1 00:00:04,963 --> 00:00:06,338 Dostum, bu çok tuhaf. 2 00:00:06,589 --> 00:00:09,216 Cap'n Crunch's'ı hiç fark ettiniz mi? kaşları şapkasında mı? 3 00:00:09,467 --> 00:00:10,551 Tuhaf olan bu mu? 4 00:00:10,802 --> 00:00:13,721 Adam kaptan oldu 40 yıllık bir tahıl. 5 00:00:16,266 --> 00:00:17,766 Vay, iğrenç! 6 00:00:17,934 --> 00:00:18,976 Ne? 7 00:00:19,269 --> 00:00:21,895 Kaşık! Yaladın ve koydun. 8 00:00:24,357 --> 00:00:26,275 Yaladın ve koydun. 9 00:00:26,484 --> 00:00:27,568 Evet, öyle mi? 10 00:00:28,445 --> 00:00:32,531 Bunun ne kadar iğrenç olduğunu görmüyor musun? Sanki benim diş fırçamı kullanıyorsun! 11 00:00:33,408 --> 00:00:34,742 Diş fırçamı mı kullandın? 12 00:00:36,453 --> 00:00:40,247 Sırf kırmızı olanı kullandığım için gider tıkanıklığını açmak için. 13 00:00:41,291 --> 00:00:42,583 Benimki kırmızı olan! 14 00:00:44,044 --> 00:00:48,589 Aman Tanrım! Açılabilir. Her yerde solucanlar! 15 00:00:49,507 --> 00:00:51,925 Neden aynı diş fırçasını kullanamıyoruz? 16 00:00:52,135 --> 00:00:54,094 ...ama aynı sabunu kullanabilir miyiz? 17 00:00:54,345 --> 00:00:58,140 Çünkü sabun sabundur. Kendi kendini temizliyor. 18 00:00:59,100 --> 00:01:00,726 Bir dahaki sefere duş aldığında... 19 00:01:00,977 --> 00:01:04,855 ...yıkadığım son şeyi düşün ve yıkadığınız ilk şey. 20 00:01:54,614 --> 00:01:56,406 - Hey. - Hey. 21 00:01:56,825 --> 00:01:59,535 Şuraya bakın süslü delikanlılar! 22 00:02:00,161 --> 00:02:01,203 Durum nedir? 23 00:02:01,454 --> 00:02:04,123 Programımdaki o adamı tanıyorsun komada mı? 24 00:02:05,333 --> 00:02:07,042 Brunch yapıyor. 25 00:02:08,294 --> 00:02:09,753 Hazır olduğunuzda hazır olun. 26 00:02:11,005 --> 00:02:13,549 olduğuna inanamıyorum aslında dövme yaptırmak. 27 00:02:13,800 --> 00:02:15,843 Siz dövme mi yaptırıyorsunuz? 28 00:02:16,052 --> 00:02:19,388 Ama Ross'a söyleyemezsin çünkü ona sürpriz yapmak istiyorum. 29 00:02:19,639 --> 00:02:22,432 Vay, bu çok çılgınca! Ne alacaksın? 30 00:02:22,684 --> 00:02:24,977 Bir zambak alıyorum. 31 00:02:25,895 --> 00:02:28,522 Annem için çünkü adı Lily. 32 00:02:29,649 --> 00:02:32,901 Bu çok şanslı. Ya eğer Adı Büyük Çirkin Leke miydi? 33 00:02:34,946 --> 00:02:36,780 - Nereden buluyorsun? - Omzumda. 34 00:02:36,990 --> 00:02:38,031 Ne? 35 00:02:38,366 --> 00:02:40,200 Omzunda ne var? 36 00:02:40,535 --> 00:02:41,660 Bir çip. 37 00:02:44,414 --> 00:02:47,291 - Bir dövme. Dövme yaptırıyorum. Dövme mi? 38 00:02:47,542 --> 00:02:49,376 Neden? Bunu neden yapmak istesin ki? 39 00:02:49,627 --> 00:02:51,170 - MERHABA. - MERHABA. 40 00:02:51,504 --> 00:02:53,547 düşünmüyorsun biraz havalılar mı? 41 00:02:53,798 --> 00:02:55,674 Hayır. Üzgünüm, bilmiyorum. 42 00:02:55,884 --> 00:02:59,178 Neden biri birine para ödesin ki? vücutlarını ömür boyu yaralamak için mi? 43 00:02:59,429 --> 00:03:01,513 Peki ya doğru şekilde çıkmazsa? 44 00:03:01,723 --> 00:03:04,808 Sanki sahip olmak gibi her zaman kötü bir saç kesimi. 45 00:03:06,561 --> 00:03:08,770 Neden herkes bana bakıyor? 46 00:03:09,230 --> 00:03:11,732 Bu kartı babam için imzala. Richard yakında burada olacak. 47 00:03:11,941 --> 00:03:13,775 Richard da mı partiye gidecek? 48 00:03:14,027 --> 00:03:16,361 O, ailemin en iyi arkadaşıdır. Gitmesi gerekiyor. 49 00:03:16,613 --> 00:03:19,865 Bugün de öyle bir gün onlara ikinizden bahsedecek misin? 50 00:03:20,116 --> 00:03:24,203 Evet, babamın doğum günü için Ona felç vermeye karar verdim. 51 00:03:25,079 --> 00:03:27,331 Hayır, bence onlara söylemelisin. 52 00:03:27,624 --> 00:03:31,001 Ne kadar ciddi olduğunu bilmiyorum. Bunu yapana kadar hiçbir şey söylemeyeceğim. 53 00:03:31,252 --> 00:03:33,587 sanmıyorum Annem ve babam bunu sorun ederdi. 54 00:03:33,796 --> 00:03:36,798 9 yaşındayken hatırla Richard 30 yaşındaydı, babam şöyle dedi: 55 00:03:37,008 --> 00:03:38,842 "Tanrım, umarım bir araya gelirler." 56 00:03:44,057 --> 00:03:45,140 Yapalım mı? 57 00:03:45,391 --> 00:03:46,934 Tamam, bekle. 58 00:03:47,435 --> 00:03:48,810 Biliyor musun? 59 00:03:49,103 --> 00:03:52,147 Ross, hadi yer değiştirelim. Sen ortasına gir. 60 00:03:52,523 --> 00:03:55,817 Bu deniyormuşuz gibi görünüyor bir şeyi örtbas etmek. 61 00:03:56,027 --> 00:03:59,655 Onun üstüne binerek gelebilirsin. hala inanmazlar. 62 00:04:02,242 --> 00:04:03,408 Buradayız! 63 00:04:03,743 --> 00:04:06,370 Merhaba çocuklar! Çocuklar! 64 00:04:06,829 --> 00:04:09,456 - Doğum günün kutlu olsun baba. - Teşekkür ederim. 65 00:04:09,874 --> 00:04:10,916 Doğum günün kutlu olsun! 66 00:04:11,167 --> 00:04:13,627 Yani siz çocuklar teşekkür ettiniz Doktor Burke'ü gezmek ister misiniz? 67 00:04:13,878 --> 00:04:17,798 Aslında anne, sanırım Monica ona ikimiz adına teşekkür ettim. 68 00:04:19,550 --> 00:04:21,551 Peki siz çocuklar trene mi biniyorsunuz? 69 00:04:21,761 --> 00:04:24,263 Hayır, Richard Burke onları gezdirdi. 70 00:04:24,472 --> 00:04:25,764 Kimden bahsetmişken... 71 00:04:26,015 --> 00:04:29,893 ...biraz aldığını duydum Şehirde 20 yaşında bir twinkie. 72 00:04:33,690 --> 00:04:35,774 Parmak krampı! Aman Tanrım! 73 00:04:36,025 --> 00:04:38,360 Üzgünüm. İşte, şunu alayım, anne. 74 00:04:40,363 --> 00:04:43,448 Richard alışveriş yapıyor Junior bölümünde mi? 75 00:04:44,325 --> 00:04:45,784 Hala bu konuda mıyız? 76 00:04:46,035 --> 00:04:49,496 Sadece onun sahip olduğunu biliyorsun bir peçetenin IQ'su. 77 00:04:50,164 --> 00:04:51,581 Muhtemelen güzel bile değildir. 78 00:04:51,833 --> 00:04:55,544 Yeterince genç yani her şey hâlâ yukarıyı gösteriyor. 79 00:05:03,636 --> 00:05:04,970 Buraya inanabiliyor musun? 80 00:05:05,221 --> 00:05:07,055 Biliyorum. Bu harika bir daire. 81 00:05:07,307 --> 00:05:10,183 Banyoda aynalar var her iki tarafınızda. 82 00:05:10,435 --> 00:05:13,770 İçeri girdiğinde sanki Rockettes'la işemek. 83 00:05:14,314 --> 00:05:16,606 İşte benim fantezim gerçek oldu. 84 00:05:17,191 --> 00:05:18,233 Cidden. 85 00:05:19,402 --> 00:05:20,485 Hey. 86 00:05:20,653 --> 00:05:22,654 Biz de tam diyorduk ki, harika bir daire! 87 00:05:22,905 --> 00:05:24,823 Teşekkürler. İstiyor musun? 88 00:05:25,074 --> 00:05:26,533 Daha büyük bir yere taşınıyorum. 89 00:05:26,784 --> 00:05:28,493 Bunu almalısın. 90 00:05:29,120 --> 00:05:30,912 Beni böyle bir yerde görebiliyor musun? 91 00:05:31,497 --> 00:05:34,583 Neden? Park manzaralarından nefret ediyorsun ve yüksek tavanlar? 92 00:05:34,834 --> 00:05:36,835 Hadi, sana mutfağı göstereyim. 93 00:05:38,546 --> 00:05:41,048 Sorun değil. Bu sabah bir mutfak gördüm. 94 00:05:41,215 --> 00:05:42,299 Televizyonda. 95 00:05:42,550 --> 00:05:44,968 Konuşmayı bırak. Tamam aşkım! 96 00:05:46,179 --> 00:05:48,722 - Hadi söyle bize! - Gerçekten 20 yaşında mı? 97 00:05:48,931 --> 00:05:50,807 Arkadaşlar size hiçbir şey söylemiyorum. 98 00:05:51,059 --> 00:05:53,852 Hadi ama, bugün benim doğum günüm. Vekaleten yaşamama izin ver! 99 00:05:54,604 --> 00:05:56,730 Baba, gerçekten bunu yapmak istemezsin. 100 00:05:56,939 --> 00:05:59,608 Küçük bir orta yaş krizi nedir? arkadaşlar arasında mı? 101 00:05:59,859 --> 00:06:01,318 Gitmesine izin verir miydin? 102 00:06:01,569 --> 00:06:04,988 Neler yaşadığını biliyorum. 50 yaşına geldiğimde Porsche'yi aldım. 103 00:06:05,198 --> 00:06:07,491 Senin kendi küçük süratçin var. 104 00:06:08,284 --> 00:06:11,161 - Cidden öyle değil. Sana şunu söyleyeyim. 105 00:06:11,412 --> 00:06:15,374 Belki bu hafta sonlarından birinde arabayı ödünç alabilirsin, ben de... 106 00:06:15,625 --> 00:06:18,001 Baba, yalvarırım yapma bu cümleyi bitirmek için! 107 00:06:18,378 --> 00:06:20,045 Ne? Şaka yapıyorum! 108 00:06:20,338 --> 00:06:23,131 Ona asla izin vermeyeceğimi biliyorsun Porsche'ye dokunun. 109 00:06:30,723 --> 00:06:32,099 Tamam, Rach. 110 00:06:33,017 --> 00:06:35,477 Hangi zambak? Bu zambak mı yoksa şu zambak mı? 111 00:06:36,104 --> 00:06:38,397 - Ben... - Bu zambak hoşuma gitti. 112 00:06:38,648 --> 00:06:41,066 Daha açık ve bu benim annem gibi. 113 00:06:41,317 --> 00:06:43,777 Daha açık ve verici bir ruhu vardı. 114 00:06:44,278 --> 00:06:46,279 Sis düdüğü Leghorn! 115 00:06:48,032 --> 00:06:50,242 Sarışın kız mı? İkinci odadasın. 116 00:06:50,451 --> 00:06:52,953 O kadar da sarışın olmayan kız, sen benimlesin. 117 00:06:53,663 --> 00:06:55,247 - İşte başlıyoruz! - Hı-hı. 118 00:06:56,290 --> 00:06:57,749 Sen gitmiyorsun. 119 00:06:57,959 --> 00:06:59,000 Hı-hı. 120 00:06:59,168 --> 00:07:01,211 Bunun nedeni Ross'un söyledikleri mi? 121 00:07:01,587 --> 00:07:02,671 Hayır. 122 00:07:04,048 --> 00:07:06,591 - Evet, belki. - Buna inanmıyorum. 123 00:07:06,843 --> 00:07:10,679 Bu ilişki böyle mi yürüyor? Ross eşittir patron mu? 124 00:07:11,848 --> 00:07:14,057 Hadi ama nedir bu, 1922 mi? 125 00:07:14,600 --> 00:07:16,017 1922 nedir? 126 00:07:16,811 --> 00:07:18,770 Sadece, bilirsin, uzun zaman önce. 127 00:07:20,606 --> 00:07:23,817 Erkekler kadınlara söylerken çok ne yapmalı. 128 00:07:24,152 --> 00:07:27,696 Daha sonra oy hakkı vardı iyi bir şey. Ama kulağa korkunç geliyor. 129 00:07:31,159 --> 00:07:32,534 Bu dövmeyi istiyor musun? 130 00:07:32,785 --> 00:07:34,786 Evet ediyorum. Sadece Ross... 131 00:07:35,872 --> 00:07:37,789 Erkek arkadaşın senin patronun mu? 132 00:07:39,709 --> 00:07:40,750 Hayır. 133 00:07:41,043 --> 00:07:42,586 Senin patronun kim? 134 00:07:44,130 --> 00:07:45,297 Sen? 135 00:07:46,048 --> 00:07:48,884 Hayır. Sen kendi patronunsun! 136 00:07:49,135 --> 00:07:52,053 Oraya yürürsün ve o dövmeyi kalçana yaptır! 137 00:07:52,680 --> 00:07:54,055 Gitmek! 138 00:08:00,188 --> 00:08:01,396 Nasılsın? 139 00:08:01,606 --> 00:08:03,231 Ben bir Twinkie'yim! 140 00:08:04,317 --> 00:08:06,568 Gerçekten mi? Ben bir kahramanım. 141 00:08:09,322 --> 00:08:10,989 Bu çok zor. 142 00:08:11,240 --> 00:08:14,284 Evet biliyorum. Ben de bundan nefret ediyorum. 143 00:08:14,577 --> 00:08:17,245 Bak, belki de onlara söylemeliyiz. 144 00:08:17,497 --> 00:08:20,123 Belki de söylemeliyiz önce anne baban. 145 00:08:20,708 --> 00:08:22,417 Ailem öldü. 146 00:08:23,461 --> 00:08:25,754 Tanrım, çok şanslısın! 147 00:08:27,507 --> 00:08:29,508 Yani... Ne demek istediğimi biliyorsun. 148 00:08:30,510 --> 00:08:32,427 Sadece orada kal, tamam mı? 149 00:08:33,137 --> 00:08:35,764 Tamam, önce ben çıkacağım, tamam mı? 150 00:08:41,229 --> 00:08:44,481 Judy! Tuvalete gidiyorum. Aferin sana! 151 00:08:47,693 --> 00:08:51,404 Teşekkürler Richard. Desteği takdir ediyorum. 152 00:08:55,535 --> 00:08:56,618 Bal. 153 00:08:57,411 --> 00:09:00,413 Harmon Killebrew sopamı gördün mü? Bob bende bir tane olduğuna inanmıyor. 154 00:09:00,665 --> 00:09:02,123 Hiçbir fikrim yok. 155 00:09:02,750 --> 00:09:05,126 Richard'ı tanıyor muydun? şehirde bir twinkie var mı? 156 00:09:07,046 --> 00:09:10,382 Biliyorum. O yeni bir adam. Cocoon'dan bir sahne gibi. 157 00:09:11,300 --> 00:09:14,511 asla yapmazdım Richard'ı bir fahişeyle resmettim. 158 00:09:14,762 --> 00:09:17,639 Johnny Shapiro'ya söyledi onun tam bir kız olduğunu. 159 00:09:17,848 --> 00:09:21,434 Johnny'ye şöyle düşündüğünü söyledi: ona aşık oluyor. 160 00:09:21,644 --> 00:09:24,145 Gerçekten mi? - Onu hiç bu kadar mutlu görmemiştim. 161 00:09:24,397 --> 00:09:25,814 Peki Jack... 162 00:09:26,274 --> 00:09:28,900 ...beni takas etmeyi hiç düşünme daha genç bir model için mi? 163 00:09:29,151 --> 00:09:31,278 Tabii ki değil. 164 00:09:31,487 --> 00:09:34,030 Seninle sanki 25 yaşında iki çocuğum var. 165 00:09:38,619 --> 00:09:40,245 Jack, dur! 166 00:09:40,454 --> 00:09:42,289 Hadi! 167 00:09:42,999 --> 00:09:45,417 Bu benim doğum günüm! 168 00:09:49,672 --> 00:09:50,839 Bunu bırakabilir miyiz? 169 00:09:51,090 --> 00:09:53,300 ilgilenmiyorum adamın dairesinde. 170 00:09:53,593 --> 00:09:57,721 Lütfen. yolu gördüm onun kalıplarını kontrol ediyordun. 171 00:09:57,972 --> 00:09:59,014 Sen istiyorsun. 172 00:09:59,181 --> 00:10:01,266 Neden başka bir daire isteyeyim ki? 173 00:10:01,517 --> 00:10:03,685 zaten var sevdiğim bir daire. 174 00:10:03,936 --> 00:10:06,062 Bu seni öldürmez arada bir söylemek gerekirse. 175 00:10:09,817 --> 00:10:13,778 Elbette. Gerçeği mi istiyorsun? Bunu düşünüyorum. 176 00:10:14,905 --> 00:10:16,489 - Ne? - Üzgünüm. 177 00:10:16,741 --> 00:10:19,618 28 yaşındayım. Hiç yalnız yaşamadım... 178 00:10:19,827 --> 00:10:22,787 ...ve ben bir yerdeyim yeterince param olduğu yerde... 179 00:10:22,997 --> 00:10:24,539 ...bir oda arkadaşına ihtiyacım olmadığını. 180 00:10:24,749 --> 00:10:28,001 Vay, vay, vay. Benim bir oda arkadaşına da ihtiyacım yok. 181 00:10:28,210 --> 00:10:30,754 Burada tek başıma yaşamayı göze alabilirim. 182 00:10:31,005 --> 00:10:34,633 Birini getirmem gerekebilir Gümüş eşyaları yalamak için haftada bir kez. 183 00:10:35,760 --> 00:10:37,969 Neden alıyorsun yani şekilsiz mi? 184 00:10:38,179 --> 00:10:40,472 Yaşamayı kabul etmedik sonsuza kadar birlikte. 185 00:10:40,723 --> 00:10:42,349 Biz Bert ve Ernie değiliz. 186 00:10:44,477 --> 00:10:45,560 Biliyor musun? 187 00:10:45,770 --> 00:10:47,562 Eğer böyle hissediyorsan... 188 00:10:47,813 --> 00:10:49,648 ...o zaman belki de onu almalısın. 189 00:10:50,566 --> 00:10:52,692 - Ben de böyle hissediyorum. - O halde belki de onu almalısın! 190 00:10:52,860 --> 00:10:53,902 Belki yaparım! 191 00:10:54,070 --> 00:10:55,403 - Bana uyar! - Harika! 192 00:10:55,655 --> 00:10:58,406 Daha kaliteli zaman geçirebilirsiniz gerçek dostlarınla... 193 00:10:58,616 --> 00:11:00,283 ...kaşıklar! 194 00:11:01,327 --> 00:11:03,411 Kimin içkisini tazeleyebilirim? 195 00:11:05,081 --> 00:11:06,956 Neredeyse pasta zamanı! 196 00:11:16,175 --> 00:11:17,384 Pazartesi mi? 197 00:11:17,718 --> 00:11:19,302 Mon, iyi misin? 198 00:11:19,553 --> 00:11:23,556 - Annemle babamın videosunu hatırladın mı? - Evet? 199 00:11:24,016 --> 00:11:26,351 - Az önce canlı gösteriyi yakaladım. - Ah! 200 00:11:38,280 --> 00:11:40,407 - Selam. - Ne? 201 00:11:41,075 --> 00:11:45,036 Hiç bir şey. yeni duydum senin hakkında güzel bir şey. 202 00:11:46,038 --> 00:11:47,122 Gerçekten mi? 203 00:11:47,415 --> 00:11:48,707 Richard'ı mı? 204 00:11:50,292 --> 00:11:53,753 - Oğlunuz kimseyle görüşmüyor, değil mi? - Bildiğim kadarıyla değil. 205 00:11:54,004 --> 00:11:57,465 Düşünüyordum da neden olmasın Monica'yı aradı mı? 206 00:12:01,137 --> 00:12:02,929 Bu bir fikir. 207 00:12:03,139 --> 00:12:06,266 Aslında, Zaten biriyle görüşüyorum. 208 00:12:06,475 --> 00:12:07,726 - Ah? - Ah? 209 00:12:08,310 --> 00:12:09,602 Ah... 210 00:12:11,772 --> 00:12:13,606 Bize hiçbir şey söylemiyor. 211 00:12:13,858 --> 00:12:16,276 Ross, biliyor muydun? Monica biriyle mi çıkıyor? 212 00:12:16,527 --> 00:12:19,821 Anne, var hayatımda o kadar çok insan var ki. 213 00:12:20,406 --> 00:12:23,074 Bazıları insanlarla görüşüyor ve bazıları değil. 214 00:12:23,325 --> 00:12:25,034 Bu kristal mi? 215 00:12:27,747 --> 00:12:29,581 Peki gizemli adam kim? 216 00:12:30,249 --> 00:12:32,625 O bir doktor. 217 00:12:32,877 --> 00:12:34,294 Gerçek bir doktor mu? 218 00:12:34,545 --> 00:12:36,713 Hayır, et doktoru. 219 00:12:37,423 --> 00:12:39,424 Tabii ki o gerçek bir doktor. 220 00:12:39,675 --> 00:12:41,301 Ve yakışıklı. 221 00:12:42,219 --> 00:12:44,971 Ve o çok tatlı ve ondan hoşlanacağını biliyorum. 222 00:12:45,222 --> 00:12:47,182 Bu harika. 223 00:12:53,230 --> 00:12:55,273 Anne, sorun değil. 224 00:12:55,441 --> 00:12:56,524 Öyle, Judy. 225 00:12:56,734 --> 00:12:58,193 Jack! 226 00:13:00,112 --> 00:13:02,781 Bir dakikalığına buraya gelebilir misin? 227 00:13:03,282 --> 00:13:04,324 Şimdi! 228 00:13:05,159 --> 00:13:07,786 - Buldum! - Bunu alacağım baba. 229 00:13:11,457 --> 00:13:16,044 Görünüşe göre kızınız ve Richard bir öğedir. 230 00:13:16,504 --> 00:13:19,881 Bu imkansız. Şehirde bir Twinkie'si var. 231 00:13:21,300 --> 00:13:22,383 Twinkie benim. 232 00:13:23,010 --> 00:13:25,178 - Twinkie sen misin? - O bir Twinkie değil! 233 00:13:25,679 --> 00:13:28,431 Bak, bu en iyi ilişki Ben... 234 00:13:28,641 --> 00:13:31,351 Lütfen! Bir ilişki mi? 235 00:13:31,602 --> 00:13:33,019 Evet, bir ilişki! 236 00:13:33,229 --> 00:13:35,480 Bilginize, Bu adama deli oluyorum. 237 00:13:35,648 --> 00:13:36,815 Gerçekten mi? 238 00:13:37,441 --> 00:13:38,525 Evet. 239 00:13:38,943 --> 00:13:42,195 Burada mı durmam gerekiyor? ve bunu doğum günümde dinler misin? 240 00:13:43,531 --> 00:13:47,617 Bu iyi bir şey. dedin ki Richard'ı hiç bu kadar mutlu görmedin. 241 00:13:47,785 --> 00:13:48,827 Bunu ne zaman söyledim? 242 00:13:48,994 --> 00:13:52,622 Üst katta banyoda, sen uyanmadan hemen önce anne! 243 00:13:53,624 --> 00:13:56,000 Mutlu yıllar sana 244 00:13:56,210 --> 00:13:59,754 Mutlu yıllar sana 245 00:14:00,005 --> 00:14:04,342 Doğum günün kutlu olsun sevgili Jack 246 00:14:04,802 --> 00:14:09,347 Mutlu yıllar sana 247 00:14:10,641 --> 00:14:13,893 Çok güzel görünüyor! Ah, buna bayıldım. 248 00:14:14,144 --> 00:14:17,230 Biliyorum, ben de öyle! Bana bunu yaptırdığın için çok mutluyum. 249 00:14:17,439 --> 00:14:19,315 Tamam, seninkini göreyim. 250 00:14:23,028 --> 00:14:24,737 Seninkini tekrar görelim. 251 00:14:25,656 --> 00:14:28,283 Az önce benimkini gördük. Seninkini göreyim. 252 00:14:31,161 --> 00:14:32,537 Ah, hayır! 253 00:14:33,706 --> 00:14:35,707 Gitti! Bu çok tuhaf. 254 00:14:36,292 --> 00:14:38,710 Nasıl, nereye gittiğini bilmiyorum. 255 00:14:41,088 --> 00:14:42,171 Anlamadın mı? 256 00:14:42,339 --> 00:14:43,464 Hayır. 257 00:14:44,049 --> 00:14:45,091 Neden olmasın? 258 00:14:45,301 --> 00:14:46,759 Üzgünüm! Üzgünüm! 259 00:14:47,011 --> 00:14:49,554 Bunu bana nasıl yaparsın? Bu senin fikrindi! 260 00:14:49,763 --> 00:14:53,349 Biliyorum! Onu alacaktım. ama bu iğneyle geldi. 261 00:14:53,559 --> 00:14:56,227 Peki biliyor muydun bunu iğneyle mi yapıyorlar? 262 00:14:57,438 --> 00:14:59,147 Gerçekten mi? Söylemiyor musun? 263 00:14:59,356 --> 00:15:02,275 Çünkü benimki yavru kediler tarafından yalandı! 264 00:15:05,362 --> 00:15:06,446 - Hey. - Hey. 265 00:15:06,697 --> 00:15:08,156 Ne olduğu için üzgünüm... 266 00:15:08,407 --> 00:15:09,824 - Evet, ben de. - Biliyorum. 267 00:15:13,746 --> 00:15:15,121 Sarılmamız mı gerekiyor? 268 00:15:17,041 --> 00:15:18,541 Hayır, biz iyiyiz. 269 00:15:20,085 --> 00:15:21,669 O yüzden sana bir şey aldım. 270 00:15:23,005 --> 00:15:24,297 Plastik kaşık! 271 00:15:26,675 --> 00:15:29,594 - Harika! - Yala, adamım! 272 00:15:30,387 --> 00:15:33,973 Bunlar yeni yerimde harika duracak gerçek olanları alana kadar. 273 00:15:34,767 --> 00:15:35,808 Ne? 274 00:15:36,477 --> 00:15:40,647 Bunları sonsuza kadar kullanamam. Çevre dostu değiller. 275 00:15:41,315 --> 00:15:44,192 Hayır, yani bu nedir yeni yerin hakkında? 276 00:15:44,652 --> 00:15:46,361 Taşınıyorum. konuştuğumuz gibi. 277 00:15:46,654 --> 00:15:48,571 Bunun ciddi olduğunu düşünmüyordum. 278 00:15:50,866 --> 00:15:53,368 Biliyor musun, düşündüm bu sadece bir kavgaydı. 279 00:15:53,619 --> 00:15:55,286 Yani bir kavgaydı... 280 00:15:55,537 --> 00:15:57,789 ...ciddi şeylere dayanıyordu, hatırladın mı? 281 00:15:58,040 --> 00:16:00,166 Nasıl asla yapmadığım hakkında yalnız mı yaşadın yoksa başka bir şey mi? 282 00:16:00,417 --> 00:16:03,378 Benim için iyi olacağını düşünüyorum. Büyümeme yardım et... 283 00:16:03,879 --> 00:16:04,963 ...ya da her neyse. 284 00:16:09,176 --> 00:16:10,885 İşte buyurun. 285 00:16:12,638 --> 00:16:14,889 Hey, bu senin için sorun değil mi? 286 00:16:15,140 --> 00:16:16,808 Seni başıboş ve susuz bırakmak istemiyorum. 287 00:16:17,101 --> 00:16:18,851 Hiçbir zaman daha alçak ya da ıslanmadım. 288 00:16:21,397 --> 00:16:23,439 İyi olacağım. Sadece senin... 289 00:16:23,691 --> 00:16:25,274 ...yatak odasından oyun odasına. 290 00:16:25,484 --> 00:16:27,777 Langırt masasını oraya koy. 291 00:16:29,613 --> 00:16:31,739 Neden masayı sen tutuyorsun? 292 00:16:34,410 --> 00:16:36,536 Yarısını ödedim. 293 00:16:39,748 --> 00:16:40,873 Diğer yarısını ödedim. 294 00:16:41,375 --> 00:16:43,835 Sana ne diyeceğim. Bunun için seninle oynayacağım. 295 00:16:44,962 --> 00:16:46,129 Tamam, başlıyorsun. 296 00:16:46,380 --> 00:16:49,549 iki dakikayı ayırabilirim kıçını tekmelemek için günümün dışındayım. 297 00:16:50,759 --> 00:16:54,262 Adamlarınız puan alacak kız kardeşinden daha fazla. 298 00:16:57,474 --> 00:17:00,018 Vay, vay, vay, vay! 299 00:17:01,812 --> 00:17:03,396 Hangi kız kardeş? 300 00:17:06,859 --> 00:17:09,152 Peki onlara söylediğim için üzgün müsün? 301 00:17:09,361 --> 00:17:13,448 Hayır. Uzun zaman oldu babanla ben koşmaya başladığımızdan beri. 302 00:17:17,911 --> 00:17:18,953 Aldın mı? 303 00:17:19,163 --> 00:17:20,955 Ross burada mı? - Pizza yemeye çıktı. 304 00:17:21,206 --> 00:17:22,623 Tamam, gerçekten hızlı. 305 00:17:24,334 --> 00:17:25,460 Bu harika! 306 00:17:25,627 --> 00:17:26,919 Çok zevkli. 307 00:17:27,713 --> 00:17:29,464 - Benimkini görmek ister misin? Benimkini görmek ister misin? Evet! 308 00:17:30,007 --> 00:17:31,632 Ne? Sen bir tane alamadın. 309 00:17:31,884 --> 00:17:34,510 Tamam aşkım. Peki o zaman bu nedir? 310 00:17:36,889 --> 00:17:38,473 Neye bakıyoruz? 311 00:17:39,349 --> 00:17:41,184 O mavi çil mi? 312 00:17:42,811 --> 00:17:44,103 Bu benim dövmem. 313 00:17:44,396 --> 00:17:46,898 Bu bir dövme değil. Bu bir hiç. 314 00:17:47,399 --> 00:17:48,733 Onu sandalyeye oturttum... 315 00:17:48,984 --> 00:17:52,862 ...ona zar zor dokundu iğne, diye bağırdı ve hepsi bu. 316 00:17:53,113 --> 00:17:54,739 Tamam, merhaba! 317 00:17:56,825 --> 00:18:00,369 Bilginize, tam olarak istediğim buydu. 318 00:18:01,288 --> 00:18:04,999 Bu görüldüğü gibi Dünya'nın bir dövmesidir çok, çok uzaktan. 319 00:18:07,044 --> 00:18:09,754 Annemin yolu bu beni gökten görüyor. 320 00:18:10,881 --> 00:18:13,508 Ah, ne saçmalık! 321 00:18:14,968 --> 00:18:16,260 Bu bir nokta! 322 00:18:16,595 --> 00:18:21,224 Annen cennete gidiyor "Zambakım hangi cehennemde, seni korkak!" 323 00:18:23,268 --> 00:18:26,312 Bu bir dövme değil! Bu bir dövme! 324 00:18:30,818 --> 00:18:32,610 Dövmen var mı? 325 00:18:33,904 --> 00:18:34,987 Belki. 326 00:18:36,323 --> 00:18:39,158 Ama sadece küçük bir tane. Phoebe bütün dünyayı ele geçirdi! 327 00:18:41,286 --> 00:18:42,912 Peki bir bakayım. 328 00:18:46,291 --> 00:18:47,625 Kuyu? 329 00:18:47,876 --> 00:18:49,377 Aslında bu... 330 00:18:51,130 --> 00:18:52,505 ...seksi. 331 00:18:52,798 --> 00:18:55,216 düşünmezdim öyle olurdu ama... 332 00:18:56,093 --> 00:18:57,176 ...vay be! 333 00:19:00,013 --> 00:19:01,055 Gerçekten mi? 334 00:19:01,265 --> 00:19:02,765 Evet, yani... 335 00:19:03,559 --> 00:19:06,561 Peki acıyor mu? Veya bir şeyler yapabilir misin? 336 00:19:09,231 --> 00:19:10,273 Sanırım. 337 00:19:11,233 --> 00:19:12,400 Bize biraz pizza ayır. 338 00:19:19,283 --> 00:19:20,658 Çıkar şunu köşeden! 339 00:19:22,536 --> 00:19:23,661 Geç şunu! Geç şunu! 340 00:19:24,163 --> 00:19:26,080 Adamlarınla ​​konuşmayı bırak! 341 00:19:27,457 --> 00:19:28,541 Evet! 342 00:19:28,792 --> 00:19:30,543 Ve masa benim. 343 00:19:34,631 --> 00:19:36,299 Tebrikler. 344 00:19:49,188 --> 00:19:51,355 Siz yine de beni ziyarete gel, tamam mı? 345 00:19:51,607 --> 00:19:53,274 Ah evet! Büyük televizyonu aldın. 346 00:19:53,567 --> 00:19:55,693 Her zaman orada olacağız. 347 00:19:56,486 --> 00:19:58,571 Burada olduğumuz zamanlar hariç. 348 00:20:03,285 --> 00:20:06,329 Şehir dışına yeni taşındığını biliyorum. ama seni gerçekten özleyeceğim. 349 00:20:06,538 --> 00:20:09,665 Nasıl olmazsın Artık koridorun karşısında mı? 350 00:20:09,875 --> 00:20:14,045 Bütün yemeğimizi kim yiyecek? ve telefon hatlarımızı bağlayın... 351 00:20:14,296 --> 00:20:16,130 Bu benim sutyenim mi? 352 00:20:18,300 --> 00:20:22,136 - Sütyenimle ne yapıyorsun? - Düşündüğün gibi değil. 353 00:20:22,346 --> 00:20:25,473 Kaçmak için kullandık çatıdan su balonları indirildi. 354 00:20:26,642 --> 00:20:30,102 Hatırlamak? O çocuklar yapamadı Hatta onlarınkini sokağın karşısına bile geçirebilirler. 355 00:20:31,021 --> 00:20:32,146 Evet hatırlıyorum. 356 00:20:34,983 --> 00:20:38,027 Bunların geri kalanını da getirelim kamyona doğru. 357 00:20:50,207 --> 00:20:51,791 Benden istiyorsun... 358 00:20:52,292 --> 00:20:54,502 ...sana yardım edeceğim Langırt masasıyla mı? 359 00:20:54,836 --> 00:20:55,878 Hayır... 360 00:20:56,255 --> 00:20:59,006 Sen sakla. Pratiğe ihtiyacın var. 361 00:21:01,385 --> 00:21:02,426 Teşekkürler. 362 00:21:03,470 --> 00:21:04,512 Yani... 363 00:21:05,389 --> 00:21:06,597 ...sanırım bu kadar. 364 00:21:07,057 --> 00:21:08,099 Evet, doğru. 365 00:21:08,350 --> 00:21:09,642 Sanırım öyle. 366 00:21:12,729 --> 00:21:14,063 Dinle... 367 00:21:15,190 --> 00:21:16,607 Seni ne zaman göreceğim? 368 00:21:16,900 --> 00:21:18,985 sanırım bu gece kahvehanede. 369 00:21:19,236 --> 00:21:21,612 Sağ. Evet. Tamam aşkım. 370 00:21:22,614 --> 00:21:24,115 Dikkatli ol.