1 00:01:36,840 --> 00:01:40,160 [Episódio 13] 2 00:01:40,160 --> 00:01:41,800 [Tumba de Fan Zhong Yu, o Eremita da Canção] Ventilador. 3 00:01:41,800 --> 00:01:43,632 Será que o mundo... 4 00:01:44,200 --> 00:01:46,449 enlouqueceu? 5 00:02:02,879 --> 00:02:05,370 Eu estou tão cansado. 6 00:02:05,370 --> 00:02:07,045 Fã. 7 00:02:10,160 --> 00:02:13,282 Faz muito tempo que não estou tão cansado. 8 00:02:20,200 --> 00:02:26,085 [Salão Shangqing] 9 00:02:46,360 --> 00:02:48,422 Mestre Ding. 10 00:02:49,195 --> 00:02:51,857 Por que você está aqui, Mestre Ding? 11 00:02:52,919 --> 00:02:54,480 Sra. 12 00:02:54,480 --> 00:02:57,639 Eu estava apenas dando um passeio para clarear minha cabeça. 13 00:02:57,639 --> 00:02:59,400 Se você deseja clarear sua cabeça, 14 00:02:59,400 --> 00:03:01,720 o jardim da frente seria melhor. 15 00:03:01,720 --> 00:03:03,332 Eu vejo. 16 00:03:10,719 --> 00:03:13,120 Você deve evitar esta área. 17 00:03:13,120 --> 00:03:14,999 Se Mestre Jing te ver, 18 00:03:14,999 --> 00:03:17,200 ele vai suspeitar de você. 19 00:03:17,200 --> 00:03:19,007 Sra. 20 00:03:23,279 --> 00:03:26,279 Você disse que tio Jing vai suspeitar de mim. 21 00:03:26,279 --> 00:03:28,382 Suspeitar de mim do quê? 22 00:03:30,600 --> 00:03:32,832 Você sabe de alguma coisa? 23 00:03:48,200 --> 00:03:49,200 Meu Senhor. 24 00:03:49,200 --> 00:03:50,995 Tio Jing. 25 00:03:54,440 --> 00:03:56,882 Sobrinho, por que você veio aqui? 26 00:03:56,882 --> 00:03:59,119 Bem, acabei de sair para dar um passeio. 27 00:03:59,119 --> 00:04:01,120 Eu não estou familiarizado com o layout da casa Jing. 28 00:04:01,120 --> 00:04:03,679 Acabei de chegar aqui enquanto vagava. 29 00:04:03,679 --> 00:04:06,865 Desde que você se mudou, tenho estado bastante ocupado. 30 00:04:06,865 --> 00:04:08,639 Desculpe, eu negligenciei você. 31 00:04:08,639 --> 00:04:10,239 Tio Jing, por que você diria isso? 32 00:04:10,239 --> 00:04:12,559 Você me deixou ficar aqui para me ajudar a encontrar alguém. 33 00:04:12,559 --> 00:04:13,920 Eu já estou impondo a você. 34 00:04:13,920 --> 00:04:15,440 Não diga isso. 35 00:04:15,440 --> 00:04:17,160 Sua família enfrentou tantos problemas, 36 00:04:17,160 --> 00:04:19,720 ainda assim você veio até aqui para comemorar meu aniversário. 37 00:04:19,720 --> 00:04:22,760 Essa sinceridade é verdadeiramente rara para mim. 38 00:04:22,760 --> 00:04:26,320 Falando nisso, seu pai e eu temos a mesma idade. 39 00:04:26,320 --> 00:04:28,200 À medida que meu aniversário se aproxima, 40 00:04:28,200 --> 00:04:29,920 esses últimos dias... 41 00:04:29,920 --> 00:04:32,595 Eu me pego pensando nele com frequência. 42 00:04:32,595 --> 00:04:34,039 Bem, tio Jing. 43 00:04:34,039 --> 00:04:36,400 O grande dia está quase aí. 44 00:04:36,400 --> 00:04:38,854 Não vamos ficar pensando em coisas tristes. 45 00:04:39,566 --> 00:04:42,120 Tudo bem. Venha aqui. 46 00:04:42,120 --> 00:04:44,402 Eu tenho visto você por aí ultimamente. 47 00:04:44,402 --> 00:04:47,101 Alguma notícia do paradeiro de Yue Hua? 48 00:04:47,880 --> 00:04:49,600 Nenhuma notícia ainda. 49 00:04:49,600 --> 00:04:53,745 Enviei homens para revistar os condados próximos. mas não encontraram nada. 50 00:04:53,745 --> 00:04:57,919 Só estou preocupado que ela cause problemas na seita Shangqing durante seu banquete, 51 00:04:57,919 --> 00:05:00,120 arruinando o banquete. 52 00:05:00,120 --> 00:05:01,919 Esqueça o banquete. 53 00:05:01,919 --> 00:05:03,280 Deixe tudo isso de lado. 54 00:05:03,280 --> 00:05:04,960 Seria melhor se ela aparecesse. 55 00:05:04,960 --> 00:05:08,960 Pelo menos então teríamos notícias dela. 56 00:05:08,960 --> 00:05:10,280 Não vamos mais falar sobre isso. 57 00:05:10,280 --> 00:05:13,270 - Eu vou com você. - Tudo bem. 58 00:05:18,280 --> 00:05:20,120 Tio Jing, vou me despedir agora. 59 00:05:20,120 --> 00:05:21,670 Tudo bem. 60 00:05:27,359 --> 00:05:29,007 Obrigado. 61 00:05:40,919 --> 00:05:42,039 Pai. 62 00:05:42,039 --> 00:05:43,479 Quanto tempo dura Ding Zhao Hui... 63 00:05:43,479 --> 00:05:45,120 vai ficar em nossa casa? 64 00:05:45,120 --> 00:05:46,440 Você não vai mandá-lo embora? 65 00:05:46,440 --> 00:05:47,920 Ele é apenas um tolo. 66 00:05:47,920 --> 00:05:49,559 Ele é uma monstruosidade para você? 67 00:05:49,559 --> 00:05:50,960 Eu estava pensando. 68 00:05:50,960 --> 00:05:52,879 Com todos os problemas que a família Ding está enfrentando, 69 00:05:52,879 --> 00:05:55,533 ele ainda está de bom humor para comemorar seu aniversário. 70 00:05:55,533 --> 00:05:57,447 Algo parece suspeito. 71 00:05:57,447 --> 00:05:59,279 Eu também tenho minhas suspeitas. 72 00:05:59,279 --> 00:06:03,600 Depois que ele chegou, Enviei homens para investigar a família dele. 73 00:06:03,600 --> 00:06:06,720 Ding Zhao Lan está realmente em coma, assim como ele disse. 74 00:06:06,720 --> 00:06:09,200 Ding Yue Hua também não voltou para casa. 75 00:06:09,200 --> 00:06:11,640 Contudo, não podemos baixar a guarda. 76 00:06:11,640 --> 00:06:13,679 Como suas intenções não são claras, 77 00:06:13,679 --> 00:06:16,982 Devo mantê-lo aqui. 78 00:06:16,982 --> 00:06:19,040 Mantenha-o bem debaixo de nossos narizes. 79 00:06:19,040 --> 00:06:22,640 Se algo der errado, podemos acabar com ele imediatamente. 80 00:06:23,632 --> 00:06:26,679 Eu o vi vagando por aí o quintal ultimamente. 81 00:06:26,679 --> 00:06:29,759 Diga aos seus homens para ficarem por perto observe naquele pequeno quintal. 82 00:06:29,759 --> 00:06:30,840 Não deixe ele chegar perto. 83 00:06:30,840 --> 00:06:32,239 Sim, padre. 84 00:06:32,239 --> 00:06:35,370 Essa sala está atualmente vigiada dia e noite. 85 00:06:35,370 --> 00:06:36,799 Mas falando nisso, 86 00:06:36,799 --> 00:06:39,040 O desaparecimento de Ding Yue Hua é estranho. 87 00:06:39,040 --> 00:06:40,760 Para onde ela poderia ter ido? 88 00:06:40,760 --> 00:06:44,783 Ela poderia realmente vir em busca de vingança durante o banquete de aniversário? 89 00:06:44,783 --> 00:06:46,946 Por que você se importa? 90 00:06:46,946 --> 00:06:48,600 Se ela não vier, tudo bem. 91 00:06:48,600 --> 00:06:51,332 Se ela fizer isso, ela é uma mulher morta! 92 00:06:55,999 --> 00:06:59,239 Você deve se concentrar na gestão do Pavilhão Zhongxiao. 93 00:06:59,239 --> 00:07:02,020 Esse Hua Chong é um dos seus homens, certo? 94 00:07:02,020 --> 00:07:04,120 Eu só o recrutei porque ele conhecia muitas garotas. 95 00:07:04,120 --> 00:07:05,200 É por isso que... 96 00:07:05,200 --> 00:07:06,920 Lembre-se disso. 97 00:07:06,920 --> 00:07:10,600 De agora em diante, você nunca deve usar bandidos mesquinhos como ele novamente. 98 00:07:10,600 --> 00:07:12,320 Sim. 99 00:07:12,320 --> 00:07:14,439 Agora que Hua Chong está sob custódia de Zhan Zhao, 100 00:07:14,439 --> 00:07:16,999 silenciá-lo será muito difícil. 101 00:07:16,999 --> 00:07:19,119 Também, em relação à questão o magistrado do condado de Yicheng, 102 00:07:19,119 --> 00:07:20,439 também não tivemos sucesso lá. 103 00:07:20,439 --> 00:07:22,707 Estou realmente ansioso. 104 00:07:22,707 --> 00:07:25,559 Mas Zhi Hua não está nem um pouco preocupado. 105 00:07:25,559 --> 00:07:27,879 Ele disse que tem um jeito para resolver a crise actual. 106 00:07:27,879 --> 00:07:30,160 Quando perguntei como, ele não disse. 107 00:07:30,160 --> 00:07:34,040 Pai, agora não é hora de deixá-lo fazer as coisas do seu jeito. 108 00:07:34,040 --> 00:07:37,520 Já que ele disse que tem um jeito, então vamos esperar pelas notícias dele. 109 00:07:37,520 --> 00:07:39,439 Ele lidou bem com as coisas desta vez. 110 00:07:39,439 --> 00:07:41,600 Mas olhe para você, você é muito impulsivo. 111 00:07:41,600 --> 00:07:42,999 Se você continuar assim, 112 00:07:42,999 --> 00:07:45,160 como você vai impor respeito no Pavilhão Zhongxiao? 113 00:07:45,160 --> 00:07:46,439 Então que assim seja. 114 00:07:46,439 --> 00:07:47,799 Com Zhi Hua por perto, 115 00:07:47,799 --> 00:07:50,495 De qualquer forma, não tenho voz no Pavilhão Zhongxiao. 116 00:07:54,559 --> 00:07:56,920 Cala a sua boca! 117 00:07:56,920 --> 00:07:59,759 Você é o herdeiro legítimo da nossa seita Shangqing. 118 00:07:59,759 --> 00:08:02,640 Pare de dizer coisas tão patéticas! 119 00:08:02,640 --> 00:08:05,439 O problema que Liu Hong Yi causou acabou de se estabelecer, 120 00:08:05,439 --> 00:08:07,239 e agora algo deu errado novamente. 121 00:08:07,239 --> 00:08:10,080 Controle-se e mantenha de olho no Pavilhão Zhongxiao! 122 00:08:10,080 --> 00:08:11,759 Se mais alguma coisa der errado, 123 00:08:11,759 --> 00:08:14,679 você mesmo terá que responder a Sua Senhoria! 124 00:08:14,679 --> 00:08:16,245 Sim, padre. 125 00:08:50,533 --> 00:08:52,239 Bai. 126 00:08:52,239 --> 00:08:53,995 Você está acordado. 127 00:08:55,636 --> 00:08:57,080 O remédio estará pronto em breve. 128 00:08:57,080 --> 00:09:00,040 Depois de beber, iremos nos encontrar Zhan o mais rápido possível. 129 00:09:00,040 --> 00:09:01,600 A chuva está ficando mais forte. 130 00:09:01,600 --> 00:09:03,620 Não o deixe esperando. 131 00:09:05,640 --> 00:09:08,160 Desde que cheguei em Xiangzhou, 132 00:09:09,120 --> 00:09:12,200 Já ouvi muitas histórias sobre o Yaksha. 133 00:09:13,199 --> 00:09:16,070 Eles me contaram muito, 134 00:09:16,070 --> 00:09:18,590 e me ensinou muitas lições. 135 00:09:19,360 --> 00:09:20,960 Basta beber o remédio primeiro. 136 00:09:20,960 --> 00:09:24,007 Não podemos mandar Fan embora assim. 137 00:09:27,080 --> 00:09:28,640 Para prestar homenagem a Fan, 138 00:09:28,640 --> 00:09:30,734 ainda precisamos de algumas ofertas. 139 00:09:31,600 --> 00:09:35,120 Ofertas? Zhan preparou tudo. 140 00:09:35,120 --> 00:09:36,920 Não. 141 00:09:38,319 --> 00:09:40,870 Ainda estamos perdendo o mais importante. 142 00:09:40,870 --> 00:09:42,545 Bai! 143 00:09:43,239 --> 00:09:44,439 Afaste-se. 144 00:09:44,439 --> 00:09:45,720 Você não é páreo para mim. 145 00:09:45,720 --> 00:09:46,759 Ele não pode morrer. 146 00:09:46,759 --> 00:09:49,357 Se Fan ainda estivesse aqui, ele não iria querer... 147 00:09:52,040 --> 00:09:54,040 Mas ele se foi. 148 00:09:55,040 --> 00:09:57,080 Desculpe. 149 00:09:57,080 --> 00:10:00,032 Seus pontos de acupuntura serão liberados por conta própria. 150 00:10:02,560 --> 00:10:05,457 Mestre Bai, por favor, não faça isso! 151 00:10:12,840 --> 00:10:15,559 Não se preocupe. Eu não vou matar você. 152 00:10:16,559 --> 00:10:18,400 Você não merece morrer pelas minhas mãos. 153 00:10:18,400 --> 00:10:21,175 E não vou deixar você escapar tão facilmente. 154 00:10:27,599 --> 00:10:29,657 Zhi Hua! 155 00:10:30,920 --> 00:10:32,680 Zhi Hua! 156 00:10:32,680 --> 00:10:34,600 Sair! 157 00:10:50,000 --> 00:10:53,480 Nosso horário marcado ainda não chegou. 158 00:10:53,480 --> 00:10:55,360 Por que você está com tanta pressa em me encontrar? 159 00:10:55,360 --> 00:10:56,799 Eu sei. 160 00:10:56,799 --> 00:10:58,679 Você está ansioso para matá-lo para mantê-lo quieto. 161 00:10:58,679 --> 00:10:59,920 Eu trouxe o homem para você. 162 00:10:59,920 --> 00:11:02,470 Considere isso um gesto de sinceridade para o antídoto. 163 00:11:08,160 --> 00:11:10,199 Um canalha como você... 164 00:11:10,199 --> 00:11:11,680 Receio que quando você caiu em Zhan Zhao, 165 00:11:11,680 --> 00:11:14,967 você derramaria tudo sobre o Pavilhão Zhongxiao. 166 00:11:16,199 --> 00:11:17,839 Ele não disse uma palavra. 167 00:11:17,839 --> 00:11:19,433 Antes que ele pudesse abrir a boca, 168 00:11:19,433 --> 00:11:20,840 Eu alimentei ele com alguma coisa. 169 00:11:20,840 --> 00:11:22,360 Bom. 170 00:11:22,360 --> 00:11:25,160 Seu remédio foi administrado na hora certa. 171 00:11:25,160 --> 00:11:27,439 Agora que ele está mudo, 172 00:11:27,439 --> 00:11:28,959 Não tenho escolha a não ser acreditar em você. 173 00:11:28,959 --> 00:11:31,372 Você já matou Clerk Fang e Fan. 174 00:11:31,372 --> 00:11:32,913 Agora que eu o trouxe aqui também, 175 00:11:32,913 --> 00:11:35,107 você ainda não está satisfeito? 176 00:11:49,799 --> 00:11:51,200 Dê-me o antídoto. 177 00:11:51,200 --> 00:11:54,407 Desde o início, Eu nunca te pedi Hua Chong. 178 00:11:54,407 --> 00:11:57,960 O que eu quero é informação na investigação de Zhan Zhao. 179 00:11:57,960 --> 00:12:00,960 Hua Chong não confessou nada antes de eu trazê-lo aqui. 180 00:12:00,960 --> 00:12:04,040 Isso já foi bloqueado O caminho de investigação de Zhan Zhao. 181 00:12:04,040 --> 00:12:05,855 Não o suficiente. 182 00:12:12,719 --> 00:12:14,680 Você quer lutar? 183 00:12:14,680 --> 00:12:16,080 Multar. 184 00:12:16,080 --> 00:12:17,720 Vamos. 185 00:12:17,720 --> 00:12:19,960 Eu trocarei minha única vida 186 00:12:19,960 --> 00:12:21,680 pela vida de seus dois irmãos juramentados. 187 00:12:21,680 --> 00:12:23,805 Veja se você acha que vale a pena. 188 00:12:33,560 --> 00:12:35,455 Zhan Zhao está aqui. 189 00:12:46,080 --> 00:12:48,280 Bai Yu Tang também está aqui. 190 00:12:48,280 --> 00:12:51,155 Você não precisa fazer nenhum movimento. 191 00:12:55,879 --> 00:12:57,760 Você está um passo atrasado. 192 00:12:57,760 --> 00:13:00,555 Hua Chong já está morto. 193 00:13:05,640 --> 00:13:07,440 Não vim aqui para salvar Hua Chong. 194 00:13:07,440 --> 00:13:08,920 Eu vim para te salvar! 195 00:13:08,920 --> 00:13:11,239 Salvar-me? 196 00:13:11,239 --> 00:13:13,385 Eu não preciso da sua poupança. 197 00:13:13,385 --> 00:13:16,479 Ninguém neste mundo pode me dizer o que fazer. 198 00:13:16,479 --> 00:13:20,839 Tudo o que eu me propus a fazer, Vou ver isso até o fim. 199 00:13:20,839 --> 00:13:22,359 Lidando com o diabo 200 00:13:22,359 --> 00:13:23,879 não vai acabar bem. 201 00:13:23,879 --> 00:13:24,999 Volte comigo. 202 00:13:24,999 --> 00:13:26,239 Em relação ao assunto de Fan, 203 00:13:26,239 --> 00:13:27,639 Com certeza vou te dar uma resposta! 204 00:13:27,639 --> 00:13:30,400 Não sou eu quem você precisa responder! 205 00:13:30,400 --> 00:13:34,200 Zhan Zhao, se você ainda insiste em seguir suas ridículas regras oficiais, 206 00:13:34,200 --> 00:13:37,030 então de agora em diante, não temos nada a ver um com o outro! 207 00:13:37,030 --> 00:13:39,047 Afaste-se! 208 00:13:44,479 --> 00:13:45,960 Zhan Zhao, 209 00:13:45,960 --> 00:13:48,080 não force minha mão. 210 00:13:51,119 --> 00:13:53,069 Afaste-se! 211 00:14:17,440 --> 00:14:19,392 Você já teve o suficiente? 212 00:14:21,359 --> 00:14:23,892 Espere por mim no túmulo de Fan. 213 00:14:48,719 --> 00:14:49,999 Fã. 214 00:14:49,999 --> 00:14:52,878 [Tumba de Fan Zhong Yu, o Eremita da Canção] Trouxe Hua Chong para expiar seus crimes. 215 00:14:52,878 --> 00:14:54,440 Ele teve uma morte muito dolorosa. 216 00:14:54,440 --> 00:14:56,830 Se você pode me ouvir da vida após a morte, 217 00:14:57,440 --> 00:14:59,217 você pode descansar em paz agora. 218 00:14:59,217 --> 00:15:01,680 Uma vez encerrado o caso, 219 00:15:01,680 --> 00:15:04,599 Hua Chong teria naturalmente enfrentou o julgamento que merecia. 220 00:15:04,599 --> 00:15:06,479 Por que você não pôde simplesmente esperar? 221 00:15:06,479 --> 00:15:08,205 Espere? 222 00:15:09,805 --> 00:15:11,839 Por que eu deveria esperar? 223 00:15:11,839 --> 00:15:13,200 Esperar até quando? 224 00:15:13,200 --> 00:15:15,200 Ele tinha que morrer agora mesmo! 225 00:15:15,200 --> 00:15:16,560 Para pagar pela vida de Fan. 226 00:15:16,560 --> 00:15:20,160 Para Hui Dai e para todas as meninas no Pavilhão Zhongxiao! 227 00:15:20,160 --> 00:15:25,667 Meu único arrependimento agora é não tê-lo matado enquanto Fan ainda estava vivo. 228 00:15:31,440 --> 00:15:35,759 Em Xiangzhou, todos adoram Yaksha como um deus. 229 00:15:36,759 --> 00:15:39,030 Você sabe por quê? 230 00:15:39,030 --> 00:15:41,800 Porque o governo não posso dar justiça ao povo. 231 00:15:41,800 --> 00:15:45,400 Eles só podem colocar sua esperança em Yaksha. 232 00:15:45,400 --> 00:15:48,400 A província de Kaifeng é realmente diferente daqueles escritórios corruptos. 233 00:15:48,400 --> 00:15:49,960 Mas de que adianta? 234 00:15:49,960 --> 00:15:52,680 Mesmo que Lord Bao seja conhecido como Justiça e julga casos como um deus, 235 00:15:52,680 --> 00:15:56,200 ele pode lidar com todas as injustiças neste mundo? 236 00:15:56,200 --> 00:15:59,119 A corrupção no funcionalismo de Xiangzhou não aconteceu da noite para o dia. 237 00:15:59,119 --> 00:16:03,800 Senhor de Xiangyang dominou Xiangzhou há mais de dez anos. 238 00:16:03,800 --> 00:16:06,719 Eu não acredito que nenhuma palavra sobre isso chegou à corte imperial. 239 00:16:06,719 --> 00:16:08,599 Depois de dez anos dessa bagunça, 240 00:16:08,599 --> 00:16:10,479 eles enviaram apenas você, Zhan Zhao. 241 00:16:10,479 --> 00:16:14,960 Eles acreditam que um oficial de quarta patente como você pode acabar completamente com seu poder? 242 00:16:14,960 --> 00:16:18,239 Ou eles simplesmente não valorizam sua vida? 243 00:16:18,239 --> 00:16:19,745 Você ainda não entende? 244 00:16:19,745 --> 00:16:22,320 Eles enviaram você aqui apenas para passar os movimentos. 245 00:16:22,320 --> 00:16:24,359 É tudo apenas um show para o povo. 246 00:16:24,359 --> 00:16:26,160 De todos esses assuntos, 247 00:16:26,160 --> 00:16:28,719 quanto você vê claramente? 248 00:16:28,719 --> 00:16:29,960 Pessoas que vivem no mundo 249 00:16:29,960 --> 00:16:31,920 zombar de você como um cachorro da corte imperial. 250 00:16:31,920 --> 00:16:35,359 Os ministros da corte desprezam você pelas suas origens humildes. 251 00:16:35,359 --> 00:16:37,239 O mundo é vasto e o tribunal é amplo, 252 00:16:37,239 --> 00:16:40,192 mas há algum lugar para você? 253 00:16:45,720 --> 00:16:49,440 Acho que Yaksha pode realmente existir. 254 00:16:49,440 --> 00:16:50,960 Mas ele não é um deus. 255 00:16:50,960 --> 00:16:54,067 Ele é um herói que mata todo o mal. 256 00:16:57,440 --> 00:17:00,367 Gosto bastante do título de Yaksha. 257 00:17:01,719 --> 00:17:02,960 Zhan Zhao, 258 00:17:02,960 --> 00:17:05,479 torne-se Yaksha comigo. 259 00:17:05,479 --> 00:17:09,092 Vamos ser os juízes deste mundo imundo juntos. 260 00:17:20,960 --> 00:17:23,759 Gosto do seu título de Yaksha. 261 00:17:23,759 --> 00:17:25,599 Não importa o que eu faça, 262 00:17:25,599 --> 00:17:27,839 se for feito pelo Yaksha, 263 00:17:27,839 --> 00:17:30,839 todos dizem "Muito bem" e "Você fez a coisa certa." 264 00:17:30,839 --> 00:17:33,719 Desde este título de Yaksha é tão conveniente, 265 00:17:33,719 --> 00:17:36,467 então qualquer pessoa poderá usá-lo. 266 00:17:44,240 --> 00:17:45,599 Você realmente enlouqueceu! 267 00:17:45,599 --> 00:17:47,680 É você quem está bravo ou sou eu? 268 00:17:47,680 --> 00:17:49,600 Eu mato homens maus. O que eu fiz de errado? 269 00:17:49,600 --> 00:17:51,879 Combater a violência com violência não é justiça. 270 00:17:51,879 --> 00:17:53,720 E o abate nunca é um ato virtuoso! 271 00:17:53,720 --> 00:17:55,480 Sangue por sangue, olho por olho. 272 00:17:55,480 --> 00:17:57,279 Esse sempre foi o meu jeito! 273 00:17:57,279 --> 00:18:00,192 Só porque conheci meus irmãos juramentados é que eu... 274 00:18:03,799 --> 00:18:05,355 Esqueça. 275 00:18:05,355 --> 00:18:07,600 Desde Lord Zhan, você despreza meus métodos, 276 00:18:07,600 --> 00:18:09,439 então seguiremos caminhos separados. 277 00:18:09,439 --> 00:18:10,919 Deste dia em diante, 278 00:18:10,919 --> 00:18:13,692 cuidaremos da nossa vida. 279 00:18:19,919 --> 00:18:21,799 Zhan Zhao, lembre-se disso. 280 00:18:21,799 --> 00:18:23,399 Pelo menos por enquanto, 281 00:18:23,399 --> 00:18:26,880 aquele que fez Hua Chong se ajoelhar e arrependa-se no túmulo de Fan 282 00:18:26,880 --> 00:18:29,200 não era o governo. 283 00:18:29,200 --> 00:18:31,592 Fui eu, Bai Yu Tang. 284 00:18:51,080 --> 00:18:52,360 Neste mundo, 285 00:18:52,360 --> 00:18:54,360 se a justiça realmente existisse, 286 00:18:54,360 --> 00:18:57,067 como alguém como eu poderia... 287 00:18:57,067 --> 00:19:01,280 tornou-se um funcionário do governo? 288 00:19:03,919 --> 00:19:05,239 Senhor Zhan, 289 00:19:05,239 --> 00:19:08,840 você insiste em buscar justiça. 290 00:19:08,840 --> 00:19:10,360 Deixe-me dar alguns conselhos. 291 00:19:10,360 --> 00:19:14,640 Não seja como seu irmão de vida curta, 292 00:19:14,640 --> 00:19:18,917 só percebemos quando a morte está próxima que o caminho a seguir... 293 00:19:18,917 --> 00:19:22,005 é um beco sem saída. 294 00:19:26,999 --> 00:19:29,759 A corrupção no funcionalismo de Xiangzhou não aconteceu da noite para o dia. 295 00:19:29,759 --> 00:19:33,759 Senhor de Xiangyang dominou Xiangzhou há mais de dez anos. 296 00:19:33,759 --> 00:19:35,560 Depois de dez anos dessa bagunça, 297 00:19:35,560 --> 00:19:37,439 eles enviaram apenas você, Zhan Zhao. 298 00:19:37,439 --> 00:19:41,880 Eles acreditam que um oficial de quarta patente como você pode acabar completamente com o poder dele? 299 00:19:41,880 --> 00:19:44,576 Ou eles simplesmente não valorizam sua vida? 300 00:19:45,279 --> 00:19:46,560 Pessoas que vivem no mundo 301 00:19:46,560 --> 00:19:48,519 zombe de você como um cachorro da corte imperial. 302 00:19:48,519 --> 00:19:51,959 Os ministros do tribunal desprezam você por suas origens humildes. 303 00:19:51,959 --> 00:19:53,880 O mundo é vasto, e a quadra é ampla, 304 00:19:53,880 --> 00:19:56,703 mas há algum lugar para você? 305 00:20:02,120 --> 00:20:03,439 Zhan Zhao, 306 00:20:03,439 --> 00:20:05,955 torne-se Yaksha comigo. 307 00:20:05,955 --> 00:20:09,705 Vamos ser os juízes deste mundo imundo. 308 00:20:26,400 --> 00:20:28,755 Você está bem, Zhan? 309 00:20:56,640 --> 00:20:57,959 Para ser honesto, 310 00:20:57,959 --> 00:20:59,360 em todos os meus anos, 311 00:20:59,360 --> 00:21:02,719 Nunca vi um caso tão terrível. 312 00:21:02,719 --> 00:21:05,519 Nem nunca vi corações humanos tão aterrorizantes. 313 00:21:05,519 --> 00:21:07,679 Ontem à noite, 314 00:21:07,679 --> 00:21:10,948 Eu até pensei retornando para a Mansão Linglong. 315 00:21:12,992 --> 00:21:15,648 Mas eu pensei sobre isso a noite toda e eu entendo agora. 316 00:21:16,305 --> 00:21:18,345 Tudo que estou enfrentando agora 317 00:21:18,345 --> 00:21:21,913 é uma experiência necessária para minha jornada no mundo. 318 00:21:27,039 --> 00:21:28,719 Zhan, 319 00:21:29,719 --> 00:21:32,400 não importa quão difícil seja o caminho a seguir, 320 00:21:32,400 --> 00:21:34,455 eventualmente chegaremos ao fim. 321 00:21:38,080 --> 00:21:40,600 Este caso tem vastas implicações. 322 00:21:40,600 --> 00:21:42,600 Quanto mais investigamos, 323 00:21:42,600 --> 00:21:45,255 mais perigoso se tornará. 324 00:21:45,255 --> 00:21:47,400 - Senhorita Huo, você deveria-- -Zhan. 325 00:21:47,400 --> 00:21:49,640 O que eu quis dizer agora foi: 326 00:21:49,640 --> 00:21:51,667 não importa o quão difícil seja, 327 00:21:51,667 --> 00:21:53,959 Eu vou resolver isso com você. 328 00:21:53,959 --> 00:21:55,373 Olhar. 329 00:21:55,373 --> 00:21:57,239 Minhas habilidades também não são ruins. 330 00:21:57,239 --> 00:21:58,719 Posso proteger os outros, 331 00:21:58,719 --> 00:22:00,720 e posso me proteger. 332 00:22:00,720 --> 00:22:02,200 Vou investigar o caso com você 333 00:22:02,200 --> 00:22:03,880 e protegê-lo ao seu lado. 334 00:22:03,880 --> 00:22:05,892 Isso não é bom? 335 00:22:08,680 --> 00:22:09,720 Suficiente. 336 00:22:09,720 --> 00:22:11,160 Se você continuar, 337 00:22:11,160 --> 00:22:14,555 Vou pensar que você está me subestimando, assim como Shao Ji Zu fez. 338 00:22:24,319 --> 00:22:26,055 Diga-me, 339 00:22:26,880 --> 00:22:29,667 tudo o que estamos fazendo agora... 340 00:22:30,480 --> 00:22:32,430 Liu... 341 00:22:32,430 --> 00:22:34,605 Fã... 342 00:22:34,605 --> 00:22:37,325 e as meninas que morreram no Pavilhão Zhongxiao... 343 00:22:37,325 --> 00:22:39,730 eles podem ver isso? 344 00:22:41,400 --> 00:22:43,319 Só estou com medo. 345 00:22:43,319 --> 00:22:47,580 Receio que a justiça que procuramos é uma justiça que chegou tarde demais. 346 00:22:48,880 --> 00:22:51,942 Tudo o que estamos fazendo agora... 347 00:22:53,559 --> 00:22:55,880 na verdade é tarde demais. 348 00:22:56,880 --> 00:22:58,960 Zhan. 349 00:22:58,960 --> 00:23:01,155 Deixe-me levá-lo a algum lugar. 350 00:23:02,720 --> 00:23:04,767 Maravilhoso! 351 00:23:06,039 --> 00:23:08,055 Maravilhoso! 352 00:23:21,380 --> 00:23:25,067 Olhe para esta rua. Como é diferente de antes? 353 00:23:27,680 --> 00:23:31,160 Quando viemos aqui pela primeira vez, estava vazio. 354 00:23:31,160 --> 00:23:36,253 Suponho que o dono da loja de bordados não permita que eles montem barracas aqui. 355 00:23:37,079 --> 00:23:39,920 Mas agora que a loja está fechada. 356 00:23:39,920 --> 00:23:41,279 Olhar. 357 00:23:41,279 --> 00:23:45,142 Aquela velha senhora pode vender seus fios de seda aqui agora. 358 00:23:46,600 --> 00:23:47,973 Diga-me, 359 00:23:47,973 --> 00:23:50,160 se a loja de bordados não tivesse fechado, 360 00:23:50,160 --> 00:23:53,559 aquelas duas garotas entrou naquela loja? 361 00:23:53,559 --> 00:23:56,980 E eles teriam se tornado Os próximos alvos do Pavilhão Zhongxiao? 362 00:24:03,479 --> 00:24:05,132 Apenas fechando a loja de bordados, 363 00:24:05,132 --> 00:24:07,125 uma mudança tão grande ocorreu. 364 00:24:07,125 --> 00:24:10,367 Se erradicarmos completamente o poder do Pavilhão Zhongxiao... 365 00:24:11,039 --> 00:24:13,480 o que aconteceria então? 366 00:24:27,519 --> 00:24:29,479 Se desistirmos agora, 367 00:24:29,479 --> 00:24:30,479 talvez, 368 00:24:30,479 --> 00:24:32,120 em questão de tempo, 369 00:24:32,120 --> 00:24:35,320 esta loja de bordados Ruzhen estariam sequestrando pessoas em plena luz do dia. 370 00:24:35,320 --> 00:24:38,759 O Pavilhão Zhongxiao não precisaria O Pavilhão Fenglai não serve mais como cobertura. 371 00:24:38,759 --> 00:24:41,840 Eles poderiam operar abertamente na rua. 372 00:24:41,840 --> 00:24:43,080 eu acredito 373 00:24:43,080 --> 00:24:47,239 Constable Liu e Fan devem ter considerado 374 00:24:47,239 --> 00:24:49,120 que eles possam falhar. 375 00:24:49,120 --> 00:24:51,972 Mas eles ainda seguiram em frente porque acreditaram 376 00:24:51,972 --> 00:24:54,959 que alguém continuaria para investigar este caso. 377 00:24:54,959 --> 00:24:56,600 Esse alguém... 378 00:24:56,600 --> 00:24:59,117 acabaria por obter justiça. 379 00:25:02,920 --> 00:25:04,800 Quando você pegou esse caso, 380 00:25:04,800 --> 00:25:09,192 você não tinha certeza de que isso terminaria com você, você estava? 381 00:25:13,199 --> 00:25:15,480 Para os dois, 382 00:25:15,480 --> 00:25:17,320 essa justiça... 383 00:25:17,320 --> 00:25:18,840 chegou tarde demais. 384 00:25:18,840 --> 00:25:20,838 Mas para as pessoas comuns, 385 00:25:20,838 --> 00:25:23,567 nunca é tarde demais. 386 00:25:31,000 --> 00:25:32,720 Seu conflito interno está resolvido, 387 00:25:32,720 --> 00:25:34,723 mas ainda tenho um. 388 00:25:34,723 --> 00:25:36,039 O que é? 389 00:25:36,039 --> 00:25:38,005 É Bai. 390 00:25:39,040 --> 00:25:42,320 Eu sinto que suas ações recentes são um pouco estranhos. 391 00:25:42,320 --> 00:25:43,640 Antes de ele partir, 392 00:25:43,640 --> 00:25:45,160 ele disse alguma coisa para você? 393 00:25:45,160 --> 00:25:47,520 Bai Yu Tang disse... 394 00:25:47,520 --> 00:25:49,279 ele queria ser um Yaksha. 395 00:25:49,279 --> 00:25:52,200 Purgue toda injustiça com sua espada. 396 00:25:52,200 --> 00:25:54,242 Ele também disse... 397 00:25:58,240 --> 00:26:00,005 Esqueça. 398 00:26:04,240 --> 00:26:05,573 Embora Bai Yu Tang e eu... 399 00:26:05,573 --> 00:26:08,120 não nos conhecemos há muito tempo, 400 00:26:09,120 --> 00:26:11,955 ele já se tornou um verdadeiro amigo para mim. 401 00:26:11,955 --> 00:26:13,792 Então, quando Bai Yu Tang... 402 00:26:13,792 --> 00:26:15,920 disse essas coisas, 403 00:26:15,920 --> 00:26:17,992 para mim... 404 00:26:22,855 --> 00:26:25,755 Bai estava mentindo. 405 00:26:29,360 --> 00:26:31,305 Huo Xiao Mei! 406 00:26:34,800 --> 00:26:38,519 Você sabe por que fiz você seguir Zhan Zhao encontrar aquele funcionário? 407 00:26:38,519 --> 00:26:39,559 Por quê? 408 00:26:39,559 --> 00:26:43,559 Porque aquele funcionário pode ser um dos os responsáveis pela morte de Liu Hong Yi. 409 00:26:43,559 --> 00:26:46,240 E Zhan Zhao é de Liu Hong Yi irmão juramentado. 410 00:26:46,240 --> 00:26:50,239 Eu estava com medo de que, uma vez que ele soubesse a verdade, ele agiria por impulso. 411 00:26:50,239 --> 00:26:52,640 A vida daquele funcionário não vale nada, ele merece morrer. 412 00:26:52,640 --> 00:26:54,519 Mas Zhan Zhao trabalha para o governo. 413 00:26:54,519 --> 00:26:58,067 Se ele enfrentasse acusações por tal homem, não seria um desperdício? 414 00:26:59,360 --> 00:27:01,505 Eu entendo. 415 00:27:03,799 --> 00:27:07,479 Eu acho que ele estava cego de raiva com o que He Bo tinha feito. 416 00:27:07,479 --> 00:27:09,600 É por isso que ele falou tão imprudentemente. 417 00:27:09,600 --> 00:27:12,239 Quanto ao assunto Yaksha... 418 00:27:13,239 --> 00:27:14,519 eu acho... 419 00:27:14,519 --> 00:27:16,780 Bai agiu indignado. 420 00:27:17,600 --> 00:27:21,093 Ele está desesperado para consertar os erros e restaurar a justiça em Xiangzhou. 421 00:27:21,093 --> 00:27:22,880 Indignação à parte, 422 00:27:22,880 --> 00:27:26,392 o caminho do Yaksha é aquele que nunca deve ser tomado. 423 00:27:28,840 --> 00:27:31,759 Eu ouvi muitos rumores sobre o Yaksha a caminho daqui. 424 00:27:31,759 --> 00:27:35,167 As pessoas dizem que ele é um herói que pune o mal e elimina os vilões. 425 00:27:35,840 --> 00:27:38,267 Se ele fosse um herói, 426 00:27:38,267 --> 00:27:40,079 por que sua estátua estaria no Pavilhão Zhongxiao, 427 00:27:40,079 --> 00:27:42,719 guardando as portas dos ímpios? 428 00:27:42,719 --> 00:27:44,400 Quando o Yaksha apareceu pela primeira vez, 429 00:27:44,400 --> 00:27:48,880 ele pretendia usar sua espada para acabar com todas as injustiças do mundo. 430 00:27:48,880 --> 00:27:50,600 Mas pode certo e errado 431 00:27:50,600 --> 00:27:52,559 ser decidido pelo julgamento de uma pessoa? 432 00:27:52,559 --> 00:27:54,520 Quando há muita matança, 433 00:27:54,520 --> 00:27:57,322 e ele não consegue mais dizer se a espada está desembainhada por justiça 434 00:27:57,322 --> 00:28:00,160 ou pela emoção de brincar de deus, 435 00:28:00,160 --> 00:28:03,040 como ele pode distinguir... 436 00:28:03,040 --> 00:28:05,039 se a existência do Yaksha... 437 00:28:05,039 --> 00:28:08,455 está certo ou errado? 438 00:28:17,680 --> 00:28:19,600 Zhan, 439 00:28:19,600 --> 00:28:21,417 você parece... 440 00:28:21,417 --> 00:28:24,167 saber muito sobre as histórias dos Yaksha. 441 00:28:26,559 --> 00:28:28,805 Já ouvi outros falarem disso. 442 00:28:35,079 --> 00:28:37,666 Mas você estava certo agora há pouco. 443 00:28:38,239 --> 00:28:41,319 Embora Bai Yu Tang seja temperamental e impulsivo, 444 00:28:41,319 --> 00:28:43,559 sua raiva geralmente passa depois de um curto período. 445 00:28:43,559 --> 00:28:45,640 Ele raramente é assim, 446 00:28:45,640 --> 00:28:48,559 agir sem considerar quaisquer consequências. 447 00:28:48,559 --> 00:28:51,200 Temo que haja mais nisso. 448 00:28:51,200 --> 00:28:52,600 Vamos. 449 00:28:52,600 --> 00:28:54,239 - Devíamos ir para... - Espere um momento. 450 00:28:54,239 --> 00:28:56,583 O sol está prestes a nascer. 451 00:29:31,160 --> 00:29:33,079 Palma da Grande Compaixão de Zhi Hua, 452 00:29:33,079 --> 00:29:34,799 e o que aconteceu com a família Ding... 453 00:29:34,799 --> 00:29:36,405 eu suspeito... 454 00:29:36,405 --> 00:29:39,870 Pavilhão Zhongxiao e Jing Yi Ming estão inextricavelmente ligados. 455 00:29:40,600 --> 00:29:42,833 He Bo é o Mestre da Seita Shangqing, 456 00:29:42,833 --> 00:29:44,817 Jing Yi Ming. 457 00:29:47,213 --> 00:29:49,880 Que titã hipócrita. 458 00:29:49,880 --> 00:29:51,479 Mas não temos provas. 459 00:29:51,479 --> 00:29:53,835 Como podemos condená-lo? 460 00:29:53,835 --> 00:29:55,280 O magistrado do condado de Yicheng disse 461 00:29:55,280 --> 00:29:57,559 a regra de ocultar a identidade dos hóspedes no Pavilhão Zhongxiao 462 00:29:57,559 --> 00:29:59,880 é uma fachada para os funcionários. 463 00:29:59,880 --> 00:30:01,239 Ele Bo tem... 464 00:30:01,239 --> 00:30:05,417 um livro razão especificamente para gravação negociações com funcionários. 465 00:30:06,920 --> 00:30:09,459 Então, se conseguirmos esse livro, 466 00:30:09,459 --> 00:30:11,960 então os funcionários corruptos em Xiangzhou pode ser erradicado. 467 00:30:11,960 --> 00:30:13,400 Sim. 468 00:30:13,400 --> 00:30:15,232 Se os funcionários do livro-razão 469 00:30:15,232 --> 00:30:16,999 e as meninas no Pavilhão Zhongxiao 470 00:30:16,999 --> 00:30:18,920 vi a verdadeira face de He Bo, 471 00:30:18,920 --> 00:30:21,920 eles podem servir como testemunhas para testemunhar contra ele. 472 00:30:21,920 --> 00:30:23,720 Então os crimes de He Bo 473 00:30:23,720 --> 00:30:26,171 pode ser revelado ao mundo. 474 00:30:26,920 --> 00:30:28,440 Isso é ótimo. 475 00:30:28,440 --> 00:30:30,680 Os funcionários do Pavilhão Zhongxiao... 476 00:30:30,680 --> 00:30:33,092 os artistas marciais desaparecidos... 477 00:30:33,092 --> 00:30:34,840 Onde exatamente está Yu Lian? 478 00:30:34,840 --> 00:30:37,239 Ela viu a verdadeira face de He Bo? 479 00:30:37,239 --> 00:30:38,920 Não sabemos nada disso ainda. 480 00:30:38,920 --> 00:30:40,360 Pavilhão Zhongxiao... 481 00:30:40,360 --> 00:30:42,655 Devemos ir lá mais uma vez. 482 00:30:44,200 --> 00:30:45,799 Mas agora, 483 00:30:45,799 --> 00:30:47,559 eles devem ter reforçado a segurança. 484 00:30:47,559 --> 00:30:49,160 Receio que não seja fácil entrar. 485 00:30:49,160 --> 00:30:51,355 Talvez haja outra maneira. 486 00:30:51,355 --> 00:30:52,840 Eu descobri algo hoje. 487 00:30:52,840 --> 00:30:54,519 Na frente do túmulo da senhorita Hui Dai, 488 00:30:54,519 --> 00:30:57,267 há uma nova lápide sem nome. 489 00:31:10,920 --> 00:31:12,559 No Pavilhão Zhongxiao, 490 00:31:12,559 --> 00:31:15,579 eles deram a você o nome de Hui Dai. 491 00:31:16,279 --> 00:31:18,067 Mas eu pensei... 492 00:31:18,067 --> 00:31:21,205 você não gostaria desse nome em sua lápide. 493 00:31:21,205 --> 00:31:23,799 Então eu configurei um sem nome para você. 494 00:31:23,799 --> 00:31:26,719 Assim que eu descobrir seu nome verdadeiro, 495 00:31:26,719 --> 00:31:29,130 Vou adicioná-lo para você. 496 00:31:36,199 --> 00:31:37,760 Como uma companheira, 497 00:31:37,760 --> 00:31:39,601 você a viu sendo humilhada todos os dias, 498 00:31:39,601 --> 00:31:42,305 ainda assim você teve que obedecer a He Bo. 499 00:31:42,305 --> 00:31:43,959 Em seu coração... 500 00:31:43,959 --> 00:31:45,760 você também deve estar sofrendo. 501 00:31:45,760 --> 00:31:47,560 Que escolha temos? 502 00:31:47,560 --> 00:31:49,600 He Bo e os movimentos de seu esquadrão da morte 503 00:31:49,600 --> 00:31:51,240 contrariar perfeitamente o nosso Palácio Hanshui. 504 00:31:51,240 --> 00:31:53,360 Com Chang Hong Bi nas mãos, 505 00:31:53,360 --> 00:31:55,760 somos forçados a estar sob seu controle. 506 00:31:56,760 --> 00:31:58,159 Se houvesse uma chance... 507 00:31:58,159 --> 00:32:00,560 para escapar das garras de He Bo, 508 00:32:00,560 --> 00:32:03,442 você estaria disposto a correr o risco? 509 00:32:07,080 --> 00:32:09,719 Eu, Zhan Zhao, aventuro-me a perguntar ao Enviado da Lua. 510 00:32:09,719 --> 00:32:11,360 Ajude-nos a entrar novamente no Pavilhão Zhongxiao. 511 00:32:11,360 --> 00:32:15,439 Se pudermos derrubar He Bo e resgatar as meninas sofredoras no Pavilhão Zhongxiao, 512 00:32:15,439 --> 00:32:18,380 também libertará o Palácio Hanshui. 513 00:32:24,919 --> 00:32:27,542 O Pavilhão Zhongxiao reabre esta noite. 514 00:32:28,120 --> 00:32:31,880 Agora é o momento perfeito para entre novamente no Pavilhão Zhongxiao. 515 00:32:31,880 --> 00:32:35,199 Mas para descobrir todos os segredos do Pavilhão Zhongxiao, 516 00:32:35,199 --> 00:32:37,992 acabei de entrar no palácio subterrâneo está longe de ser suficiente. 517 00:32:50,719 --> 00:32:53,919 Estou ciente da situação em relação aos meus dois irmãos mais velhos. 518 00:32:53,919 --> 00:32:55,600 O antídoto será obtido em breve. 519 00:32:55,600 --> 00:32:57,717 Não se preocupem, pessoal. 520 00:33:04,342 --> 00:33:06,160 Senhor. 521 00:33:06,160 --> 00:33:07,440 O mesmo que da última vez, 522 00:33:07,440 --> 00:33:09,280 entregue-o na Ilha Xiankong, Prefeitura de Songjiang. 523 00:33:09,280 --> 00:33:11,780 Entendido. Tenha certeza. 524 00:33:28,239 --> 00:33:29,719 - Você fica aqui. - Eu também vou. 525 00:33:29,719 --> 00:33:32,200 Eu sabia que você diria isso. 526 00:33:32,200 --> 00:33:35,445 A partir do momento em que o Enviado da Lua disse quão perigosa era a câmara secreta, 527 00:33:35,445 --> 00:33:37,600 - você está planejando isso, não é? - É perigoso. 528 00:33:37,600 --> 00:33:40,080 É perigoso, então devo ir com você. 529 00:33:40,080 --> 00:33:42,699 Comigo ao seu lado, Posso pelo menos cuidar de você. 530 00:33:42,699 --> 00:33:43,919 Não. 531 00:33:43,919 --> 00:33:45,280 Já que você sabe que é perigoso, 532 00:33:45,280 --> 00:33:47,080 por que deveríamos nós dois correr o risco? 533 00:33:47,080 --> 00:33:49,239 Se algo acontecesse comigo, 534 00:33:49,239 --> 00:33:52,159 alguém deve permanecer para continuar a investigação. 535 00:33:52,159 --> 00:33:53,619 Você não quer a mesma coisa que eu, 536 00:33:53,619 --> 00:33:56,330 resgatar aquelas meninas? 537 00:34:03,880 --> 00:34:05,455 Isso não está certo. 538 00:34:05,455 --> 00:34:08,005 Você quase me encurralou. 539 00:34:08,005 --> 00:34:09,539 Não faço parte do governo. 540 00:34:09,539 --> 00:34:11,002 Por que eu estaria investigando um caso? 541 00:34:11,002 --> 00:34:12,240 Mas você, 542 00:34:12,240 --> 00:34:13,760 você é quem tem o decreto imperial. 543 00:34:13,760 --> 00:34:17,530 Devo garantir sua segurança para que este caso possa ser resolvido adequadamente. 544 00:34:19,040 --> 00:34:21,305 Receio que com você me seguindo... 545 00:34:21,305 --> 00:34:24,455 Não estarei tão focado como se estivesse sozinho. 546 00:34:27,719 --> 00:34:29,919 Você é ainda mais direto que Shao Ji Zu. 547 00:34:29,919 --> 00:34:31,280 Você acha que eu sou um fardo, 548 00:34:31,280 --> 00:34:33,830 e você diz isso tão abertamente. 549 00:34:33,830 --> 00:34:35,159 eu... 550 00:34:35,159 --> 00:34:37,430 Como eu poderia dizer isso? 551 00:34:37,430 --> 00:34:41,391 Eu quis dizer, se você vier comigo, Estarei constantemente preocupado com você. 552 00:34:41,391 --> 00:34:43,380 Você entende? 553 00:34:51,399 --> 00:34:53,031 Um... 554 00:34:53,840 --> 00:34:56,280 Um pouco. 555 00:35:00,840 --> 00:35:02,400 Então esperarei no quintal da loja. 556 00:35:02,400 --> 00:35:04,967 Essa é minha oferta final. 557 00:35:07,080 --> 00:35:09,580 Obrigado, Mestre Huo. 558 00:36:17,760 --> 00:36:19,898 Zhi Hua sabia que você viria esta noite. 559 00:36:19,898 --> 00:36:22,255 Ele está esperando por você lá dentro. 560 00:36:38,705 --> 00:36:40,380 Dê-me o remédio. 561 00:36:41,039 --> 00:36:44,617 Dê-me o remédio. 562 00:36:50,880 --> 00:36:53,360 Dê-me o remédio. 563 00:36:53,360 --> 00:36:55,520 Dê-me o remédio. 564 00:36:56,520 --> 00:36:57,640 Dê-me o remédio. 565 00:36:57,640 --> 00:36:59,392 Dê-me o remédio. 566 00:36:59,392 --> 00:37:00,959 Dê-me o remédio. 567 00:37:00,959 --> 00:37:03,200 Depressa, me dê o remédio. 568 00:37:03,200 --> 00:37:04,692 Dê-me o remédio. 569 00:37:05,320 --> 00:37:06,559 Dê-me o remédio. 570 00:37:06,559 --> 00:37:09,919 Eu estava com medo que você não estivesse ciente o estado atual de seus irmãos juramentados. 571 00:37:09,919 --> 00:37:12,559 Então eu trouxe você aqui para ver por si mesmo. 572 00:37:13,559 --> 00:37:18,705 Eu quero que você veja o que acontece quando o veneno Yemotiano fizer efeito. 573 00:37:25,360 --> 00:37:27,755 Mestre Bai é realmente inflexível. 574 00:37:27,755 --> 00:37:29,999 Vir aqui com tanta agressividade... 575 00:37:29,999 --> 00:37:31,760 Você não parece estar implorando. 576 00:37:31,760 --> 00:37:35,442 Parece que você está aqui para tirar minha vida. 577 00:37:47,720 --> 00:37:49,840 Você me deu algumas chicotadas naquela época. 578 00:37:49,840 --> 00:37:51,986 Retribuirei o favor integralmente hoje! 579 00:37:51,986 --> 00:37:54,530 Contanto que você entregue o antídoto, 580 00:37:54,530 --> 00:37:58,399 você pode fazer o que quiser comigo. 581 00:37:58,399 --> 00:38:00,760 Mestre Bai é um grande talento. 582 00:38:00,760 --> 00:38:03,817 Seria uma pena matar você. 583 00:38:05,720 --> 00:38:09,240 Já que você não vai ficar ao lado de Zhan Zhao para coletar informações para mim, 584 00:38:09,240 --> 00:38:11,705 Eu não vou forçar você. 585 00:38:18,079 --> 00:38:19,567 Beba isso. 586 00:38:20,160 --> 00:38:21,959 Vá matar alguém por mim. 587 00:38:21,959 --> 00:38:25,980 Depois, darei a você o antídoto. 588 00:38:34,517 --> 00:38:35,559 Não se preocupe. 589 00:38:35,559 --> 00:38:38,240 Não vou pedir que você mate inocentes. 590 00:38:38,240 --> 00:38:41,840 Zhan Zhao não aprecia seu coração cavalheiresco, 591 00:38:41,840 --> 00:38:44,455 mas estou feliz em ajudá-lo a cumpri-lo. 592 00:38:58,280 --> 00:39:02,479 Se Bai Yu Tang descobrir que não há antídoto para Yemotian, 593 00:39:02,479 --> 00:39:05,710 ele poderia voltar para encontrar Zhan Zhao. 594 00:39:05,710 --> 00:39:07,640 É por isso que... 595 00:39:07,640 --> 00:39:12,479 antes que ele descubra a verdade, devemos garantir que ele não possa voltar atrás. 596 00:39:12,479 --> 00:39:15,320 Aquele que você quer que ele mate é o magistrado do condado de Yicheng? 597 00:39:15,320 --> 00:39:17,180 Exatamente. 598 00:39:18,200 --> 00:39:19,919 Zhan Zhao quer protegê-lo, 599 00:39:19,919 --> 00:39:21,892 então farei com que Bai Yu Tang o mate. 600 00:39:21,892 --> 00:39:24,959 Os dois certamente entrarão em conflito novamente sobre este assunto. 601 00:39:24,959 --> 00:39:27,160 Em todo o mundo das artes marciais, 602 00:39:27,160 --> 00:39:30,240 há poucos que podem rivalizar com Zhan Zhao. 603 00:39:30,240 --> 00:39:32,160 Bai Yu Tang é um deles. 604 00:39:32,160 --> 00:39:34,960 Estou realmente curioso para ver se os dois brigarem, 605 00:39:34,960 --> 00:39:37,599 quem acabará por vencer. 606 00:39:37,599 --> 00:39:39,760 Se eles brigarem entre si, 607 00:39:39,760 --> 00:39:43,479 não importa quem se machuque, será de imenso benefício para mim. 608 00:39:43,479 --> 00:39:45,360 Aquele Bai Yu Tang... 609 00:39:45,360 --> 00:39:47,240 ele é bastante astuto. 610 00:39:47,240 --> 00:39:49,439 Se ele descobrir o truque, 611 00:39:49,439 --> 00:39:51,320 Receio que ele não aja. 612 00:39:51,320 --> 00:39:54,360 Não se preocupe, ele definitivamente irá matá-lo. 613 00:39:54,360 --> 00:39:57,800 Até então, matá-lo nem vai ser suficiente para satisfazer seu ódio. 614 00:39:57,800 --> 00:40:01,160 Ele vai querer despedaçá-lo membro por membro. 615 00:40:01,160 --> 00:40:04,399 Si Ming enviou alguém para me informar de algo. 616 00:40:04,399 --> 00:40:07,280 Ele disse que Bai Yu Tang e este magistrado... 617 00:40:07,280 --> 00:40:09,955 na verdade, tem uma história e tanto. 618 00:40:11,551 --> 00:40:12,919 15 anos atrás, 619 00:40:12,919 --> 00:40:17,320 o magistrado do condado de Yicheng era escriturário no escritório do governo do condado da cidade de Tanxi. 620 00:40:17,320 --> 00:40:23,320 Houve um caso importante que todos sabiam e passou por suas mãos. 621 00:40:51,079 --> 00:40:52,999 Bai Yu Tang. 622 00:40:52,999 --> 00:40:54,917 Quem te machucou? 623 00:40:57,320 --> 00:40:59,467 Não é da sua conta. 624 00:41:03,880 --> 00:41:06,160 Onde você se escondeu o magistrado do condado de Yicheng? 625 00:41:06,160 --> 00:41:08,439 Você está realmente determinado a trabalhar para Zhi Hua? 626 00:41:08,439 --> 00:41:10,719 Onde você se escondeu o magistrado do condado de Yicheng? 627 00:41:10,719 --> 00:41:12,380 Bai Yu Tang. 628 00:41:12,380 --> 00:41:15,114 Não faça algo que você não possa voltar atrás. 629 00:41:15,999 --> 00:41:17,584 Multar. 630 00:41:18,439 --> 00:41:20,107 Se você não me contar, 631 00:41:20,840 --> 00:41:23,392 Eu mesmo o encontrarei. 632 00:41:28,999 --> 00:41:32,067 Vamos. Não deixe ninguém nos ver. 633 00:42:05,680 --> 00:42:07,713 Eu adicionei água que dei ao guarda. 634 00:42:07,713 --> 00:42:09,280 Ele não voltará tão cedo. 635 00:42:09,280 --> 00:42:12,099 Depois de entrar, Ficarei de guarda na porta para você. 636 00:42:12,099 --> 00:42:13,479 Fu Feng. 637 00:42:13,479 --> 00:42:15,992 Obrigado por assumir o risco para me ajudar.