 00:33:20,940
Τι κάνεις;

384
00:33:32,640 --> 00:33:34,580
Η αύρα έχει φύγει.

385
00:34:40,400 --> 00:34:41,010
Ζωή!

386
00:34:41,880 --> 00:34:42,570
Lifei.

387
00:34:43,110 --> 00:34:43,780
Lifei.

388
00:34:47,800 --> 00:34:48,900
Πού ήσασταν οι δύο;

389
00:34:49,360 --> 00:34:50,010
Είσαι καλά;

390
00:34:56,840 --> 00:34:57,530
είμαστε καλά.

391
00:35:04,070 --> 00:35:04,570
Δάσκαλος,

392
00:35:05,110 --> 00:35:06,610
ο τάφος βυθίστηκε στη θάλασσα,

393
00:35:06,990 --> 00:35:08,530
οπότε η απειλή του δαίμονα πρέπει να εξαφανιστεί.

394
00:35:09,240 --> 00:35:10,420
Ο Λευκός Γκρεμός βρίσκεται σε ερείπια,

395
00:35:11,360 --> 00:35:13,740
όμως δεν βρήκαμε κανένα ίχνος από το πτώμα του Δαίμονα.

396
00:35:14,360 --> 00:35:16,010
Δεν μπορώ να είμαι ήσυχος.

397
00:35:16,990 --> 00:35:18,530
Αυτή η καταστροφή του τάφου σημαίνει

398
00:35:19,280 --> 00:35:21,300
η δαιμονική φυλή θα ξαναχτυπήσει.

399
00:35:22,630 --> 00:35:24,260
Στείλτε λέξη σε όλες τις αθάνατες αιρέσεις

400
00:35:24,720 --> 00:35:26,220
στις εννέα πολιτείες για προετοιμασία.

401
00:35:26,760 --> 00:35:27,300
Κατανοητό.

402
00:35:50,190 --> 00:35:50,860
Lifei.

403
00:35:56,990 --> 00:35:59,260
Σου είπα το εξάγραμμα Γη πάνω από το Βουνό, η Σεμνότητα ήταν κακοπροαίρετη.

404
00:35:59,670 --> 00:36:00,450
Γη πάνω από το βουνό

405
00:36:00,590 --> 00:36:01,130
σηματοδοτεί μεγάλο σοκ.

406
00:36:01,840 --> 00:36:03,530
Ο Λευκός Γκρεμός κατέρρευσε.

407
00:36:08,190 --> 00:36:08,900
νομίζεις

408
00:36:09,670 --> 00:36:11,900
Ο δαίμονας Λόρδος Yecha χάθηκε;

409
00:36:18,360 --> 00:36:20,700
Κάποτε σκέφτηκα τα παραμύθια του κυρίου μου

410
00:36:21,590 --> 00:36:23,740
του Yecha ήταν υπερφυσικά,

411
00:36:24,110 --> 00:36:25,170
αλλά τώρα ξέρω

412
00:36:26,720 --> 00:36:28,530
δεν ήταν.

413
00:36:29,110 --> 00:36:29,900
Ξέρεις τι;

414
00:36:30,150 --> 00:36:31,610
Όταν το βλέμμα του έπεσε πάνω μου,

415
00:36:31,990 --> 00:36:33,820
τα πόδια μου πάγωσαν.

416
00:36:36,030 --> 00:36:37,300
Ευτυχώς,

417
00:36:38,220 --> 00:36:39,820
μόλις αναβίωσε

418
00:36:40,190 --> 00:36:41,170
με τη δύναμη να επιστρέφει ακόμη.

419
00:36:41,880 --> 00:36:42,940
Διαφορετικά...

420
00:36:45,670 --> 00:36:46,490
Xiguang,

421
00:36:48,510 --> 00:36:50,300
ο Yecha έσφαξε αληθινά αμέτρητες ψυχές;

422
00:36:51,030 --> 00:36:52,700
Έσφαξε αμέτρητους ανθρώπους,

423
00:36:53,400 --> 00:36:55,130
σαν εφιάλτης για όλες τις αθάνατες αιρέσεις.

424
00:37:13,760 --> 00:37:14,380
Xiguang,

425
00:37:15,030 --> 00:37:16,300
έχετε δει

426
00:37:16,960 --> 00:37:18,780
ένα τεράστιο διάφανο ψάρι;

427
00:37:21,840 --> 00:37:23,300
Υπάρχει ένα ψάρι στον Βόρειο Ωκεανό

428
00:37:23,440 --> 00:37:24,780
με το όνομα Κουν.

429
00:37:25,220 --> 00:37:26,420
Το μέγεθός του

430
00:37:26,880 --> 00:37:28,010
είναι πέρα από κάθε φαντασία.

431
00:37:28,590 --> 00:37:29,820
Είδες κάτι

432
00:37:30,840 --> 00:37:31,610
κανένας θνητός δεν έχει δει ποτέ.

433
00:37:32,360 --> 00:37:33,820
Οι θρύλοι λένε ότι το ψάρι Kun προέρχεται από το εξωτερικό.

434
00:37:34,030 --> 00:37:34,940
Είναι ιερό πνεύμα

435
00:37:35,510 --> 00:37:36,820
και σπάνια παρατηρείται.

436
00:37:56,360 --> 00:37:57,650
Είναι αυτοί οι σωροί βράχων

437
00:37:58,110 --> 00:37:59,940
συνδέεται με τον Master;

438
00:38:00,880 --> 00:38:01,740
του οποίου το κομμένο χέρι

439
00:38:02,550 --> 00:38:03,610
ήταν;

440
00:38:11,960 --> 00:38:12,820
Jiang Lifei.

441
00:38:16,280 --> 00:38:17,820
Γιατί να έρθεις εδώ μόνος;

442
00:38:19,360 --> 00:38:19,940
έχασα

443
00:38:20,590 --> 00:38:22,220
Το ξίφος μου Xiaying,

444
00:38:22,800 --> 00:38:24,860
και σφυρηλατήθηκε ειδικά από τον κύριό μου.

445
00:38:25,110 --> 00:38:26,170
Δεν τολμώ να επιστρέψω

446
00:38:26,760 --> 00:38:28,490
αν δεν το βρω.

447
00:38:31,990 --> 00:38:33,010
Που το πέταξες;

448
00:38:34,700 --> 00:38:35,700
Δεν ξέρω.

449
00:38:36,070 --> 00:38:37,050
Όλα ήταν χάλια χθες.

450
00:38:37,590 --> 00:38:39,570
Αυτοί οι δαίμονες συνέχισαν να με κυνηγούν,

451
00:38:40,320 --> 00:38:42,650
και δεν ξέρω που το έριξα.

452
00:38:47,800 --> 00:38:49,340
Που είναι;

453
00:38:55,630 --> 00:38:57,170
Μου είπε ο Yangling

454
00:38:57,550 --> 00:38:59,900
ήσουν εκεί όταν εμφανίστηκε ο Yecha,

455
00:39:00,220 --> 00:39:02,740
αλλά σε έχασε από τα μάτια του κατά τη διάρκεια της απόδρασης.

456
00:39:06,150 --> 00:39:07,490
Πού πήγες μετά;

457
00:39:11,990 --> 00:39:13,300
Η καλλιέργειά μου είναι αδύναμη,

458
00:39:14,220 --> 00:39:17,050
και ο Τσιν εξαφανίστηκε αμέσως.

459
00:39:28,510 --> 00:39:29,220
Το βρήκα!

460
00:39:33,110 --> 00:39:33,900
το βρήκα.

461
00:39:41,510 --> 00:39:42,650
Ο Yecha επέστρεψε,

462
00:39:43,030 --> 00:39:44,300
και η δαιμονική φυλή ανακατεύεται ανήσυχα.

463
00:39:44,700 --> 00:39:45,900
Αντιμετωπίζοντας τη θαλάσσια καταστροφή,

464
00:39:46,150 --> 00:39:47,610
οι Κεντρικές Πεδιάδες αντιμετωπίζουν σοβαρό κίνδυνο.

465
00:39:48,360 --> 00:39:50,780
Με το παρόν προσκαλώ όλους τους αθάνατους

466
00:39:50,800 --> 00:39:52,650
στην πόλη Duanming δίπλα στην Ανατολική Θάλασσα

467
00:39:52,990 --> 00:39:55,090
για τη συγκέντρωση της Σανχάι.

468
00:39:56,110 --> 00:39:59,220
Immortal Cuixuan, περιμένουμε την άφιξή σου με τους μαθητές σου.

469
00:40:01,450 --> 00:40:03,640
[Πόλη Duanming]

470
00:40:13,360 --> 00:40:14,970
Οι άνθρωποι εδώ δεν φοβούνται τα πνεύματα;

471
00:40:14,990 --> 00:40:15,860
Καθόλου.

472
00:40:16,150 --> 00:40:18,170
Οι Sea Sects διαπρέπουν στο να τις δαμάζουν.

473
00:40:18,590 --> 00:40:19,220
Κάθε πνεύμα

474
00:40:19,280 --> 00:40:20,820
βλέπετε εδώ

475
00:40:20,840 --> 00:40:22,340
εξυπηρετεί τους ανθρώπους.

476
00:40:22,670 --> 00:40:24,130
Έτσι στην πόλη Duanming,

477
00:40:24,280 --> 00:40:25,650
άνθρωποι και τέρατα συνυπάρχουν.

478
00:40:25,960 --> 00:40:27,420
Είναι ένα μοναδικό θέαμα των Κεντρικών Πεδιάδων.

479
00:40:32,840 --> 00:40:33,820
Γέροντας Κουιχουάν,

480
00:40:34,440 --> 00:40:35,220
Τσιν,

481
00:40:36,470 --> 00:40:37,860
ο πατέρας μου σε περιμένει

482
00:40:37,880 --> 00:40:39,340
στο Luxin Hall of Wanxian Sect.

483
00:40:39,590 --> 00:40:40,050
Από εδώ.

484
00:40:40,510 --> 00:40:41,700
Ευχαριστώ πολύ, κυρία Shen.

485
00:40:47,880 --> 00:40:48,490
Ζωή,

486
00:40:48,960 --> 00:40:50,940
συγχαρητήρια για την εγγραφή σας στο Wuyue Court όπως θα θέλατε.

487
00:40:51,510 --> 00:40:53,420
Τα εύσημα πηγαίνουν στη διδασκαλία των πλοιάρχων.

488
00:40:54,700 --> 00:40:55,450
Πού είναι ο κύριος Μο;

489
00:40:55,760 --> 00:40:57,090
Φοβούμενος ότι θα πάρεις τον Yanfan μακριά,

490
00:40:57,440 --> 00:40:59,340
τον στείλαμε νωρίς σε μια αποστολή στο εξωτερικό.

491
00:41:02,070 --> 00:41:04,170
Δεν θέλατε να σπάσετε τον δεσμό του αρώματος;

492
00:41:04,700 --> 00:41:05,260
Τι;

493
00:41:05,630 --> 00:41:06,420
Φτιαγμένο τώρα;

494
00:41:08,550 --> 00:41:09,220
Πού είναι ο Gelin;

495
00:41:09,510 --> 00:41:11,860
Έφυγε για δουλειές με τον Λου Λι.

496
00:41:12,150 --> 00:41:13,340
είπε εκείνη

497
00:41:13,360 --> 00:41:14,340
θα έρθει σε σένα αργότερα.

498
00:41:14,920 --> 00:41:16,340
Θα κατευθυνθείτε στη αίρεση Wanxian μαζί μου;

499
00:41:16,360 --> 00:41:17,300
ή να περιπλανηθείτε;

500
00:41:17,700 --> 00:41:18,260
Περπατήστε γύρω.

501
00:41:22,760 --> 00:41:23,380
Ζωή,

502
00:41:23,670 --> 00:41:24,450
θες ζαχαρωμένους κράταιγους;

503
00:41:24,880 --> 00:41:25,860
Ωραία, πάρτε τα.

504
00:41:26,960 --> 00:41:28,010
Κύριε, δύο, παρακαλώ.

505
00:41:28,470 --> 00:41:28,860
Καλά.

506
00:41:29,280 --> 00:41:30,420
- Πόσο; - Εδώ είσαι.

507
00:41:33,510 --> 00:41:34,530
Υπάρχει ένα μαγαζί με αρωματικά.

508
00:41:34,920 --> 00:41:36,300
Ο Zhaomin θα το άρεσε.

509
00:41:42,670 --> 00:41:44,130
Εσύ νοιάζεσαι μόνο για εκείνη, όχι για μένα.

510
00:41:52,360 --> 00:41:54,650
[Σέχτα Wanxian]
Ο Yecha είχε σκοτωθεί από αρχαίους αθάνατους,

511
00:41:55,070 --> 00:41:57,260
αλλά αναζωογονημένος με κακές τέχνες,

512
00:41:57,470 --> 00:41:58,970
γεμάτη με λυσσαλέα αγανάκτηση.

513
00:41:59,990 --> 00:42:02,650
Πρόσφατες αναταράξεις στο φράγμα βουνού-θαλάσσης

514
00:42:03,220 --> 00:42:06,050
πιθανότατα συνδέονται με την επιστροφή του.

515
00:42:06,320 --> 00:42:09,610
Το φράγμα κατασκευάστηκε από τους προγόνους του Wuyue Court.

516
00:42:09,990 --> 00:42:11,420
Μια καταστροφή πλησιάζει.

517
00:42:11,840 --> 00:42:14,940
Πρέπει να προστατεύσουμε το φράγμα με κάθε κόστος.

518
00:42:16,150 --> 00:42:17,420
Δεδομένου ότι το φράγμα βρίσκεται στα ανοιχτά της Ανατολικής Θάλασσας,

519
00:42:17,470 --> 00:42:18,940
ας μαθητές και των δύο αιρέσεων

520
00:42:19,220 --> 00:42:21,130
περιπολία σε κοντινά νησιά

521
00:42:21,150 --> 00:42:22,900
κατά τη διάρκεια αυτής της συγκέντρωσης

522
00:42:22,960 --> 00:42:24,010
για την εξάλειψη των κινδύνων.

523
00:42:24,440 --> 00:42:26,650
Άνθρωποι και πνεύματα συνυπάρχουν εδώ.

524
00:42:27,630 --> 00:42:30,220
Σεν, μην αφήνεις την επιφυλακή σου κάτω.

525
00:42:41,070 --> 00:42:41,740
Tongzhou;

526
00:42:42,200 --> 00:42:42,510
[Το αιώνιο άρωμα]

527
00:42:42,510 --> 00:42:44,720
[Διασκευή από το μυθιστόρημα του Shisilang, The Eternal άρωμα]

528
00:42:57,500 --> 00:43:01,020
♪Η ζεστασιά μέσα στην αγκαλιά μου♪

529
00:43:01,180 --> 00:43:04,700
♪Δεν μπορώ άλλο να κρατηθώ♪

530
00:43:04,820 --> 00:43:08,340
♪Στην κρύα νύχτα, πώς μπορώ♪

531
00:43:08,460 --> 00:43:11,940
♪Σε κρατάει ζεστό μέχρι την ανατολή του ηλίου;♪

532
00:43:11,940 --> 00:43:15,580
♪Ο χτύπος της καρδιάς μου παγώνει♪

533
00:43:15,980 --> 00:43:19,260
♪Δεν μπορώ πια να σου πω♪

534
00:43:19,380 --> 00:43:22,900
♪ Κοιτάζοντάς σε στα μάτια, δεν μπορώ♪

535
00:43:22,940 --> 00:43:25,940
♪Πείτε αυτή τη γραμμή♪

536
00:43:26,100 --> 00:43:28,140
♪Γνωρίζοντας την αγάπη και το μίσος♪

537
00:43:28,220 --> 00:43:32,620
♪Ο πόνος και οι πληγές δεν μπορούν να σταματήσουν♪

538
00:43:33,340 --> 00:43:35,420
♪Ακόμα καθυστερώ♪

539
00:43:35,580 --> 00:43:39,860
♪Απρόθυμοι να αφήσουμε κάθε εκατοστό του παρελθόντος μας♪

540
00:43:40,020 --> 00:43:44,540
♪Τα αστέρια της χθεσινής νύχτας έριξαν αμυδρές λάμψεις♪

541
00:43:44,620 --> 00:43:48,140
♪Αλλά δεν σκεφτήκαμε τίποτα♪

542
00:43:48,220 --> 00:43:51,660
♪Με ένα ραγισμένο κλάμα♪

543
00:43:51,940 --> 00:43:55,180
♪ Εύχομαι να είσαι καλά♪

544
00:43:55,340 --> 00:43:57,060
♪Γνωρίζοντας το σωστό και το λάθος♪

545
00:43:57,220 --> 00:44:01,900
♪Το μαύρο και το γκρι είναι όλα ψευδαισθήσεις♪

546
00:44:02,500 --> 00:44:04,580
♪Ακόμα ουρλιάζεις♪

547
00:44:04,740 --> 00:44:09,220
♪Τρέχοντας ακατάπαυστα χωρίς τύψεις♪

548
00:44:09,340 --> 00:44:13,820
♪Η καταιγίδα πλανάται, αλλά ο άνεμος στέκεται εμπόδιο♪

549
00:44:14,060 --> 00:44:17,020
♪Ένας τελευταίος αποχαιρετισμός στον γκρεμό♪

550
00:44:17,140 --> 00:44:19,020
♪Πηδώντας κατευθείαν στο♪

551
00:44:19,140 --> 00:44:23,900
♪Αυτό το σπαρακτικό παρελθόν♪

552
00:44:24,140 --> 00:44:27,660
♪Για να σε κρατήσω ασφαλή♪

553
00:44:34,100 --> 00:44:37,420
♪Η αναπνοή μου κοντεύει να σταματήσει♪

554
00:44:37,540 --> 00:44:41,060
♪Αυτά τα χέρια δεν μπορούν πλέον να κρατήσουν τα δικά σου♪

555
00:44:41,180 --> 00:44:44,620
♪ Μέσα από το μελλοντικό χιόνι, άνεμο και ομίχλη♪

556
00:44:44,780 --> 00:44:47,980
♪Ποιος θα είναι εκεί δίπλα σου;♪

557
00:44:48,100 --> 00:44:51,820
♪Χαμογελώ καθώς τελειώνει♪

558
00:44:51,980 --> 00:44:55,620
♪Φοβάμαι μήπως κλάψεις για μένα♪

559
00:44:55,820 --> 00:44:59,220
♪Ήσυχα, μετατρέπομαι σε φανάρι ουρανού♪

560
00:44:59,380 --> 00:45:02,500
♪Για να φωτίσεις το δρόμο σου μέσα στη νύχτα♪

561
00:45:02,580 --> 00:45:04,620
♪Γνωρίζοντας την αγάπη και το μίσος♪

562
00:45:04,700 --> 00:45:09,100
♪Ο πόνος και οι πληγές δεν μπορούν να σταματήσουν♪

563
00:45:09,860 --> 00:45:11,900
♪Ακόμα καθυστερώ♪

564
00:45:12,060 --> 00:45:16,340
♪Απρόθυμοι να αφήσουμε κάθε εκατοστό του παρελθόντος μας♪

565
00:45:16,500 --> 00:45:21,020
♪Η καταιγίδα πλησιάζει, αλλά στέκομαι εμπόδιο στο δρόμο της♪

566
00:45:21,100 --> 00:45:24,300
♪Σχισμένο μέσα, ακόμα καίγομαι φωτεινό♪

567
00:45:24,500 --> 00:45:26,460
♪Με το φως από τα δάχτυλά μου♪

568
00:45:26,540 --> 00:45:30,940
♪Χτίζω έναν παράδεισο♪

569
00:45:31,100 --> 00:45:34,580
♪Να περιπλανηθώ μαζί σου♪