1
00:00:51,990 --> 00:00:53,560
मैं तुम्हारे लिए दूसरा लाया हूँ.

2
00:00:59,200 --> 00:01:01,430
- सुबह.
- एह.

3
00:01:01,500 --> 00:01:04,000
वह दिन हमारे लिए क्या लेकर आता है?

4
00:01:05,510 --> 00:01:08,410
नहीं बता रहा, रिप, लेकिन मुझे पता है...

5
00:01:08,480 --> 00:01:10,720
मैं जानता हूं कि यह सबसे अच्छा होगा।

6
00:01:10,760 --> 00:01:13,800
ख़ैर, मुझे लगता है कि यह सब दयालु है
यहाँ से ढलान की ओर, हुह?

7
00:01:14,550 --> 00:01:17,300
-चलो काम पर चलते हैं।
- जी श्रीमान।

8
00:01:19,520 --> 00:01:22,420
- वाह, वाह!
-अरे, चलो चलें!

9
00:01:22,490 --> 00:01:24,800
जिमी, अपना काम संभालो।

10
00:01:25,690 --> 00:01:27,610
अभी चलना शुरू करें. चलो भी।

11
00:01:37,200 --> 00:01:38,420
हाँ.

12
00:01:39,170 --> 00:01:41,080
मैं आपको बताता रहूंगा, लेकिन अभी...

13
00:01:41,700 --> 00:01:43,080
हाँ, मुझे नहीं पता.

14
00:01:45,620 --> 00:01:49,050
इस पूरे इलाके को सील कर दें.

15
00:01:49,120 --> 00:01:51,150
वाह, वाह, वाह, वाह, वाह।

16
00:01:51,220 --> 00:01:53,120
क्षेत्रफल कितना बड़ा है
आप यहाँ के बारे में बात कर रहे हैं?

17
00:01:53,190 --> 00:01:55,190
देखो, मुझे एक ड्रिल लानी होगी
आज मैदान में.

18
00:01:55,260 --> 00:01:57,190
मुझे नहीं लगता कि आप हैं
आज ड्रिलिंग होने वाली है.

19
00:01:57,260 --> 00:01:59,490
देखो, हम सब जानते हैं,

20
00:01:59,560 --> 00:02:01,780
ये हड्डियाँ अत्यंत अवशेष हैं।

21
00:02:02,900 --> 00:02:04,580
आपने कहा कि छेद नया था।

22
00:02:05,770 --> 00:02:07,420
इसका मतलब यह नहीं कि हड्डियाँ हैं.

23
00:02:08,790 --> 00:02:10,340
यदि आपको लगता है कि ये हड्डियाँ पुरानी हैं,

24
00:02:10,350 --> 00:02:11,800
आपने कभी फ़ोन नहीं किया होगा.

25
00:02:11,820 --> 00:02:14,690
आपने उन्हें बेच दिया होता
ईबे और खोज जारी रखी।

26
00:02:14,760 --> 00:02:16,990
अरे, तुम्हें पता है क्या? मैं हूं
हमारे वकील को बुला रहे हैं।

27
00:02:17,060 --> 00:02:19,000
- यह बकवास है.
- हाँ, अपने आप को बाहर निकालो।

28
00:02:19,020 --> 00:02:20,240
तुम्हें पता है क्या? भाड़ में जाओ!

29
00:02:20,460 --> 00:02:22,580
ठीक है, यह उल्लंघन है
हमारे पट्टा समझौते का.

30
00:02:22,630 --> 00:02:24,460
आप सभी जानते हैं, ये
कुछ की हड्डियाँ हैं

31
00:02:24,470 --> 00:02:27,180
मॉर्मन जो खो गया
और किसी ने काट डाला!

32
00:02:29,090 --> 00:02:30,610
वाह, वाह, वाह, वाह, अरे, अरे, अरे।

33
00:02:31,520 --> 00:02:33,040
मुझे यह बहुत ताज़ा लग रहा है।

34
00:02:41,790 --> 00:02:43,650
आप कितना बड़ा क्षेत्र सील कराना चाहते हैं?

35
00:02:45,090 --> 00:02:47,320
कमबख्त क्षितिज तक.

36
00:03:44,770 --> 00:03:48,960
- मेमेंटमोरी द्वारा समन्वयित और सही किया गया -
-- www.addic7ed.com --

37
00:04:15,440 --> 00:04:18,220
चीर दो, तुम्हें जंगल में भटकते हुए लोग मिल गए।

38
00:04:18,280 --> 00:04:19,340
हम आपके पास आ रहे हैं.

39
00:04:19,360 --> 00:04:21,680
हमें पेड़ों पर भटकते हुए लोग मिले।
मैं चाहता हूं कि आप मेरे साथ आएं.

40
00:04:22,320 --> 00:04:23,780
- उह...
- मैं नहीं पूछ रहा हूँ

41
00:04:23,790 --> 00:04:25,370
आपकी अनुमति,
जिमी, मैं तुम्हें बता रहा हूँ.

42
00:04:25,390 --> 00:04:26,790
अब चलें.

43
00:04:26,860 --> 00:04:28,240
- लगे रहो, चलो चलें।
- मुझे लगा कि आपने कहा है

44
00:04:28,260 --> 00:04:29,790
घोड़े दौड़ाने से बनता है
मवेशी घबरा गए?

45
00:04:29,800 --> 00:04:31,206
आपको क्या लगता है वह हेलिकॉप्टर क्या कर रहा है?

46
00:04:31,230 --> 00:04:32,980
अब चलो, लगे रहो. चलो भी।

47
00:04:37,330 --> 00:04:39,570
हमें काफी अच्छा मिला
वहाँ नीचे समूह बनाएं, आइए...

48
00:04:39,640 --> 00:04:41,320
आइए उन्हें व्यापक रूप से झुलाएँ।

49
00:04:54,990 --> 00:04:56,780
ओह, यीशु मसीह।

50
00:04:58,220 --> 00:04:59,560
अपने घोड़े को मत काटो.

51
00:04:59,620 --> 00:05:01,160
उठना!

52
00:05:01,230 --> 00:05:02,380
कोई जिमी का घोड़ा ले आये.

53
00:05:03,290 --> 00:05:04,690
लॉयड!

54
00:05:04,760 --> 00:05:06,530
उसके घोड़े के साथ दिमाग के लिए बकवास की मदद करें।

55
00:05:07,860 --> 00:05:10,060
उन्हें इस तरह चलाना शुरू करें, भगवान धिक्कार है!

56
00:05:17,200 --> 00:05:19,740
अरे...

57
00:05:19,810 --> 00:05:22,280
अरे, अरे।

58
00:05:22,350 --> 00:05:23,360
अरे...

59
00:05:36,280 --> 00:05:39,300
पहले ही लगाम पकड़ लो
तुम रस्सी उतार दो।

60
00:05:41,800 --> 00:05:43,230
ठीक है।

61
00:05:43,300 --> 00:05:46,240
कम से कम आप शुरुआत तो कर रहे हैं
एक चरवाहे की तरह चलना.

62
00:05:46,620 --> 00:05:48,440
मुझे नहीं लगता कि मैं इसके लिए तैयार हूं।

63
00:05:48,510 --> 00:05:50,870
कोई नहीं है, जिमी।

64
00:05:50,940 --> 00:05:52,960
इसे आप में काटा जाना चाहिए।

65
00:05:53,680 --> 00:05:55,140
तुम्हारी टोपी कहाँ है?

66
00:05:58,650 --> 00:06:01,220
खैर, इसे ढूंढो। मत करो
इसके बिना वापस आओ.

67
00:06:01,290 --> 00:06:03,260
वे आपको कभी भी निराश होकर जीने नहीं देंगे।

68
00:07:22,700 --> 00:07:25,630
ओह...

69
00:07:37,720 --> 00:07:39,250
बच्चे कहाँ हैं?

70
00:07:39,320 --> 00:07:40,980
एक शो देख रहा हूँ.

71
00:07:43,450 --> 00:07:45,440
क्या आप चाहते हैं कि मैं यह सब ख़त्म कर दूं?

72
00:07:46,790 --> 00:07:49,340
आत्महत्या जैसा लग रहा है.
यह वैसा नहीं है जैसा यह है।

73
00:07:52,630 --> 00:07:55,180
कोई नौकरी नहीं, तीन बच्चे,

74
00:07:55,500 --> 00:07:57,180
खाना नहीं.

75
00:07:57,640 --> 00:07:59,600
और मेरे पिता निश्चित रूप से
उनकी देखभाल नहीं कर सकते.

76
00:07:59,640 --> 00:08:00,900
हम नहीं कर सकते.

77
00:08:01,840 --> 00:08:04,070
सामन्था के माता-पिता, वे बहुत अच्छे हैं।

78
00:08:04,140 --> 00:08:06,200
उन्हें सिएटल में एक अच्छा घर मिल गया।

79
00:08:06,980 --> 00:08:09,200
एकमात्र समस्या यह है, वे
उससे बात नहीं करेंगे.

80
00:08:10,610 --> 00:08:13,480
जानता था कि अगर उसने पूछा तो वे 'नहीं' कह देंगे।

81
00:08:15,450 --> 00:08:17,480
अब वे 'नहीं' नहीं कह सकते.

82
00:08:19,560 --> 00:08:22,320
यह आत्महत्या नहीं थी. यह एक बलिदान था.

83
00:08:50,890 --> 00:08:52,620
वाह...

84
00:08:52,690 --> 00:08:54,690
वाह!

85
00:08:59,000 --> 00:09:01,340
अरे, वाह, वाह, वाह।

86
00:09:22,620 --> 00:09:24,790
चलो भी। चलो भी।

87
00:09:32,500 --> 00:09:34,300
सही।

88
00:10:00,160 --> 00:10:02,220
वे कब आ रहे हैं?

89
00:10:02,790 --> 00:10:04,530
दोपहर, मुझे लगता है.

90
00:10:04,600 --> 00:10:06,330
यह एक लंबी ड्राइव है.

91
00:10:09,100 --> 00:10:10,560
यह उनके लिए बेहतर होगा.

92
00:10:11,740 --> 00:10:13,660
यहाँ से बहुत दूर चले जाओ.

93
00:10:16,310 --> 00:10:19,720
लेकिन यहां के लिए, इसमें ज़्यादा समय नहीं लगेगा
इससे पहले कि कोई न बचे.

94
00:10:20,780 --> 00:10:23,680
'बेशक, यही रहा है
शुरुआत से ही योजना बनाएं.

95
00:10:26,220 --> 00:10:27,610
अगर हम एक परिवार बने रहेंगे,

96
00:10:27,620 --> 00:10:29,400
शायद हमें भी चले जाना चाहिए.

97
00:10:32,690 --> 00:10:34,740
वे फिर से जीत गए.

98
00:10:36,160 --> 00:10:38,020
अरे, क्या आप मुझ पर एक एहसान कर सकते हैं?

99
00:10:39,360 --> 00:10:41,980
टेट को यहाँ से ले जाओ?

100
00:10:42,700 --> 00:10:45,240
मैं बस उसे नहीं चाहता
उसके चचेरे भाइयों को जाते हुए देखो।

101
00:10:46,270 --> 00:10:48,640
वह मुझसे प्रश्न पूछेगा
मुझे नहीं पता कि कैसे उत्तर दूं.

102
00:10:51,240 --> 00:10:53,210
आप चाहते हैं कि मैं उसे कहाँ ले जाऊँ?

103
00:10:53,280 --> 00:10:54,840
अभी दूर.

104
00:10:56,680 --> 00:10:59,650
टेट, अपने पिता से मिलने आओ।

105
00:11:08,890 --> 00:11:10,280
अरे।

106
00:11:11,500 --> 00:11:13,360
मैं परेशानी में हूं?

107
00:11:13,430 --> 00:11:14,600
कोई नहीं।

108
00:11:14,670 --> 00:11:16,260
से बहुत दूर।

109
00:11:16,700 --> 00:11:18,800
क्या आप अपने दादाजी से मिलने जाना चाहते हैं?

110
00:11:18,870 --> 00:11:22,100
- कौन सा?
- मेरा।

111
00:11:30,510 --> 00:11:31,650
उस पर नजर रखो!

112
00:11:34,540 --> 00:11:36,500
इसे बंद करो!

113
00:11:40,690 --> 00:11:42,620
अभी तीन और आने वाले हैं।

114
00:11:42,630 --> 00:11:43,930
मिस्टर डटन.

115
00:11:43,990 --> 00:11:44,990
मिस्टर डटन!

116
00:11:45,000 --> 00:11:46,700
आइए उस गंजे चेहरे वाले कमीने को पकड़ें।

117
00:11:47,230 --> 00:11:49,130
अरे, लॉयड। लॉयड!

118
00:11:49,200 --> 00:11:51,010
आइए इन रेड-टैग बछियों को स्थानांतरित करना शुरू करें

119
00:11:51,020 --> 00:11:52,600
- ट्रेलरों में!
- ठीक है।

120
00:11:52,670 --> 00:11:54,600
उह ओह।

121
00:11:56,410 --> 00:11:57,910
यह अच्छा नहीं है.

122
00:11:59,540 --> 00:12:02,080
यदि कोई घोड़ा नीचे चला गया
आज मुझे वह पसंद है,

123
00:12:02,150 --> 00:12:03,750
मेरा प्रोस्टेट ज़मीन पर गिर जायेगा

124
00:12:03,810 --> 00:12:05,980
ठीक मेरे सामने.

125
00:12:07,280 --> 00:12:11,220
मेरे बेटे को उसका मिलने वाला है
बिल्कुल भी छुटकारा पाने के लिए छुपें।

126
00:12:11,290 --> 00:12:12,940
उन्हें कोलन कैंसर है.

127
00:12:13,720 --> 00:12:16,820
मेरा लड़का उसका डॉक्टर है, और
उसने सिर्फ दो पैर काटे

128
00:12:16,840 --> 00:12:19,360
पिछले सप्ताह उसके बृहदान्त्र से बाहर।

129
00:12:21,060 --> 00:12:22,180
लानत है।

130
00:12:30,300 --> 00:12:32,610
वह मिस्टर जेनकिंस से पूछ रही है।

131
00:12:32,670 --> 00:12:34,610
क्या तुमने उसे बताया कि वहाँ धूम्रपान नहीं है?

132
00:12:34,680 --> 00:12:37,020
- जी श्रीमान।
- तो फिर वह अब भी धूम्रपान क्यों कर रही है?

133
00:12:37,540 --> 00:12:39,860
यह, उम्म... मैं-मैं नहीं...

134
00:12:40,570 --> 00:12:43,300
उसने एक बल्कि बनाया
सम्मोहक तर्क, सर।

135
00:12:47,410 --> 00:12:50,170
- मुझे क्षमा करें, महोदया।
- महोदया?

136
00:12:50,240 --> 00:12:51,910
मिस.

137
00:12:51,980 --> 00:12:55,230
"मिस" वास्तव में केवल लागू किया जाना चाहिए

138
00:12:55,250 --> 00:12:58,010
कम उम्र की या अभी-अभी आई महिला को
विवाह की उम्र तक पहुँचना,

139
00:12:58,080 --> 00:13:01,720
जो, युग में यह बकवास है
आम बोलचाल की भाषा बन गई,

140
00:13:01,790 --> 00:13:03,420
13 के आसपास था.

141
00:13:03,490 --> 00:13:06,660
और चूंकि मैं स्पष्ट रूप से हूं
उस मील के पत्थर से परे

142
00:13:06,720 --> 00:13:09,490
और मैं स्पष्ट रूप से शादीशुदा नहीं हूँ,

143
00:13:09,560 --> 00:13:11,390
मेरे लिए उचित शब्द

144
00:13:11,460 --> 00:13:12,830
"युवती" होगी।

145
00:13:12,900 --> 00:13:15,330
लेकिन अगर आप मुझे "युवती" कहते हैं, तो अल्फ्रेड,

146
00:13:15,400 --> 00:13:18,290
मैं तुम्हें चाकू मार दूंगा
इस साले कांटे से आँख।

147
00:13:20,440 --> 00:13:22,200
हमारी धूम्रपान निषेध नीति है।

148
00:13:22,270 --> 00:13:24,440
वास्तव में?

149
00:13:27,750 --> 00:13:29,410
खैर, मुझे तो यह पूरी जगह ही अच्छी लगती है

150
00:13:29,480 --> 00:13:31,050
धूम्रपान कर रहा है, अल्फ्रेड।

151
00:13:31,120 --> 00:13:34,550
जब तक नीति उचित न हो
मेरे खिलाफ धूम्रपान,

152
00:13:34,620 --> 00:13:35,950
जिस पर मेरे लिए विश्वास करना कठिन है

153
00:13:35,970 --> 00:13:38,420
क्योंकि मैं पहले कभी यहाँ नहीं आया था।

154
00:13:38,490 --> 00:13:41,190
- आप क्या चाहते हैं?
- एक दृश्य बनाना.

155
00:13:41,260 --> 00:13:44,270
क्या आप ऐसा होते देखने के लिए तैयार हैं?

156
00:13:45,030 --> 00:13:46,530
मैं आपके लिए मिस्टर जेनकिंस लाऊंगा।

157
00:13:46,600 --> 00:13:48,310
मैं इसकी सराहना करूंगा.

158
00:13:49,630 --> 00:13:51,510
अरे, बकवास-कहानी।

159
00:13:52,590 --> 00:13:54,470
मेरे लिए दूसरा लाओ.

160
00:14:06,750 --> 00:14:08,900
और उसे आश्चर्य हुआ कि क्यों

161
00:14:08,910 --> 00:14:10,910
मैं चाहता था कि वह दूर चली जाये.

162
00:14:14,650 --> 00:14:17,030
वह अब और नहीं सोच रही है.

163
00:14:20,670 --> 00:14:23,690
मैं कुछ भी कर सकता हूँ, बस
कृपया मुझे बताएं.

164
00:14:41,890 --> 00:14:43,190
अरे, जॉन.

165
00:14:43,250 --> 00:14:44,820
हम क्या कहेंगे, एम्मेट?

166
00:14:44,890 --> 00:14:47,790
वह घोड़ा दे रहा था
आपका समय बहुत ख़राब है,

167
00:14:47,860 --> 00:14:49,390
लेकिन आपने एक इंच भी नहीं दिया.

168
00:14:49,410 --> 00:14:50,790
मैं ऐसा कभी नहीं करता.

169
00:14:51,300 --> 00:14:52,750
आप कैसा महसूस कर रहे हैं, जॉन?

170
00:14:54,000 --> 00:14:56,170
भूखा और थका हुआ.

171
00:14:56,230 --> 00:14:58,090
मेरा मतलब दीर्घकालिक है।

172
00:14:58,400 --> 00:15:01,470
'क्योंकि... हमें एक आयुक्त की आवश्यकता है

173
00:15:01,540 --> 00:15:02,970
जिससे स्पष्ट आँखें मिलीं।

174
00:15:03,040 --> 00:15:04,870
यह...यह एक बड़ी लड़ाई है
हमसे आगे, जॉन।

175
00:15:08,950 --> 00:15:10,930
तुमसे किसने कहा?

176
00:15:12,570 --> 00:15:14,450
मिकी ने कहा कि तुम्हें कैंसर हो गया है।

177
00:15:14,550 --> 00:15:16,120
था, एम्मेट।

178
00:15:16,190 --> 00:15:17,470
उन्होंने इसे काट दिया.

179
00:15:17,590 --> 00:15:19,760
हम जवान आदमी नहीं हैं, जॉन।

180
00:15:19,820 --> 00:15:21,810
शायद एक युवा व्यक्ति को इसमें कदम रखना चाहिए।

181
00:15:21,820 --> 00:15:23,530
अच्छा, उस आदमी का नाम बताओ।

182
00:15:24,630 --> 00:15:26,250
तुम उसे जानते हो, एम्मेट?

183
00:15:26,900 --> 00:15:29,400
नहीं, मैं भी नहीं. तो
तुम मेरे साथ फंस गए हो.

184
00:15:31,250 --> 00:15:32,490
तो आप कह रहे हैं कि उसे यह सब मिल गया?

185
00:15:32,540 --> 00:15:33,870
हाँ, उसे यह सब मिल गया।

186
00:15:33,880 --> 00:15:35,620
फिर हमें ऐसा करने की जरूरत नहीं है
इस बारे में फिर से बात करें.

187
00:15:35,630 --> 00:15:37,030
किसी को भी.

188
00:15:37,740 --> 00:15:39,910
आप समझते हैं?

189
00:15:42,180 --> 00:15:44,780
आप सुनिश्चित करें कि मिकी भी इसे समझता है।

190
00:15:47,720 --> 00:15:49,320
तुम कैसे हो'?

191
00:15:51,220 --> 00:15:52,720
अभी पता नहीं.

192
00:15:52,790 --> 00:15:54,450
आए दिन मुक्के लगते रहते हैं.

193
00:15:54,890 --> 00:15:56,690
आप?

194
00:15:56,960 --> 00:15:59,090
पत्नी मुझे घर से निकालना चाहती थी.

195
00:15:59,560 --> 00:16:02,670
मेरे पास इसके विचार ख़त्म हो गए हैं
इसका मनोरंजन कैसे करें.

196
00:16:04,070 --> 00:16:05,570
सोचा था कि आपके पास कुछ होंगे।

197
00:16:06,640 --> 00:16:08,270
मैं।

198
00:16:10,370 --> 00:16:12,650
घोड़ा आपके साथ कैसा व्यवहार कर रहा है?

199
00:16:16,310 --> 00:16:18,950
यह एक उपहार है जो दिया जाता रहता है।

200
00:16:22,290 --> 00:16:23,810
ऐसा लगता है जैसे तुम मेरे हो.

201
00:16:25,320 --> 00:16:26,720
आप क्या करना चाहते हैं?

202
00:16:26,730 --> 00:16:28,410
मैं नदी पर जाना चाहता हूँ.

203
00:16:29,890 --> 00:16:31,890
चलो भी।

204
00:16:56,120 --> 00:16:57,750
ओह।

205
00:16:57,820 --> 00:17:00,690
इन दिनों मौत हर जगह नहीं थी,

206
00:17:00,760 --> 00:17:02,550
मैं कहूंगा कि यह आपको पसंद है।

207
00:17:02,570 --> 00:17:04,930
या कम से कम आपके पति।

208
00:17:05,400 --> 00:17:07,060
क्या वह यहाँ है?

209
00:17:07,130 --> 00:17:08,860
मुझे लगता है, मैं शहर में गया था।

210
00:17:08,930 --> 00:17:10,970
हम्म।

211
00:17:11,040 --> 00:17:12,570
आप जानते हैं, अखबार इसके बारे में लिखते हैं

212
00:17:12,600 --> 00:17:15,450
हिंसा के ये सभी यादृच्छिक कार्य।

213
00:17:16,370 --> 00:17:18,090
लेकिन वे यादृच्छिक नहीं हैं.

214
00:17:18,430 --> 00:17:19,790
एक नहीं.

215
00:17:20,880 --> 00:17:22,810
वे सभी जुड़े हुए हैं.

216
00:17:23,820 --> 00:17:25,030
उस तरह।

217
00:17:25,980 --> 00:17:29,050
इसे देखने के लिए, कोई पैटर्न नहीं है।

218
00:17:29,090 --> 00:17:32,230
न कोई शुरुआत, न कोई अंत.

219
00:17:32,760 --> 00:17:35,390
यह सोचना आसान है a
उस तरह की यादृच्छिक चीज़

220
00:17:35,460 --> 00:17:37,070
बस बन गया.

221
00:17:37,530 --> 00:17:39,530
सब अपने आप.

222
00:17:40,500 --> 00:17:42,570
लेकिन आप और मैं अलग-अलग जानते हैं।

223
00:17:43,770 --> 00:17:47,400
हम जानते हैं कि इस सबके पीछे एक मकड़ी का हाथ है।

224
00:17:49,110 --> 00:17:51,740
क्या कायस देखने आया है
जब वह घर पहुंचे तो मैं।

225
00:18:02,050 --> 00:18:04,670
आप वहां जाएं, सुनिश्चित करें कि वे स्पर्श करें।

226
00:18:04,790 --> 00:18:05,990
यह कैसा रहा?

227
00:18:07,630 --> 00:18:09,170
ठीक है, ठीक है...

228
00:18:09,830 --> 00:18:11,210
लकड़ी, ठीक है?

229
00:18:11,700 --> 00:18:13,350
लकड़ी के बिना आग नहीं जल सकती.

230
00:18:13,800 --> 00:18:15,390
पहले छोटी टहनियाँ।

231
00:18:23,170 --> 00:18:26,380
नहीं, उससे थोड़ा बड़ा।

232
00:18:28,890 --> 00:18:30,200
तुम वहाँ जाओ।

233
00:18:30,210 --> 00:18:33,380
अब बस वह सब बीच में डाल दो।

234
00:18:33,450 --> 00:18:36,090
हमें एक की आवश्यकता होगी
हालाँकि, थोड़ा और।

235
00:18:39,390 --> 00:18:40,550
तुम वहाँ जाओ।

236
00:18:40,610 --> 00:18:42,330
देखो इसमें कौन फंस रहा है।

237
00:18:45,760 --> 00:18:47,510
अब हमें बड़े टुकड़े चाहिए.

238
00:18:50,500 --> 00:18:52,500
मुझे लगता है कि आपको बड़े वाले ले जाने चाहिए।

239
00:18:52,730 --> 00:18:54,890
खैर, मैं निगरानी कर रहा हूं.

240
00:18:55,030 --> 00:18:57,310
तुम्हें यह करना होगा. यह तुम्हारी आग है.

241
00:19:18,130 --> 00:19:19,500
अरे।

242
00:19:21,970 --> 00:19:23,130
अरे!

243
00:19:25,030 --> 00:19:26,310
अरे!

244
00:19:32,080 --> 00:19:33,410
अरे!

245
00:19:35,080 --> 00:19:36,680
अरे!

246
00:20:13,010 --> 00:20:14,150
ठीक है।

247
00:20:14,950 --> 00:20:16,930
ठीक है।

248
00:20:17,570 --> 00:20:19,050
ठीक है।

249
00:20:22,920 --> 00:20:26,390
यह सर्वोत्तम अग्नि है
दुनिया में स्टार्टर.

250
00:20:29,100 --> 00:20:31,530
नहीं...अरे,अरे!

251
00:20:38,470 --> 00:20:40,830
मेरे लिए बैठो. ठीक है।

252
00:20:44,580 --> 00:20:46,280
- आह!
- मुझे पता है दोस्त.

253
00:20:46,350 --> 00:20:48,650
मुझे पता है। तुम्हें गर्म करना होगा.

254
00:20:48,720 --> 00:20:52,220
अच्छी बात है कि हमने अग्निकुंड बनाया।

255
00:20:56,320 --> 00:20:59,590
हाँ। हाँ।

256
00:21:03,960 --> 00:21:05,466
ठीक है, हम यहाँ चलते हैं।
हमें वॉल्श रेंच मिला,

257
00:21:05,490 --> 00:21:06,770
पीले कान टैग.

258
00:21:06,870 --> 00:21:09,570
और बार-3 रंच, हमें मिल गया
नीले टैग और ब्रांडिंग।

259
00:21:09,580 --> 00:21:11,110
फिर पार्कर रंच, हमें मिला...

260
00:21:12,170 --> 00:21:13,230
चलो चलें.

261
00:21:14,270 --> 00:21:16,270
खैर, देखिए किसने आने का फैसला किया।

262
00:21:16,340 --> 00:21:18,380
आपकी यात्रा अच्छी रही, जिमी?

263
00:21:18,450 --> 00:21:20,810
गेट खोलो, फ्रेड।

264
00:21:30,160 --> 00:21:33,890
...बार-3 रंच।

265
00:21:43,340 --> 00:21:44,970
आश्चर्य है कि उसकी माँ कौन सी है?

266
00:21:46,970 --> 00:21:48,470
जी, मुझे आश्चर्य हो रहा है, जिमी।

267
00:21:48,540 --> 00:21:50,410
इसे कलम में डालो.

268
00:21:50,480 --> 00:21:51,870
लाल, अपने घोड़े पर चढ़ो।

269
00:21:55,320 --> 00:21:57,850
वह बिल्कुल चरवाहे जैसा है
ठीक वहीं, जिमी।

270
00:22:01,570 --> 00:22:03,660
हुप्प, हुप्प.

271
00:22:20,840 --> 00:22:22,750
तुम बहुत घटिया आदमी हो, फ्रेड।

272
00:22:26,680 --> 00:22:28,710
तुम कामुक महसूस कर रहे हो, लड़के?

273
00:22:31,450 --> 00:22:33,280
बकवास शांत रहो.

274
00:22:33,350 --> 00:22:35,790
ठीक है।

275
00:22:35,860 --> 00:22:38,490
ठीक है। ठीक है।

276
00:22:38,560 --> 00:22:40,260
नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं।

277
00:22:48,410 --> 00:22:49,750
आह!

278
00:22:51,050 --> 00:22:52,650
ऐसा मत करो यार.

279
00:22:53,540 --> 00:22:55,550
इस बार मैं इसे डंक मार दूंगा।

280
00:22:57,270 --> 00:22:58,960
- वाह, वाह, वाह।
- ठीक है, ठीक है।

281
00:22:58,980 --> 00:23:00,550
हमारा काम यहाँ पूरा हो गया है। तुम्हें वह मिल गया।

282
00:23:00,610 --> 00:23:03,450
नहीं, नहीं, नहीं, चलो। नहीं, जिमी!

283
00:23:03,520 --> 00:23:05,090
यह तुम पर है, फ्रेड।

284
00:23:06,770 --> 00:23:08,220
सोचो तुमने अपनी बात साबित कर दी, फ्रेड।

285
00:23:08,230 --> 00:23:09,510
हाँ, मुझे लगता है कि उसे यह मिल गया है।

286
00:23:09,530 --> 00:23:11,890
मैंने उससे कहा कि वह नीचे ही रहे।

287
00:23:21,570 --> 00:23:22,910
फ्रेड! लानत है!

288
00:23:24,140 --> 00:23:26,750
उफ़!

289
00:23:41,620 --> 00:23:43,046
लड़ाई के बारे में नियम क्या है, फ्रेड?

290
00:23:43,070 --> 00:23:44,930
आप किसी से लड़ना चाहते हैं,
तुम आओ मुझसे लड़ो!

291
00:23:44,960 --> 00:23:46,460
मैं पूरे दिन तुमसे लड़ूंगा!

292
00:23:46,490 --> 00:23:47,910
मैं ही वह हूं जिसने इसे शुरू किया था!

293
00:23:49,630 --> 00:23:50,910
यह वह नहीं था, यह मैं था!

294
00:23:59,290 --> 00:24:00,870
क्या आप इसे देखते हैं?

295
00:24:00,940 --> 00:24:03,640
तुम्हें पता है कि इसका क्या मतलब है?

296
00:24:03,710 --> 00:24:06,430
इसका मतलब है "कमबख्त स्पर्श मत करो," फ्रेड!

297
00:24:06,780 --> 00:24:08,530
बकवास मत करो.

298
00:24:09,450 --> 00:24:11,920
अब आप लोग जा सकते हैं
रात्रिभोज जो आपने अर्जित नहीं किया।

299
00:24:11,950 --> 00:24:13,070
यहाँ से चले जाओ।

300
00:24:13,150 --> 00:24:15,070
यहाँ से चले जाओ।

301
00:24:15,860 --> 00:24:17,870
मैंने इसे शुरू नहीं किया, उसने यह कहा।

302
00:24:22,530 --> 00:24:24,470
आह...

303
00:24:29,150 --> 00:24:31,570
यदि आपने कभी किसी ब्रांडेड आदमी को दोबारा मारा,

304
00:24:31,640 --> 00:24:33,140
मैं तुम्हें मार डालूँगा, फ्रेड।

305
00:24:33,210 --> 00:24:35,090
मैं तुम्हें मार डालूँगा, फ्रेड।

306
00:24:43,450 --> 00:24:45,630
ये लोग, वे बस यहीं काम करते हैं, जिमी।

307
00:24:46,720 --> 00:24:48,450
आप एक हजार देखेंगे
उनमें से आते हैं और चले जाते हैं।

308
00:24:48,520 --> 00:24:49,790
लेकिन हम नहीं.

309
00:24:49,860 --> 00:24:51,410
हम यहीं मर जाते हैं.

310
00:24:52,530 --> 00:24:53,910
यह आपका परिवार है.

311
00:24:54,490 --> 00:24:55,830
हम आपका परिवार हैं.

312
00:24:57,130 --> 00:24:58,270
ठीक है।

313
00:25:00,830 --> 00:25:02,730
जिमी अब सफ़ाई नहीं कर रहा
स्टॉल, फ्रेड।

314
00:25:02,740 --> 00:25:04,210
वह आपका काम है.

315
00:25:05,040 --> 00:25:06,540
नहीं.

316
00:25:06,610 --> 00:25:09,150
नहीं, मैं किसी स्टॉल की सफ़ाई नहीं कर रहा हूँ।

317
00:25:10,610 --> 00:25:12,240
लॉयड?

318
00:25:12,310 --> 00:25:14,380
इस आदमी को उसकी सप्ताह की मज़दूरी दे दो,

319
00:25:14,450 --> 00:25:17,270
और इस टुकड़े को प्राप्त करें
खेत से बाहर बकवास.

320
00:25:18,250 --> 00:25:20,470
बकवास बंकहाउस में जाओ।

321
00:25:22,820 --> 00:25:24,590
वे आते हैं और चले जाते हैं, जिमी।

322
00:25:24,660 --> 00:25:26,630
लेकिन हम नहीं.

323
00:25:28,230 --> 00:25:30,900
- मुझे धोना होगा।
- मम-मम।

324
00:25:30,960 --> 00:25:32,830
नहीं - नहीं।

325
00:25:32,900 --> 00:25:34,830
तुम अपना रात्रि भोजन करो,

326
00:25:35,470 --> 00:25:38,550
और आप उन्हें अपनी ओर देखने पर मजबूर कर देते हैं।

327
00:25:39,070 --> 00:25:40,830
अब आगे बढ़ें.

328
00:25:43,510 --> 00:25:45,980
- आप क्या चाहते हैं?
- मुझे एक घोड़ा चाहिए.

329
00:25:46,050 --> 00:25:47,910
वे अभी तक वापस नहीं आये हैं.

330
00:26:00,570 --> 00:26:02,930
हाय भगवान्।

331
00:26:07,430 --> 00:26:09,450
क्या हुआ?

332
00:26:09,970 --> 00:26:11,250
ओह।

333
00:26:11,650 --> 00:26:13,050
खैर, मैं...

334
00:26:14,110 --> 00:26:15,950
मैं तलवार की लड़ाई में पड़ गया.

335
00:26:17,190 --> 00:26:18,910
हाँ, मैं सवारी कर रहा था...

336
00:26:18,980 --> 00:26:22,750
जंगल के माध्यम से सवारी,
और यह भूत बाहर कूद गया

337
00:26:22,780 --> 00:26:25,250
डैडगम तलवार के साथ और वह...

338
00:26:25,320 --> 00:26:27,390
मुझे ठीक पेट में फँसा दिया।

339
00:26:28,890 --> 00:26:31,110
आपने क्या किया?

340
00:26:31,730 --> 00:26:33,290
अच्छा...

341
00:26:33,360 --> 00:26:35,130
इस विशेष दिन पर,
मुझे ऐसा हुआ

342
00:26:35,200 --> 00:26:36,730
मेरी अपनी एक तलवार.

343
00:26:36,800 --> 00:26:38,810
तो मैं अपने घोड़े से कूद गया

344
00:26:38,890 --> 00:26:40,890
और वह तलवार खींच ली

345
00:26:41,370 --> 00:26:43,770
और उसे ठीक पेट में चिपका दिया।

346
00:26:48,880 --> 00:26:50,730
लड़के, क्या मुझे तुम्हारी याद आएगी?

347
00:26:52,680 --> 00:26:53,980
आप कहां जा रहे हैं?

348
00:26:54,050 --> 00:26:55,910
कहीं नहीं, लेकिन...

349
00:26:57,620 --> 00:27:00,450
तुम बड़े हो जाओगे और
मैं बूढ़ा हो जाऊंगा, और...

350
00:27:01,190 --> 00:27:03,490
मैं बस इतना बूढ़ा हो जाऊंगा,
कोने में सिकुड़ी हुई किशमिश

351
00:27:03,560 --> 00:27:06,060
तुम्हें कहानियाँ सुना रहा हूँ
सुनना नहीं चाहते.

352
00:27:08,160 --> 00:27:09,830
लेकिन वह जीवन है.

353
00:27:10,600 --> 00:27:12,800
यही इसका तरीका है.

354
00:27:12,870 --> 00:27:14,870
आज का दिन हमारे पास हमेशा रहेगा.

355
00:27:14,940 --> 00:27:16,430
हाँ।

356
00:27:16,500 --> 00:27:18,810
कमीने इसे हमसे छीन नहीं सकते।

357
00:27:19,340 --> 00:27:20,730
नहीं।

358
00:27:22,440 --> 00:27:24,510
क्या कमीना है?

359
00:27:38,560 --> 00:27:39,870
आप क्या कर रहे हो?

360
00:27:40,390 --> 00:27:42,910
तुम मेरे पास आये थे, याद है?

361
00:27:43,700 --> 00:27:46,130
- मेरा परिवार यहीं रहता है।
- मम.

362
00:27:48,540 --> 00:27:51,150
ख़ैर, मुझे लगता है हमें करना चाहिए
कहीं और जाओ.

363
00:27:52,210 --> 00:27:54,070
देखो, मैं, उह...

364
00:27:54,570 --> 00:27:56,990
मैं जानता हूं कि मैंने आपको सतर्क कर दिया है, इसलिए...

365
00:27:57,440 --> 00:27:59,140
यदि आप एक कोने में घूमना चाहते हैं

366
00:27:59,150 --> 00:28:01,680
और एक वियाग्रा पॉप करो, मुझे पता है
एक बढ़िया बार जिसमें हम जा सकते हैं

367
00:28:01,750 --> 00:28:03,430
इसके शुरू होने का इंतज़ार करना।

368
00:28:07,590 --> 00:28:08,830
मुझसे सामने मिलो.

369
00:28:21,700 --> 00:28:24,370
श्री जेनकींस ले रहे हैं
अपने पेय का ख्याल रखें.

370
00:28:24,440 --> 00:28:25,940
मैं उस मुर्गे को भुगतान नहीं करने दूँगा

371
00:28:26,010 --> 00:28:27,550
मेरे अंतिम संस्कार के लिए.

372
00:28:40,570 --> 00:28:42,800
तुम्हारे पिताजी सचमुच मुझ पर क्रोधित होंगे।

373
00:28:42,870 --> 00:28:46,770
और उसे हर अधिकार प्राप्त है
होना, तो मैं तुम्हें नहीं चाहता

374
00:28:46,840 --> 00:28:48,940
मेरे लिए चिपके रहना, नहीं
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि वह क्या कहता है।

375
00:28:48,950 --> 00:28:50,310
- आप समझते हैं?
- मम-हम्म।

376
00:28:50,380 --> 00:28:52,110
लेकिन तुमने मुझे बचा लिया.

377
00:28:52,210 --> 00:28:54,950
मैंने तुम्हें इससे बचाया
जिस स्थिति में मैंने तुम्हें रखा है.

378
00:28:55,650 --> 00:28:57,520
मुझे नहीं पता इसका मतलब क्या है.

379
00:28:57,590 --> 00:28:59,830
और आप नहीं करेंगे
तुम्हारे पिता यहाँ आते हैं.

380
00:29:00,720 --> 00:29:03,020
जितना हो सके इसे साफ़ किया,
लेकिन उसे टांके की जरूरत है.

381
00:29:03,090 --> 00:29:04,870
क्या हुआ?

382
00:29:05,510 --> 00:29:08,670
मैं नदी में गिर गया,
और दादाजी ने मुझे बचा लिया.

383
00:29:08,930 --> 00:29:10,510
वह नदी के पास क्यों था?

384
00:29:13,200 --> 00:29:14,800
चलो, दोस्त.

385
00:29:28,770 --> 00:29:31,030
मुझे आज एक रैंगलर से छुटकारा पाना था।

386
00:29:31,490 --> 00:29:32,950
हाँ?

387
00:29:33,020 --> 00:29:35,220
- कौन सा?
- फ्रेड.

388
00:29:35,290 --> 00:29:38,230
- उसने क्या किया?
- आह, उसने जिमी के ऊपर काम किया।

389
00:29:39,020 --> 00:29:41,490
अच्छा, अच्छा छुटकारा। मैं
हमेशा उसे धमकाने वाला समझता था।

390
00:29:41,510 --> 00:29:43,370
हाँ, वह और ज़ोर से बोलने वाला भी।

391
00:29:44,080 --> 00:29:46,070
तुम्हें पता है, मैं गिर सकता हूँ
वह बस स्टेशन पर,

392
00:29:46,080 --> 00:29:48,240
लेकिन वह यहाँ रहा है
जबकि. उसने बहुत कुछ देखा है.

393
00:29:50,160 --> 00:29:52,440
ट्रेन स्टेशन वह जगह है जहां मैं उसे छोड़ूंगा।

394
00:29:53,560 --> 00:29:55,280
ठीक है, आप बंकहाउस चलाते हैं, रिप।

395
00:29:55,290 --> 00:29:57,500
वही करें जो खेत के लिए सर्वोत्तम हो।

396
00:29:58,030 --> 00:30:00,730
उसकी जगह किसी को ले लो
जो एक ब्रांड पहनता है.

397
00:30:02,300 --> 00:30:04,000
क्या आपके मन में कोई चरवाहा है?

398
00:30:04,770 --> 00:30:06,720
इसे वैसे करो जैसे मेरे पिताजी ने किया था:

399
00:30:07,370 --> 00:30:09,840
किसी को जेल से लाओ.

400
00:30:10,480 --> 00:30:12,310
ठीक है। बस, उह...

401
00:30:12,380 --> 00:30:13,600
उह, कोई भी?

402
00:30:13,900 --> 00:30:15,170
ब्रांड कोई ऐसी चीज़ नहीं है जिसे आप कमाते हैं,

403
00:30:15,180 --> 00:30:16,640
यह कुछ ऐसा है जिस पर आप खरे उतरते हैं।

404
00:30:18,100 --> 00:30:21,050
सोचो तुम इसके हकदार हो
मैंने तुम्हें यह कब दिया?

405
00:30:24,400 --> 00:30:25,740
अब तुम देखो.

406
00:30:27,960 --> 00:30:29,260
लड़का ठीक है?

407
00:30:29,330 --> 00:30:31,660
लड़का ठीक है.

408
00:30:31,920 --> 00:30:33,460
आप ठीक हैं?

409
00:30:37,270 --> 00:30:39,640
मैंने उसे लगभग खो दिया था।

410
00:30:40,770 --> 00:30:42,940
मम.

411
00:30:43,010 --> 00:30:45,240
ख़ैर, "लगभग" मापना कठिन है

412
00:30:45,310 --> 00:30:46,740
क्योंकि "लगभग" कोई मायने नहीं रखता।

413
00:30:46,810 --> 00:30:49,810
हाँ, ठीक है, क्या यह बुद्धिमानी नहीं है।

414
00:30:50,200 --> 00:30:52,180
किसने कहा तुमसे ये?

415
00:30:53,720 --> 00:30:55,320
आपने किया, सर.

416
00:30:57,660 --> 00:31:00,160
मैं आपका रात्रि भोज प्रतीक्षा में लूंगा।

417
00:32:10,300 --> 00:32:11,960
बियर?

418
00:32:12,020 --> 00:32:13,560
हाँ।

419
00:32:13,630 --> 00:32:15,480
क्या आप कभी ऐसी जगह गए हैं?

420
00:32:15,620 --> 00:32:16,900
नहीं.

421
00:32:16,920 --> 00:32:19,070
यह पुरुषों के लिए एक वास्तविक रस्सी है।

422
00:32:19,140 --> 00:32:20,650
आप बहुत नम्र व्यवहार करते हैं,

423
00:32:20,660 --> 00:32:22,680
सारी जगह तुम्हें जिंदा खा जाएगी।

424
00:32:22,720 --> 00:32:24,140
आप बहुत सशक्त अभिनय करते हैं,

425
00:32:24,640 --> 00:32:26,120
सारी जगह तुम्हारी परीक्षा लेगी.

426
00:32:29,390 --> 00:32:31,280
मेरी दादी पहनती थीं
चर्च की तरह पैंट.

427
00:32:31,300 --> 00:32:34,010
बियर के लिए धन्यवाद.

428
00:32:34,940 --> 00:32:36,820
आप ऐसे दिखते हैं जैसे आप लायक हैं
a ride around the arena.

429
00:32:36,840 --> 00:32:39,670
हाँ? क्या आपको लगता है कि आप रुक सकते हैं?

430
00:32:39,740 --> 00:32:41,310
मुट्ठी भर बाल, मैं इसकी गारंटी देता हूं।

431
00:32:41,380 --> 00:32:42,826
ठीक है, ठीक है, आप नहीं कर सकते
उससे ऐसे बात करो जैसे...

432
00:32:42,850 --> 00:32:44,140
अपने बेकार हाथ मुझसे दूर करो।

433
00:32:45,480 --> 00:32:48,150
असल में, वह सही है.

434
00:32:48,220 --> 00:32:50,290
तुम मुझसे इस तरह बात नहीं कर सकते.

435
00:32:50,510 --> 00:32:52,220
अच्छा...

436
00:32:52,290 --> 00:32:53,836
बेहतर होगा कि उस पर्स में एक बड़ी पिस्तौल हो।

437
00:32:53,860 --> 00:32:56,460
मैं करता हूं। इसे मेरा नाम कहा जाता है.

438
00:32:56,530 --> 00:32:58,460
Beth Dutton. आपका क्या है?

439
00:33:05,940 --> 00:33:07,470
हमें चले जाना चाहिए.

440
00:33:08,230 --> 00:33:09,700
पहले से ही छोड़ रहे हैं?

441
00:33:09,770 --> 00:33:11,070
हम यहाँ मारे जायेंगे।

442
00:33:11,140 --> 00:33:13,070
नहीं, बस आप.

443
00:33:13,140 --> 00:33:14,870
यह देखो.

444
00:33:15,360 --> 00:33:17,100
यह लड़का यहाँ है, वह कहता है
उसे रास्ता पसंद नहीं है

445
00:33:17,140 --> 00:33:18,560
तुम मुझे देख रहे हो.

446
00:33:19,280 --> 00:33:21,200
- बकवास तुम कहते हो, लड़के?
- मैंने कुछ नहीं कहा.

447
00:33:21,550 --> 00:33:23,840
तुम्हें कुछ करना है
कहो, भगवान ऐसा कहो।

448
00:33:23,850 --> 00:33:25,210
कहने के लिये कुछ नहीं बचा।

449
00:33:25,820 --> 00:33:27,040
एक चूत तुम्हे कैसी लगती है

450
00:33:27,050 --> 00:33:28,450
क्या उसका अंत उसके जैसे किसी व्यक्ति के साथ होगा?

451
00:33:28,460 --> 00:33:30,390
वह अभी तक मुझे नहीं मिला है.

452
00:33:30,890 --> 00:33:32,390
आप किसे बिल्ली कह रहे हैं, हुह?

453
00:33:37,670 --> 00:33:39,990
तुम सब मुझे जेल में डलवा दोगे।

454
00:33:40,210 --> 00:33:42,200
हाँ।

455
00:33:42,270 --> 00:33:44,690
निश्चित नहीं कि यह आपकी भीड़ है.

456
00:33:47,230 --> 00:33:48,740
यही कारण है कि तुम मुझे यहाँ ले आये?

457
00:33:48,810 --> 00:33:50,400
मैं तो बस यही चाहता था

458
00:33:50,410 --> 00:33:52,410
आपके किसी भी भ्रम को ख़त्म करने के लिए

459
00:33:52,480 --> 00:33:54,750
पश्चिम की जीत के बारे में.

460
00:33:56,250 --> 00:33:58,050
जा रहे थे।

461
00:33:58,090 --> 00:34:00,290
ओह, मुझे अपनी सवारी मिल जाएगी, धन्यवाद।

462
00:34:00,330 --> 00:34:01,940
ये आओ... ये
जगह तुम्हें अलग कर देगी.

463
00:34:01,950 --> 00:34:03,930
चलो चलते हैं।

464
00:34:04,460 --> 00:34:05,830
अपने आप को देखो।

465
00:34:06,300 --> 00:34:07,800
देखो तुम कितने टूटे हुए हो,

466
00:34:07,810 --> 00:34:09,620
और हमने अभी तक चुम्बन भी नहीं किया है।

467
00:34:15,000 --> 00:34:16,970
मैंने सोचा था कि आप अधिक सख्त होंगे।

468
00:34:18,750 --> 00:34:20,770
रहना।

469
00:34:20,840 --> 00:34:22,450
अपने लोगों के साथ रहो.

470
00:34:22,980 --> 00:34:24,410
शुभकामनाएं।

471
00:35:03,440 --> 00:35:05,680
- हे माँ।
- हाय बेबी।

472
00:35:05,750 --> 00:35:07,510
मैं नदी में गिर गया.

473
00:35:07,580 --> 00:35:10,520
- मैंने सुन लिया।
- दर्द भी नहीं होता, माँ।

474
00:35:10,540 --> 00:35:13,240
उन्होंने मुझे सीधे मेरे चेहरे पर गोली मार दी।

475
00:35:14,100 --> 00:35:16,440
तुम बहुत बड़े लड़के हो.

476
00:35:18,290 --> 00:35:20,230
अपने आप पर बहुत अधिक कठोर मत बनो।

477
00:35:20,290 --> 00:35:22,430
बच्चे गिरते हैं, उठते हैं।

478
00:35:22,500 --> 00:35:24,460
भगवान ने उन्हें एक कारण से रबर की तरह बनाया है।

479
00:35:43,350 --> 00:35:45,850
आप उसे खो सकते थे.

480
00:35:45,960 --> 00:35:47,990
मूर्ख...

481
00:35:50,560 --> 00:35:53,020
एक नदी के किनारे लड़का...

482
00:36:04,040 --> 00:36:05,740
तुमने उसे खो दिया.

483
00:36:06,260 --> 00:36:07,880
इस खेत को भाड़ में जाओ.

484
00:36:08,710 --> 00:36:11,340
भाड़ में जाओ जॉन डटन और भाड़ में जाओ।

485
00:36:19,720 --> 00:36:21,220
हम कहाँ जा रहे हैं?

486
00:36:21,790 --> 00:36:23,290
रेलवे स्टेशन।

487
00:37:00,630 --> 00:37:02,390
क्या बकवास कर रहे हो?

488
00:37:02,460 --> 00:37:05,780
आप क्या कर रहे हो? यह नहीं है
कोई रेलवे स्टेशन नहीं!

489
00:37:05,860 --> 00:37:08,000
निश्चित ही यह है.

490
00:37:09,470 --> 00:37:10,920
- एक लंबी, काली ट्रेन।
- नहीं...

491
00:38:17,670 --> 00:38:19,270
दस्ताना बॉक्स खोलें.

492
00:38:20,570 --> 00:38:22,270
हमारे बेटे के सामने?

493
00:38:23,120 --> 00:38:26,040
चलो इसका सामना करें, बेबी।

494
00:38:26,210 --> 00:38:28,400
हम छुपने की जगह से बाहर हैं।

495
00:38:41,750 --> 00:38:43,090
वाहन से बाहर निकलें

496
00:38:43,100 --> 00:38:44,100
अपने हाथ ऊपर करके.

497
00:38:56,430 --> 00:38:58,150
जब तक मैं तुम्हें रुकने के लिए न कहूँ तब तक मुड़ो।

498
00:38:59,990 --> 00:39:01,350
रुकना।

499
00:39:01,390 --> 00:39:03,900
पीछे की ओर चलो
मेरी आवाज की ध्वनि.

500
00:39:05,770 --> 00:39:07,500
मुझे तुमसे प्यार है।

501
00:39:07,570 --> 00:39:10,040
मैं भी आपसे प्यार करता हूँ।

502
00:39:15,850 --> 00:39:17,210
- कोई बात नहीं।
- रुकना।

503
00:39:17,280 --> 00:39:18,596
आगे बढ़ें और दोनों घुटनों के बल बैठ जाएं।

504
00:39:18,620 --> 00:39:20,380
- पिताजी कहाँ हैं?
- अपने हाथ रखो

505
00:39:20,450 --> 00:39:21,740
आपके सामने कंक्रीट पर.

506
00:39:21,750 --> 00:39:24,750
अपने शरीर को बाहर निकालें ताकि वह सपाट रहे।

507
00:39:28,290 --> 00:39:29,690
कफ़िंग.

508
00:40:12,400 --> 00:40:14,070
आप मेरी सीट पर हैं. यहाँ से चले जाओ।

509
00:40:14,140 --> 00:40:16,300
- क्षमा मांगना।
- हाँ।

510
00:40:19,210 --> 00:40:21,310
क्या आप आज रात में कुछ बकवास कर रहे हैं?

511
00:40:23,510 --> 00:40:25,750
जब आप किसी के साथ युद्ध करने जाते हैं, रिप,

512
00:40:26,180 --> 00:40:28,520
आप उन्हें भावुक चाहते हैं।

513
00:40:28,590 --> 00:40:30,450
आप चाहते हैं कि वे क्रोधित हों।

514
00:40:32,060 --> 00:40:34,810
वे जितना अधिक महसूस करते हैं, उतना ही कम सोचते हैं।

515
00:40:35,930 --> 00:40:38,330
लेकिन मुझे लगता है आप जानते हैं
वह पहले से ही, है ना?

516
00:40:41,930 --> 00:40:45,000
यह लगभग एक संगीत समारोह जैसा है.

517
00:40:51,710 --> 00:40:54,340
- तुम्हें बीयर चाहिए?
- ज़रूर।

518
00:41:11,360 --> 00:41:13,710
आप नियॉन में अच्छे लगते हैं.

519
00:41:15,170 --> 00:41:16,630
कौन नहीं करता?

520
00:42:15,340 --> 00:42:20,040
- मेमेंटमोरी द्वारा समन्वयित और सही किया गया -
-- www.addic7ed.com --