1
00:00:02,266 --> 00:00:06,826
আপনি একটি সম্পর্ক আছে, কিন্তু
এমনকি যদি আপনি এটি করেছেন

2
00:00:06,876 --> 00:00:09,546
আমার মনে হয় আমি এখনো তোমাকে সত্যিই ভালোবাসি।

3
00:00:09,596 --> 00:00:11,026
আমি না.

4
00:00:13,116 --> 00:00:16,146
এই মেয়েটা একটা ফ্লিং। আপনি না.

5
00:00:16,196 --> 00:00:18,626
সে অস্ত্রোপচারে এসেছিল
আজ এবং আমি কিছু পরীক্ষা করেছি।

6
00:00:18,676 --> 00:00:22,826
- তুমি বলছ আমি...?
- হ্যাঁ। তুমি গর্ভবতী।

7
00:00:22,876 --> 00:00:26,706
তিনি শুধু একটি গরম গ্রীষ্ম ছিল এবং
তা এলোমেলো সে ফিরে আসবে।

8
00:00:26,756 --> 00:00:29,666
তারা যখন সিদ্ধান্ত নেয়
এই শিশুর উপর, আপনি জানতে পারবেন.

9
00:00:29,716 --> 00:00:32,866
কিন্তু দুই বছর,

10
00:00:32,916 --> 00:00:34,346
এটা কিছু বলে।

11
00:00:34,396 --> 00:00:37,546
দুই বছর ধরে!

12
00:00:37,596 --> 00:00:39,346
একজন মহিলা ঘর পেতে পারে,

13
00:00:39,396 --> 00:00:43,626
সম্পদ, সন্তান, কিন্তু
তার মানে এই নয় যে সে জিতেছে।

14
00:00:43,676 --> 00:00:46,706
- তুমি বলেছিলে তুমি অনেক ডিভোর্সের কাজ করেছ।
- আমি করি। কেন?

15
00:00:46,756 --> 00:00:49,356
আমি একটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট বুক করতে চাই

16
00:00:59,756 --> 00:01:01,226
আরে!

17
00:01:01,276 --> 00:01:03,546
সকালের !

18
00:01:03,596 --> 00:01:06,236
আপনার জন্য তাড়াতাড়ি শুরু.

19
00:01:07,356 --> 00:01:08,496
হাই

20
00:01:09,676 --> 00:01:11,346
ভালো লাগছে।

21
00:01:12,076 --> 00:01:13,826
মিটিং।

22
00:01:13,876 --> 00:01:15,146
ঠিক।

23
00:01:17,996 --> 00:01:19,866
- আমি করেছি...
- হ্যাঁ।

24
00:01:47,556 --> 00:01:49,396
না...

25
00:02:00,036 --> 00:02:02,466
আমি একটি মোটরসাইকেল দুর্ঘটনা পেয়েছিলাম

26
00:02:02,516 --> 00:02:07,866
শুধু জংশন 6 অতিক্রম
পারমিনস্টারের বাইরে A4220.

27
00:02:07,916 --> 00:02:10,626
- সে কি মারা যাবে?
- না।

28
00:02:10,676 --> 00:02:13,506
আরোহীর পুরুষ, সচেতন,

29
00:02:13,556 --> 00:02:15,946
সম্ভাব্য হাত ভাঙা।

30
00:02:15,996 --> 00:02:18,306
আপনি চেষ্টা করতে পারেন এবং আমার জন্য স্থির থাকতে পারেন.

31
00:02:18,356 --> 00:02:21,306
আমি শুধু তোমার ভিসার তুলছি, ঠিক আছে?

32
00:02:21,356 --> 00:02:23,786
আর, না... আমি একজন ডাক্তার, আমি
শুধু পাস করা হয়েছে.

33
00:02:23,836 --> 00:02:25,426
সে শ্বাস নিচ্ছে, সতর্ক।

34
00:02:25,476 --> 00:02:27,066
হ্যাঁ, হ্যাঁ, ঠিক আছে।

35
00:02:27,116 --> 00:02:28,586
ধন্যবাদ

36
00:02:29,756 --> 00:02:32,946
আপনি ভাল মনে হচ্ছে, কিন্তু আমি আপনাকে প্রয়োজন
একেবারে স্থির থাকতে

37
00:02:32,996 --> 00:02:35,066
আংশিক কারণে
স্নায়ু ক্ষতির ঝুঁকি,

38
00:02:35,116 --> 00:02:36,626
এছাড়াও আমি আমার শার্টে রক্ত চাই না

39
00:02:36,676 --> 00:02:41,066
কারণ আমি সত্যিই একটি গুরুত্বপূর্ণ পেয়েছি
মিটিং, ঠিক আছে?

40
00:02:41,116 --> 00:02:42,506
দুঃখিত?

41
00:02:42,556 --> 00:02:43,826
কি?

42
00:02:50,116 --> 00:02:51,586
হাই

43
00:02:51,636 --> 00:02:54,036
যীশু! তোমার কি হয়েছে?

44
00:02:54,996 --> 00:02:56,396
ট্রাফিক।

45
00:03:57,156 --> 00:04:00,506
আমার চিন্তা চলতে থাকে
গত দুই বছর ধরে।

46
00:04:00,556 --> 00:04:02,556
জন্মদিন, ছুটির দিন।

47
00:04:04,076 --> 00:04:07,196
যখন আমরা সেক্স করেছি এবং আমি করেছি
তাকে বলেছিল যে আমি তাকে ভালবাসি।

48
00:04:09,516 --> 00:04:11,786
বেডরুমে ঘুরে বেড়াচ্ছে
কোন কাপড় ছাড়া,

49
00:04:11,836 --> 00:04:14,506
ভাবছেন তিনি যা দেখেন তা পছন্দ করেন...

50
00:04:16,036 --> 00:04:18,436
সে সারাক্ষণ শুয়ে ছিল।

51
00:04:20,036 --> 00:04:23,234
দুঃখিত, আপনি একজন আইনজীবী,
আপনার এটা শোনার দরকার নেই।

52
00:04:23,246 --> 00:04:24,316
এটা ঠিক আছে.

53
00:04:27,596 --> 00:04:30,506
আনতে বললাম
আপনার আর্থিক বিবরণ...

54
00:04:30,556 --> 00:04:33,026
- আছে।
- এগুলো শুধু আপনার বর্তমান অ্যাকাউন্ট।

55
00:04:33,076 --> 00:04:35,346
সম্ভবত, আছে
অন্যান্য সঞ্চয়, বিনিয়োগ?

56
00:04:35,396 --> 00:04:37,826
- তিনি টাকা পরিচালনা করেন, সবসময় করেছেন।
- কেন?

57
00:04:37,876 --> 00:04:39,866
তিনি বলেছিলেন যে তিনি এটিতে আরও ভাল ছিলেন।

58
00:04:39,916 --> 00:04:43,616
সুতরাং, আপনি আপনার জানেন না
আর্থিক অবস্থা কি আদৌ?

59
00:04:44,076 --> 00:04:45,876
না, আমি মনে করি...

60
00:04:46,996 --> 00:04:49,746
এই প্রকল্প, এটা কি বলা হয়?

61
00:04:49,796 --> 00:04:52,796
- একাডেমি গ্রিন।
- আর এটা কি পরিশোধ করবে?

62
00:04:53,876 --> 00:04:55,426
তিনি বলেন, এটা ভালো করছে।

63
00:04:55,476 --> 00:04:57,676
- সে "বলে"...
- দুঃখিত।

64
00:04:58,116 --> 00:05:00,146
এই...

65
00:05:00,196 --> 00:05:02,906
কোন অপরাধ, কিন্তু আমি আগ্রহী নই.

66
00:05:02,956 --> 00:05:06,876
এই সত্যিই নিস্তেজ. এই না
আমার জীবন সম্পর্কে কি. আমি শুধু...

67
00:05:09,196 --> 00:05:11,697
আমি শুধু এড়িয়ে যেতে চাই
আমি যেখানে সরানো বিট.

68
00:05:11,709 --> 00:05:12,546
বিবাহবিচ্ছেদে,

69
00:05:12,596 --> 00:05:15,426
তিনি আনুষ্ঠানিকভাবে সবকিছুর 50% নেবেন।

70
00:05:15,476 --> 00:05:19,626
- আপনার বেতন, আপনার সঞ্চয়, আপনার পেনশন।
- সে প্রতারণা করেছে। আমি না.

71
00:05:19,676 --> 00:05:22,066
কোন ব্যাপার না. 50% ডিফল্ট।

72
00:05:22,116 --> 00:05:24,986
কিন্তু আপনি যদি আমাকে বলছেন তিনি আছে
আপনার অর্থের সম্পূর্ণ নিয়ন্ত্রণ,

73
00:05:25,036 --> 00:05:27,306
তিনি ইতিমধ্যে লুকিয়ে থাকতে পারে
প্রস্তুতিতে টাকা দূরে।

74
00:05:27,356 --> 00:05:30,666
মানে... আপনি সমান করতে পারেন
কম তুমি কি তাতে খুশি?

75
00:05:30,716 --> 00:05:32,786
- না, অবশ্যই না।
- দেখো।

76
00:05:32,836 --> 00:05:35,186
তাকে না বলে তুমি জানো,

77
00:05:35,236 --> 00:05:37,546
আপনি একটি অস্বাভাবিক সুবিধা পেয়েছেন।

78
00:05:37,596 --> 00:05:41,186
আপনি এটি ছাড়া দেখতে পারেন
সে কিছু সন্দেহ করছে।

79
00:05:41,236 --> 00:05:42,826
তো, আমি কি করব?

80
00:05:42,876 --> 00:05:45,596
আপনি কি চান তা নির্ভর করে।

81
00:05:46,836 --> 00:05:49,786
আমি চাই আমার ছেলে বেঁচে থাকুক
যে শহরে তিনি জন্মগ্রহণ করেছিলেন।

82
00:05:49,836 --> 00:05:53,796
আমি সেই জীবন ধরে রাখতে চাই
আমি বেছে নিয়েছি, আমার পছন্দের কাজটি।

83
00:05:54,876 --> 00:05:56,416
আমার মর্যাদা।

84
00:05:57,236 --> 00:05:59,226
আমার টাকা আর আমার ঘর।

85
00:05:59,276 --> 00:06:01,066
ভাল. তারপর, এর মধ্যে,

86
00:06:01,116 --> 00:06:03,266
তিনি কি পরিকল্পনা করছেন তা খুঁজে বের করুন।

87
00:06:03,316 --> 00:06:04,826
তার কত টাকা আছে।

88
00:06:04,876 --> 00:06:07,506
এবং যখন আপনি এটি করবেন,
কর্তব্যপরায়ণ স্ত্রীর ভূমিকা পালন করুন

89
00:06:07,556 --> 00:06:10,026
তাই তিনি কিছু সন্দেহ না.

90
00:06:18,756 --> 00:06:22,456
সকাল, ভদ্রমহিলা ও ভদ্রমহোদয়গণ,
আসার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ

91
00:06:22,796 --> 00:06:24,866
হাইব্রুকের একটি গর্বিত ইতিহাস রয়েছে।

92
00:06:24,916 --> 00:06:29,026
প্রজন্মের সন্তান হয়েছে
আমি সহ এখানে শিক্ষিত।

93
00:06:29,076 --> 00:06:31,026
উম, তাহলে, তিন বছর আগে,

94
00:06:31,076 --> 00:06:33,066
ভবনটি অনুপযুক্ত বলে বিবেচিত হয়েছিল।

95
00:06:33,116 --> 00:06:36,506
বিদ্যালয়টি স্থানান্তরিত হয়
একটি উদ্দেশ্য-নির্মিত সুবিধা,

96
00:06:36,556 --> 00:06:40,346
এবং এখন, আমি গর্বিত যে
একাডেমি সবুজ উন্নয়ন

97
00:06:40,396 --> 00:06:43,746
একটি নতুন ইজারা দেবে
এই ঐতিহাসিক স্থান জীবন.

98
00:06:43,796 --> 00:06:45,186
একদম ঠিক!

99
00:06:45,236 --> 00:06:48,436
20টি বিলাসবহুল ফ্ল্যাট, ঠিক আছে
শহরের কেন্দ্রস্থলে।

100
00:06:49,836 --> 00:06:53,226
এটা শুধু একটি ব্যবসা নয়
আমার জন্য সুযোগ,

101
00:06:53,276 --> 00:06:57,106
কিন্তু রক্ষা করার একটি উপায়
আমি ভালোবাসি একটি ভবনের উত্তরাধিকার।

102
00:06:57,156 --> 00:07:00,466
তাই, আশা করি আপনারা সবাই যোগ দেবেন
আমি এক গ্লাস শ্যাম্পেনের জন্য...

103
00:07:00,516 --> 00:07:02,586
উম, অনুগ্রহ করে একটি ব্রোশার নিন,

104
00:07:02,636 --> 00:07:05,986
এবং চলুন, উম... চলুন
এগিয়ে! এর নির্মাণ করা যাক! ধন্যবাদ

105
00:07:08,876 --> 00:07:11,346
- সব ঠিক ছিল?
- হ্যাঁ।

106
00:07:14,196 --> 00:07:15,586
যে একদিন তুমি হবে, টম.

107
00:07:15,636 --> 00:07:17,426
-টম!
- অনেক যুগ লেগেছে, যেটা...

108
00:07:17,476 --> 00:07:20,539
আসেন এবং মডেল তাকান.
আনা, নিল, চলো।

109
00:07:20,551 --> 00:07:21,576
হ্যাঁ।

110
00:07:24,276 --> 00:07:27,666
এতে সে খারাপ না,
সে কি? পাবলিক বক্তৃতা.

111
00:07:27,716 --> 00:07:29,506
সে তার স্যুট নিয়ে চিন্তিত।

112
00:07:29,556 --> 00:07:34,266
- কেন?
- সে বলে তার মনে হচ্ছে সে গাড়ি বিক্রি করছে।

113
00:07:34,316 --> 00:07:37,666
ঠিক আছে, হ্যাঁ, আমি দেখছি আপনি কি বলতে চাচ্ছেন!

114
00:07:37,716 --> 00:07:42,946
নিল, আমি জিজ্ঞাসা করতে চেয়েছিলাম, আমরা পারি?
আমার অ্যাকাউন্টের উপর যেতে একটি মুহূর্ত খুঁজে?

115
00:07:42,996 --> 00:07:45,386
আমি সবসময় এটি সাইমনের উপর ছেড়ে দিয়েছি,

116
00:07:45,436 --> 00:07:48,786
কিন্তু আমি হয়তো বুঝতে পেরেছি
আমি আরো মনোযোগ দিতে হবে.

117
00:07:48,836 --> 00:07:52,336
- আমি ভেবেছিলাম আপনি এর মাধ্যমে আমার সাথে কথা বলতে পারেন।
- অবশ্যই।

118
00:07:52,516 --> 00:07:54,386
রাতের খাবারের উপর হয়তো।

119
00:07:56,636 --> 00:07:58,176
একেবারে।

120
00:07:59,316 --> 00:08:02,116
এবং সম্ভবত এটি সাইমনের কাছে উল্লেখ করবেন না।

121
00:08:02,196 --> 00:08:04,734
আমি চাই না সে চিন্তা করুক
যে আমি তাকে বিশ্বাস করি না।

122
00:08:04,746 --> 00:08:05,746
অবশ্যই।

123
00:08:08,116 --> 00:08:10,516
ওয়েল, শুধু আমাকে জানতে দিন.

124
00:08:18,196 --> 00:08:22,346
সাইমনের ঠিক, এটা ঐতিহাসিক।

125
00:08:22,396 --> 00:08:27,156
আমি কার্ল লুকাসকে একটি হাতের কাজ দিয়েছিলাম
1993 সালে সেই প্রাচীরের বিরুদ্ধে।

126
00:08:28,236 --> 00:08:30,706
এবং এখন, তারা এটি ছিটকে যাচ্ছে!

127
00:08:30,756 --> 00:08:34,506
ইন্টারনেট ছিল না বা
90 এর দশকের গোড়ার দিকে মোবাইল।

128
00:08:34,556 --> 00:08:38,996
তো, এরকম একটা শহরে,
একে অপরকে ছাড়া কিছুই করি না।

129
00:08:39,996 --> 00:08:41,466
শোন...

130
00:08:42,396 --> 00:08:45,986
কেট সার্জারি পরিবর্তন. আমরা পেয়েছি
আজকের মাধ্যমে কাগজপত্র.

131
00:08:46,036 --> 00:08:47,916
জ্ঞান করে।

132
00:08:48,916 --> 00:08:51,346
- এখনো আমার কাল লাগবে?
- হ্যাঁ।

133
00:08:51,396 --> 00:08:53,746
কখনও গোপন ছিল না
আগে এটা উত্তেজনাপূর্ণ.

134
00:08:53,796 --> 00:08:56,116
- ধন্যবাদ।
- ঠিক আছে।

135
00:08:57,756 --> 00:09:01,146
মা? যদি না দেখে থাকেন
মডেল, আপনার উচিত.

136
00:09:01,196 --> 00:09:04,596
- মুগ্ধ?
- হুম, আমি মনে করি...

137
00:09:05,836 --> 00:09:08,636
- তোমার বাবার জন্য গর্বিত?
- একটু, হ্যাঁ.

138
00:09:09,996 --> 00:09:12,396
- ধন্যবাদ।
- কিসের জন্য?

139
00:09:14,316 --> 00:09:15,986
সবকিছু।

140
00:09:16,036 --> 00:09:17,906
এটা আমার আনন্দ.

141
00:09:19,436 --> 00:09:20,716
সাইমন !

142
00:09:21,996 --> 00:09:25,036
দুঃখিত, আপনি শুধু পারেন
এই দিকে আপনার চোখ নিক্ষেপ?

143
00:09:42,476 --> 00:09:44,146
আমি এটা করতে পারি না।

144
00:09:45,716 --> 00:09:49,226
সে ভাববে আমি আছি
কিছু বিক্রি, বা মানসিক.

145
00:09:49,276 --> 00:09:52,266
আপনি কোণে বৃত্তাকার সরানো হয়েছে,
শুধু ভেবেছিলাম তুমি হ্যালো বলবে।

146
00:09:52,316 --> 00:09:54,186
মানুষ আর সেটা করে না।

147
00:09:54,236 --> 00:09:57,986
তারা গর্ভবতী হলে হতে পারে
এবং সম্প্রদায়ের ধারনা চাই।

148
00:09:58,036 --> 00:10:01,706
ঠিক আছে, আমি সব ফেলে দেব
যে কথোপকথনে(!)

149
00:10:01,756 --> 00:10:04,866
বলুন আপনি ক্লান্ত, আপনার হাত রাখুন
আপনার পেট, এবং সে এটা কাজ করবে.

150
00:10:04,916 --> 00:10:07,316
শুধু... তাকে তোমার পছন্দ কর।

151
00:10:08,596 --> 00:10:11,186
এবং তারপর আগামীকাল, ফিরে এসো,
তাকে সাইমন সম্পর্কে কথা বলুন,

152
00:10:11,236 --> 00:10:13,306
বিবাহবিচ্ছেদ, পরিকল্পনা, কিছু।

153
00:10:13,356 --> 00:10:17,746
সবচেয়ে খারাপ যে ঘটতে পারে, সে
তোমার মুখে দরজা বন্ধ করে।

154
00:10:17,796 --> 00:10:21,196
এবং যদি সে করে, আমি করব
এখনও আপনাকে টাকা দিতে.

155
00:10:22,516 --> 00:10:24,396
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

156
00:10:49,716 --> 00:10:54,906
হাই! উম, আমার নাম কার্লি, আমি
সবেমাত্র বৃত্তাকারে সরানো হয়েছে...

157
00:10:54,956 --> 00:10:57,666
আচ্ছা... আর আমি, উম...

158
00:10:57,716 --> 00:11:00,816
- আমিও!
- তুমি? অভিনন্দন!

159
00:11:03,276 --> 00:11:06,346
আচ্ছা, আমি দুঃখিত। আমি তোমাকে ভিতরে রেখে যাব
শান্তি যদিও আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগছে।

160
00:11:06,396 --> 00:11:08,826
আমি করব। আশা করি, আমি করব
আপনার চারপাশে বা অন্য কিছু দেখা।

161
00:11:08,876 --> 00:11:10,516
ঠিক আছে। বিদায়।

162
00:11:21,676 --> 00:11:23,546
আপনি কিভাবে জানলেন?

163
00:11:23,596 --> 00:11:26,066
আমি যখন গর্ভবতী ছিলাম তখন আমরা এখানে চলে আসি।

164
00:11:26,116 --> 00:11:28,716
আমি প্রথম কাজ? বন্ধু বানিয়েছে।

165
00:11:30,596 --> 00:11:33,596
অন্তত, আমি কি ভেবেছিলাম তারা ছিল।

166
00:11:36,516 --> 00:11:38,466
আমরা বর্তমান ওষুধ বন্ধ করতে পারি,

167
00:11:38,516 --> 00:11:41,586
কিন্তু একটি পরিপ্রেক্ষিতে
প্রতিস্থাপন, এটা কঠিন।

168
00:11:41,636 --> 00:11:45,136
আপনার ব্যথা খুব প্রমাণিত হয়েছে
চিকিত্সা প্রতিরোধী।

169
00:11:45,676 --> 00:11:49,746
একটি চিকিৎসা দৃষ্টিকোণ থেকে, আমি
আমরা আমাদের মত চলতে পরামর্শ দেবে।

170
00:11:49,796 --> 00:11:52,786
কিন্তু যে নেই বলতে হয় না
কোন বাস্তব পদক্ষেপ আপনি করতে

171
00:11:52,836 --> 00:11:55,706
আপনি করতে পারেন আরো আরামদায়ক
এখানে কর্মীদের সঙ্গে আলোচনা.

172
00:11:55,756 --> 00:11:59,026
- আমরা সেই কথোপকথন করছি।
- ভালো। ভাল.

173
00:11:59,076 --> 00:12:00,306
ঠিক আছে।

174
00:12:00,356 --> 00:12:01,866
আসার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

175
00:12:01,916 --> 00:12:03,386
ধন্যবাদ

176
00:12:09,596 --> 00:12:12,426
এটা, তারপর. আমরা শুধু হাল ছেড়ে.

177
00:12:12,476 --> 00:12:13,946
মা, না...

178
00:12:18,356 --> 00:12:21,986
যদি আপনার ভিতরে ব্যথা হয়
তোমার মাথা ড্রিলের মত,

179
00:12:22,036 --> 00:12:24,626
সারা দিন এবং সারা রাত,

180
00:12:24,676 --> 00:12:28,636
- আপনি কতক্ষণ অপেক্ষা করবেন?
- দাঁড়াও? আপনি কি বলতে চান?

181
00:12:30,316 --> 00:12:32,186
মা, ঠিক হয়ে যাবে।

182
00:12:35,396 --> 00:12:37,336
আজ ভালোই গেল?

183
00:12:40,116 --> 00:12:41,746
হ্যাঁ। সত্যিই ভাল.

184
00:12:41,796 --> 00:12:44,156
মি. গর্বিত।

185
00:12:46,716 --> 00:12:48,306
তুমি ভালো করে যাও।

186
00:12:48,356 --> 00:12:50,826
আপনার কিছু প্রয়োজন হলে আমাদের কল করুন.

187
00:12:51,716 --> 00:12:53,386
তোমাকে ভালোবাসি, মা।

188
00:12:57,916 --> 00:12:59,906
বুঝলে, তাই না?

189
00:12:59,956 --> 00:13:03,426
- হ্যাঁ।
- আমি এটা চিরকাল করতে পারব না।

190
00:13:03,476 --> 00:13:05,316
আমি শুধু পারি না.

191
00:13:07,116 --> 00:13:08,386
আমি...

192
00:13:08,436 --> 00:13:11,106
(আমি এই কথোপকথন করতে পারি না।)

193
00:13:12,276 --> 00:13:14,426
আমরা হাল ছেড়ে দিচ্ছি না। আমি কথা দিচ্ছি।

194
00:13:14,476 --> 00:13:16,876
আমি বিকল্পগুলি দেখব।

195
00:13:18,356 --> 00:13:20,226
খুব তাড়াতাড়ি দেখা হবে।

196
00:13:34,316 --> 00:13:36,786
♪ আমার বাচ্চা চলে গেছে

197
00:13:36,836 --> 00:13:43,746
♪ সে সমুদ্রের ওপারে চলে গেল

198
00:13:43,796 --> 00:13:48,226
♪ দুই বছর হয়ে গেছে

199
00:13:48,276 --> 00:13:51,826
♪ যেহেতু আমি আমার বাচ্চাকে যেতে দেখেছি

200
00:13:51,876 --> 00:13:55,506
♪ এবং তারপর এই চিঠিটি আমার জন্য এসেছিল... ♪

201
00:14:06,716 --> 00:14:08,786
তোমাকে স্বাভাবিক লাগছে না।

202
00:14:09,556 --> 00:14:11,226
আপনি শুধু বলতে পারেন আমি দেখতে সুন্দর.

203
00:14:11,276 --> 00:14:14,356
ওয়েল, হ্যাঁ, যে কি
মানে। এটা অস্বাভাবিক।

204
00:14:16,236 --> 00:14:19,186
- ধন্যবাদ, টম.
- দীর্ঘ দিন। ট্যাক্সি বাইরে।

205
00:14:19,236 --> 00:14:21,426
- ঠিক।
- তুমি আবার কোথায় যাচ্ছ?

206
00:14:21,476 --> 00:14:23,586
স্থানীয় মেডিকেল কমিটির ডিনার।

207
00:14:23,636 --> 00:14:25,186
বিরক্তিকর শোনাচ্ছে।

208
00:14:25,236 --> 00:14:27,466
ঠিক। ঠিক আছে। এবং এটি একটি...

209
00:14:27,516 --> 00:14:28,906
কি?

210
00:14:28,956 --> 00:14:31,666
- আর আপনি এর জন্য হিল পরেন, তাই না?
- আমি একজন মহিলা একজন রাতে বাইরে,

211
00:14:31,716 --> 00:14:34,786
তাই এটি হিল বা ফ্ল্যাট,
এবং ফ্ল্যাট যায় না, তাই...

212
00:14:34,836 --> 00:14:38,026
- আপনি আমাকে কি পরতে চান, প্রশিক্ষক?
- না... শুধু...

213
00:14:38,076 --> 00:14:40,546
- তুমি সত্যিই দেখতে...
- কি?

214
00:14:41,568 --> 00:14:42,568
এটা কোন ব্যাপার না.

215
00:14:42,580 --> 00:14:45,066
না, সেখানে থামবেন না।
আমি বাড়ি থেকে বের হওয়ার পথে।

216
00:14:45,116 --> 00:14:48,066
- আমি সত্যিই কি দেখছি?
- আমি ন্যাকার। আমরা কোন crisps আছে?

217
00:14:48,116 --> 00:14:50,186
আমি একটি কঠিন দিন ছিল, খুব.

218
00:14:50,236 --> 00:14:52,106
- বাসায় কয়টা বাজে?
- দেরী।

219
00:14:52,156 --> 00:14:54,906
আমি হয়তো বিছানায় গিয়েছিলাম। টম করে
তিনি রাতের খাবারের জন্য কি করছেন জানেন?

220
00:14:54,956 --> 00:14:56,826
- হ্যাঁ।
- আর এর জন্য কিছু আছে কি...

221
00:14:56,876 --> 00:14:59,746
ফ্রিজে অবশিষ্টাংশ। ক্রিস্পস
নীচে বাম আলমারি আছে.

222
00:14:59,796 --> 00:15:03,116
- আপনি আটকে গেলে টম আপনাকে দেখাতে পারে।
-ঠিক...

223
00:15:46,876 --> 00:15:48,026
হাই!

224
00:15:48,076 --> 00:15:49,266
হাই

225
00:15:49,316 --> 00:15:51,346
আমি জানি এটা অদ্ভুত, কিন্তু আমি...

226
00:15:51,396 --> 00:15:53,586
আমি এই বইয়ের একটি কপি অর্ডার করেছি,

227
00:15:53,636 --> 00:15:57,026
কিন্তু আমি অবশ্যই এটি দুবার অর্ডার করেছি
কারণ আমি দুটি কপি পেয়েছি।

228
00:15:57,076 --> 00:16:00,196
এবং আমি ভেবেছিলাম, ভাল, আপনি ঠিক
রাস্তার নিচে, আপনি এটি চাইতে পারেন।

229
00:16:02,636 --> 00:16:05,866
- জেমা কি সম্পর্কে?
- সে ডিনারে আছে। - ওহ।

230
00:16:05,916 --> 00:16:08,186
বিরক্তিকর।

231
00:16:08,236 --> 00:16:10,506
- ঠিক আছে তো?
- হ্যাঁ।

232
00:16:11,076 --> 00:16:13,386
- এখনো বলেছিস?
- না।

233
00:16:13,436 --> 00:16:15,146
কেট কে ডাক্তার পরিবর্তন করেছেন?

234
00:16:15,196 --> 00:16:17,266
আমাদের এখন এই সব নিয়ে কথা বলা উচিত নয়।

235
00:16:17,316 --> 00:16:19,586
- টম...?
-উপরে।

236
00:16:19,636 --> 00:16:21,657
আচ্ছা, আপনি কি নিশ্চিত?
এটা ফেরত পাঠাতে চান না?

237
00:16:21,669 --> 00:16:22,346
নাহ।

238
00:16:22,396 --> 00:16:25,546
- এটা... ঝামেলা.
-আচ্ছা, আমি তোমাকে এর জন্য টাকা দিতে পারি।

239
00:16:25,596 --> 00:16:27,156
না। যাও।

240
00:16:28,916 --> 00:16:30,906
- ধন্যবাদ।
- 'আমি এসেছি...'

241
00:16:30,956 --> 00:16:33,786
সব পথ শেষ এটা বাঁক
বাইরে, কোন ভাল কারণ ছাড়া,

242
00:16:33,836 --> 00:16:36,986
এবং আমি জানি আপনি মাধ্যমে যাচ্ছেন
অনেক কিছু, কিন্তু স্বাভাবিক জিনিস,

243
00:16:37,036 --> 00:16:40,306
এবং ভদ্র জিনিস হবে
আমাকে চায়ের কাপে জিজ্ঞাসা করতে।

244
00:16:40,356 --> 00:16:43,276
আচ্ছা, তুমি কি ভিতরে আসতে চাও?

245
00:16:44,196 --> 00:16:46,466
এর, চায়ের কাপ?

246
00:16:46,516 --> 00:16:48,456
নাকি একটি জিন এবং টনিক?

247
00:16:59,036 --> 00:17:00,396
নিশ্চিত।

248
00:17:27,356 --> 00:17:29,036
পান?

249
00:17:39,116 --> 00:17:41,146
আমি কি আপনার সাথে সৎ হতে পারি?

250
00:17:41,196 --> 00:17:43,986
আমি ভুলে যেতে থাকি আমি গর্ভবতী।

251
00:17:44,036 --> 00:17:47,266
- ভুলে গেছো?
- হ্যাঁ, হ্যাঁ...

252
00:17:47,316 --> 00:17:49,786
এটা পরিকল্পিত ছিল না. তাই, হ্যাঁ...

253
00:17:50,356 --> 00:17:52,466
আচ্ছা, বাবা কেমন আছেন?

254
00:17:52,516 --> 00:17:54,186
দুঃখিত, আপনি কি...?

255
00:17:54,236 --> 00:17:57,106
- তুমি কি বাবার সাথে আছো?
- না, আরম...

256
00:17:57,156 --> 00:17:59,626
তিনি এক রাতে আট পিন্ট পান করছিলেন

257
00:17:59,676 --> 00:18:02,986
এবং আমি যখন পেয়েছিলাম আমাকে ধরে
বাড়িতে, তাই, আমি যথেষ্ট ছিল.

258
00:18:03,036 --> 00:18:04,346
তার থেকে পরিত্রাণ পেয়েছেন।

259
00:18:04,396 --> 00:18:06,236
ভাল.

260
00:18:07,676 --> 00:18:10,146
ভাল, ছাড়া ভাল.

261
00:18:10,196 --> 00:18:11,466
তুমি?

262
00:18:11,516 --> 00:18:13,586
হ্যাঁ, আমরা একসাথে আছি।

263
00:18:13,946 --> 00:18:14,946
হ্যাঁ...

264
00:18:14,996 --> 00:18:16,586
যদিও সে এখানে থাকে না, তাই না?

265
00:18:16,636 --> 00:18:18,506
আপনি বলতে পারেন, এটা নিষ্কলঙ্ক.

266
00:18:18,556 --> 00:18:20,236
হ্যাঁ, ভালো...

267
00:18:21,436 --> 00:18:23,076
দীর্ঘ গল্প।

268
00:18:26,116 --> 00:18:27,386
যাও।

269
00:18:29,596 --> 00:18:32,426
'লোকে বলে নিখুঁত গল্প
আপনি এই এক ব্যক্তির সাথে দেখা হয়

270
00:18:32,476 --> 00:18:34,826
'এবং পুরোপুরি প্রেমে পড়ে,
এবং তারপর সেই মুহূর্ত থেকে, '

271
00:18:34,876 --> 00:18:37,346
আপনার আর কিছু লাগবে না।

272
00:18:38,356 --> 00:18:41,756
যে সত্ত্বেও
পৃথিবী পরিবর্তন হতে থাকে।

273
00:18:44,316 --> 00:18:46,456
মানুষও বদলে যায়।

274
00:18:48,596 --> 00:18:51,426
আপনার কাজ, আপনার ঘর
এবং সবকিছু বদলে যায়,

275
00:18:51,476 --> 00:18:54,556
আপনি লাঠি আশা করা হয়
শুধু এই একজন ব্যক্তির সাথে।

276
00:18:57,516 --> 00:19:00,466
এবং এটি অসম্ভাব্য শোনালেও,
আমি যখন জেমার সাথে দেখা করেছি তখন আমি ভেবেছিলাম আমি পারব।

277
00:19:00,516 --> 00:19:02,856
আমি ভাবলাম, "আসলে, হ্যাঁ।"

278
00:19:04,836 --> 00:19:07,306
"আমার আর কাউকে দরকার হবে না।"

279
00:19:14,356 --> 00:19:16,556
যা আমি বুঝতে পারিনি...

280
00:19:17,636 --> 00:19:19,826
এটা কি এটা অনুভব করা সম্ভব

281
00:19:19,876 --> 00:19:23,076
প্রায় দুটি ভিন্ন
একই সময়ে মানুষ।

282
00:19:24,196 --> 00:19:28,556
- তুমি এখনো জির প্রেমে আছো...
- জেমার সাথে। হ্যাঁ, অবশ্যই। হ্যাঁ!

283
00:19:32,836 --> 00:19:34,306
এবং কেট.

284
00:19:35,156 --> 00:19:37,996
দুজনেই।

285
00:19:44,716 --> 00:19:47,516
যে মুহূর্তে আমি জেমাকে বলি, আমি তাকে হারিয়ে ফেলি।

286
00:19:47,796 --> 00:19:49,666
আর আমি আমার ছেলেকে হারাই।

287
00:19:50,356 --> 00:19:52,426
সপ্তাহান্তে, সন্ধ্যায়...

288
00:19:53,116 --> 00:19:56,416
এবং তিনি জানতে পারবেন
সত্য এবং সে আমাকে ঘৃণা করবে।

289
00:19:57,556 --> 00:20:00,956
আর এটাই একমাত্র কারণ
তুমি তাকে বলোনি?

290
00:20:05,756 --> 00:20:08,876
- সে তোমাকে আজ রাতে আসতে বলেছে, তাই না?
- না! - সে সন্দেহ করে।

291
00:20:14,076 --> 00:20:15,816
ঠিক আছে, হ্যাঁ।

292
00:20:17,556 --> 00:20:21,356
আচ্ছা, সে... সে মনে করে না
যে আপনি অন্য কারো সাথে আছেন।

293
00:20:22,716 --> 00:20:24,306
সে চিন্তিত যে আপনি হয়তো লুকিয়ে আছেন

294
00:20:24,356 --> 00:20:27,296
ব্যবসা, টাকা সঙ্গে কিছু.

295
00:20:28,276 --> 00:20:29,706
সে ভেবেছিল তুমি হয়তো খুলবে।

296
00:20:29,756 --> 00:20:33,456
কেন সে কিছু মনে করবে
টাকা দিয়ে ভুল?

297
00:20:34,156 --> 00:20:37,256
তিনি হয়তো লক্ষ্য করেছেন যে আপনি কতটা চাপে আছেন।

298
00:20:37,876 --> 00:20:40,986
- আমি টেনশন করছি না!
- স্ট্রেস একটি অবমূল্যায়ন.

299
00:20:41,036 --> 00:20:44,396
আসলে, আপনি সঠিক, আপনি না
চাপের চেহারা তোমাকে অসুস্থ দেখাচ্ছে।

300
00:20:47,996 --> 00:20:50,306
টাকা কিছু ভুল আছে?

301
00:20:50,356 --> 00:20:53,026
ওয়েল, যদি ছিল, আমি
এখন বলবো না?

302
00:20:53,076 --> 00:20:56,826
- তুমি সরাসরি জেমার কাছে ফিরে যাবে।
- আমি ওর পাশে নেই।

303
00:20:56,876 --> 00:20:59,106
আমি মাঝপথে আটকে আছি!

304
00:20:59,156 --> 00:21:01,426
আমি শুধু সেরা কি চাই!

305
00:21:01,476 --> 00:21:05,176
- সত্যি করে বল।
- টাকা সম্পর্কে সত্য ...

306
00:21:07,156 --> 00:21:10,856
এটা কি সবকিছু
এই সম্পর্কে fucked থেকে দূরে.

307
00:21:13,596 --> 00:21:16,186
'আর্থিক ব্যাপার?'

308
00:21:16,236 --> 00:21:19,706
হ্যাঁ। আমাদের হিসাবরক্ষক হিসাবে, আমি আশা
আপনি কিছু মাধ্যমে আমার সাথে কথা বলতে পারেন.

309
00:21:19,756 --> 00:21:22,746
- ডিনার ওভার।
- হ্যাঁ।

310
00:21:22,796 --> 00:21:25,226
কি, উপার্জন, ট্যাক্স, জিনিস যে সাজানোর?

311
00:21:25,276 --> 00:21:28,546
- ঠিক এই ধরনের জিনিস.
-ঠিক...

312
00:21:28,596 --> 00:21:31,294
আচ্ছা, আমি ভয় পাইনি
আমার সাথে যেকোন ফাইল আনুন।

313
00:21:31,306 --> 00:21:32,226
এটা লজ্জার।

314
00:21:32,276 --> 00:21:35,476
- আমি ভুলে গেছি।
- আমি সবসময় তোমাকে সংগঠিত করেছিলাম। - আমিও!

315
00:21:38,996 --> 00:21:41,666
আমরা শুধু খাবার উপভোগ করতে হবে.

316
00:21:43,156 --> 00:21:45,986
সাইমন যেভাবে বর্ণনা করেছেন
তোমার সাথে যখন প্রথম দেখা হয়েছিল...

317
00:21:46,036 --> 00:21:47,826
এখন থেকে খুব আলাদা।

318
00:21:47,876 --> 00:21:50,076
তিনি আমাকে কিভাবে বর্ণনা করেন?

319
00:21:50,716 --> 00:21:52,466
সে তোমাকে পশুর মত শব্দ করে।

320
00:21:52,516 --> 00:21:53,906
সত্যিই?

321
00:21:53,956 --> 00:21:55,586
ফেরাল।

322
00:21:58,836 --> 00:22:00,876
তুমি কি দেখছ না?

323
00:22:05,436 --> 00:22:07,506
সাইমন কেমন আছে?

324
00:22:07,556 --> 00:22:10,186
আপনি তাকে কিছু সপ্তাহে আমার চেয়ে বেশি দেখতে পান।

325
00:22:10,236 --> 00:22:12,266
আমাকে বলুন তিনি কীভাবে কাজ করছেন।

326
00:22:12,316 --> 00:22:13,796
হুম...

327
00:22:15,476 --> 00:22:18,466
সাইমন উচ্চাভিলাষী, আপনি জানেন.

328
00:22:18,516 --> 00:22:20,106
এই প্রকল্পটি তার জন্য একটি বড় পদক্ষেপ।

329
00:22:20,156 --> 00:22:23,866
- এটা কি টাকা পাবে?
- আমি তাই আশা করছি. - তো, ভালো যাচ্ছে?

330
00:22:23,916 --> 00:22:27,546
সে আমাকে বলবে না। আমি চিন্তা করব.

331
00:22:27,596 --> 00:22:29,986
ঠিক...

332
00:22:30,036 --> 00:22:32,546
আপনি আমাদের থেকে জানেন
অ্যাকাউন্ট, আমি তাকে সমর্থন করেছি

333
00:22:32,596 --> 00:22:34,986
গত কয়েক বছর ধরে
যেমন সে শুরু করেছে।

334
00:22:35,036 --> 00:22:38,226
তাই, আমি চাই যে এখন সব ভুল হয়ে যাবে না।

335
00:22:38,276 --> 00:22:39,866
আপনি গুপ্তচরবৃত্তি করছেন.

336
00:22:39,916 --> 00:22:42,026
- কি?
- ডাক্তারের মত,

337
00:22:42,066 --> 00:22:44,307
আমি কিছুই প্রকাশ করতে পারি না
এটা আমার ক্লায়েন্টদের সাথে ঘটে...

338
00:22:44,319 --> 00:22:45,066
আমি না.

339
00:22:45,116 --> 00:22:47,106
এমনকি যদি ব্যক্তি জিজ্ঞাসা করে ...

340
00:22:47,156 --> 00:22:50,276
- অত্যন্ত প্ররোচিত।
- আমি শুধু কথোপকথন করছি.

341
00:22:52,596 --> 00:22:54,106
আমি তার কাজের কথা বলতে চাই না।

342
00:22:54,156 --> 00:22:55,906
আমি আসলে সাইমন সম্পর্কে কথা বলতে চাই না,

343
00:22:55,956 --> 00:22:57,996
- তাই যদি আপনি এখানে কেন ...
- আমি এখানে আছি কারণ

344
00:22:58,036 --> 00:23:01,936
আমার মনে হয় জীবন কেটে যাচ্ছে
আমার দ্বারা এবং আমি মিস করছি.

345
00:23:03,436 --> 00:23:06,036
আমরা কি বিষয়ে কথা বলি তাতে আমার কিছু যায় আসে না।

346
00:23:14,036 --> 00:23:15,386
আমাকে একটা পরীক্ষা দিতে দাও।

347
00:23:15,436 --> 00:23:19,466
আমি কেন আমি আপনাকে বলতে যাচ্ছি
এখানে, এবং যদি এটি আপনাকে বিরক্ত করে,

348
00:23:19,516 --> 00:23:22,626
আপনি উঠতে পারেন, বাড়ি যেতে পারেন। আমরা
এটা আবার কথা বলতে হবে.

349
00:23:22,676 --> 00:23:25,066
কিন্তু যদি তা না হয়...

350
00:23:25,116 --> 00:23:27,226
আপনি ঠিক সেখানে বসে থাকতে পারেন।

351
00:23:27,276 --> 00:23:28,876
তারপর যাও।

352
00:23:29,996 --> 00:23:32,026
তুমি এখানে কেন, নিল?

353
00:23:32,076 --> 00:23:34,786
কারণ গত পাঁচ বছরে ড
তোমার শরীর নিয়ে অনেক ভেবেছি

354
00:23:34,836 --> 00:23:37,306
এবং এটা পয়েন্ট পেয়েছিলাম
যে আমি মরিয়া হয়ে জানতে চাই

355
00:23:37,356 --> 00:23:40,226
এই পোশাকের নিচে কি হচ্ছে।

356
00:23:40,556 --> 00:23:42,496
মূলত, জেমা...

357
00:23:43,156 --> 00:23:46,546
আমি এখানে আছি কারণ আমি মনে করি আমরা করব
একটি সত্যিই ভাল সময় যৌনসঙ্গম আছে.

358
00:23:46,596 --> 00:23:49,956
আপনি কি মূল কোর্সের জন্য প্রস্তুত?

359
00:23:55,556 --> 00:23:57,556
হ্যাঁ, আমি মনে করি আমরা।

360
00:24:00,916 --> 00:24:02,266
'আপনি তার সাথে দেখা করেছেন?'

361
00:24:02,316 --> 00:24:05,066
'কয়েকবার। সে অহংকারী।

362
00:24:05,116 --> 00:24:07,026
'মানুষের দিকে তাকায়।'

363
00:24:07,076 --> 00:24:11,106
- দুঃখিত, আমি কুত্তার মত শোনাচ্ছি কিন্তু...
- সে জন্যই কি সে অন্য কাউকে চেয়েছিল?

364
00:24:11,156 --> 00:24:12,586
কি?

365
00:24:12,636 --> 00:24:14,386
যে সে অহংকারী।

366
00:24:14,436 --> 00:24:17,906
- আচ্ছা, সে করেনি। - না মানে...
- না, সে "অন্য কাউকে" চায়নি।

367
00:24:17,956 --> 00:24:19,946
এটা আমাদের সম্পর্কে ছিল, আমরা পেয়েছিলাম.

368
00:24:19,996 --> 00:24:21,986
সে প্রতারণা করতে চাইছিল না।

369
00:24:22,036 --> 00:24:24,186
আসলে, যে সবসময় সমস্যা ছিল.

370
00:24:24,236 --> 00:24:26,946
আমি তাকে বললাম, তোমার দরকার
তাকে সরাসরি বলতে,

371
00:24:26,996 --> 00:24:29,396
অথবা এটি শেষ এবং এটি ছিল...

372
00:24:29,596 --> 00:24:31,956
সেটা দুই বছর আগের কথা।

373
00:24:33,836 --> 00:24:36,796
- আর এখন, তোমার একটা বাচ্চা হয়েছে।
- হ্যাঁ।

374
00:24:38,316 --> 00:24:40,466
হ্যাঁ, আমি এটা পরিত্রাণ পেতে যাচ্ছি.

375
00:24:40,516 --> 00:24:42,934
দুঃখিত, আপনি...
আপনি সম্ভবত এটি শুনতে চান না।

376
00:24:42,946 --> 00:24:43,946
এটা ঠিক আছে.

377
00:24:46,156 --> 00:24:48,386
আমি প্রস্তুত ছিলাম না,

378
00:24:48,436 --> 00:24:51,436
কিন্তু সে জানে আমি শেষ পর্যন্ত বাচ্চা চাই, তাই...

379
00:24:53,836 --> 00:24:55,906
তাই তিনি বললেন, কেন নয়?

380
00:24:57,636 --> 00:25:00,716
আমাকে কথা দিয়েছিল যদি রাখি
বাচ্চা, সে তাকে সরাসরি বলবে।

381
00:25:02,876 --> 00:25:05,346
কিন্তু প্রায় দুই সপ্তাহ পর...

382
00:25:06,156 --> 00:25:08,626
তিনি বলেছেন আমরা একটি পেতে চাই
একসাথে সঠিক ঘর,

383
00:25:08,676 --> 00:25:11,186
যে সে তাকে সরিয়ে দেবে
ছেলেকে নিয়ে লন্ডনে।

384
00:25:11,236 --> 00:25:15,066
- সে কি ডিভোর্স উকিল পেয়েছে, সে সব?
- আমি এটা সন্দেহ.

385
00:25:15,116 --> 00:25:18,356
তার কোন লক্ষণ দেখা যাচ্ছে না
একেবারে তার সাথে ব্রেক আপ

386
00:25:22,316 --> 00:25:25,306
'আমি সম্প্রতি ভেবেছিলাম হয়তো আমার উচিত...

387
00:25:25,356 --> 00:25:26,826
'উচিত...?

388
00:25:27,636 --> 00:25:29,586
'কী, ওকে ছেড়ে দাও?

389
00:25:29,636 --> 00:25:32,906
'আচ্ছা, কেমন লাগলো
যখন তোমার সাথে বিচ্ছেদ হয়?

390
00:25:32,956 --> 00:25:34,626
'ভয়ংকর...'

391
00:25:35,556 --> 00:25:36,956
ঠিক...

392
00:25:37,596 --> 00:25:40,696
দুই দিনের জন্য এবং তারপর, আমি আরও ভাল বোধ.

393
00:25:41,436 --> 00:25:42,826
তাই, আপনি এটা অনুশোচনা না?

394
00:25:42,876 --> 00:25:45,076
মোটেই না।

395
00:25:48,756 --> 00:25:50,906
'একমাত্র উপায় হল তাকে সত্য বলা

396
00:25:50,956 --> 00:25:52,586
'এবং যা ঘটবে তা মোকাবেলা করুন।

397
00:25:52,636 --> 00:25:54,036
'না...'

398
00:25:57,076 --> 00:25:58,666
আমি এটা করতে পারি।

399
00:25:58,716 --> 00:26:02,226
টাকা আছে, সব হবে
আমরা একবার ফ্ল্যাট বিক্রি শুরু করলে ঠিক আছে।

400
00:26:02,276 --> 00:26:05,996
এটা কাছাকাছি কিন্তু আমার সময় দরকার...

401
00:26:07,356 --> 00:26:09,786
- ছয় মাস হয়তো।
- আপনি এই সব চলতে চান

402
00:26:09,836 --> 00:26:12,836
-আরো ছয় মাস?!
- আমাকে করতে হবে।

403
00:26:15,276 --> 00:26:16,946
বাচ্চার কি হবে?

404
00:26:16,996 --> 00:26:18,666
হ্যাঁ, ভালো...

405
00:26:22,476 --> 00:26:23,666
ওহ...

406
00:26:23,716 --> 00:26:25,656
- হাই, রোস।
- হিয়া।

407
00:26:27,116 --> 00:26:28,986
মা কখন বাসায়?

408
00:26:29,036 --> 00:26:32,346
- সে দেরি হতে পারে. তুমি ঠিক আছ?
- হ্যাঁ, ভালো আছি।

409
00:26:32,396 --> 00:26:34,986
- নিশ্চিত?
- হ্যাঁ। আমি তাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে যাচ্ছিলাম,

410
00:26:35,036 --> 00:26:37,576
- কিন্তু এটা কোন ব্যাপার না.
- ঠিক আছে।

411
00:26:38,036 --> 00:26:39,506
হ্যাঁ, বাই।

412
00:26:39,556 --> 00:26:41,106
রাত্রি, সঙ্গী।

413
00:26:41,156 --> 00:26:43,826
আমি এসে এক মিনিটের মধ্যে দেখা করব।

414
00:26:46,916 --> 00:26:49,546
দয়া করে তাকে কিছু ভুল বলবেন না।

415
00:26:49,596 --> 00:26:50,746
বলুন টাকা ভালো।

416
00:26:50,796 --> 00:26:53,836
এটা সব জন্য ভাল কাজ করবে
শেষ পর্যন্ত সবাই। আমি কথা দিচ্ছি।

417
00:26:55,196 --> 00:26:58,466
'যাও, তোমার কিছু বলার আছে।'

418
00:26:58,516 --> 00:27:00,396
আহ, একটা রুম বুক করেছি।

419
00:27:02,596 --> 00:27:04,146
উপরে, তাদের ভাল ঘর আছে।

420
00:27:04,196 --> 00:27:07,146
এবং আমি একটি বুকিং. সুতরাং, এটা আছে.

421
00:27:07,196 --> 00:27:09,586
- এখন আপনি জানেন.
- আমি আগেই জানতাম।

422
00:27:09,636 --> 00:27:10,574
ওহ?

423
00:27:10,586 --> 00:27:13,436
আমি যখন বাথরুমে গেলাম,
রিসেপশন দিয়ে চেক করলাম।

424
00:27:14,636 --> 00:27:17,467
তুমি বাথরুমে গিয়েছিলে
আপনি যখন প্রথম পৌঁছেছেন।

425
00:27:17,479 --> 00:27:18,426
এটা ঠিক।

426
00:27:18,476 --> 00:27:21,576
সুতরাং, আপনি আমার পরিচিত
সমস্ত সন্ধ্যায় উদ্দেশ্য।

427
00:27:22,436 --> 00:27:25,836
নিল, আমি তোমাকে চিনি
পাঁচ বছরের জন্য অভিপ্রায়.

428
00:27:27,236 --> 00:27:29,706
ওহ ঈশ্বর!

429
00:27:29,756 --> 00:27:32,426
আরে, তুমি আমাকে বেপরোয়া করে তুলবে!

430
00:27:32,756 --> 00:27:34,106
এটা শুধুমাত্র মরিয়া হবে

431
00:27:34,156 --> 00:27:36,546
আপনি যদি আটকা পড়ে থাকেন
আনার সাথে এই বিয়ে,

432
00:27:36,596 --> 00:27:39,106
এবং সম্পূর্ণরূপে প্রেমে
রাস্তার ওপারের মহিলা।

433
00:27:39,156 --> 00:27:40,826
কিন্তু...

434
00:27:40,876 --> 00:27:43,746
আমার মনে হয় না, তাই না?

435
00:27:45,036 --> 00:27:47,106
আমি অনন্য নই, তাই না?

436
00:27:48,996 --> 00:27:51,596
আমি প্রথম "অন্য মহিলা" নই।

437
00:27:52,076 --> 00:27:54,746
অন্যান্য মহিলা আছে, হ্যাঁ.

438
00:27:57,556 --> 00:27:58,946
আপনি কি মধ্যে আছে?

439
00:27:58,996 --> 00:28:02,896
- তুমি কি বলতে চাচ্ছো...
- তুমি এটা কেন করো, এই মহিলারা?

440
00:28:02,996 --> 00:28:04,946
সততার সাথে?

441
00:28:04,996 --> 00:28:07,336
- আনন্দ।
- ঠিক। তাই...

442
00:28:08,636 --> 00:28:10,576
আমাকে নির্দিষ্ট হতে দিন.

443
00:28:13,516 --> 00:28:15,386
আপনি কি মধ্যে আছে?

444
00:28:16,916 --> 00:28:18,826
হালকাভাবে প্রশ্ন করবেন না,

445
00:28:18,876 --> 00:28:22,576
কারণ তারা আপনার কাছ থেকে একটি প্রভাব আসছে.
- আমি জানি।

446
00:28:25,956 --> 00:28:28,226
- অদ্ভুত কিছু না.
- লজ্জা।

447
00:28:33,836 --> 00:28:36,836
- শারীরিক।
- সাজানোর শারীরিক হতে হবে.

448
00:28:37,996 --> 00:28:40,996
দেখুন, আনা দারুণ। আমি তাকে ভালোবাসি।

449
00:28:43,196 --> 00:28:45,466
কিন্তু সে এর মধ্যে আছে...

450
00:28:45,676 --> 00:28:47,506
প্রেমময়, শান্ত, মৃদু।

451
00:28:47,556 --> 00:28:50,436
তাই... মাঝে মাঝে আমার ভালো লাগে...

452
00:28:51,916 --> 00:28:54,596
এটার জন্য যান ঠিক...

453
00:28:56,156 --> 00:28:59,596
- আমি বর্ণনা করার চেয়ে ভালো কাজ করি।
- ওহ ঈশ্বর!

454
00:29:01,156 --> 00:29:03,226
আমি জানি না!

455
00:29:05,396 --> 00:29:07,266
আমি... আমি উন্নতি করি।

456
00:29:10,516 --> 00:29:12,256
তোমার কি খবর?

457
00:29:23,916 --> 00:29:27,076
আমি মনে করি আমরা শুরু করি
আমাদের কাপড় খুলে ফেলছি।

458
00:29:31,996 --> 00:29:33,596
আমি বিবাহিত

459
00:29:36,716 --> 00:29:38,586
আমি প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম।

460
00:29:41,356 --> 00:29:43,696
আমি আপনাকে একটি গোপন মধ্যে ছেড়ে দেব.

461
00:29:46,276 --> 00:29:48,306
বিবাহিত পুরুষ মাত্র দুই প্রকার।

462
00:29:48,356 --> 00:29:51,266
আপনি জানেন যারা প্রতারণা করে
তাদের স্ত্রীদের উপর, এবং...

463
00:29:51,316 --> 00:29:53,986
যারা এটা লুকিয়ে রাখতে ভালো।

464
00:29:54,836 --> 00:29:57,426
আমার দেখা প্রত্যেক মানুষ কে
দীর্ঘমেয়াদী সম্পর্কের মধ্যে,

465
00:29:57,476 --> 00:30:01,106
তারা সব অবিশ্বস্ত হয়েছে
এক সময়ে বা অন্য সময়ে।

466
00:30:01,156 --> 00:30:04,546
- সত্যি?
- এটা জৈবিক।

467
00:30:04,596 --> 00:30:06,266
পুরুষরা যৌনতা পছন্দ করে।

468
00:30:07,556 --> 00:30:10,586
তারা ঘুরে বেড়াতে পারে
এক মহিলার সাথে, কিন্তু...

469
00:30:10,636 --> 00:30:15,876
শুধুমাত্র যদি, এখন এবং তারপর, তারা হয়
তাদের কার্য সম্পাদন করার অনুমতি দেওয়া হয়।

470
00:30:18,756 --> 00:30:20,756
আমি দোষী বোধ করি না।

471
00:30:21,556 --> 00:30:23,426
মহিলাদের সম্পর্কে কি?

472
00:30:24,036 --> 00:30:27,136
আচ্ছা, আমি মনে করি নারী
সম্ভবত যৌনতাও পছন্দ করে।

473
00:30:29,076 --> 00:30:31,146
বিন্দু হল. এটা...

474
00:30:31,996 --> 00:30:34,066
এটা সব খুব সাধারণ.

475
00:30:38,476 --> 00:30:39,946
আপ আপ আপ.

476
00:33:21,356 --> 00:33:22,826
এমএমপিএইচ!

477
00:33:22,876 --> 00:33:24,676
কাজ পেয়েছে।

478
00:33:32,756 --> 00:33:34,426
কি, ইতিমধ্যে?

479
00:33:35,956 --> 00:33:38,156
আমাকে আগে বাড়ি যেতে হবে।

480
00:33:42,356 --> 00:33:44,506
আমি ভেবেছিলাম...

481
00:33:44,556 --> 00:33:46,826
আমরা অন্য যেতে পারে.

482
00:33:47,636 --> 00:33:48,826
আমরা কখন আন্নাকে বলব?

483
00:33:48,876 --> 00:33:50,146
হ্যাঁ!

484
00:33:51,076 --> 00:33:53,506
বা সেই বিষয়ে সাইমন।

485
00:33:53,556 --> 00:33:56,466
অপেক্ষা করুন! যদি আমরা না করি (!)

486
00:33:56,516 --> 00:33:57,786
আমি সিরিয়াস।

487
00:33:57,836 --> 00:33:59,636
সে আমার বন্ধু।

488
00:34:02,476 --> 00:34:05,314
আচ্ছা, তুমি ভাবলে না
শেষ রাতে আনা খুব বেশি।

489
00:34:05,326 --> 00:34:06,326
আমি জানি।

490
00:34:07,796 --> 00:34:10,466
সে সত্যিই মন খারাপ করবে...

491
00:34:11,716 --> 00:34:13,186
কিন্তু সে অনেক বেশি বিরক্ত হবে

492
00:34:13,236 --> 00:34:16,936
যদি সে জানতে পারে যে আমরা
এটা তার কাছ থেকে লুকানোর চেষ্টা.

493
00:34:17,516 --> 00:34:20,056
কি, এর... তুমি কি করছ?

494
00:34:20,956 --> 00:34:22,826
- আমি বলছি আমাদের সৎ হওয়া উচিত।
- না, না।

495
00:34:22,876 --> 00:34:25,586
না, আপনি না, আপনি একটি খেলা খেলছেন

496
00:34:25,636 --> 00:34:29,186
এবং আমি এটা বুঝতে পারছি না, তাই এটা
আমাকে বেশ নার্ভাস করে তুলছে।

497
00:34:29,236 --> 00:34:31,066
আমি প্রতারণা পছন্দ করি না।

498
00:34:31,116 --> 00:34:33,906
আমি আনাকে বলতে যাচ্ছি না
এই সম্পর্কে এবং আপনি না.

499
00:34:33,956 --> 00:34:35,706
যদি তুমি কর, আমি সাইমনকে বলতে পারতাম।

500
00:34:35,756 --> 00:34:37,226
এগিয়ে যান।

501
00:34:38,116 --> 00:34:40,186
আমি নিজেই তাকে বলব।

502
00:34:46,276 --> 00:34:48,146
আপনি কি চান?

503
00:34:50,276 --> 00:34:51,546
আহ...

504
00:34:52,956 --> 00:34:55,876
কাল রাতে কি আমাকে ব্ল্যাকমেইল করার জন্য ছিল?

505
00:34:57,196 --> 00:34:59,436
বিপরীত ক্রমে... না.

506
00:35:01,396 --> 00:35:03,266
গত রাতে ছিল...

507
00:35:05,476 --> 00:35:09,576
কারণ আমি তোমাকে এবং আমি পছন্দ করি
একটি শুভ রাত্রি করতে চেয়েছিলেন

508
00:35:09,836 --> 00:35:12,376
আমি সেক্স, সঙ্গ উপভোগ করেছি।

509
00:35:14,276 --> 00:35:17,356
গত রাতটা ছিল অসাধারণ,
আমি যা আশা করেছিলাম

510
00:35:20,196 --> 00:35:22,866
কিন্তু আজ সকালে, আমি কি চাই?

511
00:35:24,236 --> 00:35:27,596
আচ্ছা, আপনি যদি আমাকে মিথ্যা বলতে বলেন...

512
00:35:28,996 --> 00:35:31,866
আমি এটার জন্য কিছু করতে চাই.

513
00:35:33,292 --> 00:35:34,292
কি মত?

514
00:35:34,304 --> 00:35:37,266
সাইমনের অ্যাকাউন্ট।
তার ব্যক্তিগত এবং ব্যবসা.

515
00:35:37,316 --> 00:35:40,986
ফিরে প্রসারিত সবকিছু কপি
গত তিন বছর, প্রতিটি বিস্তারিত,

516
00:35:41,036 --> 00:35:43,386
শুধু অফিসিয়াল জিনিস নয়।

517
00:35:43,436 --> 00:35:46,586
আমি তাদের তাকান করতে যাচ্ছি
তাই কিছু লুকানোর চেষ্টা করবেন না।

518
00:35:46,636 --> 00:35:50,276
- জেমা, এটা অনেক কাজ।
- আমি আজ বিকেলে তাদের চাই...

519
00:35:52,436 --> 00:35:54,546
পাওয়া সম্ভব নয়
যে সব জিনিস একসাথে.

520
00:35:54,596 --> 00:35:57,136
আপনি কতদিন বিবাহিত?

521
00:35:57,796 --> 00:35:59,346
15 বছর?

522
00:35:59,396 --> 00:36:02,556
আমি আপনাকে এবং আন্না একসাথে অনেক দেখেছি.

523
00:36:03,756 --> 00:36:06,426
আপনি তার দেখাশোনা, আপনি
তাকে ছুটিতে নিয়ে যান,

524
00:36:06,476 --> 00:36:08,906
আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি তাকে সত্যিকারের ভালোবাসেন, তাই না?

525
00:36:08,956 --> 00:36:11,226
তিনি কি সত্যিই গুরুত্বপূর্ণ.

526
00:36:12,036 --> 00:36:13,146
হ্যাঁ।

527
00:36:13,196 --> 00:36:14,906
আমরা এইমাত্র যা করেছি, তা...

528
00:36:14,956 --> 00:36:16,626
শুধু একটি বোনাস।

529
00:36:19,996 --> 00:36:21,716
হুম, কেন...

530
00:36:23,756 --> 00:36:25,346
আপনি কেন তার হিসাব চান?

531
00:36:25,396 --> 00:36:28,546
কারণ আমি মনে করি সেখানে আছে
জিনিস আমাদের আর্থিক যাচ্ছে

532
00:36:28,596 --> 00:36:30,796
যে সম্পর্কে আমি জানি না।

533
00:36:33,276 --> 00:36:34,816
আমি কি ঠিক?

534
00:36:36,436 --> 00:36:38,836
- এখন দেখছি।
- কি দেখি?

535
00:36:40,196 --> 00:36:41,596
ফেরাল।

536
00:36:45,276 --> 00:36:48,276
আজ বিকেলে। আপনার অফিস, না বাড়িতে?

537
00:36:51,836 --> 00:36:53,146
বাড়ি।

538
00:36:53,196 --> 00:36:54,736
আনা আউট।

539
00:37:02,956 --> 00:37:04,496
সত্যি বলছি...

540
00:37:05,796 --> 00:37:07,866
এটা সত্যিই ভাল ছিল.

541
00:38:21,396 --> 00:38:22,796
মা...

542
00:38:27,436 --> 00:38:28,976
গভীর রাতে?

543
00:38:31,276 --> 00:38:33,276
তোমাকে ভালো লাগছে না।

544
00:38:34,476 --> 00:38:37,306
আমি ভালো আছি। আমি শুধু একটি গোসল প্রয়োজন.

545
00:38:37,356 --> 00:38:39,826
- সময় কি?
- আটটা বাজে।

546
00:38:39,876 --> 00:38:41,786
ওহ...

547
00:38:41,836 --> 00:38:44,436
- তোমার সময় ভালো কাটছে?
- হ্যাঁ।

548
00:38:46,036 --> 00:38:47,306
কি?

549
00:38:49,636 --> 00:38:52,346
গত রাতে, টম চেকমাইজিপির দিকে তাকিয়ে ছিল,

550
00:38:52,396 --> 00:38:55,986
- এটির জন্য একটি রেটিং সাইট...
- কিসের জন্য ওটা দেখছ?

551
00:38:56,036 --> 00:38:59,186
- হ্যারি এটা সম্পর্কে আমাকে বলেছে.
- কারণ তারা সাধারণত ভাল জিনিস বলে,

552
00:38:59,236 --> 00:39:00,706
- এবং সে তোমাকে নিয়ে গর্বিত।
- ঠিক।

553
00:39:00,756 --> 00:39:02,196
ঠিক।

554
00:39:03,476 --> 00:39:05,946
তাহলে, আপনি "সাধারণত" বলতে কী বোঝেন?

555
00:39:05,996 --> 00:39:08,636
তারা... তারা গত রাতে শুরু করেছে।

556
00:39:20,476 --> 00:39:21,946
আপনি কি এই সব পড়েছেন?

557
00:39:21,996 --> 00:39:24,066
তাদের অধিকাংশই।

558
00:39:24,116 --> 00:39:25,466
তারা সত্য না.

559
00:39:25,516 --> 00:39:27,906
আমরা তাদের নামিয়ে দেব, তাই না?

560
00:39:27,956 --> 00:39:31,207
মাঝে মাঝে মানুষ কিছু লেখে
ইন্টারনেটে এই মত.

561
00:39:31,219 --> 00:39:32,306
কেন?

562
00:39:32,356 --> 00:39:36,596
- কেউ মায়ের কাছে যেতে চায়।
- চিন্তা করবেন না, টম. - WHO?

563
00:39:37,956 --> 00:39:39,626
আমরা জানি না।

564
00:39:40,636 --> 00:39:42,636
আমি এটা মোকাবেলা করব.

565
00:39:43,836 --> 00:39:45,976
আমি একটি গোসল করা উচিত.

566
00:39:58,396 --> 00:40:01,266
লুক, অবশেষে... তুমি এইমাত্র হেলেনকে দেখেছ?

567
00:40:01,316 --> 00:40:02,596
হ্যাঁ।

568
00:40:04,036 --> 00:40:06,876
এবং আমি বিশেষজ্ঞের সাথে একমত।

569
00:40:08,156 --> 00:40:11,306
অনেক কিছু করার নেই
ওষুধের ক্ষেত্রে।

570
00:40:11,356 --> 00:40:14,746
তাই, আমরা পরিবর্তনের মাধ্যমে কথা বলেছি
বাড়িতে, ব্যবস্থাপনা,

571
00:40:14,796 --> 00:40:16,066
মোকাবিলা কৌশল।

572
00:40:16,116 --> 00:40:19,116
- আমি জানি না যে এটি যথেষ্ট।
- হ্যাঁ।

573
00:40:21,876 --> 00:40:24,866
এবং তিনি আপনাকে বলতে আমাকে জিজ্ঞাসা
যে সে তোমাকে দেখতে চেয়েছিল।

574
00:40:24,916 --> 00:40:26,706
আজ যদি সম্ভব হয়।

575
00:40:26,756 --> 00:40:29,106
ঠিক আছে, ধন্যবাদ.

576
00:40:29,156 --> 00:40:30,826
ব্যস্ত সকাল!

577
00:40:34,196 --> 00:40:35,716
আমি হাল ছেড়ে!

578
00:40:39,116 --> 00:40:41,106
Ros.

579
00:40:41,156 --> 00:40:47,266
দুঃখিত, আমি কি বলতে পারি যে আমি নই
সঙ্গে সত্যিই আরামদায়ক... ফ্লার্টিং।

580
00:40:47,316 --> 00:40:48,916
কাজে নেই।

581
00:40:49,556 --> 00:40:50,906
ঠিক আছে...

582
00:40:50,956 --> 00:40:52,306
সব ঠিক আছে?

583
00:40:52,356 --> 00:40:54,556
- হ্যাঁ, ঠিক আছে।
- ধন্যবাদ।

584
00:40:58,036 --> 00:40:59,906
আমি তাকে ছেড়ে চলে গেছি.

585
00:41:02,876 --> 00:41:04,546
গত রাতে...

586
00:41:05,236 --> 00:41:08,937
দুঃসংবাদ হল,
আমাকে তাকে বলতে হয়েছিল আপনি আমাকে পাঠিয়েছেন।

587
00:41:08,949 --> 00:41:10,186
কেন?

588
00:41:10,236 --> 00:41:13,186
কারণ তিনি অনুমান করেছিলেন, তাই
আমি বললাম ঠিক আছে, হ্যাঁ,

589
00:41:13,236 --> 00:41:14,706
তুমি আমাকে ঘুরে আসতে বলেছিলে,

590
00:41:14,756 --> 00:41:17,917
কিন্তু এটা শুধুমাত্র আপনি ছিল
টাকা নিয়ে চিন্তিত ছিল।

591
00:41:17,929 --> 00:41:18,986
ঠিক আছে, এবং?

592
00:41:19,036 --> 00:41:21,906
তিনি বললেন যথেষ্ট আছে
প্রকল্প চলমান রাখতে

593
00:41:21,956 --> 00:41:24,506
এবং সময়ের সাথে সাথে এটি হবে...

594
00:41:24,556 --> 00:41:27,756
- ঠিক হয়ে যাবে।
-তাহলে সমস্যা নেই?

595
00:41:29,636 --> 00:41:32,008
তাকে নিশ্চিত মনে হলো
এটা সব কাজ হবে.

596
00:41:32,020 --> 00:41:33,186
কিন্তু সেটা যদি সত্যি হয়,

597
00:41:33,236 --> 00:41:36,506
এখন সে গর্ভবতী, কেন হয় না
সে শুধু বাইরে এসে আমাকে বল?

598
00:41:36,556 --> 00:41:38,026
মানে সে কিসের জন্য অপেক্ষা করছে?

599
00:41:38,076 --> 00:41:41,146
আমি কেট ঠিক আছে বলা হয়
একই প্রশ্ন।

600
00:41:41,196 --> 00:41:42,996
আপনি কিভাবে জানেন?

601
00:41:45,156 --> 00:41:48,106
আমি জানি এটা অদ্ভুত, কিন্তু থেকে
কাল রাতে যা বলেছে...

602
00:41:48,156 --> 00:41:51,556
সে এখনো তোমাকে ভালোবাসে।
হয়তো এটাই কারণ।

603
00:41:52,716 --> 00:41:55,706
এবং প্রেম করা ভাল, জেমা.

604
00:41:55,756 --> 00:41:57,426
এটা সত্যিই হয়.

605
00:41:59,996 --> 00:42:02,666
'সুতরাং, আপনি দেখতে পাচ্ছেন,
সে সবকিছু লুটপাট করেছে।'

606
00:42:02,716 --> 00:42:04,986
আমার বন্ধু বলেছিল তার নিয়ন্ত্রণে ছিল।

607
00:42:05,036 --> 00:42:07,226
ওয়েল, আপনার বন্ধু ভুল ছিল. দেখ...

608
00:42:07,276 --> 00:42:11,306
আইএসএ, সঞ্চয়, বিশ্ববিদ্যালয়ের জন্য টমের তহবিল।

609
00:42:11,356 --> 00:42:14,546
সেই টাকা আমার বাবা-মায়ের কাছ থেকে এসেছে।

610
00:42:14,596 --> 00:42:16,336
যখন তারা মারা যায়।

611
00:42:17,876 --> 00:42:21,626
- আরে, বাড়ি বন্ধক রেখেছি...
- আমি দুঃখিত?

612
00:42:21,676 --> 00:42:24,626
ভাল, সম্ভবত আপনি জানেন
যে সম্পর্কে তুমি, উম...

613
00:42:24,676 --> 00:42:26,436
আপনি এটা স্বাক্ষর.

614
00:42:28,276 --> 00:42:30,836
না, আমি করিনি।

615
00:42:33,676 --> 00:42:37,186
ঠিক আছে, দেখো, আমি উপদেশ দিই না,

616
00:42:37,236 --> 00:42:39,346
আমি শুধু অ্যাকাউন্ট করতে.

617
00:42:39,396 --> 00:42:41,826
কিন্তু আপনি সত্যিই উচিত নয়
এটা শুধু তার উপর ছেড়ে দিয়েছি।

618
00:42:41,876 --> 00:42:45,276
তিনি সবে যোগ করতে পারেন, যাক
একা ব্যবসা চালান।

619
00:42:45,916 --> 00:42:49,666
যাই হোক, আপনি যেমন কল্পনা করতে পারেন,
সব যে প্রায় যথেষ্ট ছিল না.

620
00:42:49,716 --> 00:42:51,946
সে অর্ধেক ঢুকে গেল,
ভবন সুরক্ষিত,

621
00:42:51,996 --> 00:42:54,186
কিন্তু জন্য কোন তহবিল ছিল
উন্নয়ন নিজেই।

622
00:42:54,236 --> 00:42:56,986
তারপর এই নতুন বিনিয়োগকারী আসে.

623
00:42:57,036 --> 00:43:00,306
উম, "সাদা পাথর",
নগদে চাষ শুরু হয়।

624
00:43:00,356 --> 00:43:03,346
এখন পর্যন্ত, মাত্র এক মিলিয়নেরও বেশি,
বেশ কয়েকটি কিস্তিতে।

625
00:43:03,396 --> 00:43:05,586
এভাবেই তিনি কাজ শুরু করতে পেরেছেন।

626
00:43:05,636 --> 00:43:08,266
- "হোয়াইট স্টোন" কে?
- কোন ধারণা নেই। তারা অফশোরে নিবন্ধিত,

627
00:43:08,316 --> 00:43:11,386
তাই আমি খুঁজে পাচ্ছি না এবং
সাইমন আমাকে বলবে না।

628
00:43:11,436 --> 00:43:12,866
যদি সেই টাকা আসতে থাকে,

629
00:43:12,916 --> 00:43:15,866
তাহলে আপনি যা শুনেছেন
আপনার বন্ধুর কাছ থেকে ঠিক আছে,

630
00:43:15,916 --> 00:43:18,386
তিনি শেষ পেতে পারে
প্রকল্প, ফ্ল্যাট বিক্রি,

631
00:43:18,436 --> 00:43:20,586
এটা সব ফিরে করুন, এবং আরো অনেক কিছু.

632
00:43:20,636 --> 00:43:24,716
কিন্তু, উম, যদি কোন কারণে,
এটা থামে, তারপর, উম...

633
00:43:25,916 --> 00:43:27,746
ঠিক আছে, তিনি এক সপ্তাহের মধ্যে দেউলিয়া হয়ে যাবেন।

634
00:43:27,796 --> 00:43:30,396
আমার সঞ্চয়, বন্ধক...

635
00:43:31,556 --> 00:43:32,626
সবকিছু

636
00:43:32,676 --> 00:43:34,076
চলে গেছে।

637
00:43:43,796 --> 00:43:46,586
সাইমন যদি জিজ্ঞেস করে কেমন আছে
এই তথ্য পেয়েছি...

638
00:43:46,636 --> 00:43:49,426
হ্যাঁ, আমি কিছু তৈরি করব।

639
00:43:49,476 --> 00:43:52,996
এবং যদি আপনার আরও প্রয়োজন হয়
তথ্য বা পরামর্শ...

640
00:43:54,356 --> 00:43:56,626
আচ্ছা, আমরা আবার দেখা করতে পারি।

641
00:43:58,276 --> 00:43:59,946
আমি দুঃখিত...?

642
00:44:00,716 --> 00:44:03,836
নীল, আমি তোমাকে ব্ল্যাকমেইল করছি।

643
00:44:05,876 --> 00:44:07,156
হ্যাঁ।

644
00:44:10,756 --> 00:44:13,906
সত্য আমি সাইমন সত্যিই পছন্দ করি না.

645
00:44:13,956 --> 00:44:17,146
সে একজন সঙ্গী, সে একজন ক্লায়েন্ট,
কিন্তু তিনি পৃষ্ঠপোষকতা করছেন।

646
00:44:17,196 --> 00:44:19,866
মনে করে সে সব জানে। এটা বিরক্তিকর.

647
00:44:19,916 --> 00:44:22,586
ভাবতে থাকি গত রাতের কথা।

648
00:44:22,996 --> 00:44:25,756
আপনি চাইলে আমরা আবার দেখা করতে পারি।

649
00:44:29,076 --> 00:44:30,676
সাদা পাথর?

650
00:44:31,432 --> 00:44:32,432
উম, হ্যাঁ।

651
00:44:32,444 --> 00:44:34,866
চেষ্টা চালিয়ে যাবেন
এটা কে খুঁজে বের করতে?

652
00:44:36,196 --> 00:44:38,306
নমস্কার! সেখানে এখন খারাপ দিন নেই।

653
00:44:38,356 --> 00:44:41,626
জন্য রুটি এবং wipes পেয়েছিলাম
রান্নাঘর, কিন্তু কিছু ছিল...

654
00:44:41,676 --> 00:44:44,986
- হ্যালো, ভালবাসা. - ওহ! হাই! - হাই।
- আমি জানতাম না আপনি এখানে আছেন।

655
00:44:45,036 --> 00:44:46,946
নিল আমার অ্যাকাউন্টে সাহায্য করছিল।

656
00:44:46,996 --> 00:44:50,466
আমি মনে করি আমরা সবকিছু সাজানো আছে,
তাই আমি সম্ভবত মাথা বন্ধ করা উচিত.

657
00:44:50,516 --> 00:44:52,866
দুঃখিত, আমি তাড়াহুড়ো করছি...

658
00:44:52,916 --> 00:44:56,276
ঠিক আছে, নিশ্চিত. বিদায় ! আমরা পরে দেখা হবে.

659
00:44:58,476 --> 00:44:59,946
আরে।

660
00:44:59,996 --> 00:45:01,956
তুমি ঠিক আছো তো?

661
00:45:02,956 --> 00:45:04,666
'সে কিছুই পাবে না।'

662
00:45:04,716 --> 00:45:08,706
বিবাহ বিচ্ছেদ শুরু হলে,
সব বেরিয়ে আসবে,

663
00:45:08,756 --> 00:45:11,624
সে তোমার টাকা নিচ্ছে,
আপনার স্বাক্ষর জাল

664
00:45:11,636 --> 00:45:12,636
হ্যাঁ।

665
00:45:13,876 --> 00:45:16,346
এবং প্রকল্পটি সম্ভবত ধসে পড়বে।

666
00:45:16,396 --> 00:45:18,346
আমরা সব হারাবো.

667
00:45:18,396 --> 00:45:20,826
কিন্তু আমি যথেষ্ট উপার্জন করি।

668
00:45:20,876 --> 00:45:24,466
এবং তিনি শুধুমাত্র কি করেছেন
আমার কেস শক্তিশালী করে।

669
00:45:24,516 --> 00:45:26,666
টম এবং আমি, আমরা ঠিক হবে.

670
00:45:26,716 --> 00:45:29,866
এবং আমি প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি যে আমরা সর্বদা আপনার যত্ন নেব।

671
00:45:29,916 --> 00:45:31,656
তার সম্পর্কে কি?

672
00:45:32,796 --> 00:45:36,116
তুমি হয়তো পাত্তা দিও না,
আমি সেটা বুঝি। কিন্তু...

673
00:45:37,556 --> 00:45:39,946
আপনি তার দেখাশোনা করবেন?

674
00:45:39,996 --> 00:45:42,666
তুমি কি তাকে কিছুতেই ছাড়বে না?

675
00:45:43,716 --> 00:45:45,386
এটা ন্যায্য হবে.

676
00:45:47,676 --> 00:45:49,146
আমি কথা দিচ্ছি।

677
00:45:52,556 --> 00:45:55,826
হাই, আনোয়ার, আমার মনে হয় আমি পেয়েছি
সবকিছু আমি এগিয়ে যেতে চাই.

678
00:45:55,876 --> 00:45:57,946
আপনি কি আমাকে ফিরে কল করতে পারেন?

679
00:46:05,316 --> 00:46:07,456
আরে। কি ব্যাপার?

680
00:46:08,316 --> 00:46:10,586
- তুমি ঠিক আছো?
- আমি এটা করেছি।

681
00:46:12,156 --> 00:46:13,466
কি? তোমার বয়ফ্রেন্ড?

682
00:46:13,516 --> 00:46:15,876
ওহ, ছি, তিনি আমাকে অনুসরণ.

683
00:46:18,156 --> 00:46:20,026
আমরা এখানে এটা করতে পারি না.

684
00:46:20,076 --> 00:46:24,026
আমি তোমাকে বলেছি, আমি শুধু রাখছি
এটা যদি আপনি তার সঙ্গে এটি শেষ.

685
00:46:24,076 --> 00:46:25,866
তুমি বলেছিলে!

686
00:46:25,916 --> 00:46:27,306
আমি চাই.

687
00:46:27,356 --> 00:46:29,696
এটা যথেষ্ট ভাল না, যে.

688
00:46:30,236 --> 00:46:32,226
যাই হোক...

689
00:46:32,276 --> 00:46:33,946
এখন চলে গেছে।

690
00:46:33,996 --> 00:46:35,636
এটা ভাল.

691
00:46:36,996 --> 00:46:40,146
- এটা আমার শরীর. এটা আমার উপর নির্ভর করে।
- তুমি জানো কেন আমি তাকে বলতে পারিনি।

692
00:46:40,196 --> 00:46:42,586
হয় এখন গিয়ে তাকে বল,

693
00:46:42,636 --> 00:46:44,306
অথবা যে এটা.

694
00:46:45,196 --> 00:46:46,666
এটা আমার সন্তানও ছিল.

695
00:46:46,716 --> 00:46:49,386
তুমি কি তাকে গিয়ে বলবে?

696
00:46:51,196 --> 00:46:52,336
না.

697
00:47:00,676 --> 00:47:03,676
আপনি ঠিক বলেছেন, আপনার আর অপেক্ষা করা উচিত নয়।

698
00:47:12,596 --> 00:47:14,506
' সে চলে গেল। সে অপেক্ষা করছিল।'

699
00:47:14,556 --> 00:47:16,556
সে ফিরে আসেনি।

700
00:47:17,156 --> 00:47:20,146
এবং আপনি কি মনে করেন এটা সত্যিই শেষ?

701
00:47:20,196 --> 00:47:22,946
সে তাকে না বলেই এটা করেছে।

702
00:47:22,996 --> 00:47:25,866
তাকে দেখে মনে হচ্ছিল সে কখনো ভুলবে না।

703
00:47:27,516 --> 00:47:30,466
হয়তো এটা কোন ব্যাপার না, কিন্তু শেষ পর্যন্ত,

704
00:47:30,516 --> 00:47:32,226
তিনিই এটি শেষ করেছিলেন।

705
00:47:32,276 --> 00:47:34,476
তিনি তাকে অপেক্ষা না করতে বলেছিলেন।

706
00:47:37,596 --> 00:47:40,066
যে কিছুই পরিবর্তন করে না.

707
00:48:24,956 --> 00:48:27,306
সব ঠিক আছে?

708
00:48:27,356 --> 00:48:29,116
প্রায়।

709
00:48:32,156 --> 00:48:34,956
এই মুহূর্তে কঠিন, তাই না?

710
00:48:44,516 --> 00:48:46,626
আমরা একটা জিনিস দেখছিলাম।

711
00:48:46,676 --> 00:48:48,616
এটা... এটা মজার.

712
00:48:50,276 --> 00:48:52,546
আমি এক মিনিটের মধ্যে শেষ হবে.

713
00:49:34,836 --> 00:49:36,106
হ্যালো?

714
00:49:38,116 --> 00:49:39,476
হ্যাঁ?

715
00:49:45,076 --> 00:49:48,176
হ্যাঁ, হ্যাঁ। আমি হব
আমি যত তাড়াতাড়ি পারি সেখানে।

716
00:50:04,916 --> 00:50:06,986
আমি খুব দুঃখিত.

717
00:50:07,036 --> 00:50:10,436
- পুলিশ কি আপনার সাথে কথা বলেছে?
- না. - তারা শুধু অপেক্ষা করতে বলেছে.

718
00:50:11,796 --> 00:50:14,956
সে ঘুমের ওষুধের ওভারডোজ খেয়েছে।

719
00:50:16,636 --> 00:50:18,226
একটি সংক্ষিপ্ত নোট বাকি.

720
00:50:18,276 --> 00:50:21,786
এটা বলে যে ব্যথা খুব বেশি ছিল,

721
00:50:21,836 --> 00:50:24,346
এবং সে চালিয়ে যেতে পারেনি।

722
00:50:24,396 --> 00:50:27,186
- কিন্তু, তাহলে, কেন সে আমাদের জানায়নি?
- সে করেছে। - হ্যাঁ, কিন্তু...

723
00:50:27,236 --> 00:50:28,466
আমরা জানতাম সে কষ্ট পাচ্ছে,

724
00:50:28,516 --> 00:50:32,216
শুধু কিছুই ছিল না
যে আমরা সাহায্য করতে পারে.

725
00:50:41,076 --> 00:50:43,346
সে কিভাবে বড়ি পেল?

726
00:50:43,676 --> 00:50:46,346
নোটে, তিনি সম্পর্কে কথা বলেন
তাদের দীর্ঘ সময়ের জন্য সংরক্ষণ করা,

727
00:50:46,396 --> 00:50:49,396
তাদের নেওয়ার ভান করা এবং তাদের বাঁচানো।

728
00:50:51,476 --> 00:50:54,216
জিনিস এই সাজানোর, এটা ঘটবে.

729
00:50:56,356 --> 00:50:59,026
তুমি তাকে কখনো দাওনি...?

730
00:50:59,076 --> 00:51:00,426
আমি দুঃখিত?

731
00:51:00,476 --> 00:51:02,666
কিছু তারা আমাকে জিজ্ঞাসা.

732
00:51:02,716 --> 00:51:05,456
- তুমি পারো কিনা।
- আমি না.

733
00:51:09,916 --> 00:51:11,396
ওহ, সাইমন।

734
00:51:31,276 --> 00:51:34,276
- কি হয়েছে?
- এসে বসো।

735
00:51:41,476 --> 00:51:45,106
সাথী, তুমি জানো নানী খুব অসুস্থ ছিল।

736
00:51:45,156 --> 00:51:46,346
তিনি সব সময় ব্যাথা ছিল.

737
00:51:46,396 --> 00:51:48,066
হ্যাঁ, হ্যাঁ।

738
00:51:48,116 --> 00:51:52,626
ওয়েল, আমি ভয় পাচ্ছি, শেষ
রাতে, তিনি মারা যান.

739
00:51:52,676 --> 00:51:54,746
ঘুমের মধ্যেই সে মারা গেল।

740
00:51:59,537 --> 00:52:00,537
সে... সে...

741
00:52:00,549 --> 00:52:02,756
এটা শান্তিপূর্ণ ছিল.
তার আর ব্যথা নেই।

742
00:52:10,396 --> 00:52:13,156
এটা সত্যিই দুঃখজনক। আমি দুঃখিত

743
00:52:22,956 --> 00:52:25,156
ওহ, টম...

744
00:52:35,236 --> 00:52:37,436
আমি ভেবেছিলাম এটা সাহায্য করতে পারে.

745
00:52:38,276 --> 00:52:40,746
হয়তো আপনি এটি একটি চেষ্টা দিতে পারে?

746
00:52:41,276 --> 00:52:43,546
আপনি এটা নির্বোধ মনে করেন, আরে?

747
00:52:49,316 --> 00:52:52,186
আমি শুধু গিয়ে তোমার বাবাকে দেখতে যাচ্ছি।

748
00:53:14,236 --> 00:53:18,386
আমার মা এবং বাবা মারা গেলে,
যে মহিলা আমার দেখাশোনা করত, মেরি,

749
00:53:18,436 --> 00:53:21,836
সে আমাকে একটা খাতা দিল
আমার কেমন লাগলো তা লিখতে।

750
00:53:22,316 --> 00:53:23,656
বোকা।

751
00:53:28,396 --> 00:53:30,556
মোটেই না।

752
00:53:42,396 --> 00:53:43,666
দুঃখিত।

753
00:53:52,396 --> 00:53:54,796
হাই আনোয়ার। হ্যাঁ...

754
00:53:56,116 --> 00:53:57,436
না.

755
00:54:01,636 --> 00:54:03,706
আমি আমার মন পরিবর্তন করেছি.

756
00:54:05,036 --> 00:54:06,836
আমরা ঠিক আছি।

757
00:54:08,116 --> 00:54:10,386
আমরা আবার চেষ্টা করতে যাচ্ছি.

758
00:55:12,516 --> 00:55:14,346
"টাইফয়েড কি"?

759
00:55:14,396 --> 00:55:17,986
কিভাবে আপনি সহজভাবে তাকে ফিরিয়ে নিতে পারেন?

760
00:55:18,036 --> 00:55:21,786
কারণ আমাদের একটি সন্তান আছে
একসাথে একসাথে একটি জীবন.

761
00:55:21,836 --> 00:55:23,306
আমাদের বেল্ট অধীনে 14 বছর,

762
00:55:23,356 --> 00:55:25,866
তাই যদি রাখার কোন উপায় থাকে
যে সব, আমি চেষ্টা করতে হবে.

763
00:55:25,916 --> 00:55:29,356
এবং আপনি সত্যই মনে করেন যে তিনি
তার সাথে আর দেখা হবে না?

764
00:55:36,036 --> 00:55:38,516
আপনি কি মনে করেন আমি মিথ্যা বলছি? আপনি
এখনও আমাকে বিশ্বাস করেন না?