2 00:00:40,961 --> 00:00:44,161 Dói... Dói tanto... 3 00:00:44,321 --> 00:00:46,801 Dói tanto, pai... 4 00:00:48,841 --> 00:00:50,681 Você tem que ser forte. 5 00:00:51,761 --> 00:00:54,761 Onde exatamente dói, Sachi? 6 00:00:58,521 --> 00:01:02,001 Eu não posso te dizer, é muito constrangedor. 7 00:01:03,841 --> 00:01:06,441 Os sintomas estão de volta. 8 00:01:06,841 --> 00:01:08,441 Para parar com isso... 9 00:01:09,561 --> 00:01:11,361 só há um caminho. 10 00:01:18,441 --> 00:01:20,081 Mover! 11 00:01:37,561 --> 00:01:39,161 Não tenha medo, Sachi. 12 00:01:39,321 --> 00:01:41,521 Você conseguirá o que precisa. 13 00:01:41,681 --> 00:01:44,001 Vai sair em breve. 14 00:01:59,401 --> 00:02:02,481 Ok... O golpe final! 15 00:02:08,801 --> 00:02:10,081 Sim, aí vem! 16 00:02:10,241 --> 00:02:12,481 Sachi! Vamos, abra a boca! 17 00:02:12,721 --> 00:02:14,921 Aí vem! Boca a boca! 18 00:02:15,081 --> 00:02:16,401 Não! Por favor, não! 19 00:02:28,841 --> 00:02:30,321 Não, pai... 20 00:02:30,761 --> 00:02:32,801 Eu nunca vou me acostumar com isso. 21 00:02:32,961 --> 00:02:35,201 Chega... 22 00:02:35,361 --> 00:02:37,641 Está saindo! 23 00:03:48,441 --> 00:03:50,761 Vamos, coloque a cabeça dentro! 24 00:03:50,921 --> 00:03:53,521 Por favor... Dói! 25 00:03:53,681 --> 00:03:54,601 Cadela! 26 00:03:57,241 --> 00:03:59,321 Seu porco! Coma merda! 27 00:03:59,481 --> 00:04:01,921 Me ajude, irmã! 28 00:04:02,681 --> 00:04:04,321 Vamos! 29 00:04:04,841 --> 00:04:07,961 Você é o pior! - Parasita sujo! 30 00:04:08,801 --> 00:04:09,761 Você é uma aberração! 31 00:04:11,121 --> 00:04:12,241 Vaca estúpida! 32 00:04:12,841 --> 00:04:13,801 Ai? 33 00:04:16,481 --> 00:04:19,761 Irmã! Você não pode me ajudar? 34 00:04:20,081 --> 00:04:23,361 Eles estão vindo! Os insetos estão chegando! 35 00:04:23,521 --> 00:04:24,801 Insetos? 36 00:04:41,401 --> 00:04:43,681 Não! 37 00:04:47,761 --> 00:04:49,481 Você está louco?! 38 00:04:49,641 --> 00:04:51,121 Oh meu Deus! 39 00:04:51,281 --> 00:04:53,761 Você nos assustou até a morte! 40 00:04:53,921 --> 00:04:56,921 Eu acabei de ter tal um lindo sonho... 41 00:04:57,241 --> 00:04:58,881 O que aconteceu? 42 00:04:59,201 --> 00:05:00,401 Você está bem? 43 00:05:00,561 --> 00:05:03,081 Pegar! Puxe-se juntos, ok? 44 00:05:03,241 --> 00:05:05,721 OK. Está fazendo efeito. 45 00:05:05,881 --> 00:05:08,681 Acho que ele está chapado de novo. 46 00:05:08,841 --> 00:05:09,921 Seriamente? 47 00:05:10,081 --> 00:05:11,001 Eu não entendo... 48 00:05:11,161 --> 00:05:13,081 O que você quer dizer com "alto", Aya? 49 00:05:13,241 --> 00:05:15,121 Você não precisa saber disso. 50 00:05:15,281 --> 00:05:16,641 Ei! Idiota! 51 00:05:16,801 --> 00:05:18,961 Você prometeu parar com essa merda! 52 00:05:19,121 --> 00:05:20,641 Cale a boca, Aya! 53 00:05:20,801 --> 00:05:23,561 Com licença? Pare de falar assim para sua namorada! 54 00:05:23,721 --> 00:05:24,881 Idiota! 55 00:05:28,481 --> 00:05:30,601 Você não está se sentindo bem? 56 00:05:30,761 --> 00:05:32,241 Você parece verde... 57 00:05:32,401 --> 00:05:35,201 Isso é por causa do meu remédio... 58 00:05:35,361 --> 00:05:37,721 Desculpe, tenho que vomitar! 59 00:05:45,121 --> 00:05:46,241 Tudo bem? 60 00:05:46,401 --> 00:05:47,961 Você precisa de um pouco de água? 61 00:05:48,601 --> 00:05:49,761 Você vai ficar bem... 62 00:05:50,121 --> 00:05:53,721 Isso é tão nojento... 63 00:05:53,881 --> 00:05:56,161 Quem convidou esses dois? 64 00:05:56,321 --> 00:05:57,361 Foi você! 65 00:05:57,521 --> 00:05:59,641 Ei, acabei de perguntar à Megumi! 66 00:05:59,801 --> 00:06:03,241 Ela está fazendo isso muito bem. 67 00:06:03,401 --> 00:06:06,081 Espero ficar doente também. 68 00:06:06,241 --> 00:06:10,201 Tire as mãos do jovem, ou nós dois terminamos! 69 00:06:11,241 --> 00:06:12,481 Olhar. 70 00:06:13,561 --> 00:06:16,201 Comparado a ela, ele é apenas um pedaço de merda! 71 00:06:16,361 --> 00:06:19,481 Tem tanto vômito... 72 00:06:25,401 --> 00:06:30,241 Quero chorar... Ser visto por uma garota assim é tão constrangedor! 73 00:06:30,401 --> 00:06:33,681 Merda! Eu gostaria de ter ficado em casa! 74 00:06:35,881 --> 00:06:37,681 "Eu gostaria de ter ficado em casa." 75 00:06:38,441 --> 00:06:40,761 Eu estava pensando a mesma coisa. 76 00:06:43,841 --> 00:06:47,521 Cerca de um ano se passou, desde minha irmã Ai morreu. 77 00:06:48,561 --> 00:06:50,401 Eu me juntei a eles nesta viagem de acampamento, 78 00:06:50,561 --> 00:06:54,281 para escapar da dor por um tempo. 79 00:06:55,361 --> 00:06:58,841 Mas agora eu não pude deixar de pensar sobre aquele momento horrível. 80 00:06:59,761 --> 00:07:04,361 Quanto mais eu tentava esquecer isso, mais doía. 81 00:07:16,081 --> 00:07:18,481 Finalmente, estamos quase lá! 82 00:07:19,281 --> 00:07:20,921 OK. 83 00:07:21,281 --> 00:07:25,521 O rio deveria estar sobre 500 metros daqui. 84 00:07:25,881 --> 00:07:27,721 Que clima adorável! 85 00:07:29,601 --> 00:07:30,921 Ai... 86 00:07:31,081 --> 00:07:34,321 Você acha que Maki estava falando sério sobre isso? - O que você quer dizer? 87 00:07:34,601 --> 00:07:36,681 O que ela disse sobre aqueles parasitas da perda de peso. 88 00:07:36,841 --> 00:07:38,161 Claro! 89 00:07:39,121 --> 00:07:41,641 Quero experimentá-los e perder muito peso 90 00:07:41,801 --> 00:07:44,321 e inscreva-se em agências de modelos. 91 00:07:44,481 --> 00:07:46,481 Eu ouvi, isso 92 00:07:46,641 --> 00:07:50,361 este rio está cheio desses parasitas. Os mesmos que as supermodelos usam! 93 00:07:50,681 --> 00:07:54,401 As trutas aqui são todas inchado deles! 94 00:07:55,121 --> 00:07:55,961 Eca! 95 00:07:57,401 --> 00:07:59,961 Se eu pegar um número suficiente deles, Vou compartilhar com você! 96 00:08:00,121 --> 00:08:02,041 Obrigado, mas prefiro não... 97 00:08:02,201 --> 00:08:03,801 Vamos, me ajude! 98 00:08:04,961 --> 00:08:07,281 Tamanho zero! Tamanho zero! 99 00:08:07,441 --> 00:08:09,841 Vamos! Se apresse! 100 00:08:27,081 --> 00:08:28,761 Ei, parasitas! 101 00:08:28,921 --> 00:08:31,361 Não tenha medo, saia! 102 00:08:31,521 --> 00:08:32,721 Sim, mostrem-se! 103 00:08:41,081 --> 00:08:43,201 Deixe-me tentar! 104 00:08:50,761 --> 00:08:52,281 Aqui! 105 00:08:54,641 --> 00:08:59,361 Uau, você conseguiu na primeira tentativa, Megumi! Isso foi tão legal! 106 00:08:59,521 --> 00:09:02,201 Como se não fosse tão difícil! 107 00:09:02,441 --> 00:09:03,881 Foda-se! 108 00:09:06,921 --> 00:09:08,081 Merda! 109 00:09:08,241 --> 00:09:10,521 Tão exausto... 110 00:09:10,681 --> 00:09:13,001 E estou suando... - Ei! 111 00:09:14,401 --> 00:09:17,161 Deixe-os brincar com os peixes! 112 00:09:17,321 --> 00:09:20,041 Tenho uma ideia bem melhor... O que você acha? 113 00:09:20,201 --> 00:09:22,241 Quer se divertir? - Deixe-me em paz. 114 00:09:22,481 --> 00:09:25,361 Eu não quero suas drogas, Eu quero tênias! 115 00:09:27,241 --> 00:09:29,241 Tudo bem, isso é mais para mim então! 116 00:09:32,841 --> 00:09:36,561 A maneira como Megumi age... Quem ela pensa que é? 117 00:09:38,561 --> 00:09:40,241 Ouça, pegue... 118 00:09:41,121 --> 00:09:45,041 Se você acha que eu sou mais gostoso do que Megumi... 119 00:09:45,201 --> 00:09:47,361 você tem permissão para me beijar. 120 00:09:47,521 --> 00:09:49,361 Você aposta! 121 00:09:49,521 --> 00:09:51,041 Você é o mais gostoso! 122 00:09:51,201 --> 00:09:53,321 Ainda mais quente que a sua Aya? 123 00:09:53,921 --> 00:09:55,681 Você está falando sério? 124 00:10:01,001 --> 00:10:02,081 Maki... 125 00:10:02,241 --> 00:10:05,681 Vamos, diga. Eu sou o melhor. 126 00:10:06,481 --> 00:10:07,921 O melhor... 127 00:10:08,081 --> 00:10:10,441 eu me casaria com você... 128 00:10:10,601 --> 00:10:12,201 Conte-me mais... 129 00:10:12,361 --> 00:10:14,041 Maki... 130 00:10:19,481 --> 00:10:21,401 Você é o máximo, Maki! 131 00:10:37,001 --> 00:10:40,401 Então? Como vai a escola? 132 00:10:41,521 --> 00:10:44,081 Está tudo bem. 133 00:10:44,881 --> 00:10:46,681 Besteira. Você está mentindo! 134 00:10:47,361 --> 00:10:52,041 Você não tem amigos, em vez disso você está treinando Karatê o dia todo! 135 00:10:52,201 --> 00:10:53,801 Para se tornar forte. 136 00:10:54,641 --> 00:10:58,521 Você quer ser forte, porque você não poderia salvar Ai. 137 00:10:59,201 --> 00:11:01,481 Eu sei que não é fácil. 138 00:11:01,641 --> 00:11:04,321 Você tem que tentar olhar para frente! 139 00:11:06,201 --> 00:11:09,201 É legal da sua parte se preocupe comigo. 140 00:11:10,641 --> 00:11:14,241 Neste momento, porém, Eu só tenho que ser forte. 141 00:11:18,481 --> 00:11:21,281 A truta cultivada geralmente não tem tênias. 142 00:11:21,761 --> 00:11:25,801 Mas uma elevada percentagem de trutas selvagens carrega-os para dentro! 143 00:11:25,961 --> 00:11:29,801 Muito bem, professor, agora sabemos por que você está aqui. 144 00:11:35,881 --> 00:11:37,521 Bingo! 145 00:11:37,681 --> 00:11:39,401 Mas... 146 00:11:42,921 --> 00:11:46,161 Essa coisa é enorme! Que estranho. 147 00:11:46,401 --> 00:11:47,881 Dê para mim! - Espere! 148 00:11:48,041 --> 00:11:50,281 Vamos, ou eu vou mudar de idéia! 149 00:11:50,441 --> 00:11:54,041 Alguns parasitas podem causar febre alta ou até mesmo danos cerebrais! 150 00:11:54,281 --> 00:11:55,721 Pare de falar merda! 151 00:11:55,881 --> 00:11:59,281 Isso é muito perigoso! - Você pode ficar gravemente doente! 152 00:11:59,441 --> 00:12:01,321 Você não tem absolutamente nenhuma ideia do que se trata tudo isso! 153 00:12:02,921 --> 00:12:06,121 Eu quero me tornar um modelo. Eu gasto muito dinheiro com isso. 154 00:12:06,881 --> 00:12:08,561 Eu sei que estou ótima! 155 00:12:08,721 --> 00:12:12,841 E ainda assim garotas feias e comuns roubar meus empregos! 156 00:12:13,001 --> 00:12:14,921 Você se acha tão legal! 157 00:12:15,081 --> 00:12:17,801 Você age como se nunca arrotar ou peidar. 158 00:12:18,041 --> 00:12:21,641 Um ratinho domesticado como você não consigo entender! 159 00:12:21,801 --> 00:12:23,361 O que você está dizendo? 160 00:12:24,161 --> 00:12:25,761 Vamos, acabe com isso! 161 00:12:35,761 --> 00:12:37,001 Megumi? 162 00:12:58,921 --> 00:13:00,401 Você não quer vomitar? 163 00:13:01,881 --> 00:13:03,721 Você se sentiria melhor depois. 164 00:13:04,161 --> 00:13:07,641 Suprimi-lo só piora a situação. 165 00:13:08,161 --> 00:13:09,761 Por que você se importa? 166 00:13:11,081 --> 00:13:12,961 Eu conheço o seu tipo. 167 00:13:13,761 --> 00:13:18,001 Do tipo que não quer parecer chato ou deprimido. 168 00:13:18,881 --> 00:13:20,841 E na cama vocês viram feras! 169 00:13:21,001 --> 00:13:22,641 Que porra é essa?! 170 00:13:23,361 --> 00:13:26,321 Pare com essa merda! - Chore se quiser! Isso apenas me excita. 171 00:13:28,881 --> 00:13:30,041 Idiota idiota! 172 00:13:31,441 --> 00:13:35,161 Minhas bolas! Você achatou minhas bolas! 173 00:13:36,681 --> 00:13:37,841 Megumi? 174 00:13:38,041 --> 00:13:41,521 Pegar! O que está acontecendo? Aconteceu alguma coisa? 175 00:13:41,681 --> 00:13:45,201 Você está bem? - Pegar! O que está acontecendo aqui? 176 00:13:45,481 --> 00:13:46,841 Vocês, crianças! 177 00:13:55,761 --> 00:13:58,361 O que é que foi isso? 178 00:13:58,641 --> 00:14:00,441 Parecia "Vocês, crianças"! 179 00:14:12,081 --> 00:14:14,081 Vocês, crianças! 180 00:14:15,201 --> 00:14:18,761 Caramba! Temporada de truta nem começou! 181 00:14:18,921 --> 00:14:20,241 Não tem?! 182 00:14:20,401 --> 00:14:22,441 Esse cara poderia chamar a polícia! 183 00:14:22,601 --> 00:14:24,841 Ei, pegue! Por favor, faça alguma coisa! 184 00:14:25,001 --> 00:14:27,241 Ok, ok! Deixe comigo! 185 00:14:27,961 --> 00:14:29,081 Ei! 186 00:14:29,881 --> 00:14:31,881 Quem você está chamando de criança aqui?! 187 00:14:32,041 --> 00:14:34,121 Tem algum problema conosco?! 188 00:14:36,081 --> 00:14:37,921 Não brinque comigo! 189 00:14:38,401 --> 00:14:40,201 E não me irrite! 190 00:14:53,801 --> 00:14:55,841 Merda! 191 00:14:57,161 --> 00:14:58,761 Pegar! 192 00:14:58,961 --> 00:15:00,601 Merda! 193 00:15:02,721 --> 00:15:03,681 Pare com isso! 194 00:15:04,641 --> 00:15:05,601 Pegar! 195 00:15:06,241 --> 00:15:07,441 Pare com isso! 196 00:15:08,561 --> 00:15:09,841 Deixe-o ir! 197 00:15:10,881 --> 00:15:12,361 Solte! 198 00:15:17,321 --> 00:15:18,521 Deixe-o em paz! 199 00:15:19,721 --> 00:15:21,281 Todo mundo! Fora do caminho! 200 00:15:29,401 --> 00:15:31,841 Você quebrou o pescoço dele! 201 00:15:32,561 --> 00:15:35,641 Megumi, isso realmente não era necessário! 202 00:15:35,641 --> 00:15:38,681 Mas foi apenas um chute normal. 203 00:15:43,161 --> 00:15:44,681 Ele está morto. 204 00:15:46,321 --> 00:15:48,121 Eles vão nos prender... 205 00:15:49,081 --> 00:15:50,041 Eu não! 206 00:15:50,641 --> 00:15:52,041 Correr! 207 00:15:58,001 --> 00:16:00,241 Alguém está roubando nosso carro! Como?! 208 00:16:00,241 --> 00:16:02,361 Caramba! Esqueci as chaves ali. 209 00:16:02,561 --> 00:16:04,681 Seu idiota estúpido, o que devemos fazer agora?! 210 00:16:04,881 --> 00:16:07,601 Ladrões de carros? Aqui na floresta? 211 00:16:07,801 --> 00:16:11,361 Corra atrás deles e pegue-os! - Esqueça isso! 212 00:16:12,481 --> 00:16:14,281 O carro desapareceu! 213 00:16:14,641 --> 00:16:16,281 Perdi meu dedo! 214 00:16:16,481 --> 00:16:18,201 Eu preciso de uma pausa! 215 00:16:18,881 --> 00:16:20,041 Deixe-me ver, pegue. 216 00:16:20,881 --> 00:16:22,281 Está sangrando muito. 217 00:16:22,481 --> 00:16:23,761 Espere um segundo. 218 00:16:30,241 --> 00:16:33,681 Isso deve parar o sangramento. Você consegue suportar isso? 219 00:16:33,961 --> 00:16:37,041 Megumi, meu telefone não funciona, Não consigo sinal! 220 00:16:38,241 --> 00:16:39,481 E agora?! 221 00:16:39,481 --> 00:16:41,681 Dê-me o mapa. - Aqui. 222 00:16:43,321 --> 00:16:45,361 Há uma aldeia, não muito longe daqui. 223 00:16:45,561 --> 00:16:48,441 Vamos lá. Deve haver um telefone. 224 00:16:48,721 --> 00:16:49,921 Espere! 225 00:16:50,081 --> 00:16:52,761 Quem fez de você o líder aqui, você se exibe?! 226 00:16:55,801 --> 00:16:56,841 Tudo bem. 227 00:16:57,001 --> 00:16:59,121 Vá em frente, então. 228 00:16:59,321 --> 00:17:01,481 Você pode liderar os outros sair daqui com segurança? 229 00:17:01,481 --> 00:17:02,761 Estou curioso. 230 00:17:03,641 --> 00:17:06,521 Sinto muito, mas prefiro para ir com Megumi. 231 00:17:06,721 --> 00:17:07,921 Eu também. 232 00:17:13,801 --> 00:17:17,121 Sua vadia. Apenas espere! 233 00:17:22,401 --> 00:17:24,361 Só mais um quilômetro. 234 00:17:25,001 --> 00:17:26,841 Estou feliz que você esteja aqui. 235 00:17:27,081 --> 00:17:30,281 Sem você estaríamos mortos com certeza. 236 00:17:30,481 --> 00:17:31,841 Obrigado. 237 00:17:38,241 --> 00:17:39,361 O que está acontecendo? 238 00:17:42,401 --> 00:17:43,601 Alguém está aí! 239 00:17:44,241 --> 00:17:45,441 Megumi? 240 00:18:05,801 --> 00:18:08,761 A aldeia. - Finalmente. 241 00:18:18,641 --> 00:18:21,041 Com licença, tem alguém em casa? 242 00:18:21,241 --> 00:18:22,961 Temos uma pessoa ferida! 243 00:18:22,961 --> 00:18:25,961 Olá? - Tem alguém aqui?! 244 00:18:25,961 --> 00:18:27,521 Qualquer pessoa?! 245 00:18:34,081 --> 00:18:35,921 Que horrível! 246 00:18:36,081 --> 00:18:39,041 Meu estômago de repente dói muito. 247 00:18:39,481 --> 00:18:42,921 Tudo está contraindo... 248 00:18:43,881 --> 00:18:47,441 O que diabos poderia ser? 249 00:18:48,641 --> 00:18:49,761 Parece diarréia. 250 00:18:49,961 --> 00:18:52,641 Idiota! Você quer me envergonhar?! 251 00:18:52,641 --> 00:18:56,281 Isso é tudo culpa sua! Há algo errado com esse parasita! 252 00:18:56,561 --> 00:18:58,961 Minha culpa?! Você queria comê-lo! 253 00:18:59,161 --> 00:19:00,361 O que você está pensando?! 254 00:19:02,401 --> 00:19:03,361 Merda... 255 00:19:04,561 --> 00:19:06,281 Esse é o meu maldito estômago. 256 00:19:08,641 --> 00:19:09,521 Banheiro... 257 00:19:14,081 --> 00:19:15,761 Banheiro... 258 00:19:16,961 --> 00:19:18,521 Rapidamente... Rapidamente... 259 00:19:19,161 --> 00:19:20,201 Ah, um banheiro! 260 00:19:20,481 --> 00:19:22,361 Oh não...! 261 00:19:23,241 --> 00:19:25,521 BANHEIRO 262 00:19:27,001 --> 00:19:30,921 Que lixo! Eu não quero usar este banheiro! 263 00:19:33,721 --> 00:19:35,601 Eu não aguento... 264 00:19:36,561 --> 00:19:39,521 Parece tão diferente do habitual. 265 00:19:40,161 --> 00:19:44,561 Minha barriga... Está se movendo. 266 00:19:44,561 --> 00:19:48,361 O que é aquilo?! É nojento! 267 00:19:49,961 --> 00:19:51,601 Ah não, e agora?! 268 00:19:51,801 --> 00:19:53,361 Está chegando... 269 00:19:54,561 --> 00:19:58,361 Oh Deus, eu vou explodir! 270 00:20:07,881 --> 00:20:11,161 Essa merda é para os livros de história. 271 00:20:11,161 --> 00:20:13,841 Ah, isso dói! 272 00:20:14,001 --> 00:20:15,441 Droga... 273 00:20:17,961 --> 00:20:20,441 Por que isso deve acontecer comigo? 274 00:20:21,001 --> 00:20:22,201 Merda... 275 00:20:25,081 --> 00:20:27,201 Finalmente. 276 00:20:30,001 --> 00:20:32,921 Isso dói! 277 00:20:34,561 --> 00:20:37,361 O que são essas pílulas? 278 00:20:37,961 --> 00:20:39,281 Analgésicos! 279 00:20:39,481 --> 00:20:41,761 Mentiroso! São drogas! 280 00:20:42,961 --> 00:20:45,121 Depois de toda essa porcaria... 281 00:20:45,801 --> 00:20:49,761 eu preciso ficar chapado pra caralho! 282 00:20:55,641 --> 00:21:00,441 Oh Deus... Por que estou com ele? 283 00:21:05,401 --> 00:21:08,201 Droga, o que poderia ser?! 284 00:21:23,161 --> 00:21:24,961 Vamos! 285 00:21:25,561 --> 00:21:27,921 Eu não aguento mais... 286 00:21:40,801 --> 00:21:44,281 Oh meu Deus... Ai, ai, ai, ai! 287 00:22:38,001 --> 00:22:39,521 Um monstro! 288 00:22:39,961 --> 00:22:43,121 Tire suas mãos de mim! 289 00:22:44,401 --> 00:22:48,561 Me ajude! Tem um pervertido aqui! 290 00:22:48,561 --> 00:22:50,281 Me ajude! 291 00:22:52,721 --> 00:22:56,281 Onde você está?! Não me deixe sozinho! 292 00:23:05,241 --> 00:23:07,361 Oh cara, eu tenho que peidar! 293 00:23:16,161 --> 00:23:17,521 Fique longe de mim! 294 00:23:19,721 --> 00:23:20,841 Fique longe de mim! 295 00:23:25,481 --> 00:23:27,841 Tire os dedos! Seu porco! 296 00:23:28,401 --> 00:23:30,681 Deixe-me ir! Solte! 297 00:23:30,881 --> 00:23:33,681 Não! Tire os dedos! 298 00:23:36,401 --> 00:23:37,961 Tire suas patas daí! 299 00:23:38,161 --> 00:23:40,921 Solte-me! 300 00:23:41,561 --> 00:23:43,041 Solte-me! 301 00:23:45,241 --> 00:23:47,681 Seu filho da puta pervertido! 302 00:23:52,321 --> 00:23:54,201 Uma pessoa louca! 303 00:23:54,401 --> 00:23:55,921 Tem um louco aí! 304 00:23:56,081 --> 00:23:58,041 O que? Uma pessoa louca? 305 00:24:04,801 --> 00:24:06,041 Vá embora! 306 00:24:06,641 --> 00:24:08,881 Cara, isso é realmente uma loucura! 307 00:24:08,881 --> 00:24:10,921 Vá embora! 308 00:24:27,321 --> 00:24:29,281 Merda de zumbis! 309 00:24:32,561 --> 00:24:35,561 E esqueci meu desinfetante! 310 00:24:35,561 --> 00:24:36,921 Eles querem nos cercar! 311 00:24:37,081 --> 00:24:39,281 Ir! Dentro de casa! Pegar! Vamos! 312 00:24:41,721 --> 00:24:42,681 Espere! 313 00:24:44,881 --> 00:24:47,361 Espere por mim! 314 00:24:59,961 --> 00:25:03,681 Talvez não tenha sido uma boa ideia... 315 00:25:04,241 --> 00:25:07,361 Proteja-se! Oh Deus! 316 00:25:12,401 --> 00:25:15,881 Aí vem um grande fedorento! 317 00:25:15,881 --> 00:25:18,361 Eu só quero morrer... 318 00:25:20,321 --> 00:25:22,281 Ah, não! Onde está a maldita porta?! 319 00:25:22,481 --> 00:25:24,521 Tem que estar aqui em algum lugar! 320 00:25:26,641 --> 00:25:27,921 Isso dói! 321 00:25:28,641 --> 00:25:30,921 Não! 322 00:25:31,721 --> 00:25:33,601 Maki! Oh não! 323 00:25:35,481 --> 00:25:37,041 Não, por favor, não! 324 00:25:40,961 --> 00:25:42,281 O que você está fazendo?! 325 00:25:44,081 --> 00:25:46,121 Vá embora! 326 00:25:47,081 --> 00:25:48,521 Pare com essa merda! 327 00:26:00,401 --> 00:26:02,201 não posso mais... 328 00:26:03,081 --> 00:26:05,921 Eu posso sentir isso... Está chegando! 329 00:26:07,401 --> 00:26:08,841 Está chegando! 330 00:26:11,801 --> 00:26:14,441 Algo está saindo! 331 00:26:18,481 --> 00:26:21,521 O que é isso? O que diabos é isso?! 332 00:26:22,161 --> 00:26:24,521 Isso é impossível! 333 00:26:26,401 --> 00:26:28,441 Não! Solte! 334 00:26:30,321 --> 00:26:32,681 Não! Não! Não! 335 00:26:33,641 --> 00:26:34,921 Não! 336 00:26:38,161 --> 00:26:40,561 Eu não pude fazer nada por Maki. - O que?! 337 00:26:40,561 --> 00:26:42,521 Vamos, vamos tentar lá atrás! 338 00:26:50,001 --> 00:26:52,441 Esse cara está jogando merda! - Não! 339 00:27:12,081 --> 00:27:13,761 Isso não é nada bom! 340 00:27:19,641 --> 00:27:23,281 E agora? Não deveríamos tentar ajudar Maki? 341 00:27:23,481 --> 00:27:26,481 Acho que todos vamos morrer! 342 00:27:26,481 --> 00:27:29,521 Não entrar em pânico. Eu preciso pensar. 343 00:27:30,401 --> 00:27:32,921 Fique calmo. Fique calmo. 344 00:27:39,321 --> 00:27:41,361 Quem é você? 345 00:27:41,721 --> 00:27:45,441 Com licença. Estamos sendo perseguido por essas pessoas. 346 00:27:45,961 --> 00:27:48,361 Você é de Tóquio, certo? 347 00:27:49,321 --> 00:27:52,201 Eu pensei assim. Assim como os outros! 348 00:27:52,481 --> 00:27:53,761 Os outros? 349 00:27:54,801 --> 00:27:59,481 Foi um grande erro para trazê-los de volta a esta aldeia. 350 00:27:59,481 --> 00:28:01,041 O que você quer dizer? 351 00:28:13,321 --> 00:28:15,481 Minha barriga... 352 00:28:15,481 --> 00:28:17,601 Dói tanto... 353 00:28:17,801 --> 00:28:22,201 Parecem vermes enormes... 354 00:28:26,881 --> 00:28:27,921 O que é isso?! 355 00:28:28,081 --> 00:28:31,521 Eles viajam da barriga até a cabeça. 356 00:28:31,721 --> 00:28:35,121 Mas não vou deixar que comam meu cérebro. 357 00:28:35,321 --> 00:28:40,521 Eu não quero acabar assim os outros aldeões. 358 00:28:43,641 --> 00:28:46,241 Isso não vai acontecer! 359 00:28:46,241 --> 00:28:47,601 Por favor, não faça isso! 360 00:29:02,561 --> 00:29:04,361 Me ajude, Naoi! 361 00:29:14,241 --> 00:29:15,841 Me ajude! 362 00:29:16,641 --> 00:29:17,921 Sim! 363 00:29:27,561 --> 00:29:31,921 Megumi! Os justos não morrerão! O que fazemos?! 364 00:29:37,921 --> 00:29:42,121 Ei, o que você está fazendo?! Pare com isso! 365 00:29:42,281 --> 00:29:46,601 Minha bunda! Minha bunda está aparecendo! 366 00:29:46,961 --> 00:29:49,081 Todos podem ver minhas nádegas! 367 00:29:49,801 --> 00:29:52,361 Isso é constrangedor! Deixe-me em paz! 368 00:29:52,601 --> 00:29:55,321 Pare de expor minha bunda! 369 00:30:00,081 --> 00:30:03,041 Eu entendi! A cabeça é o seu ponto fraco! 370 00:30:24,281 --> 00:30:26,001 Louco! 371 00:30:44,881 --> 00:30:46,081 O que é aquilo?! 372 00:30:50,401 --> 00:30:52,481 Um inseto? 373 00:30:54,121 --> 00:30:56,841 Eu odeio insetos! 374 00:30:58,481 --> 00:30:59,681 Megumi! 375 00:31:00,921 --> 00:31:02,201 Não! 376 00:31:18,281 --> 00:31:21,001 Alguém de vocês está ferido? 377 00:31:33,961 --> 00:31:38,041 CLÍNICA TANAKA 378 00:31:40,281 --> 00:31:44,081 Eu já te disse que dói! 379 00:31:51,321 --> 00:31:52,761 Isso vai demorar um pouco. 380 00:31:56,201 --> 00:31:57,521 A garota... 381 00:31:57,681 --> 00:31:59,001 Comida? 382 00:31:59,161 --> 00:32:01,201 Estou morrendo de fome! 383 00:32:02,921 --> 00:32:05,361 Porra, me dê isso! 384 00:32:07,921 --> 00:32:10,121 Minha filha Sachi fez isso. 385 00:32:10,681 --> 00:32:13,201 Ela é doente, mas é uma ótima cozinheira. 386 00:32:14,361 --> 00:32:18,921 Vindo para este lugar solitário faz parte de sua terapia. 387 00:32:21,401 --> 00:32:25,961 Eu nunca esperei isso, no entanto. 388 00:32:35,001 --> 00:32:39,601 Você está completamente seguro aqui. Relaxe e aproveite a comida. 389 00:32:40,881 --> 00:32:46,601 Eu tenho uma pergunta: O que aconteceu com os aldeões? 390 00:32:47,281 --> 00:32:48,721 O que aconteceu aqui? 391 00:32:49,321 --> 00:32:51,001 O que são esses insetos? 392 00:32:51,521 --> 00:32:55,161 E o que aconteceu com Maki? Ela está morta?! 393 00:32:55,601 --> 00:32:57,361 Por favor, conte-nos a verdade! 394 00:33:01,241 --> 00:33:03,121 Os aldeões... 395 00:33:04,161 --> 00:33:07,001 ficou infestado com um parasita desconhecido. 396 00:33:09,161 --> 00:33:10,681 Um parasita? 397 00:33:18,801 --> 00:33:21,921 Sua origem é completamente desconhecida. 398 00:33:24,561 --> 00:33:30,321 Eles migram dos peixes aos pequenos mamíferos. 399 00:33:30,881 --> 00:33:34,521 E em algum momento eles seguem em frente para humanos. 400 00:33:36,881 --> 00:33:39,721 Eles comem o cérebro de seu hospedeiro 401 00:33:39,881 --> 00:33:42,801 e ganhar controle sobre ele. 402 00:33:44,681 --> 00:33:49,521 Eu dei a eles um nome: Nekurogedoro. 403 00:33:49,681 --> 00:33:54,601 Nekuro...? - Como você pronuncia isso? 404 00:33:55,481 --> 00:33:57,841 Preciso ver sua mão. 405 00:34:00,201 --> 00:34:01,601 Quando exatamente você foi mordido? 406 00:34:02,921 --> 00:34:04,961 Eu estive com muita dor. Eu realmente não posso dizer! 407 00:34:05,201 --> 00:34:07,121 Eram cerca de 15h. 408 00:34:08,961 --> 00:34:10,041 Isso não é bom. 409 00:34:10,561 --> 00:34:12,481 Eles já podem estar eclodindo. 410 00:34:12,801 --> 00:34:14,561 Incubação? 411 00:34:14,721 --> 00:34:16,241 O que você quer dizer? 412 00:34:16,401 --> 00:34:18,521 Eles só mordem por um motivo. 413 00:34:19,241 --> 00:34:22,001 Para eles, os humanos são o hospedeiro final. 414 00:34:22,161 --> 00:34:25,721 E eles têm que botar seus ovos algum lugar para procriar. 415 00:34:25,921 --> 00:34:27,521 O que isso significa?! 416 00:34:27,761 --> 00:34:29,801 Eu não posso te seguir... 417 00:34:39,121 --> 00:34:40,441 O que é isso?! 418 00:34:53,481 --> 00:34:55,001 Estou com dores de cabeça! 419 00:34:55,961 --> 00:34:57,241 Isso é estranho. 420 00:34:57,921 --> 00:34:59,321 Ele toma algum medicamento? 421 00:34:59,721 --> 00:35:01,641 Apenas drogas! Por que?! 422 00:35:01,801 --> 00:35:02,841 Seu idiota! 423 00:35:03,001 --> 00:35:05,961 Nekurogedoro reage extremamente às drogas! 424 00:35:06,201 --> 00:35:07,281 Pegar! 425 00:35:07,441 --> 00:35:09,521 Pegar! 426 00:35:09,721 --> 00:35:12,801 Pegar! Pegar! Pegar! 427 00:35:42,361 --> 00:35:43,681 Megumi? 428 00:35:44,761 --> 00:35:46,481 É você? 429 00:35:46,881 --> 00:35:48,641 Você quer dividir o banho comigo? 430 00:35:50,841 --> 00:35:52,081 Claro. 431 00:36:09,121 --> 00:36:11,041 Você pode vir aqui, por favor? 432 00:36:13,001 --> 00:36:14,481 eu sou... 433 00:36:15,441 --> 00:36:17,321 tanto medo. 434 00:36:18,801 --> 00:36:20,401 Realmente! 435 00:36:23,041 --> 00:36:25,121 Não se preocupe. 436 00:36:28,401 --> 00:36:31,161 Estou com você em um segundo... 437 00:37:01,241 --> 00:37:03,161 Megumi... 438 00:37:04,601 --> 00:37:06,201 Megumi... 439 00:37:07,561 --> 00:37:08,881 Ele é... 440 00:37:10,161 --> 00:37:13,321 Tome está morto! 441 00:37:13,961 --> 00:37:16,441 Ele era tão idiota... 442 00:37:17,081 --> 00:37:18,761 Um idiota! 443 00:37:20,401 --> 00:37:23,721 Mas eu o amava! 444 00:37:26,281 --> 00:37:27,601 Por favor, não chore. 445 00:37:27,961 --> 00:37:29,881 Eu sempre protegerei você. 446 00:37:30,481 --> 00:37:32,841 É para isso que venho treinando. 447 00:37:34,361 --> 00:37:35,801 Não quero mais fugir... 448 00:37:45,321 --> 00:37:48,081 Para proteger alguém que amo... 449 00:37:48,241 --> 00:37:51,361 Eu sempre pensei que isso seria não é grande coisa para mim. 450 00:37:52,281 --> 00:37:56,521 Mas naquele dia, bem na frente da minha irmã... 451 00:37:57,401 --> 00:38:01,281 eu simplesmente não conseguia me mover. 452 00:38:02,401 --> 00:38:04,601 Por favor, não, isso dói... 453 00:38:06,041 --> 00:38:07,801 Coloque sua cabeça aí! 454 00:38:07,961 --> 00:38:10,641 Eu não posso... Não, não... 455 00:38:11,921 --> 00:38:13,641 Por favor, pare! 456 00:38:13,801 --> 00:38:15,601 Cadela! - Puta! 457 00:38:15,761 --> 00:38:17,521 Seu pedaço de merda inútil! 458 00:38:17,681 --> 00:38:20,841 Acho que isso é o suficiente por enquanto. 459 00:38:21,001 --> 00:38:24,281 Que tal um lanchinho? 460 00:38:25,001 --> 00:38:27,001 Não! Eu não posso fazer isso! 461 00:38:29,681 --> 00:38:32,081 O que está acontecendo?! Pare com isso! 462 00:38:32,641 --> 00:38:34,641 Oh, olhe, é a irmã mais velha. 463 00:38:35,361 --> 00:38:39,921 Você quer salvá-la? Então espero que você tenha vindo preparado. 464 00:38:40,081 --> 00:38:44,041 Exatamente! Você se acha tão legal, estou certo? 465 00:38:44,201 --> 00:38:45,881 Então vá em frente e peide para nós! - O que? 466 00:38:46,601 --> 00:38:47,841 Vamos! 467 00:38:48,081 --> 00:38:49,401 Não, me solte! 468 00:38:49,721 --> 00:38:51,801 Queremos ouvir você peidar, vagabunda! 469 00:38:52,241 --> 00:38:53,801 Peidar! 470 00:38:53,961 --> 00:38:55,521 Peidar! 471 00:38:55,681 --> 00:38:56,881 Mas eu não posso! 472 00:38:57,041 --> 00:38:58,321 Por favor, aguarde! 473 00:38:59,681 --> 00:39:02,241 Irmã... Isso é o suficiente. 474 00:39:03,921 --> 00:39:05,641 Eu farei isso em vez disso. 475 00:39:11,801 --> 00:39:15,081 Puta merda, você ouviu isso? 476 00:39:15,241 --> 00:39:17,961 Que fedor! 477 00:39:19,321 --> 00:39:21,481 Você não deveria fazer coisas assim. 478 00:39:23,241 --> 00:39:24,841 É indigno. 479 00:39:25,561 --> 00:39:27,561 Você deveria ficar linda. 480 00:39:28,521 --> 00:39:32,041 Eu sou um porco feio de qualquer maneira. 481 00:39:33,001 --> 00:39:34,401 É melhor assim! 482 00:39:50,681 --> 00:39:51,881 Ai! 483 00:39:55,881 --> 00:39:57,441 Ai! 484 00:40:10,921 --> 00:40:13,521 Você me assustou! O que aconteceu? 485 00:40:14,401 --> 00:40:16,521 Nada. Apenas um sonho ruim. 486 00:40:17,521 --> 00:40:20,001 Algo que eu não queria lembrar. 487 00:40:21,201 --> 00:40:22,801 Eu senti como se estivesse sufocando. 488 00:40:23,361 --> 00:40:25,001 Esse tem que ser o meio ambiente! 489 00:40:25,161 --> 00:40:28,201 Esse Tanaka tem uma aura maligna. 490 00:40:28,721 --> 00:40:30,001 Acordado. 491 00:40:30,401 --> 00:40:33,241 Algo não está certo aqui. 492 00:40:40,681 --> 00:40:43,041 Megumi? Está tudo bem? 493 00:40:44,161 --> 00:40:47,441 Não é nada. Tudo bem. 494 00:40:52,401 --> 00:40:55,321 Na verdade, estava longe de ser nada. 495 00:40:55,481 --> 00:40:59,841 Eu nunca senti tanta dor. 496 00:41:00,081 --> 00:41:05,121 Mas eu sempre fui bom em me esconder minha dor. 497 00:41:05,401 --> 00:41:07,721 Era a única maneira de lidar com isso. 498 00:41:17,641 --> 00:41:19,001 Banheiro... 499 00:41:19,281 --> 00:41:21,361 Onde fica o banheiro? 500 00:41:26,601 --> 00:41:27,681 Vamos! 501 00:41:31,081 --> 00:41:32,321 Faça isso! 502 00:41:33,801 --> 00:41:35,001 Cuspa! 503 00:41:42,241 --> 00:41:44,321 Você está pronto? Lá dentro! 504 00:41:44,481 --> 00:41:46,761 Venha um, deixe sair! Faça isso! 505 00:41:50,441 --> 00:41:53,441 Mais, mais... Muito bom... 506 00:41:54,361 --> 00:41:58,281 Um Nekurogedoro agradável e fresco. 507 00:41:59,161 --> 00:42:00,921 Tente engoli-lo. 508 00:42:01,201 --> 00:42:02,761 Sim. 509 00:42:19,521 --> 00:42:22,441 Está no meu estômago agora. 510 00:42:25,401 --> 00:42:28,441 Assim que o novo chegar, o antigo tem que sair. 511 00:42:30,281 --> 00:42:32,121 E nós temos um remédio para isso. 512 00:42:33,161 --> 00:42:35,241 Prepare-se, Sachi. 513 00:43:03,921 --> 00:43:05,281 Aqui vamos nós. 514 00:43:32,241 --> 00:43:34,281 Está tão quente, pai. 515 00:43:35,161 --> 00:43:37,961 Minha barriga parece que está queimando. 516 00:43:39,521 --> 00:43:41,081 Se você quiser sobreviver... 517 00:43:41,521 --> 00:43:42,841 você tem que suportar. 518 00:43:44,361 --> 00:43:47,041 Minha barriga dói muito! 519 00:43:51,121 --> 00:43:52,761 Está chegando... 520 00:43:56,281 --> 00:43:57,921 Aí está! 521 00:43:59,281 --> 00:44:03,561 Lentamente, lentamente... 522 00:44:03,881 --> 00:44:05,961 Muito bem... 523 00:44:06,201 --> 00:44:07,801 Continue... 524 00:44:10,121 --> 00:44:14,441 Pronto! - Está fora... 525 00:44:18,321 --> 00:44:19,481 Veja! 526 00:44:19,641 --> 00:44:23,761 O Nekurogedoro, que funcionou tanto para você! 527 00:44:23,921 --> 00:44:25,841 Muito bem, rapaz. 528 00:44:27,081 --> 00:44:28,281 Não! 529 00:44:31,521 --> 00:44:32,801 Ah, olhe... 530 00:44:38,601 --> 00:44:40,641 O que eles estão fazendo com você? 531 00:44:43,441 --> 00:44:46,081 Ela está sofrendo de leucemia mieloide. 532 00:44:47,441 --> 00:44:48,761 Já ouviu falar disso? 533 00:44:50,001 --> 00:44:53,081 Seus leucócitos estão se multiplicando incontrolavelmente. 534 00:44:53,761 --> 00:44:55,721 eu descobri, 535 00:44:55,881 --> 00:44:59,641 que as secreções de Nekurogedoro dissolver esses leucócitos. 536 00:44:59,801 --> 00:45:06,801 É por isso que ela recebe um novo Nekurogedoro de mim todos os dias. 537 00:45:07,201 --> 00:45:10,401 Por alguma razão desconhecida eles poupam seu cérebro. 538 00:45:11,681 --> 00:45:14,601 Temos um acordo silencioso. 539 00:45:16,721 --> 00:45:20,961 Eles deixaram minha filha sobreviver e em troca... 540 00:45:24,041 --> 00:45:26,681 nós lhes fornecemos comida. 541 00:45:26,881 --> 00:45:30,081 Além disso, esses parasitas são apenas aqui por causa de... 542 00:45:30,241 --> 00:45:32,521 eu! Só por minha causa. 543 00:45:33,081 --> 00:45:36,201 Esta vila inteira é apenas uma fazenda Nekurogedoro. 544 00:45:37,761 --> 00:45:42,241 Só há um problema: Ficamos sem comida. 545 00:45:42,841 --> 00:45:45,681 Megumi? Você acabou de chorar aí? 546 00:45:47,561 --> 00:45:49,801 Não há escapatória para você. 547 00:45:50,561 --> 00:45:55,401 Os ovos de Nekurogedoro já estão dentro de seus corpos! 548 00:45:55,801 --> 00:45:57,121 Os ovos? 549 00:45:58,121 --> 00:45:59,161 Impossível... 550 00:45:59,521 --> 00:46:01,601 Foi o macarrão. 551 00:46:02,361 --> 00:46:04,681 Apertado à mão. 552 00:46:05,161 --> 00:46:07,001 Só tenho que misturar tudo, 553 00:46:07,161 --> 00:46:11,241 então parece normal. 554 00:46:14,641 --> 00:46:17,721 Não admira que meu estômago esteja doendo tanto. 555 00:46:18,681 --> 00:46:20,761 Vocês não passam de comida! 556 00:46:35,881 --> 00:46:39,601 Ei, espere! Espere, espere! 557 00:46:39,961 --> 00:46:41,641 Minha barriga dói tanto... 558 00:46:44,401 --> 00:46:47,561 Eu tenho que peidar. Feche seus ouvidos! 559 00:47:01,161 --> 00:47:02,281 Eles estão vindo! 560 00:47:02,681 --> 00:47:06,561 Eu não posso fugir, dói muito. 561 00:47:08,321 --> 00:47:11,001 Vou voltar para o hospital. 562 00:47:11,481 --> 00:47:12,481 Por que? 563 00:47:13,161 --> 00:47:16,641 Eu o vi usando algum tipo de remédio. 564 00:47:16,801 --> 00:47:18,521 Talvez isso possa nos ajudar. 565 00:47:25,561 --> 00:47:27,041 Vocês dois vão em frente! 566 00:47:28,881 --> 00:47:29,961 Megumi! 567 00:47:31,801 --> 00:47:34,841 Por favor, não morra agora... 568 00:47:48,561 --> 00:47:51,321 Ah não, eles estão vindo cada vez mais perto! 569 00:47:59,601 --> 00:48:02,241 Quanto tempo até que essas coisas eclodam? 570 00:48:02,401 --> 00:48:03,761 Não muito tempo! 571 00:48:04,761 --> 00:48:06,801 Eu não quero morrer assim! 572 00:48:07,361 --> 00:48:09,081 Como isso pôde acontecer comigo? 573 00:48:12,081 --> 00:48:13,121 Sim! 574 00:48:15,841 --> 00:48:17,841 Me ajude! 575 00:48:25,601 --> 00:48:27,561 Salve-me, Naoi! 576 00:48:28,281 --> 00:48:30,881 Controle-se e seja um homem! 577 00:48:31,041 --> 00:48:34,001 Meu estômago dói, mas eu vou faça isso. Promessa! 578 00:48:41,161 --> 00:48:45,521 Vou quebrar suas cabeças! Pegue isso e aquilo! 579 00:48:48,761 --> 00:48:50,601 Seu porco! 580 00:48:54,081 --> 00:48:55,481 Da bunda?! 581 00:49:18,801 --> 00:49:22,041 Eu não posso acreditar! Essa bunda está carregada! 582 00:49:47,401 --> 00:49:50,401 Fodam-se, seus monstros idiotas! 583 00:49:54,561 --> 00:49:55,561 Está preso! 584 00:50:05,641 --> 00:50:08,961 Essa bunda comeu meu taco! 585 00:50:48,361 --> 00:50:49,121 Oh não! 586 00:50:50,161 --> 00:50:52,601 Ei, pare com isso imediatamente! 587 00:50:54,161 --> 00:50:57,041 O que diabos você está fazendo?! 588 00:51:13,681 --> 00:51:15,761 MEDICAMENTO ANTI PARASITA 589 00:51:22,641 --> 00:51:23,721 Por quê? 590 00:51:26,641 --> 00:51:28,121 Sachi... 591 00:51:28,281 --> 00:51:30,401 Os parasitas são inocentes. 592 00:51:30,561 --> 00:51:32,681 Eles só querem sobreviver. 593 00:51:33,241 --> 00:51:34,801 E eu também. 594 00:51:35,481 --> 00:51:37,561 Venha comigo, Sachi. Vamos deixar este lugar. 595 00:51:37,721 --> 00:51:39,721 Seu pai enlouqueceu! 596 00:51:40,641 --> 00:51:42,841 O que você sabe?! 597 00:52:06,481 --> 00:52:07,441 Pare com isso. 598 00:52:09,081 --> 00:52:11,081 Não vou lutar com uma pessoa doente. 599 00:52:11,521 --> 00:52:13,521 Você me irrita, porra. 600 00:52:13,681 --> 00:52:15,641 Sua atitude condescendente... 601 00:52:15,801 --> 00:52:17,681 Eu odeio pessoas saudáveis! 602 00:52:46,401 --> 00:52:47,601 Nada mal, estou certo? 603 00:52:47,761 --> 00:52:52,121 Toda vez que estou entediado, Eu assisto filmes de ação e pratico. 604 00:52:56,201 --> 00:52:58,481 Lâmina! Equilíbrio! Comando! 605 00:53:03,601 --> 00:53:05,481 Você não tem a menor chance! 606 00:53:06,801 --> 00:53:07,481 Basta olhar! 607 00:53:08,641 --> 00:53:09,441 Olhos! 608 00:53:11,161 --> 00:53:12,641 Isso te desequilibrou. 609 00:53:27,881 --> 00:53:29,961 Ali tem um prédio! 610 00:53:30,201 --> 00:53:32,201 Talvez alguém esteja lá dentro! Vir! 611 00:54:08,281 --> 00:54:12,881 Eles pupas nas cabeças de seus hospedeiros. 612 00:54:13,481 --> 00:54:16,081 Essas coisas não fazem parte do nosso próprio ecossistema! 613 00:54:16,241 --> 00:54:18,241 Talvez eles sejam do espaço sideral! 614 00:54:23,601 --> 00:54:24,681 Naoi?! 615 00:54:32,401 --> 00:54:35,921 Minha cabeça... Minha cabeça dói... 616 00:54:38,321 --> 00:54:41,601 A mesma coisa aconteceu com o Take! 617 00:54:42,601 --> 00:54:45,481 Não... Isso é pior! 618 00:54:45,641 --> 00:54:50,161 Eu tenho que... soltar o peido do século! 619 00:54:52,641 --> 00:54:55,721 Estou sangrando pela bunda! 620 00:54:57,321 --> 00:54:59,161 Ei, quatro olhos! 621 00:54:59,641 --> 00:55:02,361 Você não pode escapar do seu destino. 622 00:55:03,681 --> 00:55:06,161 Você vai peidar até morrer. 623 00:55:06,441 --> 00:55:09,081 Esse é o seu destino. 624 00:55:09,321 --> 00:55:11,641 Isso é muito chato... 625 00:55:16,121 --> 00:55:17,801 Que pena... 626 00:55:18,521 --> 00:55:23,161 Mas você também fode ou você se fode. 627 00:55:24,361 --> 00:55:26,001 Eu prefiro o primeiro. 628 00:55:26,201 --> 00:55:28,521 Que injusto! 629 00:55:36,521 --> 00:55:38,121 Solte! Sair! 630 00:55:38,281 --> 00:55:39,881 Esqueça isso! 631 00:55:40,041 --> 00:55:42,281 Eu peguei o porco! Fuja, Aya! 632 00:55:42,441 --> 00:55:43,601 Mas... 633 00:55:54,361 --> 00:55:55,761 Naoi... 634 00:55:56,041 --> 00:55:58,281 Está tudo bem, isso acaba bem! 635 00:55:58,441 --> 00:56:02,081 Deixe-me pelo menos ser seu herói de uma vez! 636 00:56:11,161 --> 00:56:12,921 Não! 637 00:56:32,521 --> 00:56:34,041 Quem... 638 00:56:35,401 --> 00:56:36,761 Quem está aí? 639 00:56:45,801 --> 00:56:47,241 Maki? 640 00:56:48,521 --> 00:56:49,961 É você? 641 00:56:50,121 --> 00:56:51,641 Você aposta... 642 00:56:53,481 --> 00:57:00,201 Mas metade de mim já está sendo controlado... 643 00:57:01,041 --> 00:57:05,441 Vou te dar um parasita lindo! 644 00:57:14,081 --> 00:57:15,841 O que é aquilo? 645 00:57:16,321 --> 00:57:18,001 Por favor, pare! 646 00:57:19,841 --> 00:57:21,681 Não! Lá não! 647 00:57:27,601 --> 00:57:29,001 Pare com isso... 648 00:57:29,681 --> 00:57:31,081 Não, não... 649 00:57:46,521 --> 00:57:48,601 Está dentro! 650 00:57:48,921 --> 00:57:52,481 E agora vamos mais fundo! 651 00:58:05,281 --> 00:58:10,881 Você já está completamente infestado com parasitas. 652 00:58:11,721 --> 00:58:14,401 Estou com inveja. 653 00:58:17,081 --> 00:58:18,201 Não! 654 00:58:18,921 --> 00:58:20,561 Deixe-me em paz! 655 00:58:22,921 --> 00:58:26,241 Vou tirar todos eles. Abra bem! 656 00:59:06,441 --> 00:59:07,481 Sim! 657 00:59:11,761 --> 00:59:14,401 Megumi... 658 00:59:15,801 --> 00:59:21,241 Você está muito atrasado. eu tenho completo controle sobre ela! 659 00:59:21,921 --> 00:59:23,041 Aya, por favor! 660 00:59:23,721 --> 00:59:26,041 Ela está praticamente morta. 661 00:59:26,681 --> 00:59:27,761 Não... 662 00:59:28,321 --> 00:59:29,521 Ei... 663 00:59:30,281 --> 00:59:36,121 Meu parasita é algo realmente especial. É uma rainha parasita! 664 00:59:36,841 --> 00:59:40,241 Muito mais bonito que os outros. 665 00:59:41,001 --> 00:59:45,201 Combina perfeitamente comigo. 666 01:00:02,401 --> 01:00:05,961 Pressa... Você tem que correr... 667 01:00:06,121 --> 01:00:09,601 Não me interrompa, vadia! 668 01:00:15,041 --> 01:00:16,361 Por favor, eu te imploro... 669 01:00:17,241 --> 01:00:22,641 Por favor, me mate... 670 01:00:23,961 --> 01:00:27,801 O quê? Eu não posso fazer isso... 671 01:00:29,601 --> 01:00:30,801 Nunca... 672 01:00:35,841 --> 01:00:42,201 Enquanto eu ainda for humano... 673 01:00:43,801 --> 01:00:46,241 Mate-me... 674 01:01:12,281 --> 01:01:13,801 Depressa... 675 01:01:15,081 --> 01:01:16,521 Apresse-se... 676 01:01:31,601 --> 01:01:33,361 Ai... 677 01:01:38,361 --> 01:01:40,441 Sinto muito. 678 01:01:41,841 --> 01:01:44,321 Eu não pude te salvar. 679 01:02:01,961 --> 01:02:07,161 Foi você quem me salvou. 680 01:02:17,881 --> 01:02:22,401 Meu corpo... Está queimando... 681 01:02:26,121 --> 01:02:30,441 Meus olhos... Meus olhos! 682 01:02:39,481 --> 01:02:45,441 Algo está se movendo... dentro do meu corpo! 683 01:03:31,521 --> 01:03:33,361 Você não vai escapar! 684 01:03:47,481 --> 01:03:49,761 Olhe para mim! Estou voando, estou voando! 685 01:03:49,921 --> 01:03:52,321 Finalmente eu posso fazer o que eu quiser! 686 01:03:59,841 --> 01:04:01,521 Estou chegando! 687 01:04:09,601 --> 01:04:11,841 E agora os peitos! 688 01:04:24,561 --> 01:04:26,441 Minha barriga dói... 689 01:04:27,641 --> 01:04:30,041 Ah, não... Eu vou... 690 01:04:34,681 --> 01:04:35,881 Eu peidei! 691 01:04:36,521 --> 01:04:39,241 Que vergonha... 692 01:04:44,481 --> 01:04:48,641 Ei, pequena senhorita perfeita! Você lançou uma bomba fedorenta? 693 01:04:48,801 --> 01:04:51,441 Ah, não, que decepção. 694 01:04:51,601 --> 01:04:55,081 Posso imaginar como você deve se sentir. 695 01:04:55,241 --> 01:05:00,281 Você prefere fugir do que peidar em público! 696 01:05:00,441 --> 01:05:05,481 Que horrível! E o que vai acontecer quando você perde contra mim? 697 01:05:05,641 --> 01:05:07,641 Você prefere morrer, certo? 698 01:05:16,441 --> 01:05:17,241 Tudo bem. 699 01:05:20,881 --> 01:05:22,601 Isso não pode ser... 700 01:05:28,201 --> 01:05:29,601 Vamos! 701 01:05:33,161 --> 01:05:35,041 Não... não... 702 01:05:35,641 --> 01:05:36,681 Não! 703 01:06:10,521 --> 01:06:12,441 Este é o fim. 704 01:06:12,601 --> 01:06:16,081 O tentáculo em seu corpo se expandirá e matar você. 705 01:06:18,001 --> 01:06:19,481 Acabou! 706 01:06:22,641 --> 01:06:26,161 Eu não suporto isso! 707 01:06:26,601 --> 01:06:29,441 Parar! 708 01:06:31,641 --> 01:06:34,201 Nós conseguimos! Nós vencemos! 709 01:06:34,361 --> 01:06:35,801 Estou certo, minha rainha? 710 01:06:44,721 --> 01:06:49,281 Em breve também estarei morto, Ai. 711 01:06:49,441 --> 01:06:50,961 Irmã... 712 01:06:51,721 --> 01:06:55,161 Irmã... Você não quer me ajudar?! 713 01:06:57,161 --> 01:06:58,561 Ai... 714 01:07:01,321 --> 01:07:03,721 Você não deveria fazer coisas assim. 715 01:07:04,921 --> 01:07:08,841 É indigno. Você deveria ficar linda. 716 01:07:10,281 --> 01:07:11,481 Ai... 717 01:07:12,361 --> 01:07:15,881 E é por isso que você não pode morrer. 718 01:07:37,961 --> 01:07:40,121 Você! Mas como...?! 719 01:07:42,361 --> 01:07:44,721 Meus peidos funcionam como um motor a jato! 720 01:07:45,201 --> 01:07:46,561 O que?! 721 01:07:47,881 --> 01:07:50,681 Eu quero viver minha vida. 722 01:07:52,321 --> 01:07:55,321 Tenho que agradecer a Ai e Aya por isso. 723 01:07:57,321 --> 01:08:00,201 Me sacrificar por outras pessoas. 724 01:08:01,481 --> 01:08:03,041 Eu não tenho medo. 725 01:08:03,601 --> 01:08:06,201 Não importa quão terrível tudo seja: 726 01:08:06,681 --> 01:08:09,961 Quando outras pessoas estão em perigo, Eu vou lutar! 727 01:08:10,641 --> 01:08:12,521 Mesmo que eu tenha que peidar! 728 01:09:35,521 --> 01:09:37,761 Vadia verme estúpida! 729 01:09:37,921 --> 01:09:40,841 Tenho algo legal para você... 730 01:09:47,881 --> 01:09:49,441 Está dentro! 731 01:09:53,881 --> 01:09:55,961 Parar! Essa dor! 732 01:09:56,121 --> 01:09:58,041 Minha linda barriga! 733 01:09:59,041 --> 01:10:01,601 eu vou explodir... 734 01:10:02,081 --> 01:10:06,241 Só um momento... Está quase pronto... 735 01:10:13,321 --> 01:10:16,081 Aproveite seu tempo no inferno! 736 01:10:54,881 --> 01:10:56,521 Irmã... 737 01:11:06,561 --> 01:11:08,961 Você conseguiu, irmã. 738 01:11:15,481 --> 01:11:20,361 Ai... e Aya... vocês todos... 739 01:11:21,001 --> 01:11:24,681 Eu viverei minha vida. 740 01:11:54,561 --> 01:11:56,361 Isso é... 741 01:11:58,001 --> 01:12:00,201 nosso carro! 742 01:12:31,561 --> 01:12:33,121 Torne-se minha filha! 743 01:12:36,481 --> 01:12:39,961 Podemos jogar como pai e filha! 744 01:12:40,321 --> 01:12:41,761 Solte! 745 01:12:43,241 --> 01:12:44,921 Vamos começar por aqui! 746 01:12:45,481 --> 01:12:46,841 Que fofo! 747 01:12:54,481 --> 01:12:58,361 Seu idiota estúpido! Você está cheio de merda! 748 01:12:59,961 --> 01:13:01,841 Cheio de merda! 749 01:16:32,000 --> 01:16:38,101 Traduzido do alemão por ~mh