1
00:00:14,670 --> 00:00:16,770
โอ้พระเจ้า ฉันชอบห้องนี้ มันเป็นเช่นนั้น
น่ารัก

2
00:00:18,710 --> 00:00:19,710
คุณต้องการเตียงไหน?

3
00:00:21,410 --> 00:00:23,470
ข้างหน้าต่างคงจะเย็นสบาย
ตกลง.

4
00:00:24,390 --> 00:00:25,530
พระเจ้า ดูวิวสิ

5
00:00:26,130 --> 00:00:27,130
มันน่าทึ่งมาก

6
00:00:27,930 --> 00:00:28,930
มันไม่น่าทึ่งเหรอ?

7
00:00:29,670 --> 00:00:30,990
ใช่ มันสวยมากแม่

8
00:00:31,750 --> 00:00:32,729
นี่มันเจ๋งมาก

9
00:00:32,729 --> 00:00:36,070
คุณคิดว่าเราจะทำมันได้หรือไม่
ลงไปที่ชายหาดก่อนที่ฝนจะตก? มัน

10
00:00:36,070 --> 00:00:37,070
เหมือนฝนจะตก

11
00:00:37,830 --> 00:00:38,830
ฉันหมายถึงอาจจะ

12
00:00:40,750 --> 00:00:41,750
เราก็ลองได้

13
00:00:41,990 --> 00:00:43,710
ใช่แล้ว เราควรทำอย่างนั้นอย่างแน่นอน

14
00:00:44,640 --> 00:00:46,240
ลงไปที่นั่นแล้วปล่อยให้มันออกไป

15
00:00:47,040 --> 00:00:48,220
ขอให้สนุกในขณะที่เราอยู่ที่นี่

16
00:00:51,300 --> 00:00:53,760
ฉันจะไปอาบน้ำก่อนเราจะไป
ลงไปที่นั่น ฉันต้องล้างการเดินทาง

17
00:00:53,760 --> 00:00:54,659
ออกจากฉัน

18
00:00:54,660 --> 00:00:55,660
ตกลง.

19
00:00:55,840 --> 00:00:56,840
ฉันจะวางสาย

20
00:02:31,850 --> 00:02:32,890
สวัสดีที่รัก คุณพร้อมที่จะไปหรือยัง?

21
00:02:34,150 --> 00:02:35,890
ใช่แล้ว อีกสักครู่แม่

22
00:02:36,090 --> 00:02:37,090
คุณทำอะไรอยู่บนเตียง?

23
00:02:37,410 --> 00:02:38,930
ฉันแค่ผ่อนคลาย

24
00:02:39,330 --> 00:02:40,870
แค่รอให้คุณทำเสร็จ

25
00:02:41,750 --> 00:02:46,150
คุณหมายถึงอะไร? ฉันคิดว่า...
ขออภัย

26
00:02:47,090 --> 00:02:47,929
แม่.

27
00:02:47,930 --> 00:02:50,830
ที่รัก เรา... ไม่เป็นไร

28
00:02:51,490 --> 00:02:56,690
ฉันเห็นคุณแอบมองฉันตอนที่ฉันอยู่ข้างใน
ฝักบัว เราพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้

29
00:02:57,030 --> 00:02:58,810
คุณไม่ควรทำอย่างนั้น

30
00:02:59,620 --> 00:03:04,600
ใช่ ฉันขอโทษแม่ ฉันแค่ ฉันเพียงแค่
แบบว่ามันเงี่ยนจริงๆ

31
00:03:04,880 --> 00:03:05,880
ขอโทษ.

32
00:03:06,240 --> 00:03:10,040
คุณพร้อมหรือยังที่จะไป
ชายหาด?

33
00:03:10,420 --> 00:03:14,340
ใช่ แค่กลับเข้าไปในนั้น หรืออาจจะไปก็ได้
กลับเข้าห้องน้ำกันสองสามคน

34
00:03:14,340 --> 00:03:15,380
นาทีแล้วฉันจะพร้อม

35
00:03:15,700 --> 00:03:17,440
โอ้ คุณไม่จบ

36
00:03:19,100 --> 00:03:20,100
ไม่

37
00:03:20,640 --> 00:03:22,760
คุณอยากเห็นหน้าอกของฉันไหม

38
00:03:22,960 --> 00:03:23,960
นั่นจะช่วยได้ไหม?

39
00:03:24,180 --> 00:03:26,660
ใช่. ฉันล้อเล่น

40
00:03:27,840 --> 00:03:28,840
โอ้. โอ้พระเจ้า.

41
00:03:29,210 --> 00:03:32,890
ฉันขอโทษแม่ ฉันแค่... ฉันขอโทษ.

42
00:03:33,530 --> 00:03:37,250
ฉันหมายถึง คุณกำลังไปเที่ยวพักผ่อน
รู้.

43
00:03:38,910 --> 00:03:42,270
คุณรู้ไหม อาจจะแค่... ไม่ คุณเป็น
ดีจริงๆ

44
00:03:45,810 --> 00:03:46,810
ขอบคุณแม่

45
00:03:48,250 --> 00:03:49,630
ใช่? คุณชอบพวกเขาไหม?

46
00:03:50,530 --> 00:03:52,970
ใช่. พวกเขาเป็นคนดีจริงๆ

47
00:03:56,290 --> 00:03:58,170
เอ้ย ที่รัก คุณโตขึ้นมากแล้ว

48
00:04:09,600 --> 00:04:11,100
บางทีคุณไม่ควรทำอย่างนั้น

49
00:04:11,780 --> 00:04:12,780
โอ้ถึงแม่ของฉันเหรอ?

50
00:04:13,020 --> 00:04:14,020
ไม่

51
00:04:14,680 --> 00:04:18,620
ฉันหมายความว่าคุณจะไม่บอกคุณ
พ่อใช่ไหม?

52
00:04:19,000 --> 00:04:20,680
ไม่ ไม่ ฉันเกลียดเขา ฉันจะไม่บอกเขา
อะไรก็ได้

53
00:04:21,300 --> 00:04:27,580
ฉันหมายถึง ทำไมฉันไม่ทำล่ะ คุณรู้ไหมว่าทำไม
ฉันแค่ดูแลเรื่องนี้ไม่ใช่เหรอ?

54
00:04:32,340 --> 00:04:33,800
เขามีวันหยุดคุณพูด

55
00:04:34,180 --> 00:04:36,520
ฉันสามารถทำอะไรก็ได้ในวันหยุด

56
00:04:36,740 --> 00:04:39,360
ใช่จะเกิดอะไรขึ้นในวันหยุด? ความอดทน
อยู่ในวันหยุด

57
00:05:51,530 --> 00:05:52,590
ใกล้ชิดกับคุณมากขึ้น

58
00:06:48,460 --> 00:06:49,460
คุณพูดซ้ำได้ไหมลูก?

59
00:07:25,480 --> 00:07:26,480
แค่วินาทีเดียว

60
00:15:09,420 --> 00:15:10,420
เตรียมตัวให้พร้อมสำหรับชายหาด

61
00:15:10,760 --> 00:15:12,480
คุณรู้ไหมว่าวันหยุด

62
00:15:12,800 --> 00:15:14,620
จะเกิดอะไรขึ้นในช่วงวันหยุดยังคงอยู่
วันหยุด

63
00:15:16,480 --> 00:15:17,480
ตกลง.

64
00:15:48,480 --> 00:15:49,720
ที่รัก คุณเงี่ยนมาก

65
00:15:51,200 --> 00:15:52,700
ใช่แล้ว ขอโทษด้วย

66
00:15:53,040 --> 00:15:54,040
คุณเหนื่อยไหม?

67
00:15:54,980 --> 00:15:56,200
ไม่ ที่รัก ฉันสบายดี

68
00:16:01,380 --> 00:16:02,800
วันนี้เราได้ของเยอะมาก

69
00:16:03,080 --> 00:16:04,080
ใช่

70
00:16:04,740 --> 00:16:05,740
เราทำ.

71
00:16:28,880 --> 00:16:30,500
ให้ตายเถอะ พ่อของคุณโทรมาหาฉัน
อีกครั้ง

72
00:16:31,340 --> 00:16:32,340
รอก่อนนะที่รัก

73
00:16:34,280 --> 00:16:35,280
สวัสดี?

74
00:16:36,340 --> 00:16:37,340
เฮ้.

75
00:16:39,700 --> 00:16:41,140
ใช่แล้ว ฉันมีช่วงเวลาที่ดี

76
00:16:41,500 --> 00:16:42,940
เมื่อวานไปชายหาด

77
00:16:43,320 --> 00:16:45,220
เพิ่งมีระเบิด

78
00:16:47,360 --> 00:16:48,580
เฮ้ บริษัทเป็นยังไงบ้าง?

79
00:16:50,280 --> 00:16:51,460
ทุกอย่างดำเนินไปอย่างราบรื่น?

80
00:16:53,760 --> 00:16:56,060
อ๋อ เราก็คิดถึงคุณเหมือนกัน

81
00:17:04,140 --> 00:17:06,880
บางทีคุณอาจให้เธอกลับมา
วันรุ่งขึ้นก็จัดการมันซะ

82
00:17:10,720 --> 00:17:11,720
ใช่.

83
00:17:12,020 --> 00:17:13,119
ฉันไม่เข้าใจว่าทำไมจะไม่ได้

84
00:17:14,619 --> 00:17:15,619
เราอาจเช่นกัน

85
00:17:20,579 --> 00:17:21,579
เอ่อ-ฮะ

86
00:17:26,079 --> 00:17:29,240
ใช่ นั่นฟังดูเป็นแผนที่ดี เรา
ควรจะกินข้าวเย็นกับพวกเขาอย่างแน่นอน

87
00:17:29,240 --> 00:17:30,240
เมื่อฉันกลับมา

88
00:17:37,730 --> 00:17:38,730
ใช่เอ่อ-ฮะ

89
00:17:41,010 --> 00:17:42,230
เราจะสวมชุดเล็กๆนั่น

90
00:17:46,170 --> 00:17:47,170
โอ้คุณสบายดี

91
00:17:48,410 --> 00:17:53,310
เราเพิ่งเพลิดเพลินกับชายหาด
ออกไปเที่ยวและลองสิ่งใหม่ๆ

92
00:17:59,210 --> 00:18:00,730
ใช่ ฉันคิดว่าคุณคงชอบที่นี่

93
00:18:11,530 --> 00:18:12,530
เอ่อ-ฮะ

94
00:18:15,850 --> 00:18:18,070
ใช่ฉันคิดว่าเป็นเช่นนั้น

95
00:18:23,810 --> 00:18:27,350
โอ้ และถ้าพรุ่งนี้เธอไม่สามารถมาได้
บางทีเธอควรจะมาในวันรุ่งขึ้น

96
00:18:29,830 --> 00:18:31,110
ตกลง. เอาล่ะ.

97
00:18:31,710 --> 00:18:33,610
เราจะได้คุยกับคุณเร็วๆ นี้ โอเค? เอาล่ะ.

98
00:18:34,050 --> 00:18:35,050
ลาก่อน

99
00:18:38,370 --> 00:18:39,790
ขอโทษครับแม่ ฉันก็เงียบ

100
00:18:40,130 --> 00:18:41,130
โอ้พระเจ้า.

101
00:18:41,240 --> 00:18:42,240
มันดีมาก

102
00:21:53,520 --> 00:21:54,520
อืม.

103
00:25:09,310 --> 00:25:10,310
ขอบคุณ

104
00:30:47,950 --> 00:30:48,809
เรามีที่รัก

105
00:30:48,810 --> 00:30:49,810
ใช่.

106
00:30:49,950 --> 00:30:51,030
ไปอาบน้ำกันเถอะแม่

107
00:30:51,290 --> 00:30:52,290
ใช่.