1
00:00:58,625 --> 00:01:00,183
Guten Morgen. Ja.

2
00:01:00,260 --> 00:01:01,591
<i>Buonasera.</i>

3
00:01:01,661 --> 00:01:05,028
Ich habe eine Reservierung
im Namen von Omar Jonnson.

4
00:01:05,865 --> 00:01:09,062
Omar Jonson? <i>Ja.</i>

5
00:01:09,969 --> 00:01:12,665
- Bitte unterschreiben Sie hier.
- Ja.

6
00:01:12,739 --> 00:01:15,435
- Hast du einen Stift?
- Ja.

7
00:01:16,609 --> 00:01:17,701
<i>Hier.</i>

8
00:01:18,578 --> 00:01:20,307
<i>-Grazie.</i>
<i>- Prego.</i>

9
00:01:31,257 --> 00:01:35,284
Könnten Sie es mir sagen?
Wenn es hier in der Nähe eine Apotheke gibt,

10
00:01:35,361 --> 00:01:37,261
noch geöffnet?

11
00:01:37,964 --> 00:01:39,522
Für die Medizin?

12
00:02:08,895 --> 00:02:10,123
- Ja.
- Das sollten sie nicht.

13
00:02:10,196 --> 00:02:12,892
Aber sie tun es.
Sie dürfen nicht kaufen

14
00:02:12,966 --> 00:02:16,026
mehr als einen bestimmten Betrag
Anzahl der Artikel pro Person.

15
00:02:16,436 --> 00:02:18,267
- Wirklich ?
- Wow!

16
00:02:18,571 --> 00:02:21,039
- Es ist wahr.
- Und warum?

17
00:02:22,108 --> 00:02:23,632
Ich weiß nichts darüber.

18
00:02:24,878 --> 00:02:27,676
- Es ist wahr?
- Ja.

19
00:02:27,747 --> 00:02:30,716
- Aber...
- Ich glaube, sie haben Angst

20
00:02:30,783 --> 00:02:33,308
vom Schwarzmarkt
oder so ähnlich.

21
00:02:33,553 --> 00:02:37,887
Oder liegt es daran, dass es einen Kompromiss bedeuten würde
das Prada-Franchise in Tokio?

22
00:02:38,958 --> 00:02:41,324
- Vielleicht.
- Nun ja, jedenfalls...

23
00:02:41,394 --> 00:02:44,591
Du meinst, wenn sie bei Prada kaufen oder...

24
00:02:44,697 --> 00:02:48,599
- Louis Vuitton...
- Keine 10 identischen Geldbörsen.

25
00:02:49,135 --> 00:02:51,899
In Ordnung. Und es gibt eine Grenze

26
00:02:51,971 --> 00:02:54,496
was die Zahl angeht
Japaner, die eintreten können?

27
00:02:54,574 --> 00:02:55,700
Nein.

28
00:02:55,775 --> 00:02:57,003
Nein?

29
00:02:57,277 --> 00:02:59,939
<i>Sie haben Angst, dass es zu viele Japaner geben wird</i>

30
00:03:00,013 --> 00:03:03,380
<i>Verdunkeln Sie den Laden</i>
<i>im Aufbau</i>

31
00:03:03,449 --> 00:03:06,509
<i>- und die Fundamente liegen im Schlamm.</i>
<i>- Möglich.</i>

32
00:03:06,586 --> 00:03:09,077
<i>Lassen Sie mich Ihnen etwas über den Film erzählen. Es wird...</i> sein

33
00:03:09,155 --> 00:03:12,022
<i>Was meinst du mit „Dogma“?</i>

34
00:03:12,292 --> 00:03:15,625
„Dogma“ bedeutet hier „unbeobachtbar“.

35
00:03:17,263 --> 00:03:19,026
Eine unwiderstehliche Verschwendung.

36
00:03:19,499 --> 00:03:21,899
- Absolut.
- Warum nicht beobachtbar?

37
00:03:23,069 --> 00:03:27,438
Weil es eine absurde Interpretation ist
von <i>Die Herzogin von Malfi</i>,

38
00:03:27,507 --> 00:03:30,135
worüber ich mit ihnen gesprochen habe,
aber sie wollten nicht auf mich hören.

39
00:03:30,210 --> 00:03:31,677
Sie haben...

40
00:03:32,212 --> 00:03:35,272
- Dieser Rauch. Ich hasse Zigaretten.
<i>- Eine Olive?</i>

41
00:03:36,583 --> 00:03:38,244
<i>- Vielen Dank.</i>
<i>- Gerne.</i>

42
00:03:38,718 --> 00:03:40,709
Sie haben alle gut gerochen, weißt du?

43
00:03:40,787 --> 00:03:42,049
<i>Es ist Zeit, zum Fleisch überzugehen.</i>

44
00:03:42,121 --> 00:03:44,715
<i>Sie riechen gut, besser als die französischen.</i>

45
00:03:49,796 --> 00:03:54,699
<i>Die Franzosen, glaube ich</i>
<i>Nehmen Sie zwei bis drei Bäder pro Woche</i>

46
00:03:55,001 --> 00:03:58,266
und ihre Unterwäsche wechseln
fünfzig Mal pro Woche.

47
00:04:19,559 --> 00:04:22,392
- Wer möchte anfangen?
- an unseren Gast.

48
00:04:23,596 --> 00:04:25,257
Wir dürfen unseren Gast nicht zulassen...

49
00:04:25,331 --> 00:04:27,925
- Hat das nicht zu viel Cholesterin?
- Auf keinen Fall.

50
00:04:28,001 --> 00:04:30,868
- Bist du sicher?
- Nein, es ist unser Spezialfleisch.

51
00:04:31,437 --> 00:04:32,563
Es ist fantastisch.

52
00:04:32,639 --> 00:04:35,665
- Ist es Spanisch oder Italienisch?
- Ein Name!

53
00:04:40,146 --> 00:04:44,014
Unsere Zucht ist sozusagen global.

54
00:04:44,450 --> 00:04:46,680
Bitte langweilt die Leute nicht.

55
00:04:50,590 --> 00:04:52,217
<i>- Ist es gut?</i>
- Sehr gut.

56
00:04:52,292 --> 00:04:56,285
- Der Name Ihres Hauptlehrers?
- Herr Marum. Gott segne ihn. Ich vermisse ihn.

57
00:04:56,362 --> 00:04:57,659
Ist er tot?

58
00:04:57,730 --> 00:05:00,756
Nicht, bis du es mir beibringst
alles was ich weiß.

59
00:05:00,833 --> 00:05:03,859
- Er hat mir fast alle seine Kleider hinterlassen.
- Hast du sie noch?

60
00:05:03,936 --> 00:05:07,133
- Ich trage immer noch einen seiner Mäntel.
<i>- Buonissimo!</i>

61
00:05:07,573 --> 00:05:09,666
Und seine Hüte und alles.

62
00:05:11,444 --> 00:05:13,912
Bevor er starb, stellte er mir eine Frage:

63
00:05:13,980 --> 00:05:16,312
zu dem
Leider hat er nie geantwortet.

64
00:05:16,382 --> 00:05:17,872
Die Frage war:

65
00:05:17,950 --> 00:05:20,544
Was ist der Unterschied zwischen einer Ente?

66
00:05:22,689 --> 00:05:25,283
Was ist der Unterschied zwischen einer Ente?

67
00:05:25,625 --> 00:05:27,752
Was ist der Unterschied zwischen einer Ente?

68
00:05:27,827 --> 00:05:32,196
Er sagte zu mir: „Bevor ich ging,
Ich möchte dir ein Rätsel anvertrauen.

69
00:05:32,265 --> 00:05:34,290
Haben Sie eine Idee, Herr Jonnson?

70
00:05:35,068 --> 00:05:37,662
<i>Was ist der Unterschied zwischen einer Ente?</i>

71
00:05:40,473 --> 00:05:41,531
<i>Brot?</i>

72
00:05:41,607 --> 00:05:45,168
<i>Eigentlich esse ich sehr wenig</i>
<i>mit Cholesterin...</i>

73
00:05:45,244 --> 00:05:48,304
Gibt es viel Cholesterin?
im Käse?

74
00:05:51,718 --> 00:05:54,812
Achten Sie auf Ihre Gesundheit?

75
00:05:55,588 --> 00:05:58,113
Ich habe einen Bluttest gemacht
ganz neulich.

76
00:05:58,391 --> 00:06:02,122
Alles war in Ordnung, außer

77
00:06:03,162 --> 00:06:07,496
dieser hohe Cholesterinspiegel.
Was eigentlich sehr besorgniserregend war.

78
00:06:11,637 --> 00:06:13,161
<i>Es ist sehr gut.</i>

79
00:06:13,339 --> 00:06:14,499
- Ist es gut?
- Ja.

80
00:06:14,574 --> 00:06:16,132
- Gefällt es dir?
- Ja.

81
00:06:16,309 --> 00:06:17,970
<i>- Ja, und?</i>
<i>- Einstellung.</i>

82
00:06:18,044 --> 00:06:21,480
<i>- Ich bin nicht sicher.</i>
- Sowie eine schöne Stimme.

83
00:06:22,382 --> 00:06:25,476
Ja, du riechst wirklich gut.

84
00:06:27,520 --> 00:06:30,717
- DANKE.
-Haben wir es dir schon gesagt?

85
00:06:32,892 --> 00:06:34,689
Nein, das glaube ich nicht.

86
00:06:35,595 --> 00:06:38,428
<i>Du riechst so etwas wie den Westen.</i>

87
00:06:39,499 --> 00:06:42,730
<i>- Verstehen Sie?</i>
<i>- Wir sind froh, Sie bei uns zu haben.</i>

88
00:06:43,336 --> 00:06:45,327
Ich habe ein Gefühl von Wärme.

89
00:06:45,405 --> 00:06:48,704
Lassen Sie uns vielleicht zuerst auf Mr. Jonnson anstoßen.

90
00:06:48,975 --> 00:06:51,466
- Herr Jonnson.
- Danke für die Einladung.

91
00:06:51,544 --> 00:06:54,240
- Ich freue mich, dich trinken zu sehen.
- Ja.

92
00:07:26,779 --> 00:07:28,940
Ich möchte wissen, warum ich abgenommen habe.

93
00:07:29,816 --> 00:07:34,583
Dieses Set hat mir perfekt gepasst,
Jetzt sieht es so aus, als würde es auf einen Kleiderbügel passen.

94
00:07:38,758 --> 00:07:41,192
Wir könnten darüber lachen, weißt du?

95
00:07:45,765 --> 00:07:48,825
Hör auf, Greta, um Himmels willen.

96
00:07:49,469 --> 00:07:53,269
„Ich würde ihre Körper verbrennen
in einem Kohlebergwerk durch Stoppen der Belüftung,

97
00:07:53,339 --> 00:07:56,900
„damit ihr verfluchter Rauch
Erreiche das Paradies nicht,

98
00:07:57,343 --> 00:08:00,471
„Oder ich koche diese Bastarde
in einer Brühe

99
00:08:00,546 --> 00:08:04,880
„Und gib es ihrem geilen Vater
und lass ihn sein unheiliges Leben ausspucken

100
00:08:04,951 --> 00:08:07,112
„mit seinem eigenen flüssigen Abfall.“

101
00:08:09,021 --> 00:08:10,488
Wiederholen.

102
00:08:10,656 --> 00:08:13,955
DIE HERZOGIN VON MALFI – John Webster

103
00:08:14,026 --> 00:08:16,927
- Hallo, Zimmerservice.
- Hallo, Zimmer 104.

104
00:08:16,996 --> 00:08:19,055
- Ja.
- Könnten wir ein Sandwich haben,

105
00:08:19,131 --> 00:08:21,429
- ein Fleischsandwich...
- Fleisch?

106
00:08:21,501 --> 00:08:23,662
...mit Senf aufs Brot?
- Ja.

107
00:08:23,736 --> 00:08:26,796
Und eine große Flasche Wasser ohne Kohlensäure.
In Ordnung ?

108
00:08:26,873 --> 00:08:27,897
- Noch Wasser?
- Ja.

109
00:08:27,974 --> 00:08:28,998
- Raum 104.
- Danke.

110
00:08:29,075 --> 00:08:31,305
Sehr gut, gerne. Tschüss.

111
00:08:43,022 --> 00:08:46,981
Greta, du fängst an, mich deprimiert zu machen.

112
00:08:54,467 --> 00:08:58,301
Warum gehst du nicht raus?
Kaufst du dir einen Nerzmantel?

113
00:09:02,141 --> 00:09:06,009
Du solltest rausgehen und ein paar Kleider kaufen oder...

114
00:09:06,078 --> 00:09:09,605
Morgen früh,
Ich nehme das Flugzeug und kehre nach London zurück.

115
00:09:09,682 --> 00:09:13,209
- Nein.
- Es ist wirklich Scheiße.

116
00:09:14,854 --> 00:09:17,015
- Er wird da sein.
- Das ist Blödsinn.

117
00:09:17,089 --> 00:09:19,922
Das ist totaler Blödsinn.
Was werden wir tun?

118
00:09:21,260 --> 00:09:24,058
Ich habe ihn seit 21 Uhr nicht mehr gesehen. letzte Nacht.

119
00:09:26,432 --> 00:09:28,297
Schüttel dich ab, Greta.

120
00:09:29,302 --> 00:09:31,167
Du nervst mich.

121
00:09:32,772 --> 00:09:35,172
- Du wirst dick.
- Großartig.

122
00:09:35,241 --> 00:09:36,765
Hast du dich selbst im Spiegel betrachtet?

123
00:09:36,842 --> 00:09:38,935
Der alte Boris wird in 15 Minuten hier sein ...

124
00:09:39,011 --> 00:09:41,241
- Du hast einen Bauch.
...und dann er

125
00:09:42,415 --> 00:09:44,349
wird die Produktion des Films beenden.

126
00:09:44,417 --> 00:09:47,750
Sie werden diesen Arzt aufsuchen, wenn wir zurückkommen.
Sie werden Ihre Augen erneuern lassen.

127
00:09:47,820 --> 00:09:50,311
Du musst es kontrollieren. Ernsthaft.

128
00:09:50,890 --> 00:09:53,882
Du kannst es nicht verlassen
Komm nicht abends.

129
00:09:54,460 --> 00:09:55,859
Ich gebe auf.

130
00:10:01,667 --> 00:10:03,294
Eva. Ja.

131
00:10:03,369 --> 00:10:06,736
Hallo, mein Lieber. Ich musste dich schneiden<i>. Ja?</i>

132
00:10:06,806 --> 00:10:08,535
Noch ein Anruf?

133
00:10:08,608 --> 00:10:10,235
<i>Ja.</i> Okay.

134
00:10:11,143 --> 00:10:13,941
Sie kommen also nach Venedig

135
00:10:14,847 --> 00:10:16,314
in zwei Wochen.

136
00:10:17,016 --> 00:10:18,916
Zwei Wochen<i>... Zurück?</i>

137
00:10:18,985 --> 00:10:21,510
Ist es zurück? Dos</i>Wochen.

138
00:10:21,587 --> 00:10:24,283
<i>Dos</i> Wochen, <i>Ja.</i> Okay.

139
00:10:24,357 --> 00:10:26,484
Okay, <i>ciao, gracias.</i>

140
00:10:32,231 --> 00:10:34,324
- Kann ich kurz mit Ihnen sprechen?
- Ja.

141
00:10:34,400 --> 00:10:37,767
Verzeihung. Lass mich deinen Atem riechen.

142
00:10:39,505 --> 00:10:40,870
Lass mich fühlen.

143
00:10:40,940 --> 00:10:42,771
Was ? Willst du auch meinen Schwanz spüren?

144
00:10:42,842 --> 00:10:44,309
Wieder.

145
00:10:44,543 --> 00:10:47,034
- Soll ich mich über dich lustig machen?
- Motherfucker.

146
00:10:47,113 --> 00:10:48,444
Tu mir das nicht an.

147
00:10:48,514 --> 00:10:51,847
Wenn du mir das noch einmal antust, schwöre ich, dass ich weggehen werde.

148
00:10:51,917 --> 00:10:54,181
Sprich nicht so mit mir
vor meinen Schauspielern.

149
00:10:54,253 --> 00:10:55,720
Ich weiß, dass ich zu spät komme.

150
00:10:55,788 --> 00:10:59,224
- Ich bin zu spät, weil...
- Du bist 45 Minuten zu spät!

151
00:10:59,525 --> 00:11:02,688
Ich bin zu spät, weil
Ich war auf der Suche nach Außenbereichen.

152
00:11:02,762 --> 00:11:04,662
- Du hättest kommen sollen.
- Die ganze Nacht?

153
00:11:04,730 --> 00:11:08,632
- Du hast die ganze Nacht gesucht...
- Ja. Sie sind Produzent, ich bin Regisseur.

154
00:11:08,701 --> 00:11:11,033
Du unterstützt mich finanziell, okay?

155
00:11:11,103 --> 00:11:12,263
Mist !

156
00:11:12,338 --> 00:11:14,329
- Dein Salat.
- DANKE.

157
00:11:16,842 --> 00:11:18,036
Ich weiß.

158
00:11:19,078 --> 00:11:22,707
Baby, ich habe mit diesem verdammten Spanien gesprochen
die ganze verdammte Nacht.

159
00:11:22,782 --> 00:11:24,272
- Fick dich.
- Den Mund halten.

160
00:11:24,350 --> 00:11:27,114
- Fick dich.
- Wir reden später darüber.

161
00:11:32,425 --> 00:11:34,859
Ich kann mir eine Scheidung nicht leisten.

162
00:11:35,828 --> 00:11:37,625
Lass mich dir etwas sagen.

163
00:11:37,697 --> 00:11:39,528
Wenn Sie beabsichtigen, sich scheiden zu lassen,

164
00:11:39,598 --> 00:11:43,762
Ich lasse dich internieren
in einer psychiatrischen Klinik, das schwöre ich.

165
00:11:48,074 --> 00:11:52,170
Kannst du das bitte nehmen?
Herr!

166
00:11:52,244 --> 00:11:53,643
<i>- Buonasera.</i>
<i>- Buonasera.</i>

167
00:11:53,713 --> 00:11:55,943
Willkommen im Hungaria Hotel.

168
00:11:56,282 --> 00:12:00,184
Ich befolge eine Proteindiät,
Ich kann nur Protein essen.

169
00:12:00,519 --> 00:12:03,010
Bitte informieren Sie Ihre Küchen

170
00:12:03,089 --> 00:12:07,082
das, wenn ich etwas frage
Ohne Protein bringen sie es mir nicht.

171
00:12:07,159 --> 00:12:09,855
Kein Brot auf meinem Tablett, nichts.

172
00:12:09,929 --> 00:12:12,830
Natürlich, <i>Signorina</i> Boux.
Wir haben köstliches Fleisch.

173
00:12:12,898 --> 00:12:14,160
GUT.

174
00:12:17,903 --> 00:12:21,202
Kann ich mir vorstellen?
Ich bin der Hotelführer,

175
00:12:21,273 --> 00:12:24,470
Ich werde einen Kunst- und Kulturbesuch machen

176
00:12:24,543 --> 00:12:26,602
und eine Tour durch Flora und Fauna.

177
00:12:26,679 --> 00:12:30,376
- Der Besuch der Flora und Fauna ist kürzer.
- Wir werden nicht kommen.

178
00:12:30,449 --> 00:12:33,418
Entschuldigung, entschuldigen Sie.
Es tut mir leid, dass ich zu spät komme.

179
00:12:33,486 --> 00:12:36,887
Das wird nicht noch einmal passieren, das Problem ist...

180
00:12:37,289 --> 00:12:39,519
Das Problem ist, dass Jonathan

181
00:12:39,592 --> 00:12:41,822
- muss mir die Uhrzeit des Treffens mitteilen.
- Ja.

182
00:12:41,894 --> 00:12:45,022
- Wenn du das das nächste Mal schaffst...
- Ich kümmere mich darum.

183
00:12:45,097 --> 00:12:47,657
Kannst du das? Vielen Dank.

184
00:12:47,733 --> 00:12:51,863
Ich denke, wir haben es alle schon einmal gehabt oder gelesen
neue Entwürfe.

185
00:12:51,937 --> 00:12:53,598
Ich finde es großartig.

186
00:12:53,672 --> 00:12:57,301
Wir haben eine sehr erfolgreiche <i>Herzogin von Malfi</i>
in unseren Händen.

187
00:12:57,743 --> 00:13:00,473
Ich bin sicher
dass ihr alle Fragen habt,

188
00:13:01,247 --> 00:13:03,909
Also frag mich, was du willst.

189
00:13:04,450 --> 00:13:07,112
Sie fragen sich bestimmt
Warum habe ich kein Skript?

190
00:13:07,186 --> 00:13:09,950
Ich habe keins, weil
Ich brauche es nicht.

191
00:13:10,022 --> 00:13:12,354
Weil ich nichts mehr zu sagen habe.

192
00:13:12,424 --> 00:13:15,052
Es gibt keinen Dialog mehr
für mich im Drehbuch.

193
00:13:15,127 --> 00:13:17,721
Nina hat im Drehbuch keinen Dialog mehr.

194
00:13:18,030 --> 00:13:19,793
Ich habe mich gefragt

195
00:13:19,865 --> 00:13:22,857
wenn die Tatsache, dass wir Ausländer sind
und wir haben einen Akzent

196
00:13:22,935 --> 00:13:24,960
hat Ihre Entscheidung beeinflusst?

197
00:13:25,037 --> 00:13:28,006
Sie haben keinen Dialog mehr
weil ursprünglich

198
00:13:28,073 --> 00:13:30,906
Das Drehbuch hat Bestand
viereinhalb verdammte Stunden.

199
00:13:30,976 --> 00:13:33,001
Es hätte Millionen gekostet

200
00:13:33,078 --> 00:13:36,445
und es wäre sehr, sehr, sehr gewesen...
Bitte!

201
00:13:36,515 --> 00:13:40,474
In meinen einzigen zwei Szenen,
Ich bin jedes Mal nackt,

202
00:13:40,553 --> 00:13:43,681
Du weißt es sehr gut
dass niemand auf das hört, was ich sage.

203
00:13:43,756 --> 00:13:45,621
Meine Titten werden mich in den Schatten stellen!

204
00:13:45,691 --> 00:13:49,127
Ich habe dich noch nie angezogen gesehen
in einem Film. Dafür sind Sie hier.

205
00:13:49,195 --> 00:13:51,390
Du hast einen schönen Akzent und schöne Titten

206
00:13:51,463 --> 00:13:55,627
und du bist eine hübsche Schauspielerin.
Und wenn du gehen willst, dann geh!

207
00:13:55,801 --> 00:13:58,929
„Narren werden sündigen,
werden an ihre Ehre glauben

208
00:13:59,004 --> 00:14:03,464
„in einem Boot aus einer Substanz
so leicht und so schwach

209
00:14:03,542 --> 00:14:05,134
„Was ist Frau,

210
00:14:06,378 --> 00:14:09,745
„Fähig darin, es jede Minute zu versenken.“

211
00:14:54,994 --> 00:14:56,256
lsabella.

212
00:14:57,363 --> 00:14:58,557
Ich weiß.

213
00:15:41,473 --> 00:15:43,907
Mein Name ist Boris. Ich bin...

214
00:15:44,009 --> 00:15:46,136
Ich bin derjenige, der dieses Ding finanziert.

215
00:15:46,211 --> 00:15:48,145
Gavin, wie geht es dir? Schön dich zu sehen.

216
00:15:48,213 --> 00:15:50,010
- Geht es dir gut?
- Schön, dass Sie hier sind.

217
00:15:50,082 --> 00:15:53,415
Herzlichen Glückwunsch an alle, die ausgewählt wurden.
Sehr guter Autor.

218
00:15:53,485 --> 00:15:56,249
Er ist ein ausgezeichneter Schriftsteller.
Trent. Schön dich zu sehen.

219
00:15:56,322 --> 00:15:58,882
GUT.

220
00:15:59,091 --> 00:16:02,959
Das haben wir wahrscheinlich
Probleme mit dem italienischen Kontingent,

221
00:16:03,028 --> 00:16:06,691
Über das Drehbuch
und ihr Mangel an Dialog.

222
00:16:06,765 --> 00:16:10,257
Vielleicht, wenn du es liest
Sie würden Dialoge finden.

223
00:16:10,336 --> 00:16:13,066
Wo ist sie? Sie ging.
Wir könnten uns genauso gut von ihm verabschieden.

224
00:16:13,138 --> 00:16:14,503
Andere Forderungen?

225
00:16:14,573 --> 00:16:18,873
Ich wollte sagen, dass ich sehr glücklich bin.
Ich finde es wirklich toll.

226
00:16:18,944 --> 00:16:20,605
Ich kann es kaum erwarten, loszulegen.

227
00:16:20,679 --> 00:16:23,944
Aber auf die Gefahr hin, etwas kritisch zu sein,

228
00:16:24,016 --> 00:16:27,816
Ich weiß nicht, Jon,
wenn wir nicht ein bisschen Poesie verloren haben.

229
00:16:27,987 --> 00:16:29,454
Danke, Gavin.

230
00:16:30,289 --> 00:16:33,156
Als du telefoniert hast
mit Los Angeles für fünfeinhalb Stunden,

231
00:16:33,225 --> 00:16:35,455
Wir haben als Gruppe entschieden

232
00:16:35,527 --> 00:16:40,157
um die jambischen Pentameter zu entfernen,
Hexameter und Archäismen,

233
00:16:41,133 --> 00:16:44,967
um ein Fast-Food-Restaurant im McMalfi-Stil zu schaffen,

234
00:16:45,037 --> 00:16:46,834
was verdaulich wäre

235
00:16:46,905 --> 00:16:49,999
und sogar zugänglich
für angehende Hollywoodstars.

236
00:16:50,075 --> 00:16:52,543
Wenn einige von euch es verstanden haben
das kleinste Wort,

237
00:16:52,611 --> 00:16:54,238
Ich bin der Papst.

238
00:16:54,313 --> 00:16:56,042
Dennoch vielen Dank.

239
00:16:58,484 --> 00:17:00,475
Eine sehr wichtige Sache morgen,

240
00:17:00,552 --> 00:17:03,988
ist der Grund für meine Verzögerung
heute, zusätzlich zu Jonathans Fehler,

241
00:17:04,056 --> 00:17:07,355
ist, dass ich die Nacht damit verbracht habe, zu reden
Zur Rechtsabteilung hier...

242
00:17:07,426 --> 00:17:08,984
Hallo!

243
00:17:09,261 --> 00:17:12,458
Eine Minute, wer auch immer du bist,
Nur eine verdammte Minute, bitte!

244
00:17:12,531 --> 00:17:16,433
Ich bin Charlee Boux und das ist AJ,

245
00:17:16,502 --> 00:17:18,629
mein Partner und Produzent

246
00:17:18,704 --> 00:17:22,265
und wir machen einen Dokumentarfilm
zu diesem Film Dogma.

247
00:17:22,341 --> 00:17:25,174
Ich glaube, das seid ihr alle
der Schauspieler dieses Films Dogma.

248
00:17:25,244 --> 00:17:28,839
Wir freuen uns sehr und werden folgen
einige Ihrer Dogmaregeln.

249
00:17:28,914 --> 00:17:32,315
Zum Beispiel,
Ihre Schauspieler werden nicht gut ausgeleuchtet.

250
00:17:32,384 --> 00:17:33,942
Das gute Licht wird auf mir sein,

251
00:17:34,019 --> 00:17:37,182
aber ich werde alle Regeln befolgen.
Es wird keine Morde geben.

252
00:17:37,256 --> 00:17:41,192
Hallo, ich bin der Regisseur.
Kann ich ein verdammtes Wort sagen?

253
00:17:41,260 --> 00:17:42,955
Verzeihung. Was hast du gesagt?

254
00:17:43,028 --> 00:17:45,792
Wir könnten vielleicht
Lassen Sie sie ihr Projekt besprechen.

255
00:17:45,864 --> 00:17:49,231
Es ist Zeit, <i>Malfi</i> auf die Bühne zu bringen

256
00:17:49,301 --> 00:17:53,169
und fang an, verdammt!

257
00:18:00,079 --> 00:18:02,877
...so geliebt, dass er viel davon hat.

258
00:18:02,948 --> 00:18:06,076
Dickens nannte es den Trick der Opiat-Träume.

259
00:18:06,151 --> 00:18:10,850
Byron schrieb unglaubliche Elegien
zu Schönheit, Statur

260
00:18:10,923 --> 00:18:13,517
und die ästhetische Erhabenheit dieses Ortes.

261
00:18:14,827 --> 00:18:16,317
Es sind keine Namen bekannt

262
00:18:16,395 --> 00:18:19,091
und ich kann nicht einmal
sich berühmte Namen merken,

263
00:18:19,164 --> 00:18:20,631
Ich werde also verloren sein.

264
00:18:20,699 --> 00:18:23,862
- Wie heißt der Regisseur?
-Trent Stoker.

265
00:18:23,936 --> 00:18:26,370
Wie lautet der Vorname?
und wie lautet der Nachname?

266
00:18:26,438 --> 00:18:27,905
Trent. Der Vorname.

267
00:18:27,973 --> 00:18:32,069
Stellen Sie sich als venezianischer Bürger vor,
Finde die zerstückelten Eingeweide

268
00:18:32,144 --> 00:18:35,136
von deinen Freunden und Nachbarn
am Galgen gehängt.

269
00:18:35,214 --> 00:18:38,911
- Kommen Sie niemals in die Nähe von Trent.
- In Ordnung.

270
00:18:38,984 --> 00:18:42,545
Venedig, der erste Staat
mit einer Geheimpolizei ausgestattet, aber es hat funktioniert,

271
00:18:42,621 --> 00:18:46,853
weil die Lebensqualität hier
war auch großartig

272
00:18:48,494 --> 00:18:50,359
als das Patriarchat, das es regierte.

273
00:18:52,231 --> 00:18:54,529
Erinnerst du dich, was ich dir gestern gesagt habe?

274
00:18:54,600 --> 00:18:57,660
Ich möchte diesen Flamenco hören
im gesamten Text.

275
00:18:57,736 --> 00:19:02,230
Ich möchte es summen hören, schweben,
bewegt sich wie verdammte Lava.

276
00:19:02,407 --> 00:19:05,740
Es sind viele Leute hier.
Arbeiten Sie mit ihnen und durch sie.

277
00:19:05,811 --> 00:19:07,836
Benutzt diese verdammten Tauben.

278
00:19:08,180 --> 00:19:10,546
Er ist völlig verrückt.

279
00:19:10,649 --> 00:19:13,982
Coronesi, Tintoretto, Tizian, Tiepolo,

280
00:19:14,453 --> 00:19:19,356
Canaletto, Guardi, Sickert, Monet, Turner.

281
00:19:19,491 --> 00:19:22,051
Der Arbeitstitel ist <i>Malfi.</i>

282
00:19:22,427 --> 00:19:24,952
Laut <i>Die Herzogin von Malfi</i> ein Stück

283
00:19:25,030 --> 00:19:28,864
Geschrieben von einem der Zeitgenossen
von Shakespeare.

284
00:19:29,801 --> 00:19:31,826
-John Webster.
-John Webster?

285
00:19:31,904 --> 00:19:34,873
Können wir ihn später interviewen?

286
00:19:34,940 --> 00:19:38,376
- Ist er da drüben?
- Nein leider.

287
00:19:38,844 --> 00:19:40,311
Sind Sie mit dem Drehbuch zufrieden?

288
00:19:40,379 --> 00:19:42,074
Entschuldigung, wir beginnen mit den Dreharbeiten.

289
00:19:42,147 --> 00:19:44,672
<i>Tod in Venedig.</i>

290
00:19:44,750 --> 00:19:46,217
Ja, ich habe es gesehen.

291
00:19:46,285 --> 00:19:48,719
Mit meinem verstorbenen Freund Dirk Bogarde.

292
00:19:48,787 --> 00:19:52,154
Er war ein echter Schauspieler,
keine dieser aktuellen Nichtigkeiten.

293
00:19:52,224 --> 00:19:54,852
Fast alle von ihnen scheinen
Ich brauche eine gute Dusche.

294
00:19:54,927 --> 00:19:57,794
Nehmen Sie Ihre Positionen ein.
Auf geht's, alle zusammen!

295
00:19:59,398 --> 00:20:01,628
Wir müssen anfangen! Du musst gehen!

296
00:20:13,312 --> 00:20:14,711
Gut. Das ist gut.

297
00:20:15,347 --> 00:20:17,474
- Lass uns gehen.
- Trent, ich muss mit dir reden.

298
00:20:17,549 --> 00:20:20,074
Eine Minute! Wir machen einen Film.

299
00:20:21,086 --> 00:20:22,383
Viel Glück.

300
00:20:30,028 --> 00:20:31,689
Nehmen Sie Ihre Positionen ein.

301
00:21:06,632 --> 00:21:08,532
Klein, aber gut.

302
00:21:08,867 --> 00:21:10,926
Flamenco!

303
00:21:11,003 --> 00:21:14,097
Auf geht's. Entschuldigung, keine Zeit. Auf geht's.

304
00:21:14,172 --> 00:21:17,300
Es ist eine Probe, oder?
Weil ich mit dir reden muss.

305
00:21:20,879 --> 00:21:23,507
<i>Denken Sie daran. Du bist hier allein, Antonio.</i>

306
00:21:24,783 --> 00:21:28,480
<i>Und der Kardinal gab genügend Gründe</i>
<i>auf jeden Mann eifersüchtig sein.</i>

307
00:21:28,553 --> 00:21:33,115
<i>Es führt zu Verleumdungen und Verschwörungen</i>
<i>schlimmer als die, die Herkules auferlegt wurden.</i>

308
00:21:33,191 --> 00:21:35,056
<i>Was Ferdinand betrifft, seinen Bruder</i>

309
00:21:35,127 --> 00:21:38,654
<i>- er stellt Männer mit ihren Antworten in die Falle.</i>
<i>- Ich weiß.</i>

310
00:21:39,831 --> 00:21:42,891
<i>Zwei lügende Brüder.</i>

311
00:21:43,368 --> 00:21:45,700
<i>Wessen Schwester so bezaubernd ist.</i>

312
00:21:55,113 --> 00:21:57,809
Hallo, Jon. Wie geht es dir?

313
00:21:57,883 --> 00:21:59,111
Hören.

314
00:22:00,118 --> 00:22:01,915
- Ist es nicht schön?
- Ja.

315
00:22:01,987 --> 00:22:04,547
Das filmen wir.
Das bekommen wir

316
00:22:04,623 --> 00:22:07,615
während der Dreharbeiten in Venedig.

317
00:22:07,859 --> 00:22:11,090
Natürlich war Benito sehr anspruchsvoll
Was das Aussehen der Menschen betrifft,

318
00:22:11,163 --> 00:22:13,563
als er das Filmfestival gründete.

319
00:22:13,632 --> 00:22:16,897
Es wurde von Leni Riefenstahl eingeweiht,
wer war damals

320
00:22:17,369 --> 00:22:18,700
ein beliebter Regisseur.

321
00:22:18,770 --> 00:22:21,261
- Zu sehen...
- Der Nazi-Regisseur.

322
00:22:26,044 --> 00:22:27,375
Mal sehen, was passiert.

323
00:22:28,380 --> 00:22:29,847
<i>Schwester, schön dich kennenzulernen.</i>

324
00:22:29,915 --> 00:22:31,883
<i>- Meine Brüder.</i>
<i>- Wir müssen reden.</i>

325
00:22:31,950 --> 00:22:36,046
<i>Sie sind Witwe und wissen es daher bereits</i>
<i>Was ein Mann ist.</i>

326
00:22:36,488 --> 00:22:40,288
<i>Lassen Sie weder Jugend noch Beredsamkeit übrig</i>
<i>Beeinflussen Sie Ihr edles Blut.</i>

327
00:22:40,359 --> 00:22:43,817
<i>Sie sind die Ausschweifendsten</i>
<i>die zwei- oder sogar dreimal heiraten.</i>

328
00:22:43,895 --> 00:22:45,829
<i>Wenn dreimal, warum nicht bis zur Unendlichkeit?</i>

329
00:22:45,897 --> 00:22:48,422
<i>Die wertvollsten Diamanten</i>
<i>sagt man,</i>

330
00:22:48,500 --> 00:22:50,730
<i>durch die Hände gehen</i>
<i>von vielen Juwelieren.</i>

331
00:22:50,802 --> 00:22:53,498
<i>Die Prostituierten waren eifersüchtig</i>
<i>dieser Regel.</i>

332
00:22:53,572 --> 00:22:55,665
<i>Werdet ihr mir zuhören, meine Brüder?</i>

333
00:22:55,774 --> 00:22:58,072
<i>Ich sagte, ich würde nicht heiraten.</i>

334
00:22:58,744 --> 00:23:00,211
<i>Vorsicht.</i>

335
00:23:00,278 --> 00:23:02,371
<i>Ihr Gericht liegt unter einem übelriechenden Himmel.</i>

336
00:23:02,447 --> 00:23:04,813
<i>Es gibt diejenigen, deren Gesichter</i>
<i>Täusche das Herz</i>

337
00:23:04,883 --> 00:23:08,148
<i>und dessen Honigtau tödlich ist.</i>

338
00:23:08,220 --> 00:23:09,949
<i>Es wird Ihren Ruf vergiften.</i>

339
00:23:10,021 --> 00:23:13,548
<i>- Das ist ein sehr guter Rat.</i>
<i>- Natürlich bist du meine Schwester.</i>

340
00:23:13,625 --> 00:23:16,526
<i>Die Hochzeitsnacht ist ein Eintritt ins Gefängnis.</i>

341
00:23:16,595 --> 00:23:19,086
<i>Denken Sie an das Ende, bevor Sie beginnen.</i>

342
00:23:19,297 --> 00:23:22,323
<i>Ich habe den Dolch meines Vaters.</i>
<i>Ich möchte nicht, dass es rostet</i>

343
00:23:22,401 --> 00:23:25,768
<i>weil er sich gewünscht hätte, dass es immer glänzt</i>
<i>aus einem gerechten Grund.</i>

344
00:23:25,837 --> 00:23:28,328
<i>Denken Sie daran,</i>
<i>bevor man die kräftige Witwe spielt,</i>

345
00:23:28,407 --> 00:23:31,001
<i>zu kämpfen und sich zu zeigen</i>

346
00:23:31,076 --> 00:23:35,069
<i>� prächtige Feste in der Stadt,</i>
<i>Denken Sie daran, sich gut zu benehmen.</i>

347
00:23:35,380 --> 00:23:37,905
<i>Im Grunde lieben Frauen so viel</i>
<i>was, im Menschen,</i>

348
00:23:37,983 --> 00:23:40,884
<i>- hat wie Aal keine Knochen.</i>
<i>- Ja, in der Tat.</i>

349
00:23:40,952 --> 00:23:43,386
<i>- Sie lieben ihn zu sehr.</i>
<i>- Schande über jeden, der Böses denkt!</i>

350
00:23:43,455 --> 00:23:44,717
<i>Ich habe über die Sprache gesprochen.</i>

351
00:23:44,790 --> 00:23:47,418
Schneiden. Wir machen es wieder.

352
00:23:48,059 --> 00:23:50,493
Entschuldigung. Er hatte eine Taube auf seinem Kopf.

353
00:23:50,562 --> 00:23:54,020
Benutze die verdammte Taube.
Wenn er einen auf dem Kopf hat, benutzen Sie ihn!

354
00:23:54,099 --> 00:23:57,933
- Ja, ich habe es benutzt!
- Auf geht's. Drei, zwei, eins, Aktion.

355
00:23:58,804 --> 00:24:00,465
Denn grundsätzlich

356
00:24:01,106 --> 00:24:03,939
Frauen lieben so sehr was,
beim Menschen... Entschuldigung.

357
00:24:04,009 --> 00:24:05,408
Hör auf zu lachen.

358
00:24:05,477 --> 00:24:08,969
Wenn dir eine Taube ins Maul scheißt,
Du machst weiter. In Ordnung ?

359
00:24:09,047 --> 00:24:12,642
- Ich habe nicht gelacht.
- Ich habe keine Zeit, Gavin.

360
00:24:12,717 --> 00:24:14,480
Drei, zwei, eins, Aktion.

361
00:24:15,954 --> 00:24:19,253
Denn im Grunde lieben Frauen so viel
was im Menschen

362
00:24:19,324 --> 00:24:21,451
- hat wie der Aal keine Knochen.
- Ja.

363
00:24:21,526 --> 00:24:23,187
- Sehr gut.
- Runter, lutsch es.

364
00:24:23,261 --> 00:24:26,162
- Sie lieben ihn zu sehr.
- Schande über jeden, der böse darüber denkt!

365
00:24:26,231 --> 00:24:30,793
- Nein, ich meine die Sprache.
- Ja, tatsächlich, die Sprache.

366
00:24:32,604 --> 00:24:36,700
Sehr subtile Wege
und Arten der Balz,

367
00:24:37,108 --> 00:24:40,202
dass... Warum macht ein Schlingel...

368
00:24:41,079 --> 00:24:44,879
Lass uns unser Picknick machen
und vermeiden wir diese besondere Demonstration

369
00:24:44,950 --> 00:24:48,181
und uninteressantes Straßentheater.

370
00:24:54,693 --> 00:24:57,161
Die Herzogin von Malfi war eine Schlampe!

371
00:25:21,019 --> 00:25:22,077
Aufleuchten?

372
00:25:22,187 --> 00:25:23,711
Ist es Sophie?

373
00:25:25,190 --> 00:25:29,593
Mein Name ist Magic. Ich würde dich gerne sehen
Im Hungaria Hotel um 19 Uhr.

374
00:25:30,095 --> 00:25:32,393
Ja ? Wonach suchst du ?

375
00:25:37,068 --> 00:25:38,126
In Ordnung.

376
00:25:38,937 --> 00:25:42,703
Tragen Sie ein rotes Kleid. Ja, das ist es.

377
00:25:45,343 --> 00:25:46,435
Tschüss.

378
00:26:00,759 --> 00:26:04,286
<i>Wünsch mir Glück auf meinem Weg</i>
<i>Dringen Sie in einen Dschungel vor, in dem es keinen Weg gibt</i>

379
00:26:04,362 --> 00:26:06,887
<i>Kein Rat von Freunden wird mich leiten.</i>

380
00:26:08,033 --> 00:26:09,364
<i>Nina, Pause.</i>

381
00:26:09,434 --> 00:26:12,699
- Ich erinnere mich nicht an meinen Text.
- Der Text. Du machst ihn wütend.

382
00:26:12,771 --> 00:26:14,864
Wir verlieren unsere Szene. Entschuldigung.

383
00:26:14,940 --> 00:26:17,272
Du kannst nicht arbeiten
weil du deinen Text nicht kennst?

384
00:26:17,342 --> 00:26:20,607
Nein, wegen der Menschen, der Tauben, wegen allem.
Es ist unmöglich.

385
00:26:20,679 --> 00:26:22,704
Hören Sie, wir sind mitten in Venedig, oder?

386
00:26:22,781 --> 00:26:25,944
Es ist berühmt für seine Menschen
und die verdammten Tauben.

387
00:26:26,017 --> 00:26:28,918
NEIN ? Sie möchten dies tun
in der verdammten Sahara?

388
00:26:28,987 --> 00:26:32,320
- Ich fand dich großartig.
- Nein.

389
00:26:34,392 --> 00:26:35,518
Können wir es noch einmal machen?

390
00:26:49,374 --> 00:26:50,466
Ja ?

391
00:26:52,310 --> 00:26:53,504
Was ?

392
00:26:57,515 --> 00:27:00,109
Es ist mir egal.

393
00:27:01,152 --> 00:27:03,017
<i>Wünsch mir Glück</i>

394
00:27:03,121 --> 00:27:06,215
<i>weil ich einen Dschungel betreten werde</i>
<i>wo kein Weg,</i>

395
00:27:06,291 --> 00:27:08,691
<i>Kein Rat von Freunden wird mich leiten.</i>

396
00:27:09,694 --> 00:27:13,824
<i>Ich werde dieses Geheimnis so weit wie möglich vor der Welt verbergen</i>
<i>Misstrauen Sie den Giftverkäufern.</i>

397
00:27:13,898 --> 00:27:17,493
- Du bist ein Idiot, Jonathan.
- es hämmerte in jeder Ecke.

398
00:27:17,669 --> 00:27:19,068
Keine große Sache für einen Dogma-Film.

399
00:27:19,137 --> 00:27:21,298
Sie können in der Mitte des Ortes graben ...

400
00:27:21,373 --> 00:27:23,841
Im Jahr 1490 wurde viel gehämmert.
Auf geht's.

401
00:27:23,908 --> 00:27:25,637
Wir haben auch einen Plan des Krans erstellt.

402
00:27:30,181 --> 00:27:32,809
Was ist in San Bernardino passiert?

403
00:27:34,819 --> 00:27:36,787
Das liegt daran, dass sie verabscheuungswürdig sind.

404
00:27:36,855 --> 00:27:40,552
Rufen Sie sie an und sagen Sie es ihnen
Das muss ich jetzt wissen.

405
00:27:45,530 --> 00:27:49,296
Sag es mir, wenn noch jemand anderes
will bis zu 1,1 Millionen Dollar aufbringen

406
00:27:49,367 --> 00:27:52,268
in der verdammten Herzogin von Malfi.

407
00:27:52,637 --> 00:27:54,832
Ich möchte diesen Flamenco hören.

408
00:27:55,640 --> 00:27:57,335
Okay, na und?

409
00:27:57,409 --> 00:28:00,401
Ich habe eine kleine Frage,
vielleicht etwas zu verkünden.

410
00:28:00,478 --> 00:28:01,877
Ist es Ihrer Meinung nach möglich, dass

411
00:28:01,946 --> 00:28:03,208
Jonathan, hör bitte zu,

412
00:28:03,281 --> 00:28:05,442
Lass uns alle meine Szenen machen
heute?

413
00:28:05,517 --> 00:28:07,644
Kann man das programmieren?

414
00:28:07,719 --> 00:28:09,744
Unmöglich.

415
00:28:10,955 --> 00:28:13,389
Ich versuche, diesen verdammten Film zu machen
in Ordnung.

416
00:28:13,458 --> 00:28:15,688
Das ist also lächerlich.

417
00:28:15,760 --> 00:28:19,287
Erinnern Sie sich, was Sie gesagt haben?
das, wenn ich es jemals getan hätte

418
00:28:19,631 --> 00:28:21,326
eine gut bezahlte Rolle,

419
00:28:21,399 --> 00:28:24,300
Das wäre in Ordnung, würdest du verstehen?

420
00:28:26,638 --> 00:28:29,539
Ich habe den Job bei Ridley Scott bekommen.

421
00:28:31,209 --> 00:28:33,609
Johnny hat eine Art Harnwegsinfektion

422
00:28:33,678 --> 00:28:35,669
und sie haben mich heute Morgen angerufen.

423
00:28:35,747 --> 00:28:39,683
Ich kann es heute den ganzen Tag machen
oder ich kann...

424
00:28:40,785 --> 00:28:42,685
Wir versuchen näher zu kommen,

425
00:28:42,754 --> 00:28:45,086
Ich werde das Mikrofon einschalten
um zu sehen, ob wir hören können.

426
00:28:45,156 --> 00:28:47,249
GUT. Wir machen weiter.

427
00:28:47,392 --> 00:28:49,053
Tut mir leid, Gavin, keine Zeit.

428
00:28:49,127 --> 00:28:51,459
Komm her. Sie stören eine Szene.

429
00:28:53,832 --> 00:28:55,493
Was ist passiert, Gavin?

430
00:28:55,567 --> 00:28:58,695
Es ist Programmierung. Ich liebe diese Jungs.
Wir sind enge Freunde.

431
00:28:58,770 --> 00:29:01,330
Es liegt ein Programmierkonflikt vor
mit einem anderen Job

432
00:29:01,406 --> 00:29:02,998
worüber ich mit ihnen gesprochen hatte.

433
00:29:03,074 --> 00:29:05,269
Fürs Protokoll: Gavin McKay

434
00:29:05,343 --> 00:29:08,642
ist ein verdammt nutzloser, leckender Bastard.

435
00:29:09,147 --> 00:29:12,412
<i>Bosola, mein Bruder, so scheint es</i>
<i>dass der Kardinal Sie nicht ertragen kann.</i>

436
00:29:12,484 --> 00:29:13,815
<i>wegen meiner Schulden.</i>

437
00:29:13,885 --> 00:29:17,286
<i>Vielleicht verdächtigt er Sie, weil</i>
<i>schräge Gesichtszüge.</i>

438
00:29:17,355 --> 00:29:19,880
<i>Er studiert Physiognomie</i>
<i>außer Mord?</i>

439
00:29:19,958 --> 00:29:24,122
<i>Auf einem Gesicht ist nichts mehr zu lesen</i>
<i>als im Urin eines kranken Mannes.</i>

440
00:29:24,195 --> 00:29:27,096
<i>Allerdings viele Ärzte</i>
<i>Verdienen Sie damit ein Vermögen.</i>

441
00:29:27,298 --> 00:29:28,765
<i>Es gibt Gold.</i>

442
00:29:29,234 --> 00:29:31,395
<i>Was wird also passieren?</i>

443
00:29:31,803 --> 00:29:34,533
<i>Das gab es noch nie</i>
<i>Es gibt noch göttlichere Duschen</i>

444
00:29:34,606 --> 00:29:36,767
<i>ohne ein oder zwei Donnerschläge</i>
<i>kurz danach.</i>

445
00:29:36,841 --> 00:29:40,106
<i>Welche Kehle soll ich durchschneiden und warum?</i>

446
00:29:40,945 --> 00:29:44,540
<i>- Fragen Sie nicht nach dem Grund meiner Anfrage.</i>
<i>- Nein?</i>

447
00:29:44,649 --> 00:29:48,551
<i>- Dann bleibe ich dein vertrauter Dämon.</i>
<i>- Was ist das?</i>

448
00:29:48,987 --> 00:29:50,045
<i>Komm schon</i>

449
00:29:50,588 --> 00:29:54,422
<i>Er ist ein unsichtbarer böser Teufel. Ein Spion.</i>

450
00:29:54,859 --> 00:29:57,657
<i>Ein Begleiter, der danach strebt, alles zu sehen</i>

451
00:29:58,630 --> 00:30:00,928
<i>Das ist es, was ich möchte, dass du wirst.</i>

452
00:30:02,934 --> 00:30:04,265
<i>Sehr gut.</i>

453
00:30:04,803 --> 00:30:06,794
<i>Ich werde deine Kreatur sein.</i>

454
00:30:33,865 --> 00:30:36,026
Was zum Teufel?

455
00:30:51,950 --> 00:30:54,282
Ich möchte nicht, dass du es ihm sagst.

456
00:30:54,586 --> 00:30:56,611
Lass sie ruhen... hör zu.

457
00:30:57,355 --> 00:30:58,686
Ich bin müde.

458
00:30:59,591 --> 00:31:01,616
Wenn sie sich ausruhen, werden sie müde sein.

459
00:31:01,693 --> 00:31:04,025
Ich möchte die Szene direkt machen.

460
00:31:04,095 --> 00:31:06,063
Bitte tu mir das nie wieder an!

461
00:31:06,130 --> 00:31:10,191
Machst du diesen Film?
aus Notwendigkeit oder aus freien Stücken?

462
00:31:10,268 --> 00:31:13,760
Machst du es, weil
Haben Sie Ihre Chance verpasst?

463
00:31:16,040 --> 00:31:17,632
Wer ist es?

464
00:31:19,510 --> 00:31:21,501
Es ist mein Gesicht, nicht deins.

465
00:31:30,488 --> 00:31:33,582
Ich will alle Schauspieler, absolut alle!

466
00:31:33,658 --> 00:31:35,250
Ich möchte, dass du es jetzt wiederholst

467
00:31:35,326 --> 00:31:37,351
die Fickszene für morgen!

468
00:31:45,103 --> 00:31:47,037
Gefällt es dir?

469
00:31:47,105 --> 00:31:49,369
Wie fühlt es sich an, Regie zu führen?

470
00:31:49,440 --> 00:31:51,806
in einem Film, einer Szene, beim Ficken

471
00:31:51,876 --> 00:31:54,367
mit einem Schauspieler, der hübscher ist als du?

472
00:31:57,382 --> 00:31:58,815
Lass mich in ruhe !

473
00:31:58,883 --> 00:32:00,646
Lass mich in ruhe !

474
00:32:00,718 --> 00:32:03,448
- Und du, lass mich in Ruhe!
- In Ordnung.

475
00:32:03,521 --> 00:32:07,651
Ich möchte diese verdammte Szene wiederholen
allein mit meinen Schauspielern!

476
00:32:07,725 --> 00:32:10,125
Raus hier, beide!

477
00:32:10,194 --> 00:32:12,662
Okay, gut. Komm her. Beruhige dich.

478
00:32:26,044 --> 00:32:27,636
Bitte, einfach...

479
00:32:29,681 --> 00:32:31,342
Hör mir zu.

480
00:32:32,517 --> 00:32:35,077
Die Dinge, die ich dir erzählt habe
gehören zu den Schlimmsten

481
00:32:35,153 --> 00:32:38,384
was ein Mann einer Frau sagen kann.

482
00:32:40,558 --> 00:32:42,753
Hast du gehört, was ich gesagt habe?

483
00:32:46,397 --> 00:32:47,557
Boris?

484
00:32:51,602 --> 00:32:54,002
Lass mich in ruhe. Bitte?

485
00:32:55,907 --> 00:32:57,932
Baby, tu mir das nicht an.

486
00:32:58,910 --> 00:33:01,037
Bitte tu mir das nicht an.

487
00:33:02,880 --> 00:33:05,508
Wenn ich dich anschreie...

488
00:33:07,785 --> 00:33:08,877
Verdammt!

489
00:33:17,962 --> 00:33:19,327
Ich liebe dich.

490
00:33:21,265 --> 00:33:22,425
Aufleuchten?

491
00:33:23,601 --> 00:33:24,659
Ja.

492
00:33:28,506 --> 00:33:30,633
Wovon zum Teufel redest du?

493
00:33:52,563 --> 00:33:54,463
Ich möchte mit dir reden...

494
00:33:54,532 --> 00:33:58,059
- Geh und rasier dir die Beine.
...für die Moral. Das wäre gut...

495
00:34:08,513 --> 00:34:11,846
Ich hatte geschworen, mich nie davon zu trennen,
außer meinem zweiten Mann.

496
00:34:11,916 --> 00:34:14,817
- Sie haben sich jetzt getrennt.
- Um Ihr Sehvermögen zu verbessern.

497
00:34:14,886 --> 00:34:17,684
- Du hast mich blind gemacht.
- Passt das zu Ihnen?

498
00:34:19,123 --> 00:34:21,956
Ehrgeiz, meine Dame,
ist der Wahnsinn großer Männer.

499
00:34:22,293 --> 00:34:25,854
Ich wäre nicht dumm genug
nicht deinen Neigungen zu folgen, sondern...

500
00:34:25,930 --> 00:34:28,763
Ich versuche einfach etwas anderes.

501
00:34:28,833 --> 00:34:31,324
Natürlich muss man es versuchen
auf jede erdenkliche Weise

502
00:34:31,402 --> 00:34:35,395
und ich mag die Merchant-lvory-Version
was du gerade tust.

503
00:34:36,107 --> 00:34:39,133
Der süße und cremige Duft einer Rosenwiese,

504
00:34:39,877 --> 00:34:41,469
Earl Grey Tee und

505
00:34:41,946 --> 00:34:44,471
eines nassen Sattels auf dem Rücken eines Pferdes.

506
00:34:45,216 --> 00:34:48,185
Solche Sachen. Es ist Blödsinn.

507
00:35:46,611 --> 00:35:49,102
Hören Sie, Sie stehen an einer Bushaltestelle in Marseille.

508
00:35:49,180 --> 00:35:50,943
Es regnet stark, du frierst.

509
00:35:51,015 --> 00:35:53,540
Du bist pleite, dein Schwanz tut weh.

510
00:35:53,818 --> 00:35:56,116
Ich möchte es fühlen. Ich möchte Muschi spüren.

511
00:35:56,187 --> 00:35:59,918
Ich will, dass du gegen die Wand fickst
Mit Glasscherben im Arsch.

512
00:35:59,991 --> 00:36:02,152
Dass du den Huren zuzwinkerst.

513
00:36:02,226 --> 00:36:04,558
Ich möchte Sirenen im Hintergrund.

514
00:36:04,629 --> 00:36:07,325
Ich möchte, dass du sie wie eine Kriminelle fickst.

515
00:36:10,201 --> 00:36:12,567
Mach es. Verdammt,

516
00:36:14,038 --> 00:36:17,098
Mach es. Bitte.

517
00:36:23,514 --> 00:36:25,744
Was halten Sie von der Ehe?

518
00:36:25,816 --> 00:36:28,410
Ich habe gehört, dass es sein könnte
Hölle oder Himmel.

519
00:36:28,486 --> 00:36:30,454
Es gibt keinen dritten Weg.

520
00:36:30,521 --> 00:36:33,888
Was ist das alles?
Eines deiner Augen ist blutunterlaufen.

521
00:36:34,358 --> 00:36:36,087
Hier, benutzen Sie meinen Ring.

522
00:36:36,160 --> 00:36:37,821
Es wird gesagt, dass es ein souveränes Heilmittel ist.

523
00:36:37,895 --> 00:36:41,194
Es war mein Ehering
und ich habe geschworen, mich nie davon zu trennen,

524
00:36:41,265 --> 00:36:42,630
außer meinem zweiten Mann.

525
00:36:42,700 --> 00:36:43,928
Sie haben sich gerade davon getrennt.

526
00:36:44,001 --> 00:36:45,935
Ja, um Ihr Sehvermögen zu verbessern.

527
00:36:46,003 --> 00:36:48,904
- Du hast mich blind gemacht.
- Passt das zu Ihnen?

528
00:37:33,651 --> 00:37:35,619
Ich höre dich gern singen.

529
00:37:37,188 --> 00:37:41,386
Du wirst es mir zurückgeben
der größte Dienst Ihres Lebens.

530
00:37:41,459 --> 00:37:45,088
Ich weiß, dass du das nicht willst, weil
von dem, was ich vorher gemacht habe.

531
00:37:45,997 --> 00:37:48,227
Aber ich muss zu einer Besprechung gehen

532
00:37:48,299 --> 00:37:50,267
und ich werde diesen Kerl nicht treffen können

533
00:37:50,334 --> 00:37:54,327
Wer wird zwei verdammte Millionen investieren?
Dollar in meinem nächsten Film.

534
00:37:54,772 --> 00:37:58,139
Kannst du mir einen Gefallen tun, mein Schatz?
Kannst du ihn treffen?

535
00:37:58,209 --> 00:38:02,543
und bei ihm bleiben, bis ich ankomme?
Ich werde kommen.

536
00:38:03,748 --> 00:38:05,238
Weißt du, meine Süße.

537
00:38:05,950 --> 00:38:08,248
Weißt du was?
Das Kleid, das du gekauft hast?

538
00:38:08,319 --> 00:38:10,583
Verdammt, es steht dir gut.

539
00:38:26,937 --> 00:38:28,461
Das hier, mein Baby.

540
00:38:30,341 --> 00:38:33,367
Du siehst in diesem Kleid sehr sexy aus.

541
00:38:34,011 --> 00:38:36,036
Was denken Sie?

542
00:38:42,787 --> 00:38:45,688
Ich denke Trent
braucht Zeit zum Nachdenken.

543
00:38:45,790 --> 00:38:49,385
Lassen wir es fünf Minuten lang stehen,
Wir schleichen uns davon und gehen Kaffee trinken.

544
00:38:49,460 --> 00:38:52,327
- Machen Sie eine Pause.
- Was zum Teufel macht er?

545
00:38:55,366 --> 00:38:57,698
Er ruht sich ein paar Minuten aus.

546
00:39:19,290 --> 00:39:20,552
Herr Hawk?

547
00:39:22,226 --> 00:39:24,353
Ja. Steve Hawk.

548
00:39:26,297 --> 00:39:28,094
<i>Signor</i> Boris kommt zu spät.

549
00:39:28,165 --> 00:39:29,689
Zwanzig Minuten.

550
00:39:29,767 --> 00:39:31,997
Er fragte
dass du seine Frau an der Bar kennengelernt hast.

551
00:39:32,069 --> 00:39:34,765
Sie trägt ein rotes Kleid,
ein wunderschönes rotes Kleid.

552
00:39:49,286 --> 00:39:50,810
-Steve.
- Sophie.

553
00:39:53,424 --> 00:39:55,255
Was denken Sie?

554
00:39:56,026 --> 00:39:57,994
Ich denke, es wäre gut.

555
00:40:00,064 --> 00:40:02,294
Denken Sie darüber nach.

556
00:40:02,800 --> 00:40:05,325
Ich habe mich gefragt
wenn ich Netzstrümpfe tragen müsste

557
00:40:05,403 --> 00:40:06,461
oder die roten Strümpfe,

558
00:40:06,537 --> 00:40:09,563
damit sich eine schöne Aussicht ergibt
wenn er meinen Rock hochhebt.

559
00:40:11,609 --> 00:40:13,509
Ich hatte einen Fensterplatz.

560
00:40:13,878 --> 00:40:16,506
Boris hat es mir erzählt
einen Fensterplatz einnehmen.

561
00:40:17,581 --> 00:40:19,708
Ich verstehe warum. Es war unglaublich.

562
00:40:19,784 --> 00:40:21,979
Im Flugzeug kann man nicht sehen, wo man landet.

563
00:41:25,883 --> 00:41:28,647
- Hast du ein Zimmer?
- Ja.

564
00:42:15,966 --> 00:42:17,991
Warten. Tu das nicht.

565
00:42:38,455 --> 00:42:39,479
Aufleuchten.

566
00:42:53,671 --> 00:42:56,401
Ich wollte dir nur danken. Du weisst ?

567
00:43:00,878 --> 00:43:03,176
Ich habe so eine gute Zeit.

568
00:43:08,519 --> 00:43:11,352
Es fällt mir schwer, Freunde zu finden.

569
00:43:14,692 --> 00:43:16,023
Es tut mir Leid.

570
00:43:19,396 --> 00:43:21,523
Ich bin sehr glücklich, hier zu sein

571
00:43:22,333 --> 00:43:25,325
und ich danke Ihnen für diese Gelegenheit.

572
00:43:27,137 --> 00:43:29,765
Auch wenn meine Rolle nicht sehr wichtig ist,

573
00:43:31,241 --> 00:43:33,732
Ich habe das Gefühl, dass ich viel zu geben habe

574
00:43:34,612 --> 00:43:37,308
Und du hast mir eine Chance gegeben...

575
00:45:03,133 --> 00:45:04,725
Hallo Verlierer.

576
00:46:02,593 --> 00:46:03,890
Du kannst mich nicht anlügen.

577
00:46:03,961 --> 00:46:06,486
Ich weiß, dass du nicht weißt, was du tust.

578
00:46:06,563 --> 00:46:07,757
Ich weiß es.

579
00:46:08,966 --> 00:46:11,662
Wissen Sie, Sie haben eine anmaßende Einstellung.

580
00:46:21,345 --> 00:46:23,074
<i>Deus belli.</i>

581
00:46:25,883 --> 00:46:27,714
Was denkst du?

582
00:46:28,752 --> 00:46:33,280
Ich denke heute Abend
wir sollten uns lieben.

583
00:46:55,712 --> 00:46:57,577
Was zum Teufel ist das?

584
00:47:02,019 --> 00:47:04,817
- Woher kommt es?
- Er blutet.

585
00:47:05,622 --> 00:47:07,749
- Herr!
- Was ?

586
00:47:10,394 --> 00:47:12,658
Hol Jonathan.

587
00:47:12,729 --> 00:47:15,391
-Jonathan. Wo ist Jonathan?
- Jonathan!

588
00:47:21,905 --> 00:47:23,395
Was ist passiert?

589
00:48:52,629 --> 00:48:54,358
Zwei Wochen später

590
00:52:17,033 --> 00:52:18,830
Wer entscheidet hier?

591
00:52:25,075 --> 00:52:26,167
Mich.

592
00:52:30,514 --> 00:52:32,004
Wo liegt Trient?

593
00:52:45,095 --> 00:52:46,824
<i>Hilf mir, es herauszufinden.</i>

594
00:53:54,965 --> 00:53:57,092
Der Fall deines Freundes

595
00:53:57,601 --> 00:53:59,796
ist fast einzigartig, muss ich sagen.

596
00:54:02,472 --> 00:54:06,568
<i>Miss, könnten Sie mir helfen</i>
<i>mit dieser kleinen Demonstration? Vielen Dank.</i>

597
00:54:10,880 --> 00:54:12,575
Beginnen wir mit der Tatsache

598
00:54:12,649 --> 00:54:17,018
dass wir eine Verletzung haben
an der Eintrittsstelle des Balls,

599
00:54:17,087 --> 00:54:19,180
hier genau.

600
00:54:20,357 --> 00:54:23,758
Aber nirgendwo ein Ausstiegspunkt.

601
00:54:24,494 --> 00:54:27,361
Kein Ausstiegspunkt,
kein Ball drin.

602
00:54:29,266 --> 00:54:32,133
Nein. Wir können einfach davon ausgehen

603
00:54:33,169 --> 00:54:36,661
dass die Kugel hier eingedrungen ist

604
00:54:36,973 --> 00:54:41,842
und prallte von der Säule ab,

605
00:54:42,279 --> 00:54:46,648
kam dann an der gleichen Stelle heraus.

606
00:54:48,818 --> 00:54:50,012
<i>Grazie.</i>

607
00:54:51,788 --> 00:54:55,747
Als Folge dieses Traumas
er ist in einem Zustand, den wir nennen

608
00:54:56,893 --> 00:54:58,383
Wachkoma.

609
00:54:59,996 --> 00:55:01,691
Akinetischer Mutismus.

610
00:55:03,066 --> 00:55:06,729
Was ist das ?
Was bedeutet das, Herr Doktor?

611
00:55:07,637 --> 00:55:09,867
Wie man in Amerika sagen würde:

612
00:55:10,674 --> 00:55:12,471
„Da ist Licht,

613
00:55:13,109 --> 00:55:15,236
„Aber niemand ist zu Hause.“

614
00:55:19,416 --> 00:55:21,179
Seine Augen bewegen sich.

615
00:55:24,354 --> 00:55:26,879
Die Augen sind der Spiegel der Seele.

616
00:55:43,106 --> 00:55:44,733
Dieser junge Künstler

617
00:55:46,609 --> 00:55:50,375
der uns so jung verlassen hat

618
00:55:52,082 --> 00:55:56,280
hatte einen Vertrag mit meiner kleinen Gruppe,

619
00:55:58,288 --> 00:56:01,746
meine wunderbare kleine talentierte Gruppe.

620
00:56:01,891 --> 00:56:05,258
Sie werden sagen: „Was ist die Verbindung?“
mit der großen Ordnung des Universums?

621
00:56:05,328 --> 00:56:07,353
Ich werde es dir sagen.

622
00:56:08,098 --> 00:56:11,431
Mein lieber Freund, Orson Welles, wenn er tot wäre

623
00:56:11,701 --> 00:56:13,794
kurz nach <i>Citizen Kane</i>

624
00:56:14,771 --> 00:56:19,265
wäre ein noch größerer Riese geworden
als das, was es heute ist.

625
00:56:21,111 --> 00:56:25,343
Weil der Tod uns zu Märtyrern macht,

626
00:56:25,815 --> 00:56:27,874
Symbole.

627
00:56:28,918 --> 00:56:31,443
Du mochtest ihn wirklich, nicht wahr?

628
00:56:32,655 --> 00:56:34,054
Ja...

629
00:56:34,324 --> 00:56:36,383
Welche Verpflichtungen,

630
00:56:36,459 --> 00:56:41,192
heilige Verpflichtungen, die er uns hinterlassen hat,
muss geehrt werden?

631
00:56:41,264 --> 00:56:46,224
Sein Vertrag mit meiner kleinen Gruppe
muss geehrt werden.

632
00:56:48,104 --> 00:56:52,131
Die Frage ist: Wer von euch?

633
00:56:52,342 --> 00:56:56,301
Wirst du diesen Film machen?

634
00:57:27,243 --> 00:57:29,473
<i>Was denkst du über die Ehe?</i>

635
00:57:30,280 --> 00:57:33,113
<i>Ich? Ich habe gehört, dass es sein könnte
<i>Hölle oder Himmel.</i>

636
00:57:33,183 --> 00:57:35,378
<i>Es gibt keinen dritten Weg.</i>

637
00:57:40,323 --> 00:57:42,223
<i>Was ist das alles?</i>

638
00:57:43,593 --> 00:57:45,185
<i>Eine Spur einer Peitsche.</i>

639
00:57:46,296 --> 00:57:48,025
<i>Heile sie mit meinem Ring.</i>

640
00:57:49,432 --> 00:57:51,866
<i>Es soll ein souveränes Heilmittel sein.</i>

641
00:57:52,035 --> 00:57:53,468
<i>Es war mein Ehering</i>

642
00:57:53,536 --> 00:57:56,801
<i>und ich hatte geschworen, mich nicht davon zu trennen</i>
<i>als mit meinem zweiten Ehemann.</i>

643
00:57:56,873 --> 00:57:58,534
<i>Sie haben sich jetzt davon getrennt.</i>

644
00:57:58,608 --> 00:58:00,974
<i>Ja. Um deine Wunde zu heilen.</i>

645
00:58:05,782 --> 00:58:07,181
<i>Passt das zu Ihnen?</i>

646
00:58:09,319 --> 00:58:12,152
<i>Ehrgeiz, meine Dame,</i>
<i>ist der Wahnsinn großer Männer.</i>

647
00:58:12,255 --> 00:58:15,816
<i>Ich bin nicht dumm genug</i>
<i>um Ihren Neigungen nicht zu folgen.</i>

648
00:58:16,626 --> 00:58:19,789
<i>Wie oft habe ich Kinder gesehen</i>
<i>Süßigkeiten essen</i>

649
00:58:19,863 --> 00:58:22,457
<i>als ob Sie Angst hätten, sie zu schnell zu beenden?</i>

650
00:58:22,532 --> 00:58:27,196
<i>Aber der, der seine eisigen Hände eintaucht</i>
<i>Ins Feuer zu gehen, um sie aufzuwärmen, ist verrückt.</i>

651
00:58:28,304 --> 00:58:30,397
<i>L�. Die Erde ist zerbrochen.</i>

652
00:58:30,640 --> 00:58:31,902
<i>Jetzt entdecken</i>

653
00:58:31,975 --> 00:58:35,672
<i>Was für eine reiche Mine</i>
<i>kostbarer als Gold</i>

654
00:58:35,745 --> 00:58:37,679
<i>Ich mache dich zum Besitzer.</i>

655
00:58:38,381 --> 00:58:41,817
<i>- Vielleicht auch mein Mangel an Verdienst.</i>
<i>- Du zitterst.</i>

656
00:58:43,019 --> 00:58:47,581
<i>Verwandle dein Herz in totes Fleisch</i>
<i>der mich mehr fürchtet als liebt.</i>

657
00:58:48,925 --> 00:58:50,586
<i>Das ist Fleisch und Blut</i>

658
00:58:50,660 --> 00:58:53,424
<i>nicht die Alabasterfigur</i>

659
00:58:53,496 --> 00:58:55,930
<i>kniet am Grab meines Mannes.</i>

660
00:58:55,999 --> 00:58:57,864
<i>Und deine Brüder?</i>

661
00:58:59,869 --> 00:59:01,632
<i>Denken Sie nicht darüber nach.</i>

662
00:59:01,905 --> 00:59:04,772
<i>All die Zwietracht...</i>

663
00:59:14,751 --> 00:59:15,843
<i>Drücken.</i>

664
00:59:30,066 --> 00:59:31,465
<i>Oh mein Gott!</i>

665
01:00:41,604 --> 01:00:42,662
<i>Schnitt.</i>

666
01:00:48,778 --> 01:00:50,541
<i>Verdammt, das war gut.</i>

667
01:00:51,547 --> 01:00:52,809
<i>Ein bisschen seltsam.</i>

668
01:00:52,882 --> 01:00:55,146
Hallo. Das ist Charlee Boux

669
01:00:56,719 --> 01:00:57,981
und du siehst...

670
01:00:58,054 --> 01:00:59,715
Hallo.

671
01:01:01,624 --> 01:01:04,320
Hör zu, Jonathan,
Ich tue dies, um Ihnen zu dienen.

672
01:01:04,394 --> 01:01:07,261
- Nicht ich, Boris.
- Nicht zu Boris, zu dir.

673
01:01:07,330 --> 01:01:10,299
Dieser verdammte Film ist Quatsch.
Es gibt keine Sterne.

674
01:01:10,366 --> 01:01:11,731
Jeder behandelt mich schlecht.

675
01:01:11,801 --> 01:01:14,736
Ich bin in einem beschissenen Hotel
weil es kein Geld gibt.

676
01:01:14,804 --> 01:01:16,271
Du schuldest mir viel.

677
01:01:16,339 --> 01:01:17,397
Guten Morgen.

678
01:01:17,473 --> 01:01:21,239
-Jonathan Danderfine.
- Ja, Jonathan Danderfine.

679
01:01:21,310 --> 01:01:23,744
Wir haben hier eine schreckliche Tragödie erlebt.

680
01:01:25,114 --> 01:01:28,743
Wie Sie wissen,
Er ist seit 14 Jahren mein bester Freund

681
01:01:29,852 --> 01:01:33,652
und wir lebten zusammen
eine lange und wunderbare Geschichte...

682
01:01:34,157 --> 01:01:36,125
Glaubst du,
Jetzt, da der Regisseur

683
01:01:36,192 --> 01:01:39,184
Und dein einziger Stern ist weg,

684
01:01:39,262 --> 01:01:42,754
Glaubst du, dass dieser Film jemals veröffentlicht wird?

685
01:01:44,500 --> 01:01:47,298
Weißt du was?
AJ, du musst sie wirklich kontrollieren.

686
01:01:47,370 --> 01:01:48,837
Das will ich nicht.

687
01:01:48,905 --> 01:01:49,963
Guten Morgen.

688
01:01:50,039 --> 01:01:52,701
Ich möchte nicht über Trent sprechen.
Ich führe bei dem Film Regie.

689
01:01:52,775 --> 01:01:55,972
Was zählt
Er liegt im Krankenhaus im Koma.

690
01:02:32,181 --> 01:02:34,649
Ich war sieben Jahre alt, als mein Vater starb.

691
01:02:35,551 --> 01:02:38,076
Ich meine, als mein Vater uns verließ.

692
01:02:39,689 --> 01:02:42,852
Alle Fotos von ihm
sind aus dem Haus verschwunden,

693
01:02:43,392 --> 01:02:45,485
aber ich erinnere mich gut an ihn.

694
01:02:47,230 --> 01:02:49,357
Es waren drei Kinder

695
01:02:50,266 --> 01:02:53,258
und meine Mutter
musste hart arbeiten, um uns großzuziehen.

696
01:02:54,704 --> 01:02:58,504
Ich bin der Älteste.
Und ich war der Liebling meines Vaters.

697
01:03:01,744 --> 01:03:04,144
Er liebte mich mehr als die anderen.

698
01:03:05,748 --> 01:03:08,182
Offensichtlich mochte er meine Mutter nicht.

699
01:03:10,920 --> 01:03:14,083
Ich war es, der es gefunden hat
als sie ihren Anfall hatte.

700
01:03:14,690 --> 01:03:18,854
Ich war 18 und sie lag im Bett
auf dem Küchenboden.

701
01:03:20,196 --> 01:03:21,788
Es war Mitternacht.

702
01:03:23,666 --> 01:03:26,157
Ich sollte vor 23 Uhr zu Hause sein.

703
01:03:26,569 --> 01:03:29,003
aber ich war mit Freunden unterwegs,

704
01:03:30,139 --> 01:03:32,539
Wir feierten das Ende unserer Prüfungen.

705
01:03:35,711 --> 01:03:37,975
Ich war der Beste in meiner Klasse,

706
01:03:39,282 --> 01:03:41,876
Ich bin mir sicher, dass ich meinen Studienplatz habe.

707
01:03:45,021 --> 01:03:48,218
Der Manager des Hotels, in dem meine Mutter arbeitete

708
01:03:49,225 --> 01:03:52,626
stimmte zu, dass ich seinen Platz einnehme
als Dienstmädchen.

709
01:03:53,396 --> 01:03:58,197
Allerdings mit einem geringeren Gehalt
meiner Jugend und meiner Unerfahrenheit.

710
01:04:16,853 --> 01:04:18,480
Mir gefällt das Hotel.

711
01:04:19,355 --> 01:04:20,982
Das passt gut zu mir.

712
01:04:21,891 --> 01:04:26,055
Die Arbeit ist nicht schwer
und ich habe viel Zeit zum Nachdenken.

713
01:04:30,900 --> 01:04:32,731
Da ist ein Dienstmädchen,

714
01:04:33,202 --> 01:04:35,636
Nehmen wir an, sie heißt Marie.

715
01:04:36,405 --> 01:04:40,967
Sie ist fett und hässlich,
aber sie hat große Brüste.

716
01:04:42,545 --> 01:04:46,447
Und sie willigt ein, eine Rolle zu spielen,
Das erregt einige Männer.

717
01:04:46,916 --> 01:04:50,647
Sie errötet
und ich denke, es erregt auch Männer.

718
01:04:52,288 --> 01:04:55,655
Es stellt keine Gefahr dar
für die Männer, die es nehmen

719
01:04:55,958 --> 01:04:58,051
und sie sehen zu, wie sie geht,

720
01:04:59,028 --> 01:05:01,519
mit einem Gefühl der Philanthropie

721
01:05:02,498 --> 01:05:04,591
dafür, dass er ihm einen Dienst erwiesen hat.

722
01:05:26,289 --> 01:05:30,089
Ich habe die Kunst perfektioniert
eine unsichtbare Frau sein.

723
01:05:31,794 --> 01:05:34,558
Ich kann eintreten
in einem Raum voller Männer

724
01:05:35,531 --> 01:05:38,466
ohne das geringste Interesse zu wecken.

725
01:05:40,202 --> 01:05:42,670
Ich bewege keine Moleküle.

726
01:05:44,307 --> 01:05:46,673
Ich hinterlasse keine Spuren.

727
01:06:10,032 --> 01:06:11,761
Entschuldigung.

728
01:06:13,669 --> 01:06:15,637
Alles in Ordnung?

729
01:06:17,807 --> 01:06:19,798
Wohin bringst du ihn?

730
01:06:23,512 --> 01:06:25,241
Was machst du ?

731
01:06:28,317 --> 01:06:29,579
Verlass mich!

732
01:06:52,074 --> 01:06:56,033
Alles in Ordnung? Ich höre Schreie.

733
01:06:56,278 --> 01:06:58,371
Ja, alles ist in Ordnung.

734
01:06:58,481 --> 01:07:00,449
Es ist okay.

735
01:07:01,751 --> 01:07:04,982
Ich sah, wie eine Frau den Flur entlang gezerrt wurde
und ich dachte...

736
01:07:05,187 --> 01:07:06,779
Es ist in Ordnung, Mr. Hawk.

737
01:07:06,922 --> 01:07:07,911
Los geht's.

738
01:08:02,478 --> 01:08:06,539
<i>Stirb, Tugend. Wo versteckst du dich, Tugend?</i>

739
01:08:06,949 --> 01:08:09,816
<i>Was für eine schreckliche Sache überschattet dich, Tugend?</i>

740
01:08:09,885 --> 01:08:12,251
<i>Bete, hör mir zu.</i>

741
01:08:13,722 --> 01:08:14,882
<i>Sprich.</i>

742
01:08:16,625 --> 01:08:18,252
<i>Mein ganzes Leben lang</i>

743
01:08:18,327 --> 01:08:21,421
<i>Ich habe dir mit meiner Seele zugehört.</i>

744
01:08:21,997 --> 01:08:24,329
<i>Hören Sie mir abwechselnd zu?</i>

745
01:08:26,869 --> 01:08:28,336
<i>Ich bin verheiratet</i>

746
01:08:30,339 --> 01:08:32,330
<i>glücklich, aber nicht nach deinem Geschmack.</i>

747
01:08:32,842 --> 01:08:36,801
<i>Leider funktioniert Ihre Schere jetzt</i>
<i>Brich mir vorzeitig die Flügel.</i>

748
01:08:37,246 --> 01:08:39,737
<i>Was soll ich deinem Frauenhelden sagen?</i>

749
01:08:40,149 --> 01:08:42,276
<i>Hatten Sie eine schöne Zeit mit meiner Schwester?</i>

750
01:08:43,385 --> 01:08:46,411
<i>Möge die Sonne nicht mehr für ihn scheinen</i>
<i>bis zu seinem Tod.</i>

751
01:08:46,956 --> 01:08:51,052
<i>Warum sperrst du mich nicht ein?</i>
<i>wie eine heilige Reliquie? Ich bin jung.</i>

752
01:08:51,360 --> 01:08:53,385
<i>- Du bist zerstört.</i>
<i>- Und ganz schön.</i>

753
01:08:53,462 --> 01:08:55,396
<i>Du hast das Leichentuch übernommen</i>

754
01:08:55,464 --> 01:08:58,661
<i>Verstecken Sie die Knochen Ihres ehemaligen Mannes</i>
<i>und lege es mir ums Herz.</i>

755
01:08:58,734 --> 01:09:01,328
<i>- Mein Herz blutet deswegen.</i>
<i>- Dein Herz?</i>

756
01:09:04,673 --> 01:09:07,107
<i>Wissen Sie, was Ruf bedeutet?</i>

757
01:09:07,376 --> 01:09:09,867
<i>Sie haben dem Ruf die Hand geschüttelt</i>

758
01:09:11,046 --> 01:09:12,946
<i>und du hast es verschwinden lassen.</i>

759
01:09:15,951 --> 01:09:17,441
<i>Lebe wohl.</i>

760
01:09:17,520 --> 01:09:19,613
<i>Ich werde dich nicht wiedersehen.</i>

761
01:09:22,825 --> 01:09:24,292
<i>Was ist das?</i>

762
01:09:36,639 --> 01:09:37,867
<i>Antonio?</i>

763
01:09:44,680 --> 01:09:47,274
<i>Mein Herz ist aus Blei</i>

764
01:09:47,550 --> 01:09:50,178
<i>zum Klang der Gefahr, die uns erwartet.</i>

765
01:09:51,754 --> 01:09:54,188
<i>Mein Herr, meine Liebe, ich berühre dich.</i>

766
01:09:54,857 --> 01:09:57,951
<i>Nehmen Sie die Kinder mit. Ich komme bald zu Ihnen.</i>

767
01:10:01,797 --> 01:10:03,958
<i>Lass mich dich etwas genauer ansehen.</i>

768
01:10:08,270 --> 01:10:09,965
<i>Los!</i>

769
01:10:17,880 --> 01:10:21,077
<i>Sein Kuss ist kälter</i>
<i>als der Schädel eines toten Mannes.</i>

770
01:10:30,392 --> 01:10:33,225
Schneiden. Es war das Richtige.

771
01:10:34,930 --> 01:10:37,660
Hast du es gespürt? Es war...

772
01:10:39,001 --> 01:10:42,129
Das hat mir Gänsehaut bereitet, Naomi.
Ja, lass dich gehen.

773
01:10:42,271 --> 01:10:45,365
Du bist die Herzogin, lass dich gehen.
Sie litt.

774
01:10:47,309 --> 01:10:49,709
Verdammt. Was machst du hier?

775
01:10:50,079 --> 01:10:52,411
Naomi hat mir keine Antwort gegeben, also...

776
01:10:52,481 --> 01:10:55,939
Hast du ihm nicht die Antwort gegeben?
Wie war Ihre Antwort?

777
01:10:56,218 --> 01:11:00,154
- „Geh und hol die Kinder.“
- Ich sagte: „Nimm die Kinder.“ Entschuldigung.

778
01:11:01,323 --> 01:11:04,383
Entschuldigung. Ich habe einfach...

779
01:11:04,460 --> 01:11:06,587
Ich werde das nächste Mal dort sein.

780
01:11:07,896 --> 01:11:10,524
Wenn sie dir keine Antwort gibt, gehst du.

781
01:11:12,301 --> 01:11:17,000
Improvisiert. In Ordnung ?
Ich meine, sie lebt die Szene, Nina.

782
01:11:17,439 --> 01:11:20,636
- Es ist meine Schuld.
- Fang nicht auch an zu weinen.

783
01:11:20,709 --> 01:11:24,668
Verlassen! Lebe die Szene. Denken. Benutze deinen Kopf.

784
01:11:26,048 --> 01:11:29,506
Geh weg. Üben. Übe das Laufen.

785
01:11:32,087 --> 01:11:35,853
Mach dir keine Sorgen um sie.
Es war nicht deine Schuld. Sie muss...

786
01:11:36,659 --> 01:11:40,322
- Wieder. Willst du es noch einmal machen?
- Ja, schon wieder.

787
01:11:41,196 --> 01:11:43,926
In Ordnung. Lasst es uns noch einmal machen, alle zusammen!

788
01:11:47,036 --> 01:11:48,025
Von Anfang an.

789
01:13:04,246 --> 01:13:05,838
<i>Ich weiß, was du getan hast, Johnny.</i>

790
01:13:05,914 --> 01:13:08,246
<i>- Wer ist dieser Mann?</i>
<i>- Ich gehe etwas trinken.</i>

791
01:13:08,317 --> 01:13:11,616
<i>Ist das mein Mörder, Jonathan?</i>

792
01:13:17,860 --> 01:13:19,157
<i>Jonathan, sieh mich an.</i>

793
01:13:19,228 --> 01:13:20,718
Ich weiß. Ich verstehe.

794
01:13:20,896 --> 01:13:21,885
Feind.

795
01:13:22,297 --> 01:13:24,697
Verdammt, ich höre alles.

796
01:13:26,869 --> 01:13:28,359
<i>Fick dich.</i>

797
01:13:28,504 --> 01:13:31,200
Du hast nicht den Mumm
um mit mir zu kämpfen.

798
01:13:33,742 --> 01:13:34,731
Ich weiß.

799
01:13:35,010 --> 01:13:37,410
<i>Ich weiß, was du getan hast.</i>

800
01:13:40,516 --> 01:13:42,006
<i>Es war wunderbar.</i>

801
01:13:42,151 --> 01:13:45,382
Ich muss dich küssen, Johnny. Es muss sein.

802
01:13:45,454 --> 01:13:46,546
Komm her.

803
01:13:59,401 --> 01:14:00,868
Ich muss gehen.

804
01:14:01,670 --> 01:14:03,297
Ich werde wiederkommen.

805
01:14:03,672 --> 01:14:07,938
<i>Steh auf.</i>

806
01:14:08,277 --> 01:14:12,270
<i>Manchmal musste ich aufstehen</i>
<i>Aber einmal ging ich ins Bett.</i>

807
01:14:12,347 --> 01:14:16,807
<i>Meine Mutter war wütend und sagte:</i>
<i>„Das ist es.“</i>

808
01:16:02,424 --> 01:16:04,289
<i>Charlee</i>

809
01:16:07,262 --> 01:16:10,026
<i>Was soll ich tun?</i>

810
01:16:10,966 --> 01:16:12,433
<i>Tief in meinem Herzen, denke ich</i>

811
01:16:12,501 --> 01:16:16,164
<i>dass ich gerade dabei bin</i>
<i>sich in dich verlieben</i>

812
01:16:16,505 --> 01:16:17,972
Charlee Boux.

813
01:16:21,143 --> 01:16:23,407
<i>Oh, Charlee</i>

814
01:16:23,812 --> 01:16:24,904
Boux.

815
01:16:25,247 --> 01:16:27,943
<i>Schau, wie ich dich beobachte</i>

816
01:16:29,217 --> 01:16:33,119
<i>Vielleicht schaffen wir es heute Abend</i>

817
01:16:33,188 --> 01:16:34,815
Das glaube ich nicht.

818
01:16:37,859 --> 01:16:41,556
<i>Du hast einen verdammten Traumarsch</i>

819
01:16:42,064 --> 01:16:44,897
<i>und ein hervorragendes Paar Ananas</i>

820
01:16:46,168 --> 01:16:48,466
<i>Ich möchte, dass du meinen Großen lutschst</i>

821
01:16:49,438 --> 01:16:51,338
<i>- Buonasera.</i>
<i>- Buonasera.</i>

822
01:16:51,406 --> 01:16:52,805
Wo ist deine Bar?

823
01:16:53,375 --> 01:16:54,808
<i>Die Bar ist hier entlang, Miss.</i>

824
01:16:54,876 --> 01:16:56,844
<i>-Grazie.</i>
<i>- Prego.</i>

825
01:17:00,015 --> 01:17:03,644
Singe, Charlee.
Gib mir ein wenig Improvisation.

826
01:17:19,735 --> 01:17:20,929
Atemberaubend.

827
01:17:24,106 --> 01:17:26,301
Du gibst dich nicht damit zufrieden, schön zu sein.

828
01:17:34,916 --> 01:17:37,146
Höher, meine Liebe.

829
01:17:44,192 --> 01:17:45,716
Ja, Baby.

830
01:17:57,572 --> 01:17:58,596
...machen Sie, was Sie wollen.

831
01:17:58,674 --> 01:18:00,869
Machst du Witze? Nein, Boris, entschuldigen Sie.

832
01:18:00,942 --> 01:18:03,342
Wiederholen. Aufleuchten !

833
01:18:03,412 --> 01:18:05,903
Kawika?

834
01:18:05,981 --> 01:18:07,346
Oh mein Gott!

835
01:18:08,550 --> 01:18:11,451
- Was machst du in Italien?
- Toll !

836
01:18:12,587 --> 01:18:15,385
- Kawika ist hier.
- Mein Gott!

837
01:18:15,457 --> 01:18:17,448
Erstaunlich, du bist verdammt schön.

838
01:18:17,526 --> 01:18:20,984
Es ist ein Jahr her, seit ich dich das letzte Mal gesehen habe.
Aus Saratoga Springs!

839
01:18:21,063 --> 01:18:23,930
Hier sind die Schauspieler.
Alle zusammen, das ist Kawika.

840
01:18:23,999 --> 01:18:26,297
- Wie heißt du?
-Kawika.

841
01:18:26,902 --> 01:18:30,269
- Ich habe Sie letztes Jahr interviewt.
- Genau. Wie geht es dir ?

842
01:18:30,338 --> 01:18:32,431
John Shirley, das ist Kawika.

843
01:18:32,507 --> 01:18:34,270
Hallo John, wie geht es dir? Schön, dich zu sehen.

844
01:18:34,342 --> 01:18:37,539
Colin Nutter, der Administrator
von dem, was Mr. Walker übrig hat ...

845
01:18:37,612 --> 01:18:38,601
Charlee?

846
01:18:38,680 --> 01:18:41,740
-Hallo!
-Hallo!

847
01:18:42,084 --> 01:18:43,312
Schön, dich zu sehen.

848
01:18:43,385 --> 01:18:44,784
- Du siehst großartig aus.
- DANKE.

849
01:18:44,853 --> 01:18:46,844
- Kann ich dir etwas zu trinken bringen?
- A...

850
01:18:46,922 --> 01:18:49,117
- Wodka und Tonic?
- Zwei Limetten.

851
01:18:49,324 --> 01:18:52,350
Entschuldigung, Kawika.
Es ist drei Jahre alt, oder?

852
01:18:52,427 --> 01:18:56,625
Die Versace-Kollektion von vor drei Jahren.
Ich kenne meine Schneider.

853
01:18:57,299 --> 01:19:01,565
- Haben Sie Implantate eingesetzt?
- Nein, sie sind natürlich. Willst du berühren?

854
01:19:01,703 --> 01:19:03,364
- Mein Gott!
- Sie sind echt.

855
01:19:03,438 --> 01:19:06,236
Sie ist fantastisch.
Bist du immer noch lesbisch?

856
01:19:08,210 --> 01:19:09,677
Und sie schreit. Weißt du was?

857
01:19:09,745 --> 01:19:12,737
- Bin ich lesbisch?
- Mein Gott, sie ist betrunken.

858
01:19:12,814 --> 01:19:14,975
Hallo AJ, schön dich zu sehen!

859
01:19:15,050 --> 01:19:18,679
- Boris, mein Gott!
- Schön dich wiederzusehen. Wie geht es dir?

860
01:19:19,154 --> 01:19:21,884
- Leck seinen Arsch, Boris.
- Es ist schön.

861
01:19:24,493 --> 01:19:28,862
- Hallo, auf Wiedersehen.
- Hallo, auf Wiedersehen, Wichser!

862
01:19:28,930 --> 01:19:32,195
Wir sind nicht aus derselben Welt!
Ich weiß es jetzt.

863
01:19:32,467 --> 01:19:35,664
- Du wirst Erfolg haben, mein Schatz.
- Ich habe es zuerst gesagt.

864
01:19:35,737 --> 01:19:37,534
Finden Sie neue Repliken.

865
01:19:37,606 --> 01:19:39,130
Freut mich, Sie kennenzulernen.

866
01:19:39,207 --> 01:19:40,265
Was machst du hier?

867
01:19:40,342 --> 01:19:43,038
- Ihre Sendung läuft nicht im Kabelfernsehen.
- Hallo.

868
01:19:47,182 --> 01:19:48,945
Was für eine Schlampe!

869
01:19:49,151 --> 01:19:52,086
- Bis bald, Schlampe.
- Bis bald.

870
01:19:52,587 --> 01:19:54,248
Fass mich nicht an, Boris. Du bist beängstigend.

871
01:19:54,322 --> 01:19:58,418
- Verdammt, beruhige dich, okay?
- Fass mich verdammt noch mal nicht an.

872
01:19:58,493 --> 01:20:01,621
Es ist eine Schande, dass du so aggressiv bist,

873
01:20:01,696 --> 01:20:04,927
weil du so verbittert wirkst
und du brauchst es nicht.

874
01:20:05,000 --> 01:20:08,231
Geh mit Jonathan etwas trinken.
Er wird dir eine gute Zeit bereiten.

875
01:20:08,303 --> 01:20:11,864
- Dränge nicht, sonst schlage ich dich.
- Ich werde dir in den Arsch treten.

876
01:20:11,940 --> 01:20:14,033
Stoppen! Kämpfe verdammt noch mal nicht!

877
01:20:14,109 --> 01:20:17,272
So wird es aussehen
deine fremden Augen,

878
01:20:17,345 --> 01:20:19,438
komplett blau!

879
01:20:20,248 --> 01:20:22,182
Okay, Schlampe?

880
01:20:22,250 --> 01:20:26,084
- Was schaust du dir an?
- Du dreckiger Rassist! Du hast nicht das Recht...

881
01:20:32,761 --> 01:20:35,059
Aus Liebe zu Gott,
Wirst du mir helfen oder was?

882
01:20:35,130 --> 01:20:37,428
- Schlampe!
- Herr!

883
01:20:37,732 --> 01:20:40,929
Beruhige dich.
Was ist dein verdammtes Problem?

884
01:20:42,437 --> 01:20:44,405
- Sie war gemein zu mir.
- Herr!

885
01:20:44,472 --> 01:20:45,803
Lass uns Klavier spielen gehen.

886
01:20:45,874 --> 01:20:47,364
<i>Lass uns mein Lied singen.</i>

887
01:20:58,653 --> 01:21:02,020
Ich weiß es nicht,
aber sie wird hinter mir her sein.

888
01:21:02,958 --> 01:21:05,290
Sie ist auf mysteriöse Weise hier.

889
01:21:06,862 --> 01:21:10,992
Ich weiß gar nicht, was ich denken soll
oder wie man da rauskommt.

890
01:21:11,466 --> 01:21:14,526
Diese Schlampe könnte mir etwas Schreckliches antun,

891
01:21:15,337 --> 01:21:18,135
nimm meinen Job, meinen Freund oder was auch immer.

892
01:21:20,709 --> 01:21:24,440
Das Essen ist schrecklich, ich bin deprimiert,
Die Zimmer sind schrecklich,

893
01:21:24,512 --> 01:21:27,572
Ich hasse es, hier zu sein und es ist feucht und kalt.

894
01:22:03,451 --> 01:22:04,611
Oh?

895
01:22:08,089 --> 01:22:09,716
Ist jemand da?

896
01:22:22,771 --> 01:22:24,238
Wie geht es dir?

897
01:23:05,613 --> 01:23:06,773
Oh?

898
01:23:28,903 --> 01:23:32,964
<i>Das ist Charlee Boux und Sie suchen... Hallo?</i>

899
01:23:33,274 --> 01:23:37,335
Hören Sie, ich sage es Ihnen ehrlich
Was ich von dem halte, was ich davon gesehen habe

900
01:23:37,412 --> 01:23:39,744
sogenannter Dokumentarfilm. Es ist Blödsinn.

901
01:23:58,500 --> 01:24:00,730
Ich glaube, ich werde ihn ficken.

902
01:24:08,109 --> 01:24:10,543
Ich glaube, er will mit mir schlafen.

903
01:24:19,487 --> 01:24:21,478
Er schlug etwas vor,

904
01:24:23,358 --> 01:24:24,518
ziemlich roh,

905
01:24:24,592 --> 01:24:27,288
Das könnten wir gemeinsam machen,
vor der Kamera,

906
01:24:28,430 --> 01:24:30,864
Jerry und ich. Und...

907
01:24:38,573 --> 01:24:39,904
da war...

908
01:24:41,843 --> 01:24:44,437
etwas in mir, das mich zum Nachdenken brachte

909
01:24:44,979 --> 01:24:47,311
das hätte dich angemacht.

910
01:26:56,277 --> 01:26:57,539
<i>Meine Schwester</i>

911
01:26:58,479 --> 01:26:59,571
<i>Komm.</i>

912
01:27:01,015 --> 01:27:02,482
<i>Komm mit mir.</i>

913
01:27:03,718 --> 01:27:06,619
<i>Ich muss dir etwas zeigen. Komm.</i>

914
01:27:08,590 --> 01:27:09,955
<i>Warten Sie hier.</i>

915
01:27:48,329 --> 01:27:49,728
<i>Ich verfluche dich!</i>

916
01:27:50,999 --> 01:27:53,627
<i>Ich verfluche die Sterne des Himmels!</i>

917
01:27:57,138 --> 01:27:58,901
<i>Verfluchen Sie die Sterne?</i>

918
01:28:01,509 --> 01:28:04,034
<i>Sie leuchten immer am Firmament.</i>

919
01:29:03,938 --> 01:29:06,168
<i>Meine Rache brennt immer noch</i>

920
01:29:06,240 --> 01:29:10,404
<i>und wieder und werde nicht nachlassen</i>
<i>nur wenn es vollständig verbraucht ist.</i>

921
01:29:13,047 --> 01:29:14,947
<i>Meine Aufgabe ist fast fertig.</i>

922
01:29:18,886 --> 01:29:19,978
<i>Hör zu,</i>

923
01:29:21,556 --> 01:29:23,524
<i>Alles ist ruhig.</i>

924
01:29:24,792 --> 01:29:28,057
<i>Die Schleiereule und der schrille Pfeifer</i>

925
01:29:29,697 --> 01:29:31,665
<i>Rufen Sie laut meine Dame</i>

926
01:29:32,500 --> 01:29:35,628
<i>damit sie schnell ihr Leichentuch anlegt.</i>

927
01:29:36,037 --> 01:29:37,129
<i>Leider!</i>

928
01:29:38,106 --> 01:29:40,336
<i>Was wirst du mit meiner Herrin machen?</i>

929
01:29:40,408 --> 01:29:42,103
<i>Ich bin gekommen, um sein Grab zu machen.</i>

930
01:29:42,176 --> 01:29:45,304
<i>- Ich werde um Hilfe rufen.</i>
<i>- Frieden. Das macht mir keine Angst.</i>

931
01:29:45,380 --> 01:29:47,575
<i>Nein! Bitte lass mich in Ruhe.</i>

932
01:29:49,183 --> 01:29:50,480
<i>Lass mich.</i>

933
01:29:58,626 --> 01:30:00,116
<i>Meine gute Frau.</i>

934
01:30:04,632 --> 01:30:06,532
<i>Nein. Ich werde nicht sterben.</i>

935
01:30:07,335 --> 01:30:08,927
<i>Ich darf nicht sterben.</i>

936
01:30:09,771 --> 01:30:12,831
<i>- Ich trage ein Kind.</i>
<i>- Sie trägt ein Kind.</i>

937
01:30:13,207 --> 01:30:14,367
<i>Ich bin schwanger.</i>

938
01:30:14,442 --> 01:30:16,933
<i>So bleibt Ihr Ruf erhalten.</i>

939
01:30:17,011 --> 01:30:18,376
<i>Ich bin schwanger.</i>

940
01:30:37,131 --> 01:30:39,793
<i>Ich bin immer noch die Herzogin von Malfi.</i>

941
01:30:41,736 --> 01:30:44,705
<i>„Ich bin immer noch die Herzogin von Malfi.“</i>

942
01:30:46,107 --> 01:30:49,804
<i>Ist es das, was Sie aufhält</i>?
<i>Nachts schlafen, Herzogin?</i>

943
01:30:52,013 --> 01:30:53,776
<i>Du bist sehr gewöhnlich.</i>

944
01:30:54,582 --> 01:30:59,144
<i>Ja, meine Aufgabe ist es, den Toten zu schmeicheln</i>
<i>und nicht die Lebenden.</i>

945
01:31:00,254 --> 01:31:03,883
<i>- Ich bin ein Grabmacher.</i>
<i>- Und du hast meins gemacht?</i>

946
01:31:04,625 --> 01:31:05,683
<i>Ja.</i>

947
01:31:07,128 --> 01:31:10,825
<i>Und dieses fürstliche Geschenk,</i>
<i>die ich im Namen deiner Brüder überbringe</i>

948
01:31:11,065 --> 01:31:13,863
<i>muss mit dem größten Wunsch angenommen werden</i>

949
01:31:13,935 --> 01:31:16,495
<i>weil es Ihnen Ihr letztes Privileg bringt,</i>

950
01:31:17,038 --> 01:31:18,630
<i>Dein letzter Kummer.</i>

951
01:31:19,207 --> 01:31:21,141
<i>Mein Blut trägt immer Gehorsam</i>

952
01:31:21,275 --> 01:31:23,743
<i>wenn das der einzige Weg ist, sie gut zu machen,</i>

953
01:31:23,811 --> 01:31:26,405
<i>Dann töte mich.</i>

954
01:31:27,448 --> 01:31:29,575
<i>Hast du keine Angst vor dem Tod?</i>

955
01:31:30,384 --> 01:31:32,875
<i>Hast du keine Angst vor dem Seil?</i>

956
01:31:32,987 --> 01:31:35,717
<i>- Hier ist Ihr Henker!</i>
<i>- Ich vergebe ihm.</i>

957
01:31:37,325 --> 01:31:41,921
<i>Apoplexie, Katarrh oder Husten</i>
<i>Lungen würden das Gleiche tun.</i>

958
01:31:45,333 --> 01:31:48,496
<i>Es ist schön, Sie so gut vorbereitet zu sehen.</i>

959
01:31:50,972 --> 01:31:53,270
<i>- Kein Körnchen Wahrheit.</i>
<i>- erwürge sie.</i>

960
01:31:53,341 --> 01:31:57,072
<i>Es würde mir so viel Freude bereiten</i>
<i>Meine Kehle wird mit Diamanten durchtrennt</i>

961
01:31:57,144 --> 01:31:59,942
<i>mit dem feinsten Parfüm bedeckt sein</i>

962
01:32:00,014 --> 01:32:02,812
<i>oder mit Perlen beschossen werden.</i>

963
01:32:02,884 --> 01:32:06,183
<i>Ich weiß, dass der Tod 10.000 Türen hat</i>

964
01:32:06,254 --> 01:32:08,552
<i>und sie können auf viele Arten geöffnet werden.</i>

965
01:32:08,623 --> 01:32:09,783
<i>erwürge sie!</i>

966
01:32:09,857 --> 01:32:13,190
<i>Sag meinen Brüdern, dass ich den Tod wahrnehme</i>
<i>und ich bin hellwach.</i>

967
01:32:13,261 --> 01:32:16,424
<i>Sie werden im Scherz sagen, dass die Sprache</i>
<i>eine Frau stirbt zuletzt</i>

968
01:32:16,497 --> 01:32:18,488
<i>also werde ich schnell den Mund halten.</i>

969
01:32:18,566 --> 01:32:21,763
<i>- Komm, süße Droge des Todes...</i>
<i>- Fertig!</i>

970
01:32:21,836 --> 01:32:23,428
<i>...hilf mir zu schlafen.</i>

971
01:32:31,512 --> 01:32:32,979
<i>erwürge sie!</i>

972
01:32:50,965 --> 01:32:52,592
<i>von nun an</i>

973
01:32:55,603 --> 01:32:57,662
<i>nur schlechte Taten.</i>

974
01:33:50,958 --> 01:33:54,223
<i>Als der alte Mann hinausging,</i>

975
01:33:54,996 --> 01:33:57,726
<i>Ich wusste, dass alle Gefahr vorüber war.</i>

976
01:33:58,566 --> 01:34:01,797
<i>Als er ging, hatte er es eindeutig gewollt</i>
<i>etwas passiert</i>

977
01:34:01,869 --> 01:34:04,269
<i>zwischen dem jungen Mann und mir.</i>

978
01:34:04,572 --> 01:34:08,269
<i>Er sah mich seltsam an</i>
<i>war besorgt um mich.</i>

979
01:34:17,585 --> 01:34:20,019
<i>Warum sollte ihn das interessieren?</i>

980
01:34:20,755 --> 01:34:23,553
<i>Warum ist das so</i>?
<i>Wäre er an meinem Körper interessiert?</i>

981
01:34:23,858 --> 01:34:27,385
<i>Warum ein menschlicher Körper</i>
<i>Wäre jemand interessiert?</i>

982
01:34:29,630 --> 01:34:31,257
<i>Ich habe meine Stimme gehört.</i>

983
01:34:32,233 --> 01:34:33,723
<i>Sie war streng.</i>

984
01:34:34,268 --> 01:34:37,965
<i>Aber jetzt</i>
<i>Ich hatte meine Bluse und meinen Rock ausgezogen.</i>

985
01:34:38,472 --> 01:34:40,963
<i>Ich hielt eine Brust in einer Hand</i>

986
01:34:41,642 --> 01:34:45,009
<i>und benutzte die anderen Finger</i>
<i>um die Brustwarze zu kneifen und zu dehnen</i>

987
01:34:45,079 --> 01:34:48,571
<i>dann begann es plötzlich zu sein</i>
<i>Es ist mir etwas peinlich, was Sie getan haben.</i>

988
01:34:48,649 --> 01:34:53,052
<i>Weil ich nicht mehr wusste wie</i>
<i>Mach dich bereit zu gehen, wohin ich wollte,</i>

989
01:34:53,387 --> 01:34:57,016
<i>�welcher Teil von...</i>
<i>Ich wollte ihn jetzt nackt sehen</i>

990
01:34:57,358 --> 01:34:59,087
<i>bevor man nackt ist.</i>

991
01:35:00,461 --> 01:35:02,861
<i>Ich wusste, dass er mich umarmen wollte</i>

992
01:35:03,097 --> 01:35:05,895
<i>Liebe mich auf die herkömmliche Art und Weise.</i>

993
01:35:06,100 --> 01:35:09,536
<i>Und er wollte Liebe und Zärtlichkeit</i>

994
01:35:11,372 --> 01:35:13,499
<i>und ich bin auch eine Hure.</i>

995
01:35:14,575 --> 01:35:16,372
<i>Das wollte ich nicht</i>

996
01:35:16,444 --> 01:35:19,709
<i>Also legte ich meine Hand auf sein Gesicht</i>
<i>und schloss die Augen</i>

997
01:35:20,514 --> 01:35:22,414
<i>als ob er gerade gestorben wäre.</i>

998
01:35:40,201 --> 01:35:44,604
<i>Farbe, Textur, Wärme</i>
<i>Ich komme davon weg, so nah an meinem Gesicht.</i>

999
01:35:45,539 --> 01:35:50,374
<i>Ich nahm es in die Hand und war überrascht</i>
<i>das Gefühl der Macht, das es mir gab.</i>

1000
01:35:51,545 --> 01:35:54,605
<i>Ich war neugierig</i>
<i>Wie würde es plötzlich schmecken</i>

1001
01:35:54,682 --> 01:35:58,482
<i>Ich habe mein Gesicht näher gebracht</i>
<i>immer näher</i>

1002
01:35:58,552 --> 01:36:02,147
<i>und mit meiner Zunge,</i>
<i>Ich habe die Spitze seines Penis berührt.</i>

1003
01:36:03,057 --> 01:36:06,083
<i>Die Haut war weich</i>

1004
01:36:06,927 --> 01:36:08,952
<i>und ich nahm es in meinen Mund.</i>

1005
01:36:09,130 --> 01:36:12,725
<i>Ich blieb still</i>
<i>spüre, wie er noch mehr wächst.</i>

1006
01:36:13,834 --> 01:36:17,600
<i>Der Geruch von Hotelseifen</i>
<i>das wusste ich so gut,</i>

1007
01:36:17,772 --> 01:36:20,707
<i>so viel gestohlen zu haben</i>
<i>Für meine Mutter und mich...</i>

1008
01:36:22,543 --> 01:36:25,239
<i>Der Geruch ihres Geschlechts war nicht so rein.</i>

1009
01:36:25,746 --> 01:36:30,080
<i>Es war ein dunkler Geruch</i>
<i>ein bisschen ekelhaft,</i>

1010
01:36:31,085 --> 01:36:32,985
<i>aber nicht abstoßend.</i>

1011
01:36:35,890 --> 01:36:40,623
<i>Das Zimmer war kalt und das wusste ich</i>
<i>Meine Brustwarzen waren hart und spitz.</i>

1012
01:36:42,696 --> 01:36:46,860
<i>Ich ging von ihm weg, bis</i>
<i>Ich rieche das kalte Leder eines Sessels</i>

1013
01:36:46,934 --> 01:36:48,959
<i>auf meinem Oberschenkel</i>

1014
01:36:49,503 --> 01:36:52,301
<i>und er ging dorthin, wo ich ihn haben wollte</i>

1015
01:36:52,439 --> 01:36:54,907
<i>an irgendeinem Teil meines Körpers.</i>

1016
01:36:57,344 --> 01:37:00,711
<i>Ich habe mein rechtes Bein gestellt</i>
<i>an der Seite der Armlehne</i>

1017
01:37:00,781 --> 01:37:03,511
<i>Dann habe ich das Gleiche mit dem anderen Bein gemacht</i>

1018
01:37:03,584 --> 01:37:05,711
<i>Jetzt war ich offen für ihn.</i>

1019
01:37:07,321 --> 01:37:10,290
<i>Er hob den Kopf und sah mich an</i>

1020
01:37:11,091 --> 01:37:12,854
<i>schaute mir ins Gesicht</i>

1021
01:37:13,294 --> 01:37:16,855
<i>und seine Augen ruhten dort</i>
<i>wo ich mich selbst berührt habe,</i>

1022
01:37:18,165 --> 01:37:19,291
<i>Ich habe mich geöffnet</i>

1023
01:37:19,366 --> 01:37:23,132
<i>und ich blieb still,</i>
<i>erkunde mich und vergewaltige mich mit meinen Fingern</i>

1024
01:37:24,104 --> 01:37:26,538
<i>als hätte er mich vergewaltigt.</i>

1025
01:37:26,841 --> 01:37:28,502
<i>Dann habe ich ihm den Rücken gekehrt,</i>

1026
01:37:28,576 --> 01:37:33,138
<i>bis ich kaltes Leder rieche</i>
<i>von einem Stuhl auf der Rückseite meines Oberschenkels.</i>

1027
01:37:34,281 --> 01:37:37,079
<i>Ich habe es die ganze Zeit gesehen</i>
<i>wo er mich ansah.</i>

1028
01:38:37,411 --> 01:38:38,776
Hallo, Barry.

1029
01:38:41,815 --> 01:38:44,147
Ich soll dich heiraten.

1030
01:38:45,686 --> 01:38:47,813
Ich denke nicht, dass es angemessen ist.

1031
01:38:48,322 --> 01:38:50,085
Und du ?

1032
01:38:52,493 --> 01:38:54,586
<i>Was ist los, guter Herr?</i>

1033
01:38:59,300 --> 01:39:01,325
Die Konkurrenz ist da drüben.

1034
01:39:07,241 --> 01:39:09,675
Sehr dramatisch.

1035
01:39:09,743 --> 01:39:12,007
Vielleicht sollten wir es filmen?

1036
01:39:14,081 --> 01:39:15,514
Filmen Sie es.

1037
01:39:15,582 --> 01:39:18,380
Es gibt eine Art Idiot. Ich rufe Sie zurück.

1038
01:46:04,891 --> 01:46:06,688
Trent, hast du vorhin gesagt

1039
01:46:06,760 --> 01:46:10,696
dass du schweben könntest
von einem Raum zum anderen, dass man sehen konnte

1040
01:46:11,131 --> 01:46:14,225
und du warst dir dessen bewusst
von allem, was geschah...

1041
01:46:14,301 --> 01:46:18,533
Wie die Hotelveranstaltungen,
inklusive eigenem Zimmer.

1042
01:46:19,005 --> 01:46:20,597
Ist das richtig?

1043
01:46:21,708 --> 01:46:26,042
Gestern Abend, um 19:30 Uhr,

1044
01:46:30,016 --> 01:46:32,143
Du bist in dein Zimmer gegangen

1045
01:46:33,687 --> 01:46:35,211
und du liest

1046
01:46:37,090 --> 01:46:38,717
Akt zwei

1047
01:46:41,728 --> 01:46:43,696
von <i>Die Herzogin von Malfi.</i>

1048
01:46:46,633 --> 01:46:48,760
Dann erhielten Sie einen Anruf

1049
01:46:50,504 --> 01:46:52,597
von deiner Freundin Sue,

1050
01:46:54,074 --> 01:46:55,871
der in Toronto lebt.

1051
01:46:56,977 --> 01:46:58,501
Sie hat es dir gesagt

1052
01:46:59,413 --> 01:47:02,473
dass sie darüber nachdachte, ihren Freund zu verlassen.

1053
01:47:03,650 --> 01:47:05,174
Du hast es ihm gesagt

1054
01:47:06,520 --> 01:47:08,215
John im Stich zu lassen.

1055
01:47:09,856 --> 01:47:12,689
Sie sind fertig
Dein Gespräch mit ihr,

1056
01:47:15,028 --> 01:47:17,155
Dann fingst du an zu weinen.

1057
01:47:18,632 --> 01:47:20,099
Du hast ein

1058
01:47:21,835 --> 01:47:24,201
Donald-Duck-Tattoo

1059
01:47:26,206 --> 01:47:27,605
am Arsch.

1060
01:47:31,578 --> 01:47:33,876
Ist das etwas, das...

1061
01:47:37,717 --> 01:47:40,311
- Er ist ein alter...
- Es ist eine List.

1062
01:47:40,387 --> 01:47:42,981
Ein Trick. Ja, das habe ich gedacht.


