1
00:01:36,892 --> 00:01:40,320
[Episódio 15]
2
00:01:40,320 --> 00:01:42,519
Sobre Zhi Hua ameaçando você...
3
00:01:42,519 --> 00:01:43,920
Todos nós sabemos disso.
4
00:01:43,920 --> 00:01:46,279
Não existe antídoto para o Veneno Yemotiano.
5
00:01:46,279 --> 00:01:49,400
Não deixe Zhi Hua controlar você.
6
00:01:49,400 --> 00:01:51,320
Entregue-o.
7
00:01:51,320 --> 00:01:53,079
Zhi Hua não tem antídoto algum.
8
00:01:53,079 --> 00:01:54,559
Por que você ainda se recusa a ver a razão?
9
00:01:54,559 --> 00:01:57,752
Estou matando aquele maldito oficial
não apenas pelo antídoto.
10
00:01:58,320 --> 00:02:00,679
Entregue esse maldito funcionário!
11
00:02:00,679 --> 00:02:03,892
Você tem um rancor pessoal
contra o magistrado de Yicheng?
12
00:02:09,120 --> 00:02:12,199
Se você não revelar o paradeiro dele,
nem pense em sair hoje!
13
00:02:12,199 --> 00:02:13,999
Bai Yu Tang, você perdeu a cabeça?
14
00:02:13,999 --> 00:02:15,279
Você percebe...
15
00:02:15,279 --> 00:02:17,919
o custo de matar um oficial do tribunal?
16
00:02:17,919 --> 00:02:19,680
As pessoas cuidam de seus próprios assuntos.
17
00:02:19,680 --> 00:02:22,919
Retribua a gentileza, vingue os erros.
Posso aceitar qualquer consequência!
18
00:02:22,919 --> 00:02:25,919
Sendo tão hesitante e com medo,
como você pode se chamar de herói?
19
00:02:25,919 --> 00:02:27,760
Quanto a você, Senhor Zhan,
20
00:02:27,760 --> 00:02:29,599
o título de Gato Imperial domesticou você
assim mesmo,
21
00:02:29,599 --> 00:02:32,440
– tirando seu espírito marcial.
- Isso é longe demais!
22
00:02:32,440 --> 00:02:34,319
Você não sabe que tipo de homem Zhan é?
23
00:02:34,319 --> 00:02:36,442
- Para o seu bem, ele--
- Senhorita Huo.
24
00:02:37,599 --> 00:02:39,878
Não há necessidade de dizer mais nada.
25
00:02:43,780 --> 00:02:46,367
Se devemos abrir nossos corações por ele...
26
00:02:46,367 --> 00:02:49,306
para ver a verdade e distinguir o amigo do inimigo,
27
00:02:49,306 --> 00:02:51,279
então um amigo assim...
28
00:02:51,279 --> 00:02:54,115
Eu posso ficar sem!
29
00:02:54,799 --> 00:02:56,240
Senhorita Huo.
30
00:02:56,240 --> 00:02:59,120
Você não precisa intervir hoje.
31
00:02:59,120 --> 00:03:01,900
Deixe-me resolver isso com ele.
32
00:03:02,760 --> 00:03:04,919
Agora não é hora de ser impulsivo.
33
00:03:04,919 --> 00:03:06,320
Os homens de Zhi Hua chegarão a qualquer momento.
34
00:03:06,320 --> 00:03:08,780
Momento perfeito.
35
00:03:08,780 --> 00:03:12,792
Eles podem servir como testemunhas da nossa batalha.
36
00:05:19,559 --> 00:05:20,800
Vocês dois terminaram de brigar?
37
00:05:20,800 --> 00:05:22,520
- Não.
- Não!
38
00:05:22,520 --> 00:05:24,520
Então continue lutando até que um vencedor seja decidido.
39
00:05:24,520 --> 00:05:26,880
Vamos! Para a colina de trás!
40
00:06:08,359 --> 00:06:09,799
Bai Yu Tang.
41
00:06:09,799 --> 00:06:11,960
Sempre pensei que você fosse inteligente.
42
00:06:11,960 --> 00:06:14,119
Eu não esperava que você fosse tão tolo.
43
00:06:14,119 --> 00:06:16,840
Você está caindo na armadilha de Zhi Hua
mesmo sem perceber.
44
00:06:16,840 --> 00:06:19,279
Zhi Hua está claramente semeando dissensão.
45
00:06:19,279 --> 00:06:20,919
Ele quer que lutemos um contra o outro primeiro.
46
00:06:20,919 --> 00:06:22,400
Então ele pode usar você para fazer o trabalho sujo dele,
47
00:06:22,400 --> 00:06:24,440
e usar você para se livrar
o Magistrado de Yicheng.
48
00:06:24,440 --> 00:06:25,880
Você não consegue ver isso?
49
00:06:25,880 --> 00:06:27,760
Claro que sei o que ele está fazendo!
50
00:06:27,760 --> 00:06:29,039
Mas eu não me importo!
51
00:06:29,039 --> 00:06:30,679
Quanto a me usar,
52
00:06:30,679 --> 00:06:32,880
contanto que seja um homem mau sendo morto,
o que isso importa?
53
00:06:32,880 --> 00:06:34,832
Deixe-me perguntar a você!
54
00:06:35,440 --> 00:06:37,000
Não importa o quão habilidoso você seja,
55
00:06:37,000 --> 00:06:38,760
você pode matar todo o mal do mundo?
56
00:06:38,760 --> 00:06:40,239
Se você matar o Magistrado de Yicheng,
57
00:06:40,239 --> 00:06:41,960
Yu Lian e os outros serão salvos?
58
00:06:41,960 --> 00:06:44,719
Não faça parecer
você é o único que pode salvá-los!
59
00:06:44,719 --> 00:06:47,359
Assim que eu matar aquele maldito oficial e Zhi Hua,
60
00:06:47,359 --> 00:06:50,359
Eu certamente resgatarei Yu Lian!
61
00:06:50,359 --> 00:06:53,000
Se você atacar sozinho, quem você poderá salvar?
62
00:06:53,000 --> 00:06:55,799
Por que Yu Lian e os outros deveriam
arriscar suas vidas com você?
63
00:06:55,799 --> 00:06:58,642
Chega de sua conversa!
64
00:07:38,080 --> 00:07:39,679
Bai Yu Tang.
65
00:07:39,679 --> 00:07:41,880
Você sempre diz que estou preso
pelo título de Gato Imperial.
66
00:07:41,880 --> 00:07:43,840
Mas quem é aquele
67
00:07:43,840 --> 00:07:45,239
quem realmente se importa com esse título?
68
00:07:45,239 --> 00:07:47,279
Quem foi que causou a confusão...
69
00:07:47,279 --> 00:07:48,799
na cidade de Bianjing por causa disso?
70
00:07:48,799 --> 00:07:50,320
Você?
71
00:07:50,320 --> 00:07:53,400
Você não é digno de mencionar os Cinco Ratos!
72
00:07:53,400 --> 00:07:55,492
Os cinco ratos?
73
00:07:55,492 --> 00:07:57,119
Vocês cinco ratos...
74
00:07:57,119 --> 00:08:00,017
merece ser mantido em seu lugar por mim.
75
00:08:12,200 --> 00:08:14,655
O Veneno Yemotiano fez efeito?
76
00:08:28,880 --> 00:08:32,000
A batalha gato-rato foi verdadeiramente espetacular.
77
00:08:32,000 --> 00:08:35,400
É uma pena o Cavaleiro do Sul
não pode mais lutar.
78
00:08:35,400 --> 00:08:37,117
Bai Yu Tang.
79
00:08:37,117 --> 00:08:40,080
Deixe-me terminar isso para você.
80
00:08:54,880 --> 00:08:57,692
Eu queria vingar você.
81
00:08:58,880 --> 00:09:01,479
Mas há coisas mais importantes a fazer
agora mesmo.
82
00:09:01,479 --> 00:09:02,960
Desculpas.
83
00:09:02,960 --> 00:09:04,905
São todas desculpas.
84
00:09:05,600 --> 00:09:08,867
Você nunca teve a intenção de me vingar.
85
00:09:13,039 --> 00:09:14,992
Bai Yu Tang!
86
00:09:27,880 --> 00:09:30,919
Se você realmente quer me vingar,
87
00:09:30,919 --> 00:09:33,330
mate-o agora!
88
00:10:24,200 --> 00:10:25,879
Bai Yu Tang.
89
00:10:25,879 --> 00:10:27,930
Acordar.
90
00:10:31,040 --> 00:10:32,126
[Yan Ling]
91
00:10:33,520 --> 00:10:35,850
Bai Yu Tang!
92
00:10:45,440 --> 00:10:47,430
Zhan!
93
00:10:56,239 --> 00:10:58,292
Vamos!
94
00:11:40,760 --> 00:11:42,960
Mestre.
95
00:11:42,960 --> 00:11:44,599
Zhan Zhao ficou gravemente ferido
e caiu do penhasco.
96
00:11:44,599 --> 00:11:46,200
Suas chances de sobrevivência são mínimas.
97
00:11:46,200 --> 00:11:48,320
Bai Yu Tang também foi
controlado pelo Veneno Yemotiano.
98
00:11:48,320 --> 00:11:50,160
Você pode se concentrar em organizar
seu banquete de aniversário agora.
99
00:11:50,160 --> 00:11:51,560
Isso é verdade?
100
00:11:51,560 --> 00:11:52,680
Absolutamente.
101
00:11:52,680 --> 00:11:54,759
Zhan Zhao foi morto por Bai Yu Tang.
102
00:11:54,759 --> 00:11:57,208
Eu testemunhei isso com meus próprios olhos.
103
00:11:58,240 --> 00:12:00,160
Onde está o corpo?
104
00:12:00,160 --> 00:12:01,759
Já que você disse que Zhan Zhao está morto,
105
00:12:01,759 --> 00:12:03,599
por que você não trouxe o corpo de volta?
106
00:12:03,599 --> 00:12:06,200
O terreno onde Zhan Zhao caiu
é muito traiçoeiro.
107
00:12:06,200 --> 00:12:08,359
Procurá-lo será bastante difícil.
108
00:12:08,359 --> 00:12:09,840
Os soldados mortos estão gravemente feridos.
109
00:12:09,840 --> 00:12:12,942
Eles precisam descansar antes
eles podem agir novamente.
110
00:12:14,719 --> 00:12:17,680
Pai. Já que Zhi Hua está dando desculpas,
111
00:12:17,680 --> 00:12:21,083
deixe-me liderar alguns homens
para procurar o corpo de Zhan Zhao.
112
00:12:21,800 --> 00:12:23,655
Muito bem.
113
00:12:25,320 --> 00:12:27,359
Você prestou um ótimo serviço desta vez.
114
00:12:27,359 --> 00:12:29,355
Vá e descanse um pouco primeiro.
115
00:12:30,119 --> 00:12:31,519
Meus ferimentos não são nada.
116
00:12:31,519 --> 00:12:33,479
Agora que Zhan Zhao foi eliminado,
117
00:12:33,479 --> 00:12:36,230
você pode prosseguir com seus planos.
118
00:12:40,360 --> 00:12:42,130
Parabéns, pai.
119
00:12:42,130 --> 00:12:44,599
Assim que fecharmos a rede no banquete,
120
00:12:44,599 --> 00:12:47,217
você governará o mundo.
121
00:12:48,440 --> 00:12:50,572
Ainda não conseguimos relaxar.
122
00:12:50,572 --> 00:12:53,719
Mesmo que Zhan Zhao não esteja mais no caminho,
123
00:12:53,719 --> 00:12:56,999
ainda devemos agir com cautela.
124
00:12:56,999 --> 00:12:59,042
Eu entendo.
125
00:13:19,919 --> 00:13:22,317
Qualquer notícia?
126
00:13:23,880 --> 00:13:26,000
Mas algo parece suspeito.
127
00:13:26,000 --> 00:13:27,399
Somente com as habilidades de Zhi Hua,
128
00:13:27,399 --> 00:13:29,960
como ele poderia matar Zhan Zhao?
129
00:13:29,960 --> 00:13:32,679
O corpo foi visto?
130
00:13:32,679 --> 00:13:34,576
Não.
131
00:13:37,279 --> 00:13:39,840
He Bo é teimoso.
132
00:13:39,840 --> 00:13:42,799
Não importa quantas vezes ele perca para Zhan Zhao,
133
00:13:42,799 --> 00:13:45,720
ele nunca aprende a lição.
134
00:13:45,720 --> 00:13:47,120
De fato.
135
00:13:47,120 --> 00:13:49,480
Sem ver o corpo de Zhan Zhao,
136
00:13:49,480 --> 00:13:51,720
como podemos ficar tranquilos?
137
00:13:51,720 --> 00:13:53,639
Vamos esperar e ver por enquanto.
138
00:13:53,639 --> 00:13:55,880
O banquete de aniversário está se aproximando.
139
00:13:55,880 --> 00:13:58,330
Fique de olho nas coisas.
140
00:13:58,330 --> 00:14:01,960
Não se trata apenas de He Bo.
141
00:14:01,960 --> 00:14:05,530
Diz respeito à grande causa de Sua Senhoria.
142
00:15:21,039 --> 00:15:23,759
Não faça parecer que
você é o único que pode salvá-los!
143
00:15:23,759 --> 00:15:26,399
Quando eu matar aquele maldito oficial
e Zhi Hua,
144
00:15:26,399 --> 00:15:29,399
Com certeza resgatarei Yu Lian!
145
00:15:29,399 --> 00:15:32,039
Se você atacar sozinho,
quem você pode salvar?
146
00:15:32,039 --> 00:15:34,799
Por que Yu Lian e os outros deveriam
arriscar a vida com você?
147
00:15:34,799 --> 00:15:37,655
Chega de conversa!
148
00:15:49,720 --> 00:15:51,399
Eu tenho um plano.
149
00:15:51,399 --> 00:15:52,799
Eu prometo
150
00:15:52,799 --> 00:15:54,519
Vou salvar todos com segurança.
151
00:15:54,519 --> 00:15:56,160
Mas preciso da sua participação
152
00:15:56,160 --> 00:15:58,039
para garantir que nada dê errado.
153
00:15:58,039 --> 00:15:59,360
Quando terminar,
154
00:15:59,360 --> 00:16:01,880
Eu vou te levar
ao Magistrado de Yicheng.
155
00:16:01,880 --> 00:16:04,392
Você pode confiar em mim só desta vez?
156
00:16:13,279 --> 00:16:15,480
O que você quer que eu faça?
157
00:16:15,480 --> 00:16:18,240
Já que Zhi Hua quer ver
essa luta Gato-Rato é tão feia,
158
00:16:18,240 --> 00:16:20,242
para que ele possa colher os benefícios,
159
00:16:20,242 --> 00:16:24,005
por que não seguimos o fluxo?
160
00:16:34,519 --> 00:16:35,920
Quando estávamos atuando,
161
00:16:35,920 --> 00:16:38,749
seu envenenamento foi real ou uma atuação?
162
00:16:40,000 --> 00:16:41,559
Claro que foi uma atuação.
163
00:16:41,559 --> 00:16:44,180
Você não me pediu para acompanhar sua atuação?
164
00:16:49,799 --> 00:16:50,799
Cale-se.
165
00:16:50,799 --> 00:16:53,030
É a sua vez de fazer perguntas?
166
00:16:54,639 --> 00:16:58,280
Por que você não nos contou
você foi envenenado pelo Veneno Yemotiano?
167
00:17:02,159 --> 00:17:05,200
Não foi você quem
quem disse que você queria se separar de mim,
168
00:17:05,200 --> 00:17:08,279
- e ficar fora da vida um do outro?
- Pare de dar desculpas.
169
00:17:08,279 --> 00:17:10,445
Você deve ter sido envenenado quando
primeiro explorou o Pavilhão Zhongxiao.
170
00:17:10,445 --> 00:17:12,880
- Ainda não tínhamos nos separado.
- Isso é o suficiente.
171
00:17:12,880 --> 00:17:15,399
Zhan está realmente bem?
172
00:17:15,399 --> 00:17:16,760
O ferimento da espada não é mais um problema.
173
00:17:16,760 --> 00:17:19,159
Mas o veneno residual ainda está lá.
174
00:17:19,159 --> 00:17:23,240
Naquele dia, quando ouvi Zhi Hua
o envenenou, verifiquei seu pulso.
175
00:17:23,240 --> 00:17:25,920
Seu pulso estava normal então,
sem sinais de envenenamento.
176
00:17:25,920 --> 00:17:27,693
O veneno atualmente em seu corpo entrou
177
00:17:27,693 --> 00:17:30,679
seus meridianos, mas não
seus órgãos internos.
178
00:17:30,679 --> 00:17:32,000
Isso é estranho.
179
00:17:32,000 --> 00:17:33,799
Quando meus dois irmãos juramentados foram envenenados,
180
00:17:33,799 --> 00:17:35,452
em menos do que o tempo que leva
para beber uma xícara de chá,
181
00:17:35,452 --> 00:17:37,822
o veneno atingiu seus corações.
182
00:17:39,530 --> 00:17:44,030
Ei, você tem alguma constituição especial
que pode suprimir o Veneno Yemotiano?
183
00:17:45,000 --> 00:17:46,830
Dê um palpite.
184
00:17:55,919 --> 00:17:57,759
Em mais quatro horas,
185
00:17:57,759 --> 00:17:59,799
Posso eliminar o veneno restante.
186
00:17:59,799 --> 00:18:01,520
Não se preocupe.
187
00:18:01,520 --> 00:18:03,279
Então explique isso.
188
00:18:03,279 --> 00:18:05,800
Por que você escondeu o fato
que você foi envenenado?
189
00:18:05,800 --> 00:18:07,800
Explique-se.
190
00:18:09,679 --> 00:18:12,399
Esconder isso foi minha culpa.
191
00:18:12,399 --> 00:18:14,159
Mas mesmo que eu seja o culpado,
192
00:18:14,159 --> 00:18:15,880
Bai Yu Tang é ainda mais culpado.
193
00:18:15,880 --> 00:18:17,687
Certo?
194
00:18:18,519 --> 00:18:20,159
- Você realmente é--
- Você o quê?
195
00:18:20,159 --> 00:18:25,292
Você sabe o quanto Zhan tentou encontrar
um antídoto para seus irmãos hoje em dia?
196
00:18:26,439 --> 00:18:29,492
O Jovem Mestre da Seita Tang tem
concordou em preparar o antídoto para você.
197
00:18:29,492 --> 00:18:31,679
Espere mais dois dias.
198
00:18:32,679 --> 00:18:34,455
Obrigado.
199
00:18:35,480 --> 00:18:36,919
É isso?
200
00:18:36,919 --> 00:18:38,759
As pessoas cuidam de seus próprios assuntos.
201
00:18:38,759 --> 00:18:40,880
Retribua a gentileza, vingue os erros.
202
00:18:40,880 --> 00:18:44,542
É assim que vocês demonstram gratidão?
203
00:18:50,760 --> 00:18:52,492
Muito obrigado.
204
00:18:56,679 --> 00:18:58,630
Muito obrigado.
205
00:19:00,919 --> 00:19:04,479
Sua pequena peça foi uma grande performance.
206
00:19:04,479 --> 00:19:06,479
eu não poderia dizer
se você estivesse tentando enganar Zhi Hua,
207
00:19:06,479 --> 00:19:08,267
ou tentando mexer comigo.
208
00:19:08,267 --> 00:19:11,087
- Achamos que você ouviu tudo.
- Eu ouvi.
209
00:19:11,087 --> 00:19:14,943
Eu ouvi exatamente como você planejou
usar suas próprias vidas como isca.
210
00:19:15,520 --> 00:19:18,840
Só lamento não ter podido repreender vocês dois
bem ali.
211
00:19:18,840 --> 00:19:19,959
Já que você sabia que era um plano,
212
00:19:19,959 --> 00:19:21,563
- então por que você--
- A lesão foi real.
213
00:19:21,563 --> 00:19:22,919
Cair do penhasco também foi real.
214
00:19:22,919 --> 00:19:25,280
Este plano era muito perigoso.
215
00:19:25,280 --> 00:19:26,919
Se a espada tivesse sido desviada por um centímetro,
216
00:19:26,919 --> 00:19:29,199
ou se o ataque do guindaste em direção ao céu
não tinha protegido você,
217
00:19:29,199 --> 00:19:31,910
você não estaria realmente morto?
218
00:19:35,919 --> 00:19:38,359
Ela está dizendo que estava preocupada com você.
219
00:20:10,560 --> 00:20:12,840
Como você encontrou este lugar ontem à noite?
220
00:20:12,840 --> 00:20:16,040
Isso não fazia parte do plano.
221
00:20:16,040 --> 00:20:17,919
Vocês dois não sabiam que eu estava vindo sozinho?
222
00:20:17,919 --> 00:20:20,560
Porque eu sabia que você estaria
preocupado com a segurança de Zhan,
223
00:20:20,560 --> 00:20:22,280
então deixei ameixas especificamente para você.
224
00:20:22,280 --> 00:20:23,639
Eu não estava preocupado com ele.
225
00:20:23,639 --> 00:20:25,199
O Enviado da Lua era o preocupado.
226
00:20:25,199 --> 00:20:27,959
Ela veio para a sala secreta e
soube do falso plano de morte.
227
00:20:27,959 --> 00:20:30,320
Ela temia que ele estragasse o ato
e acabar como um gato morto de verdade.
228
00:20:30,320 --> 00:20:33,692
Então ela me deixou sair enquanto Zhi Hua
estava regulando sua respiração.
229
00:20:36,000 --> 00:20:40,330
O Enviado da Lua nunca
chame Zhan de gato morto.
230
00:20:50,480 --> 00:20:51,959
Depois de estar ausente por esses dias,
231
00:20:51,959 --> 00:20:54,874
você não tem nada a nos dizer?
232
00:20:59,104 --> 00:21:00,617
Eu fui imprudente antes. Me desculpe--
233
00:21:00,617 --> 00:21:02,240
- Não é isso.
- Então o que é isso?
234
00:21:02,240 --> 00:21:03,639
Eu quero saber...
235
00:21:03,639 --> 00:21:06,630
como você tem estado nesses últimos dias.
236
00:21:13,639 --> 00:21:15,639
Você está preocupado que seus dois irmãos juramentados...
237
00:21:15,639 --> 00:21:18,040
será forçado por Zhi Hua.
238
00:21:18,040 --> 00:21:20,159
E você fez coisas contra sua vontade.
239
00:21:20,159 --> 00:21:22,742
Você deve estar sofrendo por dentro.
240
00:21:25,320 --> 00:21:28,560
Mas você teve sorte de ter conhecido nós dois.
241
00:21:28,560 --> 00:21:30,366
Conosco ao seu lado a partir de agora,
242
00:21:30,366 --> 00:21:33,117
você não terá que sofrer mais.
243
00:21:34,367 --> 00:21:36,760
Por que você está me contando isso?
244
00:21:36,760 --> 00:21:38,720
Você está me fazendo sentir culpado.
245
00:21:38,720 --> 00:21:41,205
Isso é exatamente o que eu pretendia.
246
00:21:45,879 --> 00:21:47,800
Ah, certo.
247
00:21:47,800 --> 00:21:49,359
Você disse antes...
248
00:21:49,359 --> 00:21:51,599
que você não matou o magistrado
para o antídoto.
249
00:21:51,599 --> 00:21:53,465
Então para quê?
250
00:21:54,240 --> 00:21:56,439
O que mais?
251
00:21:56,439 --> 00:22:00,520
Eu simplesmente queria matar todos
daqueles vilões em Xiangzhou.
252
00:22:00,520 --> 00:22:02,199
Se você tivesse matado o Magistrado,
253
00:22:02,199 --> 00:22:05,599
o estigma que Zhan carrega
seria muito difícil de limpar.
254
00:22:05,599 --> 00:22:07,919
E você se tornaria um criminoso procurado.
255
00:22:07,919 --> 00:22:10,815
Você sabia das consequências.
256
00:22:12,080 --> 00:22:15,599
Zhan Zhao deveria ter sido
um herói vagando pelo mundo.
257
00:22:15,599 --> 00:22:17,359
E daí se ele carrega o estigma?
258
00:22:17,359 --> 00:22:19,439
E daí se ele for um criminoso procurado?
259
00:22:19,439 --> 00:22:23,560
Se eles ainda não o deixarem ir,
Vou matar todos que vierem atrás dele.
260
00:22:23,560 --> 00:22:25,399
Quanto a mim...
261
00:22:25,399 --> 00:22:30,000
o tribunal não pode usar um pedaço de papel
para definir se sou um herói ou um bandido.
262
00:22:30,760 --> 00:22:33,919
Eles não me fizeram justiça há 15 anos.
263
00:22:33,919 --> 00:22:37,854
Agora, vou retirá-lo com minhas próprias mãos.
264
00:22:38,639 --> 00:22:40,800
15 anos atrás?
265
00:22:40,800 --> 00:22:42,920
O que aconteceu então?
266
00:22:45,600 --> 00:22:47,119
Por que Zhan Zhao ainda não saiu?
267
00:22:47,119 --> 00:22:49,255
Vou ver como ele está.
268
00:22:59,639 --> 00:23:01,840
Então ele já estava bem quando você saiu.
269
00:23:01,840 --> 00:23:03,159
E você nem me contou.
270
00:23:03,159 --> 00:23:05,467
Você não perguntou.
271
00:23:06,840 --> 00:23:07,919
Multar.
272
00:23:07,919 --> 00:23:09,560
Já era hora.
273
00:23:09,560 --> 00:23:11,400
Eu deveria voltar e fazer meu papel como marionete.
274
00:23:11,400 --> 00:23:13,960
Quando atacaremos, Lorde Zhan?
275
00:23:16,280 --> 00:23:18,439
Termine o que você estava dizendo primeiro.
276
00:23:18,439 --> 00:23:21,180
Então contaremos o resto do plano.
277
00:23:22,479 --> 00:23:24,320
Só não queríamos que você ficasse entediado,
278
00:23:24,320 --> 00:23:26,520
então queríamos que você falasse o que pensa.
279
00:23:26,520 --> 00:23:28,040
Já que você não está disposto a conversar...
280
00:23:28,040 --> 00:23:29,159
então que assim seja.
281
00:23:29,159 --> 00:23:31,719
Quanto ao resto do plano, isso depende de...
282
00:23:31,719 --> 00:23:35,317
como foi o banquete de aniversário da família Jing
a preparação vai.
283
00:23:56,159 --> 00:23:58,280
Meu Senhor, você tem estado de bom humor ultimamente.
284
00:23:58,280 --> 00:24:01,040
Aqueci especialmente um pouco de vinho.
285
00:24:01,040 --> 00:24:04,352
Tenha um bom descanso esta tarde.
286
00:24:04,999 --> 00:24:08,159
Você realmente mudou seu tom hoje.
287
00:24:08,159 --> 00:24:11,719
É raro ouvir você falar comigo tão gentilmente.
288
00:24:11,719 --> 00:24:14,919
Bem, seu banquete de aniversário está chegando.
289
00:24:14,919 --> 00:24:16,679
Estou feliz por você também.
290
00:24:16,679 --> 00:24:19,199
Vou esquentar uma sopa de ressaca para você.
291
00:24:19,199 --> 00:24:21,660
Você pode beber quando acordar.
292
00:24:44,600 --> 00:24:46,000
O caminho da montanha é íngreme e lamacento.
293
00:24:46,000 --> 00:24:47,919
Não seja impaciente e tome atalhos.
294
00:24:47,919 --> 00:24:50,719
Pegar a estrada principal bastará.
295
00:24:50,719 --> 00:24:52,040
Assim que a operação começar,
296
00:24:52,040 --> 00:24:54,520
He Bo se concentrará em você.
297
00:24:54,520 --> 00:24:56,967
Você deve se proteger.
298
00:24:58,267 --> 00:25:00,867
Só então poderemos ficar à vontade.
299
00:25:00,867 --> 00:25:02,479
Não se preocupe.
300
00:25:02,479 --> 00:25:03,959
Você sempre concorda tão rapidamente,
301
00:25:03,959 --> 00:25:06,492
mas seguir adiante é uma história diferente.
302
00:25:10,399 --> 00:25:13,442
Tudo bem, estou indo embora. Espere por mim.
303
00:25:36,560 --> 00:25:38,360
Guarde isso para mim por enquanto.
304
00:25:38,360 --> 00:25:40,605
Devolva-me quando eu voltar.
305
00:25:42,639 --> 00:25:47,080
Você nunca deve arriscar sua vida assim.
306
00:25:47,080 --> 00:25:48,705
Tudo bem.
307
00:25:49,705 --> 00:25:51,330
Estou fora.
308
00:26:27,159 --> 00:26:28,520
Comandante Shao.
309
00:26:28,520 --> 00:26:30,005
Você encontrou Ling Long?
310
00:26:30,005 --> 00:26:31,040
Ainda não.
311
00:26:31,040 --> 00:26:33,999
A chuva estava muito forte ontem à noite,
lavando todas as pegadas.
312
00:26:33,999 --> 00:26:37,111
É muito difícil encontrar o rastro da senhorita Huo.
313
00:26:37,679 --> 00:26:39,767
E a Mansão Jing?
314
00:26:39,767 --> 00:26:41,159
Nada incomum.
315
00:26:41,159 --> 00:26:43,040
Eles estão se preparando para o banquete de aniversário.
316
00:26:43,040 --> 00:26:45,040
Eles também enviaram homens para procurar Zhan Zhao.
317
00:26:45,040 --> 00:26:47,040
Zhi Hua não fez nenhum movimento.
318
00:26:47,040 --> 00:26:49,565
Ele ainda deveria estar no Pavilhão Zhongxiao.
319
00:26:50,199 --> 00:26:52,192
Continue assistindo então.
320
00:26:52,192 --> 00:26:57,780
[A Mansão Jing]
321
00:27:14,959 --> 00:27:17,005
Pare! Parar! Parar!
322
00:27:21,520 --> 00:27:22,760
Quem são vocês?
323
00:27:22,760 --> 00:27:26,661
Meu Senhor.
Eles estão aqui para confeccionar roupas novas para a senhora.
324
00:27:45,919 --> 00:27:48,630
Eu pedi que eles viessem.
325
00:27:59,719 --> 00:28:00,920
Está quase escuro.
326
00:28:00,920 --> 00:28:03,719
Por que você está convidando alfaiates agora, mãe?
327
00:28:03,719 --> 00:28:05,280
O aniversário de Lord Jing está chegando.
328
00:28:05,280 --> 00:28:08,679
Se eu não começar agora,
Não estarei pronto a tempo de vestir.
329
00:28:08,679 --> 00:28:11,999
Se tiver tempo, venha comigo para ser medido.
330
00:28:11,999 --> 00:28:14,792
Vou mandar fazer algumas roupas novas para você também.
331
00:28:14,792 --> 00:28:17,880
Obrigado, mãe, mas isso é necessário.
332
00:28:17,880 --> 00:28:20,580
Então vou levá-los para dentro primeiro.
333
00:28:25,280 --> 00:28:26,280
Você.
334
00:28:26,280 --> 00:28:27,959
Traga este baú para o meu quarto mais tarde.
335
00:28:27,959 --> 00:28:29,367
Sim, senhor.
336
00:28:41,800 --> 00:28:45,080
Leve-os para o depósito
para escolher os tecidos primeiro.
337
00:28:45,080 --> 00:28:48,000
O resto de vocês, sigam-me para serem medidos.
338
00:28:57,199 --> 00:28:59,919
Obrigado pela sua ajuda, Sra. Jing.
339
00:28:59,919 --> 00:29:01,880
Ao meio-dia aproveitei
do bom humor de Jing Yi Ming,
340
00:29:01,880 --> 00:29:03,405
e pediu-lhe que tomasse mais algumas bebidas.
341
00:29:03,405 --> 00:29:05,641
Ele deveria estar dormindo agora. Devemos nos apressar.
342
00:29:05,641 --> 00:29:07,159
Obrigado, Sra.
343
00:29:07,159 --> 00:29:08,842
Vamos.
344
00:29:31,840 --> 00:29:33,080
Estou aqui para tirar você daqui.
345
00:29:33,080 --> 00:29:34,439
Eu conheço você.
346
00:29:34,439 --> 00:29:37,480
Você é quem lutou contra He Bo
na sala secreta da última vez.
347
00:29:37,480 --> 00:29:40,199
Siga-me de perto. Vou tirar você daqui.
348
00:29:40,199 --> 00:29:43,480
Não importa o que aconteça, não tenha medo.
349
00:29:48,280 --> 00:29:50,155
Coloque isso.
350
00:29:54,199 --> 00:29:56,560
O que você acha das minhas habilidades?
351
00:29:56,560 --> 00:29:58,280
Suas habilidades são excelentes.
352
00:29:58,280 --> 00:30:00,239
Até He Bo tem um pouco de medo de você.
353
00:30:00,239 --> 00:30:01,520
Nesse caso,
354
00:30:01,520 --> 00:30:03,120
deixe sua mente tranquila.
355
00:30:03,120 --> 00:30:05,242
Eu definitivamente vou tirar você daqui.
356
00:30:07,199 --> 00:30:08,717
OK.
357
00:30:15,719 --> 00:30:17,919
Yu Lian, vá.
358
00:30:17,919 --> 00:30:19,479
Depois de sair desta mansão,
359
00:30:19,479 --> 00:30:21,520
você nunca mais terá que temer Jing Yi Ming.
360
00:30:21,520 --> 00:30:25,055
Senhora, por favor, venha comigo.
361
00:30:25,919 --> 00:30:27,719
Ainda tenho assuntos inacabados.
362
00:30:27,719 --> 00:30:29,439
- Sra.
- Não se preocupe.
363
00:30:29,439 --> 00:30:32,399
Tenho minhas próprias maneiras de lidar com Jing Yi Ming.
364
00:30:32,399 --> 00:30:35,520
Depois de tornar públicos os crimes dele,
365
00:30:35,520 --> 00:30:38,280
Eu posso sair com as meninas
do Pavilhão Zhongxiao...
366
00:30:38,280 --> 00:30:40,080
com dignidade...
367
00:30:40,080 --> 00:30:42,605
e deixe este lugar abertamente.
368
00:30:42,605 --> 00:30:43,880
Yu Lian.
369
00:30:43,880 --> 00:30:46,239
Quando a poeira baixar,
370
00:30:46,239 --> 00:30:49,120
você deve esquecer tudo aqui.
371
00:30:49,120 --> 00:30:52,899
E siga sua própria vida despreocupada.
372
00:30:53,800 --> 00:30:55,120
Não chore.
373
00:30:55,120 --> 00:30:56,199
Vá agora.
374
00:30:56,199 --> 00:30:57,720
Você não pode mais atrasar.
375
00:30:57,720 --> 00:30:59,560
Vai! Vai! Vai.
376
00:30:59,560 --> 00:31:00,880
Ir!
377
00:31:00,880 --> 00:31:02,199
Sra.
378
00:31:02,199 --> 00:31:04,255
por favor tome cuidado.
379
00:31:30,919 --> 00:31:32,717
Mestre.
380
00:31:35,399 --> 00:31:36,899
Pai.
381
00:31:37,479 --> 00:31:39,917
Sair! Todos vocês, saiam!
382
00:31:44,199 --> 00:31:46,800
Pai. Os homens de Shao Ji Zu enviaram uma mensagem.
383
00:31:46,800 --> 00:31:48,475
Disseram que o corpo de Zhan Zhao nunca foi encontrado.
384
00:31:48,475 --> 00:31:49,480
Eu também não encontrei.
385
00:31:49,480 --> 00:31:50,879
Provavelmente é um truque.
386
00:31:50,879 --> 00:31:53,199
Eu sabia que Zhi Hua não era tão capaz.
387
00:31:53,199 --> 00:31:54,440
Fomos realmente enganados!
388
00:31:54,440 --> 00:31:56,640
É hora de se gabar?
389
00:31:56,640 --> 00:31:58,040
Ordene que a mansão seja selada agora!
390
00:31:58,040 --> 00:31:59,720
Sim, senhor.
391
00:32:02,000 --> 00:32:03,320
Por que você está me seguindo?
392
00:32:03,320 --> 00:32:04,800
Vá informar Zhi Hua imediatamente!
393
00:32:04,800 --> 00:32:06,760
Bai Yu Tang devia estar fingindo.
394
00:32:06,760 --> 00:32:08,565
Sim, senhor.
395
00:32:10,159 --> 00:32:11,599
Eles nos pegaram.
396
00:32:11,599 --> 00:32:13,600
Fomos localizados.
397
00:32:13,600 --> 00:32:15,305
Yu Lian,
398
00:32:15,305 --> 00:32:18,180
você esqueceu o que a Sra. Jing acabou de dizer?
399
00:32:42,919 --> 00:32:45,327
Procurando por mim?
400
00:32:49,560 --> 00:32:51,751
Você não foi envenenado?
401
00:32:52,399 --> 00:32:56,792
Mantendo meu pescoço rígido assim
foi cansativo para mim.
402
00:33:00,240 --> 00:33:01,905
Procurando por isso?
403
00:33:04,679 --> 00:33:06,947
Mate Zhi Hua!
404
00:33:39,639 --> 00:33:41,355
Espere.
405
00:33:46,767 --> 00:33:48,320
Por que só vocês dois saíram?
406
00:33:48,320 --> 00:33:50,166
Onde estão os outros três?
407
00:34:14,880 --> 00:34:18,360
Zhi Hua, você não pode guardar rancor
como seu Mestre Bai.
408
00:34:18,360 --> 00:34:22,280
Você gosta do sabor do seu próprio veneno?
409
00:34:22,280 --> 00:34:26,560
Embora essas pessoas fossem gananciosas
e tentei aprender as habilidades de cada seita,
410
00:34:26,560 --> 00:34:28,360
que eles caíram na sua armadilha.
411
00:34:28,360 --> 00:34:33,064
Mas não há necessidade deles
morrer por pedaços de lixo como você.
412
00:34:35,600 --> 00:34:37,570
Parar!
413
00:34:44,399 --> 00:34:45,919
Já era hora.
414
00:34:45,919 --> 00:34:49,680
Zhi Hua. Vamos acertar nossas contas aqui por hoje.
415
00:34:49,680 --> 00:34:53,467
Mas isso não acabou entre nós.
416
00:35:25,600 --> 00:35:27,999
Esta é a música favorita do meu Senhor.
417
00:35:27,999 --> 00:35:30,080
Já que Yu Lian não está mais aqui,
418
00:35:30,080 --> 00:35:33,067
Em vez disso, vou tocar para ele.
419
00:35:35,399 --> 00:35:38,342
Você acha que não ousarei te matar?
420
00:35:42,479 --> 00:35:44,399
Me mata?
421
00:35:44,399 --> 00:35:46,767
Você não ousaria.
422
00:35:46,767 --> 00:35:50,033
Naquela época, você usou outros para matar
e acabar com minha Mansão Bawang.
423
00:35:50,033 --> 00:35:52,800
Então você hipocritamente se casou comigo.
424
00:35:52,800 --> 00:35:58,666
Não foi apenas para construir uma reputação
no mundo por me salvar da miséria?
425
00:35:59,360 --> 00:36:02,840
Além disso, o banquete de aniversário é iminente.
426
00:36:02,840 --> 00:36:04,520
Se você me matar,
427
00:36:04,520 --> 00:36:07,722
como você vai explicar isso aos convidados?
428
00:36:07,722 --> 00:36:10,640
Desde que sua esposa anterior
foi levada à morte por você,
429
00:36:10,640 --> 00:36:13,479
houve muitos rumores por aí.
430
00:36:13,479 --> 00:36:17,200
Sua grande causa há muito planejada
está prestes a ter sucesso.
431
00:36:17,200 --> 00:36:20,542
Por que você arriscaria alguma complicação?
432
00:36:21,240 --> 00:36:23,840
Minha senhora, você realmente me conhece melhor.
433
00:36:23,840 --> 00:36:25,840
Depois do banquete de aniversário,
434
00:36:25,840 --> 00:36:28,079
você tomará o lugar de Yu Lian...
435
00:36:28,079 --> 00:36:31,520
e fique neste quarto escuro para sempre,
tocando música para mim.
436
00:36:31,520 --> 00:36:34,999
Eu quero que você veja com seus próprios olhos
como esses ninguém
437
00:36:34,999 --> 00:36:38,999
use a esgrima Dragon Roar da Mansão Bawang
para matar pessoas!
438
00:36:38,999 --> 00:36:41,091
Guardas!
439
00:36:44,360 --> 00:36:46,680
Alguma novidade sobre Zhi Hua?
440
00:36:46,680 --> 00:36:48,559
Mestre, Zhi Hua foi ao Pavilhão Fenglai.
441
00:36:48,559 --> 00:36:50,920
Ele ainda não voltou.
442
00:36:50,920 --> 00:36:52,320
Sele toda a mansão imediatamente!
443
00:36:52,320 --> 00:36:55,159
Se Yu Lian escapar, a cabeça de todos vai rolar!
444
00:36:55,159 --> 00:36:57,905
- Envie homens para vigiá-la de perto.
- Sim, senhor.
445
00:37:38,200 --> 00:37:41,217
Se você não pode trazer Bai Yu Tang de volta,
446
00:37:41,217 --> 00:37:44,237
Vou massacrar Chang Hong Bi esta noite.
447
00:37:46,959 --> 00:37:50,067
Você está cego? Você não vê que estou bem aqui?
448
00:37:53,439 --> 00:37:56,440
Mestre Zhi sempre fala alto
na frente do meu pai.
449
00:37:56,440 --> 00:37:58,959
Mas quando se trata de realmente
fazer as coisas,
450
00:37:58,959 --> 00:38:02,442
pode-se pensar que você está aliado a eles.
451
00:38:03,959 --> 00:38:05,880
Eu tenho trabalhado até os ossos,
452
00:38:05,880 --> 00:38:09,280
enquanto você não fez nada além de relaxar.
E agora você está aqui fazendo comentários sarcásticos.
453
00:38:09,280 --> 00:38:11,280
Você é apenas um filho bastardo.
454
00:38:11,280 --> 00:38:14,387
Como você ousa fazer pose diante de mim,
o futuro mestre da seita?
455
00:38:16,119 --> 00:38:17,391
Eu vou te contar a verdade.
456
00:38:17,391 --> 00:38:19,280
Papai me contou tudo.
457
00:38:19,280 --> 00:38:21,880
Não importa o quão bem você domine
a Grande Palma da Compaixão,
458
00:38:21,880 --> 00:38:24,951
ele ainda vai me fazer herdar
o manto da seita Shangqing.
459
00:38:25,519 --> 00:38:28,320
Agora que você causou um desastre tão grande,
460
00:38:28,320 --> 00:38:30,920
como você pode ter coragem de competir comigo?
461
00:38:30,920 --> 00:38:33,567
Seu mestiço superconfiante!
462
00:38:34,200 --> 00:38:38,103
Você deveria dar uma boa olhada em si mesmo.
463
00:38:39,599 --> 00:38:41,242
Zhi Hua.
464
00:39:13,920 --> 00:39:16,360
Como foi? Você conseguiu?
465
00:39:16,360 --> 00:39:18,840
Ela está perguntando a você. Você conseguiu?
466
00:39:18,840 --> 00:39:21,480
Zhao Hui já a aceitou de volta.
467
00:39:23,999 --> 00:39:25,039
Não se preocupe.
468
00:39:25,039 --> 00:39:26,439
Seu irmão está bem.
469
00:39:26,439 --> 00:39:27,519
O que?
470
00:39:27,519 --> 00:39:29,367
Irmão?
471
00:39:33,599 --> 00:39:36,055
Você ainda não quer se reunir?
472
00:39:49,039 --> 00:39:51,079
Yuehua?
473
00:39:51,079 --> 00:39:52,680
Bai.
474
00:39:52,680 --> 00:39:55,559
Perdoe-me por esconder a verdade.
475
00:39:55,559 --> 00:39:57,159
Zhan.
476
00:39:57,159 --> 00:40:01,760
No dia em que nos conhecemos, você estava tocando a música
Meu pai nos ensinou quando crianças.
477
00:40:01,760 --> 00:40:03,942
Eu soube então que você me reconheceu.
478
00:40:03,942 --> 00:40:07,360
A razão pela qual eu não reconheci você
foi porque...
479
00:40:07,360 --> 00:40:10,760
eu não queria admitir
que enquanto você estava gravemente ferido,
480
00:40:10,760 --> 00:40:12,720
Fui eu quem tentou te matar.
481
00:40:12,720 --> 00:40:14,599
Eu entendo.
482
00:40:14,599 --> 00:40:16,039
Você não teve escolha.
483
00:40:16,039 --> 00:40:17,760
Olhe para mim agora.
484
00:40:17,760 --> 00:40:19,479
Não estou perfeitamente bem?
485
00:40:19,479 --> 00:40:20,753
Senhorita Yue Hua.
486
00:40:20,753 --> 00:40:22,532
Você é realmente notável agora.
487
00:40:22,532 --> 00:40:25,280
Quando há uma chance,
Eu devo ter uma luta adequada com você.
488
00:40:25,280 --> 00:40:28,555
Para melhorar tanto em apenas um ano,
489
00:40:29,159 --> 00:40:31,360
você deve ter suportado muitas dificuldades.
490
00:40:31,360 --> 00:40:33,200
Seu irmão, Zhao Hui, está conosco.
491
00:40:33,200 --> 00:40:34,720
Você quer ir vê-lo?
492
00:40:34,720 --> 00:40:36,200
Claro que sim.
493
00:40:36,200 --> 00:40:39,479
- Zhao Hui ficaria tão feliz--
- Não, não consigo vê-lo.
494
00:40:39,479 --> 00:40:41,159
Eu me escondi no Palácio Hanshui.
495
00:40:41,159 --> 00:40:43,439
Eu até me tornei um cão de guarda
no Pavilhão Zhongxiao,
496
00:40:43,439 --> 00:40:46,405
apenas pela chance de matar Jing Yi Ming.
497
00:40:46,405 --> 00:40:48,559
Minha tarefa ainda não terminou.
498
00:40:48,559 --> 00:40:49,920
Não posso desistir no meio do caminho.
499
00:40:49,920 --> 00:40:51,760
Yuehua.
500
00:40:51,760 --> 00:40:53,800
Se você enfrentar Jing Yi Ming sozinho,
501
00:40:53,800 --> 00:40:56,039
você não tem chance de ganhar.
502
00:40:56,039 --> 00:40:57,559
O caso em que ele está envolvido é enorme.
503
00:40:57,559 --> 00:40:59,519
Você não é o único...
504
00:40:59,519 --> 00:41:02,320
cujo sangue está em suas mãos.
505
00:41:02,320 --> 00:41:03,800
Deixe-o comigo.
506
00:41:03,800 --> 00:41:04,880
Não.
507
00:41:04,880 --> 00:41:06,240
Eu fiz um juramento.
508
00:41:06,240 --> 00:41:09,200
Que eu mesmo mataria Jing Yi Ming.
509
00:41:09,200 --> 00:41:11,400
Apenas finja que você nunca me viu.
510
00:41:11,400 --> 00:41:13,242
Yuehua!
511
00:41:13,242 --> 00:41:14,720
Deixe ela ir.
512
00:41:14,720 --> 00:41:18,240
Mesmo que ela queira vingança,
ela não será imprudente o suficiente para ir hoje.
513
00:41:18,240 --> 00:41:20,430
Teremos outra chance de persuadi-la.
514
00:41:43,400 --> 00:41:45,079
Quem fez isso?
515
00:41:45,079 --> 00:41:46,880
Bai Yu Tang.
516
00:41:48,920 --> 00:41:50,559
Você tem tantos homens sob você.
517
00:41:50,559 --> 00:41:55,320
Como ele poderia matar Xing Ze no meu território
e ainda conseguir escapar?
518
00:41:55,320 --> 00:41:57,542
Por favor, acalme-se, Mestre.
519
00:41:57,542 --> 00:41:59,280
Quando Bai Yu Tang...
520
00:41:59,280 --> 00:42:00,760
veio causar problemas antes,
521
00:42:00,760 --> 00:42:02,959
eu percebi...
522
00:42:02,959 --> 00:42:05,439
ele estava usando uma finta para me distrair,
523
00:42:05,439 --> 00:42:07,720
permitindo que Zhan Zhao resgatasse.
524
00:42:07,720 --> 00:42:09,959
Eu queria levar os homens de volta para a mansão
para fornecer reforços,
525
00:42:09,959 --> 00:42:11,680
mas...
526
00:42:11,680 --> 00:42:14,519
Mas Xing Ze recusou-se a ouvir.
527
00:42:14,519 --> 00:42:18,374
Ele insistiu em capturar Bai Yu Tang
como um presente de aniversário para você.
528
00:42:24,559 --> 00:42:27,230
Vá e faça duas coisas imediatamente.
529
00:42:27,230 --> 00:42:28,800
Primeiro,
530
00:42:28,800 --> 00:42:31,240
peça a Shao Ji Zu que informe o escritório do condado.
531
00:42:31,240 --> 00:42:34,559
Configure pontos de controle em todos os quatro portões.
Não deixe Zhan Zhao e os outros escaparem!
532
00:42:34,559 --> 00:42:35,920
- Sim.
- Ao mesmo tempo,
533
00:42:35,920 --> 00:42:39,119
faça com que ele conduza uma busca completa em Xiangyang
para encontrar Yu Lian.
534
00:42:39,119 --> 00:42:41,659
Ele conhece a gravidade deste assunto,
então ele não recusará.
535
00:42:41,659 --> 00:42:43,119
Em segundo lugar,
536
00:42:43,119 --> 00:42:46,159
Todas as meninas e os soldados da morte
no Pavilhão Zhongxiao...
537
00:42:46,159 --> 00:42:47,200
faça uma contagem completa!
538
00:42:47,200 --> 00:42:48,934
Sim, senhor.