1
00:00:33,360 --> 00:00:34,840
Oye, padrastro, ¿qué pasa?

2
00:00:35,060 --> 00:00:36,060
Oye, ¿cómo estuvo la escuela?

3
00:00:36,540 --> 00:00:37,960
Vale, bastante aburrido.

4
00:00:38,460 --> 00:00:39,500
¿Solo está bien?

5
00:00:39,780 --> 00:00:40,980
Sí. ¿Qué aprendiste?

6
00:00:41,260 --> 00:00:42,480
Nada. ¿Nada?

7
00:00:42,960 --> 00:00:44,380
Nada. Es tonto.

8
00:00:44,720 --> 00:00:45,720
La escuela es tonta.

9
00:00:45,740 --> 00:00:46,740
Ah, basta.

10
00:00:48,420 --> 00:00:54,020
Tengo toneladas de tarea y no siento
como hacer.

11
00:01:03,560 --> 00:01:04,980
¿Está volando una mierda? No sé.

12
00:01:05,540 --> 00:01:06,560
¿Disculpe?

13
00:01:07,160 --> 00:01:09,540
¿Qué acabas de decir? Oh, ahora que yo
decir mierda.

14
00:01:10,980 --> 00:01:12,240
Mi mamá se va a enojar.

15
00:01:12,760 --> 00:01:14,100
No, ella no lo es. ¿Está ella en casa?

16
00:01:14,420 --> 00:01:16,080
No. ¿Adónde fue?

17
00:01:16,400 --> 00:01:18,660
No sé. Ella está haciendo yoga.

18
00:01:19,600 --> 00:01:20,600
¿Yoga?

19
00:01:22,920 --> 00:01:23,920
Bueno.

20
00:01:24,860 --> 00:01:28,660
¿Quizás jugarás un juego conmigo? yo soy
bastante aburrido.

21
00:01:30,100 --> 00:01:31,200
No puedo.

22
00:01:31,980 --> 00:01:33,080
Por favor. ¿Dónde están tus amigos?

23
00:01:34,620 --> 00:01:36,560
¿Con sus padres? No sé.

24
00:01:37,500 --> 00:01:38,740
Ve a jugar con tus amigos. No.

25
00:01:39,220 --> 00:01:40,420
Deberías ir a hacer tu tarea. tu eres
más divertido.

26
00:01:40,740 --> 00:01:42,140
No. Necesitas hacer tu tarea.

27
00:01:42,340 --> 00:01:43,620
No, no quiero hacer mi tarea.

28
00:01:43,880 --> 00:01:47,600
Si no haces tu tarea, entonces
Mamá se va a enojar cuando llegue.

29
00:01:47,660 --> 00:01:48,980
y ella se va a enojar con ambos
nosotros.

30
00:01:51,860 --> 00:01:52,860
No.

31
00:01:52,980 --> 00:01:53,980
No me metas en problemas.

32
00:01:56,400 --> 00:01:57,400
¿Qué vamos a hacer contigo?

33
00:01:58,260 --> 00:01:59,500
Deberíamos simplemente jugar...

34
00:02:00,090 --> 00:02:01,230
¿Un juego de mesa o algo así?

35
00:02:02,230 --> 00:02:04,910
Tú haz tu tarea y nosotros lo haremos. No.

36
00:02:05,370 --> 00:02:09,310
Y entonces lo haremos, lo prometo. Y luego
jugaremos todos, los tres. No, yo

37
00:02:09,310 --> 00:02:10,310
No quiero jugar con mamá.

38
00:02:10,410 --> 00:02:14,930
No puedo ahora.

39
00:02:15,430 --> 00:02:16,590
Eres tan aburrido.

40
00:02:17,170 --> 00:02:20,070
Ve a hacer tu tarea y sé responsable.

41
00:02:23,390 --> 00:02:24,390
Bien.

42
00:02:24,850 --> 00:02:25,850
Eres un inútil.

43
00:02:28,940 --> 00:02:29,940
Adiós.

44
00:03:42,440 --> 00:03:43,680
Muy bien, estoy haciendo mi tarea.

45
00:03:44,800 --> 00:03:45,800
¿Qué llevas puesto?

46
00:03:47,260 --> 00:03:49,000
¿Qué llevas puesto? Qué vas a
¿haciendo?

47
00:03:49,440 --> 00:03:50,440
Estoy haciendo mi tarea.

48
00:03:52,940 --> 00:03:55,600
Lo siento, esta es tu camisa. tu me quieres
para quitárselo?

49
00:03:56,540 --> 00:03:57,700
Sí, esa es mi camisa.

50
00:03:57,980 --> 00:04:00,160
Me lo quitaré. No, no, no lo tomes
apagado. No te lo quites. ¿Por qué?

51
00:04:01,760 --> 00:04:02,900
Ve a ponerte unos pantalones.

52
00:04:03,460 --> 00:04:05,100
No. Tu mamá estará en casa en cualquier momento.
tiempo.

53
00:04:05,660 --> 00:04:09,140
No. Ella me deja usar esto todo el tiempo.
A ella no le importa.

54
00:04:10,880 --> 00:04:12,520
Toma, déjame quitarme esta camisa por
usted. No, no,

55
00:04:13,640 --> 00:04:15,480
no, no, no, no, no, no, no.

56
00:04:19,339 --> 00:04:21,740
Vuelve a ponértelo, por favor.

57
00:04:25,580 --> 00:04:26,580
Darse tono.

58
00:04:26,620 --> 00:04:27,620
Soy.

59
00:04:33,640 --> 00:04:35,160
No necesito usarlo.

60
00:04:37,020 --> 00:04:38,380
Simplemente pensé que era genial.

61
00:04:42,860 --> 00:04:43,860
Haz tu tarea.

62
00:04:44,600 --> 00:04:45,880
Si tú lo dices.

63
00:04:56,420 --> 00:04:57,460
Estoy tan aburrido.

64
00:04:58,480 --> 00:05:00,100
Realmente no tengo ganas de hacerlo.

65
00:05:02,360 --> 00:05:03,420
Sólo sigue haciéndolo.

66
00:05:07,160 --> 00:05:09,220
¿Con qué necesitas ayuda?

67
00:05:13,710 --> 00:05:14,710
He terminado.

68
00:05:15,690 --> 00:05:16,790
¿De qué estás hablando?

69
00:05:17,110 --> 00:05:18,350
Ya terminé con mi tarea.

70
00:05:18,710 --> 00:05:20,370
Usted no es. Lo acabas de empezar.

71
00:05:21,350 --> 00:05:25,150
Dijiste que jugarías conmigo cuando yo
terminar mi tarea.

72
00:05:27,490 --> 00:05:28,490
Bien, ¿qué quieres hacer?

73
00:05:29,670 --> 00:05:33,330
Um... Estás usando mi camisa.

74
00:05:34,070 --> 00:05:35,610
Bueno, te dije que puedes recuperarlo.

75
00:05:37,550 --> 00:05:38,550
¿Lo quieres de vuelta?

76
00:05:40,710 --> 00:05:41,710
Aún no.

77
00:05:43,310 --> 00:05:44,610
Y luego deja de quejarte.

78
00:05:48,630 --> 00:05:49,630
Bueno.

79
00:05:49,950 --> 00:05:51,410
Bien. Escoges algo.

80
00:05:54,230 --> 00:05:55,330
¿Cuándo volverá tu mamá a casa?

81
00:05:56,170 --> 00:06:00,650
No sé. Le acabo de enviar un mensaje de texto y ella
dijo que estaba tomando un café con

82
00:06:00,650 --> 00:06:01,650
su amiga.

83
00:06:05,430 --> 00:06:06,750
Probablemente no por un tiempo.

84
00:06:17,360 --> 00:06:18,360
¿Qué?

85
00:06:51,210 --> 00:06:52,650
Esto no es tan aburrido.

86
00:07:22,350 --> 00:07:23,450
No se lo digas a mamá, ¿vale?

87
00:07:23,690 --> 00:07:24,850
Por supuesto que no.

88
00:07:25,170 --> 00:07:26,170
¿Promesa?

89
00:07:26,790 --> 00:07:27,790
Promesa de meñique.

90
00:08:02,220 --> 00:08:03,220
Sí.

91
00:08:42,380 --> 00:08:43,380
Gracias.

92
00:09:17,710 --> 00:09:18,710
Mmm.

93
00:09:46,190 --> 00:09:47,450
Oh, cariño, mírame.

94
00:09:50,750 --> 00:09:52,450
Esa era su mamá, ¿sí?

95
00:09:54,010 --> 00:09:55,010
No sé.

96
00:14:06,740 --> 00:14:09,540
te sientes

97
00:14:09,540 --> 00:14:14,120
bueno?

98
00:26:22,200 --> 00:26:23,200
Mírame.

99
00:39:54,090 --> 00:39:56,270
Él va a entrar aquí, por favor. Oh, mi
Dios, papá.

100
00:39:56,510 --> 00:39:57,510
Dios mío, por favor.

101
00:39:57,950 --> 00:39:58,950
Esa es una buena chica.

102
00:40:00,230 --> 00:40:01,450
Oh, esa es una buena chica.

103
00:40:02,510 --> 00:40:03,510
Ay dios mío.

104
00:40:05,170 --> 00:40:06,590
Ay dios mío.

105
00:40:07,450 --> 00:40:08,450
Oh, joder.

106
00:40:09,890 --> 00:40:10,950
Dímelo, tenemos un palo.

107
00:40:12,350 --> 00:40:13,850
Ay dios mío.

108
00:40:14,090 --> 00:40:15,090
Ven aquí.

109
00:40:15,510 --> 00:40:16,510
Ven aquí.

110
00:40:24,730 --> 00:40:26,910
Oh joder.

111
00:52:45,950 --> 00:52:46,950
Gracias.

112
00:53:16,140 --> 00:53:17,860
No te duches. Mamá lo sabrá en un
segundo. Bueno.

113
00:53:18,360 --> 00:53:21,120
Siéntate así, ¿vale? jugaremos a las cartas
juegos. Está bien.

114
00:53:21,940 --> 00:53:23,740
No se lo diré.

115
00:53:26,360 --> 00:53:27,360
Ay dios mío.

116
00:53:27,940 --> 00:53:28,340
ven

117
00:53:28,340 --> 00:53:37,400
arriba

118
00:53:37,400 --> 00:53:38,400
a mi habitación.