1 00:00:10,000 --> 00:01:43,292 www.getdirectlinks.com Bu web sitesinde Filmlerin ve TV Şovlarının Doğrudan İndirme bağlantısını bulabileceksiniz. 2 00:01:43,294 --> 00:01:45,455 KADIN RADYO SUNUCUSU 1: Ben J. TL Sabah Haberleri. 3 00:01:45,480 --> 00:01:47,448 Bu Holly Chadwick. 4 00:01:47,520 --> 00:01:48,646 KADIN RADYO SUNUCUSU 2: Bize katıldığınız için teşekkürler. 5 00:01:48,720 --> 00:01:51,405 Mağazamızda harika bir gösteri var bu sabah senin için. 6 00:01:51,454 --> 00:01:54,175 ERKEK RADYO SUNUCUSU: Harika bir şey sabah stüdyoda olmak. 7 00:01:54,200 --> 00:01:56,407 kuş gribi salgınını doğruladı. 8 00:01:56,480 --> 00:01:57,845 Meteoroloji uzmanı: Tahmin, bulutlu gökyüzü... 9 00:01:57,920 --> 00:01:59,922 HABER 2: Günaydın. Brighton'dan bildiriyorum. 10 00:02:00,975 --> 00:02:03,095 ERKEK EPİDEMİYOLOG: Bu farklı bir senaryo olacak 11 00:02:03,120 --> 00:02:06,488 virüs izin verecek şekilde değişirse insanlar arasında bulaşma. 12 00:02:06,560 --> 00:02:08,085 - O halde başlayalım. - (tezahürat) 13 00:02:09,575 --> 00:02:10,975 14 00:02:11,000 --> 00:02:14,049 başka bir yunus grubu mahsur kaldı. 15 00:02:14,240 --> 00:02:17,050 CO2 emisyonları dramatik bir şekilde arttı... 16 00:02:17,240 --> 00:02:19,129 TV SUNUCUSU: Gerçek var mı? bildiğiniz tehditler? 17 00:02:19,240 --> 00:02:20,446 Hiç de bile. 18 00:02:20,720 --> 00:02:22,210 GÜNEY AFRİKA HABERCİSİ: Çevreciler çabalıyor 19 00:02:22,280 --> 00:02:23,691 belirlemek 'ölüm nedeni'. 20 00:02:23,800 --> 00:02:25,484 2. KADIN MUHABİR: Altıncı seviyede alarmda, 21 00:02:25,560 --> 00:02:27,642 DSÖ. yönergeler hükümetler için... 22 00:02:27,720 --> 00:02:30,041 Çorapların çok tatlı! Onları seviyorum. 23 00:02:30,120 --> 00:02:31,921 Polis gördüklerini söylüyor yakın zamanda benzer vakalar 24 00:02:32,120 --> 00:02:33,690 insanların tuhaf davranması. 25 00:02:33,760 --> 00:02:36,161 TV Sunucusu: B.M. sağlık kurumu pek mümkün değil 26 00:02:36,240 --> 00:02:38,641 resmi tavsiye etmek seyahat kısıtlamaları. 27 00:02:38,760 --> 00:02:40,444 YAŞLI İNGİLİZ ADAM: Bu biraz rahatsız edici. 28 00:02:40,520 --> 00:02:43,000 MICHIO KAKU: Onlar fizikçi değiller. Onlar mühendis değiller. 29 00:02:43,080 --> 00:02:44,366 Bunun sadece olduğunu düşünüyorlar çekip gideceğim. 30 00:02:44,440 --> 00:02:46,080 Bir fantezide yaşıyorlar paralel evren. 31 00:02:47,280 --> 00:02:49,601 KADIN ARAYAN: Sağ üstte onu döven adam. 32 00:02:49,680 --> 00:02:50,841 Adam kanıyor. 33 00:02:50,920 --> 00:02:52,251 İNGİLİZ HABERCİ: Yirmi bir doğrulanmış vakalar 34 00:02:52,320 --> 00:02:55,642 Kıyamet gününe dair tüm konuşmalar büyük bir aldatmacadır. 35 00:02:55,800 --> 00:02:57,131 ERKEK MUHABİR: konu ona hırladı 36 00:02:57,200 --> 00:02:59,248 ve devam etti kurbanı parçalamak için. 37 00:02:59,320 --> 00:03:02,642 GAZETECİ: En iyi tahmin Birleşik Krallık'ta yaklaşık 15.000'dir. 38 00:03:02,760 --> 00:03:04,000 Bunun yayılıp yayılmadığını bilin. 39 00:03:04,055 --> 00:03:05,495 İNGİLİZ HABERCİ: Değişimin ritimleri... 40 00:03:05,520 --> 00:03:07,522 EPİDEMİYOLOJİ: Şu ana kadar hiçbir tezahür yok. 41 00:03:08,040 --> 00:03:10,327 (BELİRSİZ RADYO KONUŞMASI) 42 00:03:10,600 --> 00:03:13,524 ADAM 1: Monitörler geldi. hatta onları taşıyorum... 43 00:03:13,600 --> 00:03:14,886 2. ADAM: Bu kadar kalabalık varken risk altında, yapamayız... 44 00:03:14,960 --> 00:03:18,081 Gazetecilere dışarı çıkmalarını söylemeye çalışıyorum. 45 00:03:30,840 --> 00:03:32,604 (Çocuklar heyecanla ciyaklıyor) 46 00:03:32,720 --> 00:03:34,051 (GERRY homurdanıyor) 47 00:03:34,120 --> 00:03:35,281 CONNIE: Uyan! 48 00:03:36,120 --> 00:03:38,407 - Yatağımızdaki yaratıklar... - (GERRY GÜLÜYOR) 49 00:03:38,480 --> 00:03:39,970 (Kahkahalar) 50 00:03:40,560 --> 00:03:42,767 - Uyumak yok! - (Karin homurdanıyor) 51 00:03:43,000 --> 00:03:44,570 Ah, çok büyüyorsun. 52 00:03:44,640 --> 00:03:47,564 - Ne yemek istersin? - KIZLAR: Krep! 53 00:03:48,600 --> 00:03:50,011 Çok daha fazlasına sahibiz bugün güneş ışığı. 54 00:03:50,160 --> 00:03:52,481 Sadece tek bir kelime söylemelisin. 55 00:03:53,000 --> 00:03:55,320 GERRY: Hey, bu arada, ne yapacaksın? doğum günün için ister misin? 56 00:03:55,360 --> 00:03:56,407 (Fısıltılar) bir köpek yavrusu söyle- 57 00:03:56,520 --> 00:03:57,567 BİR YAVRU- 58 00:03:57,640 --> 00:03:59,404 GERRY: Demek istiyorsun doldurulmuş hayvan yavrusu mu? 59 00:03:59,480 --> 00:04:01,005 Çünkü bunu yapabiliriz. 60 00:04:02,600 --> 00:04:03,931 Scusi. 61 00:04:04,000 --> 00:04:06,162 KARIN: Günaydın. Nefis görünüyor. 62 00:04:07,040 --> 00:04:08,724 63 00:04:08,840 --> 00:04:10,410 - CONNIE: Evet, özür dilerim. - KARIN: Ufacık. 64 00:04:10,520 --> 00:04:12,363 Solunum cihazını yanınıza aldınız mı? 65 00:04:13,560 --> 00:04:14,686 Banyo lavabosu. 66 00:04:14,760 --> 00:04:17,081 - Bir dakika içinde mi? - Viski! Gitmek. 67 00:04:17,654 --> 00:04:19,815 ERKEK MUHABİR: Hükümet sıkıyönetim ilan etti. 68 00:04:19,840 --> 00:04:21,604 Baba, sıkıyönetim nedir? 69 00:04:21,920 --> 00:04:23,649 Ah... (Gülüyor) 70 00:04:23,720 --> 00:04:27,202 Sıkıyönetim ev gibidir Kurallar ama herkes için. 71 00:04:28,000 --> 00:04:31,561 Hiç orada bulundun mu? eski işinde de böyle miydi? 72 00:04:31,720 --> 00:04:32,881 GERRY: Hımm-hımm. 73 00:04:33,400 --> 00:04:35,641 Ama eski işimden ayrıldım böylece seninle olabildim. 74 00:04:35,920 --> 00:04:36,967 Özlüyor musun? 75 00:04:41,200 --> 00:04:42,406 GERRY: Hayır, yeni işimi seviyorum. 76 00:04:42,520 --> 00:04:45,205 Tek yaptığın krep yapmak sabah! (Kıkırdamalar) 77 00:04:45,320 --> 00:04:46,600 Evet ama bunda gerçekten iyiyim. 78 00:04:46,880 --> 00:04:48,405 -(SING-ŞARKI) Bakın kimi buldum! - Ah! 79 00:04:48,534 --> 00:04:50,375 DOLGU HAYVAN: İşte geliyor 12 numaralı tren! 80 00:04:50,400 --> 00:04:51,765 Metro Sam, değil mi? 81 00:04:52,320 --> 00:04:54,561 Daha fazla krep ister misin? 82 00:04:55,160 --> 00:04:56,525 İyi. 83 00:04:56,680 --> 00:04:58,967 Yürü! Yürü! Yürü. Hadi, viski! 84 00:04:59,040 --> 00:05:00,804 - CONNIE: En azından... - KARIN: Devam et. 85 00:05:00,880 --> 00:05:02,769 Hey! Lavabodaki tabaklar! 86 00:05:02,840 --> 00:05:04,681 CONNIE: Daha sonra! KARİN: Yap geri döndüğümüzde! 87 00:05:05,400 --> 00:05:07,164 (ARAÇLAR KORNA ÇALIYOR) 88 00:05:10,480 --> 00:05:13,165 Ah... yaşıyor mu? ormanda mı? 89 00:05:13,520 --> 00:05:14,851 (BELİRSİZ FISILTILIYOR) 90 00:05:15,080 --> 00:05:16,241 Ooo. 91 00:05:16,440 --> 00:05:17,441 HAYIR. 92 00:05:17,520 --> 00:05:18,806 Pazar günleri mi yiyorsun? 93 00:05:18,920 --> 00:05:19,967 (Kıkırdamalar) Hayır. 94 00:05:20,080 --> 00:05:22,924 Büyük'te mi yaşıyor Afrika ovaları mı? 95 00:05:23,400 --> 00:05:25,528 - Evet. - Ah, sanırım evet. 96 00:05:25,600 --> 00:05:28,922 İnsanlar bunu hayatları boyunca kalemlerinde mi saklıyorlar? ve onu et için mi hasat edeceksin? 97 00:05:29,000 --> 00:05:30,604 - (Gülüyor) Bu gerçekten iğrenç! - RACHEL: İğrenç! 98 00:05:30,680 --> 00:05:31,727 Baba! 99 00:05:31,800 --> 00:05:33,962 Bu bir hayvan mı evcil hayvan olarak ister miydin? 100 00:05:34,080 --> 00:05:35,605 - Evet. - Bir kedi mi? 101 00:05:35,720 --> 00:05:37,041 -RACHEL: Evet. -(Nefes nefese) Ha ha ha. 102 00:05:37,240 --> 00:05:39,200 - Tamam, şimdi bir tane daha var. - Bir tane daha yap. 103 00:05:39,240 --> 00:05:41,083 - (HELİKOPTER VURUYOR) - Kesinlikle bir tane var! 104 00:05:41,200 --> 00:05:42,361 Neden bu kadar çok var? 105 00:05:42,440 --> 00:05:44,120 Sanki son üç beş dakika. 106 00:05:45,600 --> 00:05:47,040 - (SİREN AĞLIYOR) - Neler oluyor? 107 00:05:50,174 --> 00:05:51,735 - (RADYO AÇILIR) - (İSTASYON DEĞİŞİYOR) 108 00:05:51,760 --> 00:05:53,285 RADYO SUNUCUSU: Dünya Sağlık Teşkilatı 109 00:05:53,360 --> 00:05:55,169 son gelişmeleri takip ediyorum kuduz salgını 110 00:05:55,240 --> 00:05:59,006 Tayvan'da başladı ve şu anda 12'den fazla ülkede rapor edildi. 111 00:05:59,080 --> 00:06:02,129 Yapmadığı iddialara yanıt verdi Yayılımı önlemek için yeterince şey yapıldı... 112 00:06:02,280 --> 00:06:03,611 BBC'yi deneyebilir miyiz? 113 00:06:04,480 --> 00:06:06,323 Sen İngiliz değilsin artık bebeğim. 114 00:06:06,400 --> 00:06:07,970 Aksanını kaybettin uzun zaman önce. 115 00:06:08,440 --> 00:06:10,408 İki şişeden sonrası hariç şarap. 116 00:06:10,520 --> 00:06:11,726 Ben İngiliz miyim? 117 00:06:11,800 --> 00:06:13,006 Evet, büyükannen öyle. 118 00:06:13,120 --> 00:06:14,281 (SİREN AĞLAMAK) 119 00:06:14,800 --> 00:06:15,961 - Hey! - Hey! 120 00:06:17,960 --> 00:06:19,450 O sadece Devam et baba? 121 00:06:19,520 --> 00:06:20,521 Durun beyler. 122 00:06:20,640 --> 00:06:21,687 RACHEL: Baba, sakin ol yolda dikkatli olun. 123 00:06:21,800 --> 00:06:23,450 124 00:06:23,680 --> 00:06:25,284 (SİRENLER AĞLIYOR) 125 00:06:27,735 --> 00:06:29,495 Sunucu: Olabilir türler arasında bulaşan 126 00:06:29,520 --> 00:06:31,841 genellikle bir ısırıktan enfekte bir hayvandan. 127 00:06:37,200 --> 00:06:40,170 En iyi önerimiz kalmanızdır nüfusun yoğun olduğu bölgelerden uzakta. 128 00:06:40,440 --> 00:06:42,010 Merhaba! İyi misin? 129 00:06:42,080 --> 00:06:43,286 Evet, iyiyim. Teşekkürler. 130 00:06:43,360 --> 00:06:45,601 - Bir şeye ihtiyacın var mı? - Hayır. Neler olduğunu biliyor musun? 131 00:06:45,680 --> 00:06:47,170 Hayır dostum, hiçbir şey bilmiyorum. 132 00:06:47,280 --> 00:06:48,645 Bu çılgınlık. 133 00:06:50,080 --> 00:06:52,731 - (PATLAMA) - 134 00:06:52,800 --> 00:06:53,961 Gerry mi? 135 00:06:54,840 --> 00:06:57,081 (İnsanlar belli belirsiz bağırıyorlar) 136 00:06:59,840 --> 00:07:02,161 Hemen arabanıza geri dönün! 137 00:07:03,520 --> 00:07:05,170 Yanında kal... 138 00:07:10,760 --> 00:07:12,046 - (BAĞIRIR) - (çarpılıyor) 139 00:07:12,160 --> 00:07:13,161 Ne yapıyoruz? 140 00:07:13,240 --> 00:07:14,601 GERRY: Bu bizim yolumuz buradan git. 141 00:07:27,440 --> 00:07:28,441 (BAĞIRIYOR) 142 00:07:28,600 --> 00:07:30,364 (Belirsiz bağırıyor) 143 00:07:36,040 --> 00:07:37,724 Battaniyemi istiyorum! 144 00:07:37,800 --> 00:07:38,921 Bebeğim, şu anda dolu. 145 00:07:38,960 --> 00:07:40,325 Subway Sam'e sarıl, tamam mı? 146 00:07:43,520 --> 00:07:44,931 (BAĞIRTIYOR) 147 00:07:45,000 --> 00:07:46,445 Battaniyem! 148 00:07:51,560 --> 00:07:53,005 (BAĞIRTIYOR) 149 00:07:53,920 --> 00:07:54,921 Rach'ı mı? 150 00:07:55,000 --> 00:07:57,082 Rachel, bebeğim, sende var Koltuğunuza geri dönmek için. 151 00:07:57,295 --> 00:07:59,655 - Bebeğim, sana koltuğunda ihtiyacımız var. - GERRY: Kemerini tak! 152 00:07:59,680 --> 00:08:00,920 KARIN: Rachel, hemen şimdi! 153 00:08:01,080 --> 00:08:02,809 -Gerry mi? - Rach, kemerini tekrar tak! 154 00:08:03,720 --> 00:08:05,085 (Hepsi homurdanıyor) 155 00:08:09,800 --> 00:08:11,723 (YÜKSEK SESLİ SIZILMA) 156 00:08:13,400 --> 00:08:14,526 157 00:08:14,760 --> 00:08:16,091 - İyi misin? -GERRY: İyi misin? 158 00:08:16,200 --> 00:08:18,009 - Rachel, tatlım? - Rachel, canın yandı mı? 159 00:08:18,880 --> 00:08:21,008 - KARIN: Connie mi? - İyi misin? Sorun değil. 160 00:08:21,920 --> 00:08:23,331 (İnsanlar bağırıyor) 161 00:08:25,560 --> 00:08:26,561 Dışarı çıkmalıyız. 162 00:08:26,640 --> 00:08:27,971 Herkes arabadan insin. 163 00:08:28,240 --> 00:08:30,288 (BAĞIRTIYOR) 164 00:08:35,720 --> 00:08:37,051 (BAĞIRIYOR) 165 00:08:37,240 --> 00:08:39,322 GERRY: Almalıyız şehir dışında. 166 00:08:39,440 --> 00:08:41,568 Kapısı açılmıyor! Rachel, şu taraftan çık. 167 00:08:45,760 --> 00:08:48,206 Tamam, var tırmanmak için tatlım. 168 00:08:48,280 --> 00:08:49,725 Görevli: Yoldan çekilin! 169 00:08:51,560 --> 00:08:52,800 Hareket ettir! 170 00:08:56,240 --> 00:08:57,571 (İnsanlar çığlık atıyor) 171 00:08:57,680 --> 00:08:59,125 Hadi tatlım. Hadi. 172 00:08:59,200 --> 00:09:00,611 (İnsanlar çığlık atıyor) 173 00:09:01,440 --> 00:09:03,283 Tatlım, iyi misin? 174 00:09:11,080 --> 00:09:12,923 (SİRENLER AĞLIYOR) 175 00:09:13,000 --> 00:09:15,048 (HIRLIYOR) 176 00:09:25,280 --> 00:09:26,645 (nefes nefese) 177 00:09:31,160 --> 00:09:32,241 (ÇIĞLIKLAR) 178 00:09:34,680 --> 00:09:36,762 Hadi gidelim. Hadi alalım caddeden uzakta. 179 00:09:37,000 --> 00:09:38,809 (HIRLIYOR) 180 00:09:42,680 --> 00:09:43,966 (ÇIĞLIKLAR) 181 00:09:46,720 --> 00:09:48,245 Bu ne, Gerry? Bu nedir? 182 00:09:48,320 --> 00:09:49,526 Bilmiyorum! 183 00:09:50,080 --> 00:09:51,445 Karavana git. 184 00:09:51,520 --> 00:09:52,567 Metro Sam! 185 00:09:52,640 --> 00:09:55,484 İşte 12 numaralı tren geliyor! Bir. 186 00:09:57,360 --> 00:09:58,407 İki. 187 00:09:59,040 --> 00:10:01,042 - Neler oluyor? - METRO SAM: Üç. 188 00:10:01,880 --> 00:10:02,927 Dört. 189 00:10:03,680 --> 00:10:05,205 - (HIRLIYOR) - Beş. 190 00:10:06,600 --> 00:10:07,965 Altı. 191 00:10:08,280 --> 00:10:09,406 Yedi. 192 00:10:10,480 --> 00:10:11,481 - (İNİLİYOR) - Sekiz. 193 00:10:12,600 --> 00:10:13,886 Dokuz. 194 00:10:14,600 --> 00:10:16,011 On. 195 00:10:16,720 --> 00:10:18,210 11. 196 00:10:19,040 --> 00:10:20,246 12. 197 00:10:22,520 --> 00:10:24,204 Tren istasyonda! 198 00:10:24,560 --> 00:10:25,800 199 00:10:43,640 --> 00:10:44,641 (Nefes nefese) 200 00:10:46,880 --> 00:10:48,120 Gerry! 201 00:10:49,560 --> 00:10:51,210 - KARİN: Dikkat et! - (HOLAN) 202 00:11:30,720 --> 00:11:33,451 POLİS: Çekiyoruz Beşinci Caddeye geri döndük! 203 00:11:33,520 --> 00:11:35,170 KOMUTANLIK GÖREVLİSİ: Sınırlama başarısız oldu. 204 00:11:48,200 --> 00:11:49,929 - KARIN: Rahatlamaya çalış. - (RACHEL'in nefesi kesilir) 205 00:11:50,280 --> 00:11:51,805 Kendinize hava verin. 206 00:11:52,240 --> 00:11:53,651 İçeri ve dışarı. 207 00:11:54,280 --> 00:11:56,806 - Hadi bebeğim, rahatlamaya çalış. - 208 00:11:57,360 --> 00:11:59,886 Gerry mi? Biz ayrıldık çantam arabada. 209 00:11:59,960 --> 00:12:01,166 Yedek parçası nerede? 210 00:12:01,920 --> 00:12:04,810 gidip kontrol edeceğim Sırt çantan, tamam mı? 211 00:12:05,160 --> 00:12:07,208 Onunla birlikte olmak ister misin? 212 00:12:07,800 --> 00:12:08,961 (korna çalar) 213 00:12:13,160 --> 00:12:14,650 (RACHEL'in nefesi kesilir) 214 00:12:15,160 --> 00:12:17,640 GERRY: Rach, iyileşeceksin. İyi olacaksın. 215 00:12:17,840 --> 00:12:20,081 Hey, hey, nefes al burnunun içinden. 216 00:12:20,640 --> 00:12:22,847 Rach, Rach, bana bak. Bana bak. 217 00:12:23,680 --> 00:12:25,170 İyi olacaksın. 218 00:12:25,840 --> 00:12:28,081 Bunu yüzlerce kez yaptın. Bana bak. Bana bak. 219 00:12:28,440 --> 00:12:31,125 Burnunuzdan nefes alın, ağzından dışarı. 220 00:12:31,320 --> 00:12:32,481 (nefes nefese) 221 00:12:32,935 --> 00:12:34,335 Tamam, yapacağız bir eczaneye gidin. 222 00:12:34,360 --> 00:12:36,010 Hareket etmeliyiz. 223 00:12:36,320 --> 00:12:37,526 (DERİN NEFES ALIN) 224 00:12:37,920 --> 00:12:39,126 Tamam. 225 00:12:40,000 --> 00:12:41,801 - (MOTOR DURUYOR) -GERRY: Güzel. İyi. Bakmak. 226 00:12:42,000 --> 00:12:44,480 Bana bak, bana bak. Rach, burnunuzdan nefes alın. 227 00:12:44,560 --> 00:12:45,925 Hayır, hayır, hayır, hayır... 228 00:12:46,000 --> 00:12:47,570 (Nefes verir) Sen iyi olacak. 229 00:12:47,640 --> 00:12:49,400 - Bana bak. - Baba, bunlar ne? 230 00:12:49,480 --> 00:12:51,562 Tatlım, bize biraz su bul. Tamam aşkım? İçecek bir şey. 231 00:12:52,160 --> 00:12:53,161 (RACHEL'in nefesi kesilir) 232 00:12:54,120 --> 00:12:55,360 (Cep telefonu çalıyor) 233 00:12:57,120 --> 00:12:58,167 Bu Thierry. 234 00:12:58,400 --> 00:12:59,401 Neredesin? 235 00:13:00,080 --> 00:13:02,367 THIERRY: Havadan. Aşağı Doğu Yakası'ndan Turtle Körfezi'ne. 236 00:13:04,080 --> 00:13:06,162 Hepsi gitti. Zar zor çıkabildik. 237 00:13:06,240 --> 00:13:08,680 - Ona güneye gitmesini söyle. - Hayır, hayır, görsel doğrulamaya ihtiyacımız var. 238 00:13:08,760 --> 00:13:10,760 - (MOTOR PÜSKÜRTME) - Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 239 00:13:11,360 --> 00:13:12,441 Bu nedir? 240 00:13:12,560 --> 00:13:14,050 Bilmiyoruz. Ne kadar yakındınız? 241 00:13:14,520 --> 00:13:15,567 Yüz yüze. 242 00:13:15,680 --> 00:13:17,045 Güzel tatlım, güzel. 243 00:13:18,960 --> 00:13:20,121 Babacığım. 244 00:13:20,760 --> 00:13:22,489 Connie, ver şunu bana. 245 00:13:22,560 --> 00:13:24,050 Ver onu bana. Ah, teşekkür ederim tatlım. 246 00:13:24,360 --> 00:13:25,441 THIERRY: Neredesin? 247 00:13:25,520 --> 00:13:26,806 GERRY: 95, kuzeye doğru gidiyoruz. 248 00:13:28,000 --> 00:13:29,889 - (MOTOR ÇALIŞIYOR) - Tamam aşkım. Tamam aşkım. 249 00:13:30,120 --> 00:13:33,203 THIERRY: Peki. deneyeceğiz sana bir helikopter getirmek için. 250 00:13:33,280 --> 00:13:35,282 seni geri arayacağım bir ekstraksiyon noktası ile. 251 00:13:35,520 --> 00:13:37,488 tutabilir misin bir saat daha dışarıda mıyız? 252 00:13:37,560 --> 00:13:39,085 Başka seçeneğimiz var mı? 253 00:13:39,160 --> 00:13:40,844 Bu eskiler için değil vakit aşkına dostum. 254 00:13:41,080 --> 00:13:42,286 Sana ihtiyacım olacak. 255 00:13:42,640 --> 00:13:44,244 Sana geri ihtiyacım var. 256 00:13:44,400 --> 00:13:45,447 Bizi unutmayın. 257 00:13:45,520 --> 00:13:47,010 Ne demek istiyorsun? Boston'u kaybettik mi? 258 00:13:47,080 --> 00:13:48,570 Elbette. İyi şanslar, Gerry. 259 00:13:49,680 --> 00:13:50,727 Tamam aşkım. 260 00:13:50,800 --> 00:13:53,804 Güzel tatlım. Devam et. Her şey yoluna girecek. 261 00:13:59,240 --> 00:14:01,004 (İnsanlar bağırıyor) 262 00:14:06,760 --> 00:14:08,967 - Buraya gel. Yakın dur. - Süper yakın. 263 00:14:09,040 --> 00:14:10,610 Elimi tut. 264 00:14:13,440 --> 00:14:15,568 İlacını getir, ben alacağım yiyecek bir şeyler verelim. 265 00:14:15,640 --> 00:14:17,563 Seninle burada tekrar buluşuruz. 266 00:14:17,760 --> 00:14:19,444 (ALARM ÇALIYOR) 267 00:14:34,360 --> 00:14:36,044 Yakın dur tatlım. 268 00:14:50,800 --> 00:14:52,370 Ne istiyorsun? 269 00:14:53,960 --> 00:14:55,007 Albuterol. 270 00:15:07,120 --> 00:15:09,521 Büyüyorlar astım olduğu iddia ediliyor. 271 00:15:14,120 --> 00:15:16,282 Ve bu saçmalık da. Bu çocuğum için bir sihir. 272 00:15:17,840 --> 00:15:19,524 GERRY: Teşekkür ederim. 273 00:15:20,640 --> 00:15:21,641 (BAĞIRIYOR) 274 00:15:24,040 --> 00:15:26,168 CONNIE: Baba! GERRY: Connie mi? 275 00:15:27,160 --> 00:15:28,446 Babacığım! 276 00:15:28,520 --> 00:15:30,488 -Connie mi? - 277 00:15:30,760 --> 00:15:32,000 - Annen nerede? - KARIN: Gerry! 278 00:15:32,560 --> 00:15:33,891 Gerry! 279 00:15:34,120 --> 00:15:35,281 Yapamamak? 280 00:15:35,840 --> 00:15:37,888 - Yapabilir misin? - KARIN: Gerry! Gerry! 281 00:15:38,040 --> 00:15:40,566 Çekil benden! Çekil benden! Sahip olduğum tek şey bu. 282 00:15:40,680 --> 00:15:42,205 - Gerry! - Hey! 283 00:15:43,680 --> 00:15:45,523 - Hey! - Gerry. 284 00:15:56,840 --> 00:15:57,841 (nefes nefese) 285 00:16:03,480 --> 00:16:05,801 GÖREVLİ: (RADYODA) Çoklu 11-99'lar Washington Park'ta. 286 00:16:05,880 --> 00:16:08,645 Lütfen birimleri gönderin. Reed Sokağı'na geri dönüyoruz. 287 00:16:08,735 --> 00:16:10,695 12, birimlerin desteğe ihtiyacı var. 288 00:16:10,720 --> 00:16:12,643 Mobil operasyonlar kapalı. Lütfen yanıt verin. 289 00:16:12,720 --> 00:16:14,290 İki Robert 12, orada mısın? Kopyala. 290 00:16:14,400 --> 00:16:15,845 -GERRY: Kızlar! - Yanıt verenler, Kod 3, Kod 3. 291 00:16:15,920 --> 00:16:18,082 KARIN: Rachel, çabuk, hadi. 292 00:16:18,240 --> 00:16:21,084 (GÖNDERİM KESİNLİKLE DEVAM EDİYOR) 293 00:16:21,160 --> 00:16:22,969 (İnsanlar bağırıyor) 294 00:16:24,680 --> 00:16:25,886 HAYIR. 295 00:16:26,760 --> 00:16:27,886 HAYIR! 296 00:16:28,400 --> 00:16:30,926 Buradan çıkmalıyız. Sokaktan çıkmalıyız. 297 00:16:31,000 --> 00:16:32,081 Gerry. 298 00:16:32,600 --> 00:16:33,965 Daireler mi? 299 00:16:35,920 --> 00:16:37,251 Hey. Evet. 300 00:16:42,480 --> 00:16:44,209 (Cep telefonu çalıyor) 301 00:16:45,080 --> 00:16:46,764 -Gerry mi? - Newark'tayız. 302 00:16:46,840 --> 00:16:48,171 Mahsur kaldık. 303 00:16:48,240 --> 00:16:49,844 Apartmanlar, 23. 304 00:16:49,920 --> 00:16:52,161 Eğer çatıya çıkabilirsek bize birini bulabilir misin? 305 00:16:52,280 --> 00:16:53,611 - Bu gece değil. - Ne zaman? 306 00:16:53,760 --> 00:16:54,807 En erken gün doğumu olurdu. 307 00:16:54,920 --> 00:16:55,920 Gün doğumu. 308 00:16:55,960 --> 00:16:57,405 Ona işaret fişeklerimin olduğunu söyle. 309 00:16:57,480 --> 00:16:59,608 GERRY: Olacağız işaret fişekleri ile çatıda. 310 00:16:59,680 --> 00:17:02,126 Dinle Gerry, taşınacağım Seni buraya getirecek dağlar. 311 00:17:10,440 --> 00:17:11,930 - (BAĞIRIYOR) - Buraya gel bebeğim. 312 00:17:14,600 --> 00:17:16,045 313 00:17:16,120 --> 00:17:17,485 (GÜLLÜYOR) 314 00:17:19,320 --> 00:17:21,004 Gitmek! Gitmek! Gitmek! 315 00:17:23,200 --> 00:17:24,964 KARIN: Bebeğim, buraya! GERRY: Haydi. Hızlı! 316 00:17:25,600 --> 00:17:26,681 Gerry! 317 00:17:36,080 --> 00:17:37,366 İçeri girin kızlar! 318 00:17:37,440 --> 00:17:39,329 Merdivenlerin yanında. İçeri, içeri! 319 00:17:39,600 --> 00:17:40,886 (HIRLAMA) 320 00:17:40,960 --> 00:17:42,803 GERRY: Bekle! (HOLANLAR) 321 00:17:44,760 --> 00:17:45,761 Beklemek. 322 00:17:48,360 --> 00:17:49,691 KARİN: Yukarı, yukarı. Sorun değil bebeğim. 323 00:17:49,800 --> 00:17:51,325 - (gümbürtü) - 324 00:17:53,080 --> 00:17:54,969 Koşmak! Koşmak! Git Rachel! 325 00:17:55,040 --> 00:17:56,087 KARİN: Git! 326 00:17:56,160 --> 00:17:57,525 GERRY: Git! 327 00:17:59,000 --> 00:18:00,365 Koşmaya devam et bebeğim. 328 00:18:00,840 --> 00:18:02,808 - KARIN: Sorun değil. - GERRY: Yukarıya. 329 00:18:08,880 --> 00:18:10,166 GİTMEK! Gitmek! 330 00:18:13,560 --> 00:18:14,561 Gitmek! 331 00:18:29,040 --> 00:18:30,041 Koşmak! 332 00:18:37,560 --> 00:18:39,210 Gitmek! Gitmek! Gitmek! Gitmek! 333 00:18:40,040 --> 00:18:41,280 Yeni bir aleve ihtiyacım var! 334 00:18:41,960 --> 00:18:44,008 Bu pislik almak üzere başından sonuna kadar! 335 00:18:52,640 --> 00:18:53,801 (METAL ÇATIŞMASI) 336 00:18:53,880 --> 00:18:55,882 KARIN: Connie nerede? Connie mi? 337 00:18:56,200 --> 00:18:57,850 338 00:18:58,000 --> 00:18:59,968 - CONNIE: Beni içeri al! - KARIN: Connie! 339 00:19:12,160 --> 00:19:14,208 - Bebek? - O değil. O değil. 340 00:19:14,880 --> 00:19:16,609 - Beni içeri al! - Connie! 341 00:19:16,680 --> 00:19:18,011 Beni içeri alın! 342 00:19:23,080 --> 00:19:24,889 İçeri, içeri, içeri! İçinde! 343 00:19:27,760 --> 00:19:29,330 (BELİRSİZ KONUŞUYOR) 344 00:19:33,240 --> 00:19:34,526 Çok teşekkür ederim. 345 00:19:34,880 --> 00:19:36,564 (İSPANYOLCA KONUŞUYORUZ) 346 00:19:36,680 --> 00:19:38,523 - Ben Tomas'ım. -GERRY: Merhaba Tomas. 347 00:19:38,600 --> 00:19:40,728 kokmaya başlamadan önce. 348 00:19:40,920 --> 00:19:41,921 (İSPANYOLCA KONUŞUYORUZ) 349 00:19:42,040 --> 00:19:43,201 GERRY: Bu çok akıllıca. 350 00:19:43,280 --> 00:19:44,406 Siz iyi misiniz? 351 00:19:44,480 --> 00:19:45,606 Sorun değil. 352 00:19:46,200 --> 00:19:47,486 Sorun değil. 353 00:19:47,560 --> 00:19:48,721 (İSPANYOLCA KONUŞUYOR) 354 00:19:48,800 --> 00:19:50,165 Aç mısınız? 355 00:19:50,240 --> 00:19:51,605 Evet, teşekkür ederim. 356 00:20:00,080 --> 00:20:01,525 (AYARLAMA) 357 00:20:04,000 --> 00:20:05,490 (İSPANYOLCA KONUŞUYOR) 358 00:20:10,840 --> 00:20:12,285 (KARİN BELİRSİZ KONUŞUYOR) 359 00:20:12,440 --> 00:20:13,771 360 00:20:14,720 --> 00:20:16,484 -TOMAS: Buyrun. - Teşekkür ederim. 361 00:20:16,560 --> 00:20:17,686 (İSPANYOLCA KONUŞUYORUZ) 362 00:20:18,880 --> 00:20:20,803 - Teşekkür ederim. - (ACİL DURUM SESİ ÇALIYOR) 363 00:20:20,880 --> 00:20:22,245 KARIN: Biraz meyve suyu ister misin? 364 00:20:22,320 --> 00:20:23,321 ROBOTİK ERKEK SESİ: Aşağıdaki mesaj 365 00:20:23,400 --> 00:20:26,961 Yeni'nin isteği üzerine iletilir Jersey Eyaleti Polis Departmanı. 366 00:20:27,720 --> 00:20:30,246 Yetkililer tavsiye ediyor aşağıdaki eylemlerin 367 00:20:30,320 --> 00:20:32,240 alınmalı toplumun tüm üyeleri tarafından. 368 00:20:33,080 --> 00:20:34,923 Mümkünse içeride kalın. 369 00:20:35,600 --> 00:20:36,761 (İSPANYOLCA KONUŞUYORUZ) 370 00:20:36,880 --> 00:20:39,008 Yeterli yiyecek ve suya sahip olun barınma malzemeleri 371 00:20:39,080 --> 00:20:40,889 bir ila iki hafta boyunca. 372 00:20:41,240 --> 00:20:43,607 Aşağıdaki mesaj istek üzerine iletilir 373 00:20:43,720 --> 00:20:45,848 New Jersey Eyaleti'nin Emniyet Müdürlüğü. 374 00:20:46,440 --> 00:20:48,807 Tanımlanamayan bir virüs zorlanma hızla 375 00:20:48,880 --> 00:20:50,928 eyalet çapında yayılıyor New Jersey'den. 376 00:20:51,360 --> 00:20:53,044 - (nefes nefese) - (Takıntılar) 377 00:21:35,200 --> 00:21:36,361 Ağlıyordu. 378 00:21:36,560 --> 00:21:37,561 GERRY: Hımm. 379 00:21:42,960 --> 00:21:44,485 Teşekkürler Tommy. 380 00:21:46,000 --> 00:21:48,685 çalışırdım tehlikeli yerlerde 381 00:21:48,760 --> 00:21:51,843 ve hareket eden insanlar hayatta kaldı, ve bunu yapmayanlar... 382 00:21:52,200 --> 00:21:54,089 (TOMAS İSPANYOLCA AÇIKLIYOR) 383 00:21:54,720 --> 00:21:57,326 Hareket hayattır. 384 00:21:58,720 --> 00:21:59,721 (İSPANYOLCA KONUŞUYOR) 385 00:21:59,800 --> 00:22:02,565 Daha iyi bir şansın var eğer bizimle gelirsen. 386 00:22:02,840 --> 00:22:05,446 (İSPANYOLCA KONUŞUYORUZ) 387 00:22:06,120 --> 00:22:07,770 (İSPANYOLCA KONUŞUYORUZ) 388 00:22:12,280 --> 00:22:14,282 Başka bir şeye ihtiyacın var ayrılmadan önce? 389 00:22:56,400 --> 00:22:57,925 390 00:22:58,000 --> 00:23:00,321 GERRY: (Fısıldayarak) Tamam. Hadi. Hadi. 391 00:23:05,600 --> 00:23:07,329 (Uzaktan çığlık) 392 00:23:25,240 --> 00:23:26,730 Onlarla birlikte ayrılmalıydık. 393 00:23:26,840 --> 00:23:28,126 Gidecek hiçbir yer yok. 394 00:23:28,200 --> 00:23:30,168 Ne olacak yemek bittiğinde? 395 00:23:30,640 --> 00:23:32,449 - (VURUYOR) - (nefes nefese) 396 00:23:38,160 --> 00:23:39,924 Tamam, hadi. 397 00:23:43,480 --> 00:23:44,845 Korkuyorum. 398 00:23:45,160 --> 00:23:48,209 Connie, bir helikopter var çatıda bizi bekliyor. 399 00:23:48,320 --> 00:23:50,926 Gözlerini annenin üzerinde tut ve baba, tamam mı? 400 00:23:51,120 --> 00:23:52,360 Ninja sessiz ol. 401 00:23:52,920 --> 00:23:54,843 Parkta sadece bir yürüyüş. 402 00:23:55,680 --> 00:23:57,523 Geldiklerini nereden biliyoruz? 403 00:23:57,960 --> 00:23:59,450 Geliyorlar. 404 00:23:59,520 --> 00:24:00,521 Hazır? 405 00:24:01,160 --> 00:24:02,161 (nefes verir) 406 00:24:16,720 --> 00:24:18,722 - GERRY: Tamam, hadi çocuklar. - (HIRLIYOR) 407 00:24:18,920 --> 00:24:20,763 - (BAĞIRIYOR) - (Silah ateşi açıldı) 408 00:24:23,120 --> 00:24:24,645 Haydi! Hadi! 409 00:24:26,640 --> 00:24:27,721 KARİN: YUKARI, YUKARI, YUKARI- 410 00:24:28,120 --> 00:24:29,326 GERRY: Hadi bebeğim. 411 00:24:29,520 --> 00:24:30,965 Yürü! Yürü! Yürü! 412 00:24:31,040 --> 00:24:32,041 (zombiler hırlıyor) 413 00:24:32,120 --> 00:24:34,282 - Haydi bebeğim! - KARİN: Git, git! 414 00:24:34,480 --> 00:24:36,562 Haydi kızlar! Gerry! 415 00:24:36,760 --> 00:24:37,807 (İNLEMELER) 416 00:24:37,880 --> 00:24:39,120 Haydi. Gerry! 417 00:24:39,200 --> 00:24:40,611 Kızlar, geri çekilin! 418 00:24:40,760 --> 00:24:42,046 (İNLEMELER) 419 00:24:42,120 --> 00:24:43,804 Dikkat edin! 420 00:24:54,440 --> 00:24:56,329 - Gitmek! - Yürü! Yürü! Yürü! 421 00:24:56,520 --> 00:24:58,170 Haydi, daha hızlı olun kızlar! 422 00:24:59,960 --> 00:25:01,200 (HELİKOPTER YAKLAŞIYOR) 423 00:25:01,280 --> 00:25:03,282 PİLOT: Teğmen, Hiçbir temasım yok. 424 00:25:03,360 --> 00:25:05,124 Tekrar söylüyorum, temas yok. 425 00:25:05,880 --> 00:25:07,800 - - GERRY: Hadi gidelim, gidelim! 426 00:25:09,440 --> 00:25:10,601 Yapamamak! 427 00:25:10,680 --> 00:25:12,045 - Karin! - Evet. 428 00:25:13,320 --> 00:25:14,606 Kapıdan geç! 429 00:25:17,440 --> 00:25:18,601 Gerry mi? 430 00:25:18,720 --> 00:25:20,370 (zombi hırlıyor) 431 00:25:21,880 --> 00:25:23,291 (ZORLANMA) 432 00:25:31,400 --> 00:25:32,640 (BAĞIRIYOR) 433 00:25:46,480 --> 00:25:47,845 (Silahla ateş edildi) 434 00:25:56,055 --> 00:25:58,135 PİLOT: İşte buradalar! As, Olumlu temaslarımız var. 435 00:25:58,160 --> 00:25:59,810 Hedefimiz bu! İndirin bizi! 436 00:25:59,880 --> 00:26:00,961 Babacığım! 437 00:26:01,120 --> 00:26:02,929 - Babacığım! - Bebeğim, geri çekil. 438 00:26:03,160 --> 00:26:04,491 439 00:26:04,560 --> 00:26:05,561 Gerry mi? 440 00:26:05,640 --> 00:26:07,244 - Gerry, ne? - Geri çekilin! 441 00:26:07,320 --> 00:26:08,731 Bebek! HAYIR! 442 00:26:08,800 --> 00:26:10,165 Bin yedi. 443 00:26:10,240 --> 00:26:11,730 Bin sekiz. 444 00:26:11,840 --> 00:26:13,490 CONNIE: Baba, kenardan çekil! 445 00:26:13,560 --> 00:26:16,006 - KARIN: Gerry, lütfen? - Bin on. 446 00:26:17,920 --> 00:26:19,684 Bin on bir. 447 00:26:20,120 --> 00:26:21,326 (nefes nefese) 448 00:26:25,440 --> 00:26:27,124 Ağzıma aldım. 449 00:26:27,400 --> 00:26:29,641 Sen iyisin. Sen iyisin. 450 00:26:31,600 --> 00:26:33,170 - (uzaktan çığlık) - Gitmek! Gitmek! 451 00:26:34,680 --> 00:26:36,250 (zombiler hırlıyor) 452 00:26:36,320 --> 00:26:37,731 Hadi. Hadi. 453 00:26:42,360 --> 00:26:43,691 (ZORLANMA) 454 00:26:46,200 --> 00:26:47,361 ASKER: Hadi gidelim! Hadi gidelim! 455 00:26:47,640 --> 00:26:49,483 Hadi, gidelim! Gitmeliyiz! 456 00:26:53,920 --> 00:26:55,081 KARIN: Onu yakaladın mı? 457 00:27:07,880 --> 00:27:09,689 Hadi gidelim, hadi gidelim, hadi gidelim! 458 00:27:32,480 --> 00:27:35,324 KONTROLÖR: Yoldaki trafik, rakım 5-7 bin. 459 00:27:35,400 --> 00:27:39,007 250 yönünde. Sağa dönün. 075 yönü, temizlendikten sonra. 460 00:27:39,920 --> 00:27:41,684 4.000'in altında kalın 461 00:27:42,080 --> 00:27:43,491 (CONNIE ağlayarak) 462 00:27:56,160 --> 00:28:00,484 İnmeye açık, doğru yola çıkıyoruz 040, rüzgar 060 beşte. 463 00:28:01,960 --> 00:28:05,123 L.S.O'yu takip edin yönler. Derhal tozdan kurtulmak için hazırlık yapın. 464 00:28:28,200 --> 00:28:29,406 THIERRY: Gerry. 465 00:28:29,600 --> 00:28:30,965 GERRY: Teşekkür ederim. 466 00:28:31,040 --> 00:28:33,042 THIERRY: Görmek güzel sen dostum. 467 00:28:33,120 --> 00:28:34,921 KONTROLÖR: Tango beş, burası Argus'un komutası. 468 00:28:34,960 --> 00:28:36,121 Kalkış için temizlendi. 469 00:28:36,400 --> 00:28:38,323 PİLOT: Tango beş. Wilco. 470 00:28:57,280 --> 00:28:58,520 THIERRY: Karin, sağa. 471 00:28:58,760 --> 00:29:00,330 Bu iyi, değil mi? 472 00:29:00,400 --> 00:29:02,084 473 00:29:02,160 --> 00:29:05,130 Ranzalarınız çok sayıda iki, üç ve altı. 474 00:29:05,440 --> 00:29:06,680 Lütfen kendinizi evinizdeymiş gibi hissedin. 475 00:29:06,760 --> 00:29:08,171 Buraya çıkmak ister misin? 476 00:29:08,920 --> 00:29:11,764 - İşte, tatlım. - KARIN: Bu iyi. 477 00:29:11,840 --> 00:29:13,649 THIERRY: Biz değiliz tekrar demir atıyoruz. 478 00:29:14,120 --> 00:29:15,246 Güvendesin. 479 00:29:15,320 --> 00:29:16,446 Benim için endişelenen ben değilim. 480 00:29:16,520 --> 00:29:17,965 Onlar güvendeler. 481 00:29:18,640 --> 00:29:20,005 KARIN: Bebeğim. 482 00:29:21,360 --> 00:29:23,886 Bizim eskisinden daha büyük 72. caddedeki daire. 483 00:29:25,120 --> 00:29:26,326 Bir şeye ihtiyacın var mı Karin? 484 00:29:26,840 --> 00:29:27,887 Su. 485 00:29:28,560 --> 00:29:29,607 Ben organize edeceğim. 486 00:29:31,360 --> 00:29:33,601 Bu dünya çapında mı? kimse var mı bizden daha mı iyi durumda? 487 00:29:33,680 --> 00:29:34,727 (İç çekerek) 488 00:29:34,800 --> 00:29:37,041 Bebeğim. Git başka yerde konuş. 489 00:29:37,680 --> 00:29:38,806 Tamam aşkım. 490 00:29:48,000 --> 00:29:49,206 Başkan öldü. 491 00:29:50,520 --> 00:29:53,205 Altı Genelkurmay Başkanından dördü. Başkan Yardımcısı eksik. 492 00:29:53,800 --> 00:29:56,644 Silahlı çatışma raporları başkentin sokaklarında. 493 00:29:56,720 --> 00:29:57,881 Partileriniz panikliyor. 494 00:29:58,840 --> 00:30:00,365 Daha büyük şehirler en kötü durumda olanlardır. 495 00:30:00,440 --> 00:30:03,410 Havayolları mükemmeldi Teslimat sistemi. 496 00:30:04,640 --> 00:30:07,928 Karnaval yolcu gemisi Dream'in sahip olduğu katılma izni verildi. 497 00:30:08,200 --> 00:30:10,726 Yirmi yedi deniz mili Güney ve yaklaşıyor. 498 00:30:11,040 --> 00:30:13,088 Ne kadar sürede gösteriyorlar Temas sonrası belirtiler? 499 00:30:13,240 --> 00:30:15,004 TEKNİSYEN 1: Geçici hükümet şu anda düşünüyor 500 00:30:15,080 --> 00:30:16,525 Kuzey Minnesota olacak potansiyel bir güvenli bölge. 501 00:30:16,600 --> 00:30:18,329 TEKNİSYEN 2: Kaydettiniz mi? herhangi bir örnekte bir kişi 502 00:30:18,400 --> 00:30:19,925 ısırıldı ama enfekte olmadı mı? 503 00:30:25,600 --> 00:30:27,443 Ben nereden bileyim Rusya düşerse? 504 00:30:32,080 --> 00:30:34,048 Efendim, bu emri yerine getiremem. 505 00:30:34,120 --> 00:30:35,849 Albay, üzgünüm. ama kolaylaştıramıyoruz 506 00:30:35,920 --> 00:30:37,763 senin için bir tahliye ya da adamların. 507 00:30:38,040 --> 00:30:41,044 Hocam hiçbir yer yok seni tahliye etmek için. 508 00:30:41,800 --> 00:30:43,882 Yetersiz beslenme. Kirli su. 509 00:30:44,520 --> 00:30:46,443 Kışın doğalgaz yok veya ulaşım. 510 00:30:46,920 --> 00:30:48,684 Savaşacak kurşun yok. 511 00:30:48,760 --> 00:30:50,561 Ve yayıldı dünyanın her köşesine. 512 00:30:50,600 --> 00:30:51,965 MICHAEL: Soru ele almamız gereken 513 00:30:52,120 --> 00:30:53,360 bu da ne öyle? 514 00:30:53,440 --> 00:30:55,681 Nüfusun yaklaşık %5'i hemen etkilenmez. 515 00:30:55,760 --> 00:30:59,606 Bu viral. Viral olması gerekiyor. Mantıklı bir alternatif yok. 516 00:30:59,960 --> 00:31:03,885 Ve herhangi bir virüs gibi, bulduğumuzda kökeni bu, bir aşı geliştirebiliriz. 517 00:31:03,960 --> 00:31:06,611 - Onu buluruz, kontrol altına alırız... - Bu Dr. Fassbach. 518 00:31:07,240 --> 00:31:08,526 Harvard'lı virolog. 519 00:31:08,600 --> 00:31:11,080 Tuttuğum benzetme geri dönüyor 520 00:31:11,320 --> 00:31:12,651 İspanyol Gribidir. 521 00:31:12,800 --> 00:31:13,847 İspanyol Gribi mi? 522 00:31:13,960 --> 00:31:16,008 O yoktu 1918'de, ancak 1920'de, 523 00:31:16,080 --> 00:31:18,048 dünyanın %3'ünü öldürdü. 524 00:31:18,240 --> 00:31:21,528 Bunu anlamak için en iyi şansımız o Bu şeyin ne olduğunu öğren. 525 00:31:21,960 --> 00:31:23,485 Hepiniz aynı şeyi okudunuz gönderdiğim e-posta, 526 00:31:23,800 --> 00:31:26,531 - ve "zombiler" yazıyordu. -(BİLİM ADAMLARI PROTESTO EDİYOR) 527 00:31:26,600 --> 00:31:28,887 tamamen misin aklını mı kaçırdın? 528 00:31:28,960 --> 00:31:31,531 Yani, ilk bahsedilen "zombi" kelimesinin anlamı 529 00:31:31,600 --> 00:31:34,410 Camp'tan bir notta vardı Güney Kore'de Humphreys. 530 00:31:34,640 --> 00:31:36,244 Temas kurmadık beri onlarla birlikte. 531 00:31:36,320 --> 00:31:37,685 Ama bu yol açabilir bizi kökenine. 532 00:31:37,760 --> 00:31:39,524 Eğer nerede olduğunu bilseydik bu şey başladı, 533 00:31:39,600 --> 00:31:42,683 o zaman bir şansımız olurdu bunu durduracak bir aşı geliştirmek. 534 00:31:42,760 --> 00:31:45,604 Bu yüzden Dr.'u gönderiyoruz. Fassbach kaynağı aramak için orada. 535 00:31:45,680 --> 00:31:47,205 O sadece bir çocuk. 536 00:31:48,160 --> 00:31:49,241 Haklısın. 537 00:31:50,160 --> 00:31:51,685 ÇAVUŞ: Güverteye dikkat! 538 00:31:56,200 --> 00:31:57,326 Rahat! 539 00:32:00,320 --> 00:32:02,163 Sayın Müsteşar. 540 00:32:04,255 --> 00:32:05,735 Müsteşar burada senin olduğun yazıyor 541 00:32:05,760 --> 00:32:08,445 onun en iyi araştırmacısı sen BM'deyken 542 00:32:08,520 --> 00:32:10,921 Seni içeri göndermek istiyorum. Bir ekiple. 543 00:32:11,000 --> 00:32:14,004 Dr. Fassbach'ın bulmasına yardım edin neye ihtiyacı varsa. 544 00:32:14,760 --> 00:32:15,761 Sen getirdin... 545 00:32:15,840 --> 00:32:17,842 Koşullar nedeniyle istedim Kendi adına konuşmak için. 546 00:32:17,920 --> 00:32:19,046 Hayır. 547 00:32:20,520 --> 00:32:22,682 Kaptan, ben sizin adamınız değilim. 548 00:32:23,720 --> 00:32:26,849 Sen yerdeydin Liberya İç Savaşı sırasında. 549 00:32:27,040 --> 00:32:30,601 Çeçen savaş suçlarını araştırdı. '07'de Sri Lanka. 550 00:32:30,880 --> 00:32:33,690 Senin ve benim bildiğimiz yerler Dr. Fassbach burada bir gece bile dayanamaz. 551 00:32:33,760 --> 00:32:36,206 Gerry, bir avuç SEAL gidecek güvenlik gücü olarak yanınızdayız. 552 00:32:36,280 --> 00:32:37,327 Hayır. 553 00:32:37,400 --> 00:32:39,482 Adamlarım seni içeri alacaklar. doktora yardım edersin, 554 00:32:39,600 --> 00:32:41,648 herhangi bir ipucunu takip edin beyler seni dışarı çıkaracak. 555 00:32:42,080 --> 00:32:43,570 Ağır işleri biz yapıyoruz. 556 00:32:44,440 --> 00:32:47,728 Sana yardım edemem. yapamam ailemi bırak. 557 00:32:49,920 --> 00:32:51,888 Bir göz at buralarda Bay Lane. 558 00:32:52,400 --> 00:32:56,644 Bu insanların her biri buradalar çünkü bir amaca hizmet ediyorlar. 559 00:32:56,720 --> 00:32:58,165 (BELİRSİZ KONUŞMA) 560 00:32:58,240 --> 00:33:01,403 Burada yer yok zorunlu olmayan personel için. 561 00:33:01,760 --> 00:33:03,125 Uzun bir insan kuyruğu var 562 00:33:03,240 --> 00:33:05,004 Şu ranzalardan birini bekliyorum. 563 00:33:07,560 --> 00:33:09,449 Ailene yardım etmek istiyorsan 564 00:33:09,560 --> 00:33:12,211 hadi çözelim bunu nasıl durduracağımızı öğreneceğiz. 565 00:33:12,920 --> 00:33:14,922 Bu sizin tercihiniz Bay Lane. 566 00:33:15,240 --> 00:33:16,401 Basit. 567 00:33:18,895 --> 00:33:20,415 KARİN: Çalışmıyorsun artık onlar için. 568 00:33:20,440 --> 00:33:21,885 - Karin... - Hatırlamıyor olabilirsin 569 00:33:21,960 --> 00:33:24,042 bu iş ne yaptı sana göre ama ben ediyorum. 570 00:33:24,120 --> 00:33:26,088 O yüzden bana sorma buna evet demek. 571 00:33:26,160 --> 00:33:27,207 Gitmek zorundayım. 572 00:33:28,280 --> 00:33:30,044 Tekme atacaklar gemiden indik. 573 00:33:31,880 --> 00:33:32,927 Ne? 574 00:33:33,520 --> 00:33:36,603 Eğer gidersem, sen ve kızlar, Tommy, kalacak bir yer bul. 575 00:33:36,680 --> 00:33:39,524 Eğer yapmazsam geri döneriz bu gece Philly'de. 576 00:33:40,600 --> 00:33:43,046 (KEKECELER) Peki ya Thierry? Hiçbir şey yapamaz mı? 577 00:33:43,520 --> 00:33:46,603 Thierry gibi adamlar değil artık her şeyin sorumlusu. 578 00:33:47,360 --> 00:33:49,203 Bunu yanında tut. 579 00:33:49,280 --> 00:33:50,281 Günde bir kez arayacağım. 580 00:33:50,360 --> 00:33:52,727 Bu çağrıyı yaptığım sürece, her şey yoluna girecek. 581 00:33:54,440 --> 00:33:56,090 Geri geliyorum. 582 00:33:56,440 --> 00:33:58,568 Tamam aşkım? biz gidiyoruz en iyisini yapmak için. 583 00:34:00,120 --> 00:34:01,451 Bizim yaptığımız gibi. 584 00:34:01,720 --> 00:34:03,131 Bizim yaptığımız gibi. 585 00:34:13,800 --> 00:34:16,804 Tamam bebeğim, Babanın işe gitmesi gerekiyor. 586 00:34:17,360 --> 00:34:19,010 Ben bebek değilim. 587 00:34:19,960 --> 00:34:21,166 Tamam aşkım. 588 00:34:21,480 --> 00:34:23,642 Uzun, güzel, minik bir yetişkin. 589 00:34:25,000 --> 00:34:27,082 Yakında döneceğim. (ÖPÜCÜKLER) 590 00:34:27,240 --> 00:34:28,366 Evet? 591 00:34:29,800 --> 00:34:31,689 Pekala, sert adam... 592 00:34:32,175 --> 00:34:33,415 Benim için kadınlarla ilgilenir misin? 593 00:34:33,440 --> 00:34:34,487 Evet. 594 00:34:34,600 --> 00:34:35,761 Anlaşmak. 595 00:34:37,440 --> 00:34:39,010 Harikasın. 596 00:34:45,880 --> 00:34:48,008 Baban geri geliyor. 597 00:35:15,520 --> 00:35:17,045 Bu taraftan efendim. 598 00:36:00,240 --> 00:36:01,321 GERRY: Bak. 599 00:36:01,400 --> 00:36:02,606 Ne olduğumuzu bilmiyoruz içeri giriyorum. 600 00:36:02,760 --> 00:36:04,728 Bu yüzden onların dediğini yapıyoruz. Tamam aşkım. 601 00:36:04,880 --> 00:36:07,360 Onlar hareket ederse biz de hareket ederiz. Onlar durursa biz de dururuz. 602 00:36:07,440 --> 00:36:09,124 Eğer işler çılgına dönerse, 603 00:36:09,400 --> 00:36:10,731 sadece çizmelerine odaklan, 604 00:36:10,800 --> 00:36:12,325 seslerine odaklanın, ve biz iyi olacağız. 605 00:36:12,440 --> 00:36:14,841 - FASSBACH: Hımm-hımm. - Bu adamlar çekiç. 606 00:36:14,920 --> 00:36:16,684 Ve çekiçlere kadar her şey çiviye benziyor. 607 00:36:16,760 --> 00:36:17,841 Bunu duydum. 608 00:36:17,920 --> 00:36:19,445 Bunu yapmak istiyordun. (Kıkırdamalar) 609 00:36:19,600 --> 00:36:21,568 Yani bir şey görüyorsun bu önemli, 610 00:36:21,640 --> 00:36:23,847 sen onu ara dışarı çıkacağız ve bunu gerçekleştireceğiz. 611 00:36:24,320 --> 00:36:25,526 Tamam aşkım. 612 00:36:27,240 --> 00:36:29,402 yapacağımızı sanıyorsun bir şey buldun mu? 613 00:36:30,080 --> 00:36:31,161 Evet. 614 00:36:31,720 --> 00:36:33,404 Evet, yapacağız bir şeyler bul. 615 00:36:34,760 --> 00:36:37,764 Doğa Ana bir seri katildir. 616 00:36:38,920 --> 00:36:40,410 Kimse daha iyi değil. 617 00:36:40,760 --> 00:36:42,250 Daha yaratıcı. 618 00:36:43,440 --> 00:36:44,726 Ama tüm seri katiller gibi, 619 00:36:44,800 --> 00:36:47,610 o dürtüye engel olamaz yakalanmak istemek. 620 00:36:48,240 --> 00:36:49,844 Bütün bunlar ne kadar iyi parlak suçlar 621 00:36:49,920 --> 00:36:52,002 eğer kimse krediyi almazsa? 622 00:36:52,120 --> 00:36:54,088 Böylece kırıntı bırakıyor. 623 00:36:55,120 --> 00:36:57,200 Şimdi işin zor kısmı, neden sen okulda on yıl geçirmek, 624 00:36:57,280 --> 00:37:00,204 kırıntıları görüyor ipuçları için. 625 00:37:00,840 --> 00:37:02,922 Bazen düşündüğün şey 626 00:37:03,120 --> 00:37:06,488 en acımasızıydı virüsün yönü, 627 00:37:07,320 --> 00:37:09,641 çatlak olduğu ortaya çıktı Zırhının içinde. 628 00:37:12,000 --> 00:37:15,641 Ve onu gizlemeyi seviyor zayıflıklar güçlü yönler gibi. 629 00:37:18,160 --> 00:37:19,685 O bir kaltak. 630 00:37:21,000 --> 00:37:22,161 (Kıkırdamalar) 631 00:37:30,880 --> 00:37:33,281 DONANMA TEKNİSYENİ: Dikkat. DC karanlık oldu. tekrar ediyorum 632 00:37:33,360 --> 00:37:34,725 D.C. karanlığa gömüldü. 633 00:37:34,840 --> 00:37:36,808 Capitol tahliyesi askıya alındı. 634 00:37:37,200 --> 00:37:41,410 Mevcut tüm kaynaklar olmalıdır. Norfolk Donanma İstasyonuna yönlendirildi. 635 00:37:42,680 --> 00:37:44,808 GARANTİ MEMURU: Hepsi zorunlu olmayan personel 636 00:37:44,880 --> 00:37:47,611 F-6 statüsü verildi ve A'dan E'ye kadar olan gruplarda 637 00:37:47,680 --> 00:37:50,524 uçuşa rapor vermem gerekiyor yer değiştirme için güverte. 638 00:37:51,840 --> 00:37:54,969 A ve B Grupları Orlando'ya taşınmak 639 00:37:55,040 --> 00:37:57,441 kıç tarafında olmalı iniş bölgesinden uzaklaşın. 640 00:37:57,520 --> 00:37:59,329 (BELİRSİZ KONUŞUYOR) 641 00:37:59,520 --> 00:38:03,650 Tekrar söylüyorum, hepsi gereksiz F-6 statüsü verilen personel 642 00:38:03,760 --> 00:38:05,762 rapor etmem gerekiyor uçuş güvertesine. 643 00:38:05,920 --> 00:38:08,810 Helikopterler geliyor derhal yer değiştirme için. 644 00:38:17,880 --> 00:38:19,723 Anne, bu akşam yemeği mi? 645 00:38:20,040 --> 00:38:21,166 Evet tatlım. 646 00:38:21,240 --> 00:38:23,208 Buradaki suyun tadı tuhaf. 647 00:38:23,720 --> 00:38:25,370 Bu jet yakıtı, genç bayan. 648 00:38:25,720 --> 00:38:27,131 Şaka yapıyor. 649 00:38:28,240 --> 00:38:32,086 Keşke. Desal'ın başı belada filtreliyoruz. 650 00:38:32,880 --> 00:38:36,282 Muhtemelen orada da olduğu için bu gemide birçok insan var. 651 00:38:46,560 --> 00:38:48,562 PİLOT: Herkes uyansın. 652 00:38:49,280 --> 00:38:51,726 Yaklaşıyoruz Camp Humphreys'e. 653 00:38:51,800 --> 00:38:55,168 Tabanın çoğu karanlık ve hayır biri kuleyi yönetiyor. 654 00:38:55,240 --> 00:38:57,280 Dumanla çalışıyoruz, bu yüzden gerçekten başka seçenek yok 655 00:38:57,320 --> 00:38:58,731 Bizi yere sermem lazım. 656 00:38:58,800 --> 00:39:00,131 O halde kemerlerinizi bağlayın. 657 00:39:26,640 --> 00:39:27,801 GERRY: Bekle. 658 00:39:28,480 --> 00:39:30,562 Parmağını tut tetikten çekilin. 659 00:39:30,800 --> 00:39:32,370 (Uzaktan çığlık) 660 00:39:37,440 --> 00:39:38,646 Tamam. 661 00:39:56,800 --> 00:39:58,370 - (zombi hırlıyor) -(ateşli silahla ateş ediliyor) 662 00:39:58,440 --> 00:39:59,521 (Nefes nefese) 663 00:40:00,480 --> 00:40:01,606 (Çığlık atıyor) 664 00:40:05,000 --> 00:40:06,411 Fassbach! Beklemek! 665 00:40:06,480 --> 00:40:07,481 (Silahla ateş edildi) 666 00:40:09,000 --> 00:40:10,286 GERRY: Lanet olsun. 667 00:40:18,160 --> 00:40:19,200 668 00:40:20,320 --> 00:40:23,130 KONUŞMA: Dostça! Arkadaşça! Yerde tut. Yerde tut. 669 00:40:23,200 --> 00:40:25,009 Bu nedir? Ona ne oldu? 670 00:40:25,360 --> 00:40:26,566 Kaydı. O öldü. 671 00:40:26,640 --> 00:40:28,608 Hadi! Hadi! Hadi gidelim! Hadi gidelim! 672 00:40:29,440 --> 00:40:30,441 (İÇ ÇEKİLİYOR) 673 00:40:34,200 --> 00:40:35,565 (Silah sesleri atıldı) 674 00:40:46,520 --> 00:40:47,681 KONUŞMA: Tamam, iyiyim! 675 00:40:48,000 --> 00:40:50,048 - Kimdi? Kim düştü? -LINCOLN: Anlamıyorum. 676 00:40:50,200 --> 00:40:52,202 - Tutmak! Temizlemek. - Tutmak. 677 00:40:53,574 --> 00:40:55,735 sonra şarjörlerini yeniden doldurursun! 678 00:40:55,760 --> 00:40:56,807 KORUCU: Evet efendim! 679 00:40:56,880 --> 00:40:58,803 Az önce ölen oğlum 23 tane vardı. 680 00:40:59,600 --> 00:41:00,931 23 yaşındaydı. 681 00:41:01,520 --> 00:41:03,249 Bana nedenini söylemek ister misin? 682 00:41:03,320 --> 00:41:07,086 Çünkü az önce ateş eden adam kendisi bir doktor, bir virolog. 683 00:41:07,760 --> 00:41:08,886 Neden bahsediyorsun? 684 00:41:08,960 --> 00:41:10,769 GERRY: Öyle olması gerekiyordu en büyük umudumuz olmak. 685 00:41:10,840 --> 00:41:12,490 O değil artık en büyük umudumuz. 686 00:41:12,560 --> 00:41:14,688 Hey. O adam gönüllü oldu buraya gelmek. 687 00:41:14,760 --> 00:41:16,205 Bunu yapmasına gerek yoktu, biliyorsun. 688 00:41:16,280 --> 00:41:17,520 Hiçbiri yapmadı. 689 00:41:17,720 --> 00:41:20,120 Hala anlamaya çalışıyoruz bu şeyin ne olduğunu öğren. 690 00:41:20,280 --> 00:41:22,681 Neyse, bir şeyler oluyor. 691 00:41:24,240 --> 00:41:26,402 Doktor olurdu sana şiddetle katılıyorum. 692 00:41:26,480 --> 00:41:27,970 Yakıt ikmalini nasıl yapacağız? 693 00:41:28,040 --> 00:41:31,203 Ben öyle söylediğimde. Ve çok dikkatli. 694 00:41:32,160 --> 00:41:34,481 Gürültü onları cezbediyor mu? 695 00:41:34,840 --> 00:41:37,286 Evet. Ses onları çekiyor. 696 00:41:37,640 --> 00:41:40,041 Sadece vücut çekimleri görünüyor onları yavaşlatmak için. 697 00:41:40,120 --> 00:41:42,600 Kafa vuruşları işe yarar, ama sadece güvende olmak için 698 00:41:42,680 --> 00:41:44,762 yanma eğilimindeyiz elimizden geldiğince onları. 699 00:41:45,080 --> 00:41:47,048 - Henüz herhangi bir Zeke ile dövüştün mü? - 700 00:41:47,240 --> 00:41:49,607 - KONUŞ: Nerede? - Philly. Newark. 701 00:41:49,960 --> 00:41:51,007 Kötü? 702 00:41:54,040 --> 00:41:55,361 - Peki ya Houston? - St. Louis mi? 703 00:41:55,440 --> 00:41:56,487 - Baltimore'da mı? - ERKEK KORUCU: Atlanta mı? 704 00:41:56,560 --> 00:41:57,721 KADIN KORUCU: Detroit mi? 705 00:41:57,880 --> 00:41:59,080 Arkadaşlar size karşı dürüst olacağım. 706 00:41:59,120 --> 00:42:02,124 Geriye dair hiçbir yer bilmiyorum ev çok iyi gidiyor. 707 00:42:02,200 --> 00:42:03,611 Elbette... 708 00:42:05,280 --> 00:42:08,204 Eğer diğer adam bir virolog olsaydı, Ne yapıyorsun? 709 00:42:08,280 --> 00:42:11,762 Bundan gönderilen bir not vardı 11 gün önce kurulum yapıldı. 710 00:42:12,080 --> 00:42:13,320 İçinde "zombi" kelimesi vardı. 711 00:42:13,400 --> 00:42:15,368 Bu konuda bir şey biliyor musun? 712 00:42:15,440 --> 00:42:16,521 Evet. 713 00:42:16,920 --> 00:42:19,321 Bu bir e-postaydı, not değil. 714 00:42:19,840 --> 00:42:22,286 Kimsenin geri dönmediği çok açık ev onu okumaya zahmet etti. 715 00:42:27,240 --> 00:42:30,449 Şimdi 15, 16 var Bu odadaki adamlar. 716 00:42:30,760 --> 00:42:33,764 Çoğu gardiyan. Ama hepsi ısırıldı 717 00:42:33,840 --> 00:42:36,047 bu adamı elde etmeye çalışıyorum karyolaya kelepçelendi. 718 00:42:36,440 --> 00:42:39,489 Şimdi albayımız dedi ki o ilk kişiydi. 719 00:42:39,880 --> 00:42:41,564 Bu albay buralarda mı? 720 00:42:41,640 --> 00:42:42,846 Ah evet. O burada. 721 00:42:50,320 --> 00:42:53,085 Kelepçelenmiş adam, biliyor musun 722 00:42:53,320 --> 00:42:55,004 onu kim ısırdı, ne ısırdı? 723 00:42:55,320 --> 00:42:57,129 724 00:42:59,120 --> 00:43:01,122 Daha yeni dönmüştü sahadan. 725 00:43:01,440 --> 00:43:04,364 Doğrulamak için gönderildi bir askerin ölümü 726 00:43:04,440 --> 00:43:06,727 az önce kim gitmişti Bir hafta önce AWOL. 727 00:43:07,120 --> 00:43:09,168 Bazı köylüler vardı bu adamı buldum 728 00:43:09,240 --> 00:43:11,891 ağzı köpürüyor, sızıyor bir tür siyah katran. 729 00:43:12,720 --> 00:43:14,802 Sonra ısırmaya çalıştı onlardan biri. 730 00:43:14,880 --> 00:43:17,167 Onu vurdular, bağladılar yukarı, onu bir ahıra attı. 731 00:43:26,520 --> 00:43:27,760 (mırıltılar) 732 00:43:28,680 --> 00:43:30,205 -(HIRLAMALAR) - 733 00:43:31,320 --> 00:43:32,970 Tek bildiğimiz bu doktor hariç 734 00:43:33,040 --> 00:43:36,123 buraya geri döner ve başlar hastalarına saldırıyor. 735 00:43:36,200 --> 00:43:38,806 GERRY: Bu asker, öyle mi? nereden geldiğini biliyor musun? 736 00:43:39,040 --> 00:43:40,041 HAYIR. 737 00:43:40,120 --> 00:43:43,124 GERRY: Kim isterse temasa geçtiniz mi? 738 00:43:43,200 --> 00:43:44,201 HAYIR. 739 00:43:44,280 --> 00:43:45,805 Kayıtların olması gerekiyor. 740 00:43:47,680 --> 00:43:49,640 KONUŞMA: Hoş geldin istersen bir göz at. 741 00:43:52,960 --> 00:43:55,566 GERRY: O halde köken her yerden gelmişiz. 742 00:43:55,880 --> 00:43:56,961 Uçmak zorunda kalman çok yazık 743 00:43:57,040 --> 00:43:59,042 buraya kadar bunu çözmek için. 744 00:44:03,040 --> 00:44:04,724 Hepiniz bundan nasıl kurtuldunuz? 745 00:44:04,960 --> 00:44:07,327 Mühimmat harcaması. 746 00:44:08,800 --> 00:44:10,643 sen böyle misin bacağını mı büktün? 747 00:44:12,480 --> 00:44:14,369 Hayır, bu bok beni rahatsız ediyor bir süre. 748 00:44:15,400 --> 00:44:18,210 Bu pislik duruyor tam karışımın içinde, 749 00:44:18,280 --> 00:44:19,645 yedi ya da sekiz tanesi 750 00:44:19,760 --> 00:44:21,569 Zeke'i aynı anda çevir. 751 00:44:21,640 --> 00:44:23,722 Ama Ol' için zamanları yok Pis Piç burada. 752 00:44:23,800 --> 00:44:26,167 Her şeyi ısırmak tıpkı şişman çocukların Twix'i sevmesi gibi. 753 00:44:27,760 --> 00:44:29,330 Şanslı kıçına ayıracak vakti yok. 754 00:44:29,400 --> 00:44:31,084 Büyülendiğim çok açık değil mi? 755 00:44:31,400 --> 00:44:34,449 Isırıldığını gördüklerim döndü 12 saniyede. Aynı şekilde? 756 00:44:34,600 --> 00:44:35,931 Beş ya da 10 dakika. 757 00:44:36,080 --> 00:44:39,368 Evet, Davidson gitti ve 10 dakika içinde döndü. 758 00:44:39,680 --> 00:44:40,841 "Stevie mi?" 759 00:44:40,920 --> 00:44:44,288 "Yüzbaşı Spekes! Aman Tanrım! Tanrım! Tanrım! Beni mi yiyorlar?" 760 00:44:44,920 --> 00:44:45,921 Kim o? 761 00:44:46,040 --> 00:44:47,724 O ucubeyle vakit kaybetme. 762 00:44:48,120 --> 00:44:49,201 KONUŞMA: O CIA'den. 763 00:44:49,280 --> 00:44:51,203 Satarken yakalandım Kuzey Kore'ye silah. 764 00:44:51,280 --> 00:44:52,611 Davidson, 765 00:44:53,120 --> 00:44:55,282 10 dakika içinde döndü. 766 00:44:55,600 --> 00:44:58,968 Bu pek viral gibi görünmüyor bana göre spor hayranları! 767 00:45:01,920 --> 00:45:03,729 CIA'den misin? 768 00:45:07,360 --> 00:45:08,725 Ama yanımda değiller. 769 00:45:12,960 --> 00:45:14,530 Peki sen kimsin? 770 00:45:14,600 --> 00:45:16,011 BM 771 00:45:16,080 --> 00:45:17,764 Aman Tanrım! 772 00:45:18,480 --> 00:45:19,720 (Kıkırdama) 773 00:45:20,400 --> 00:45:22,448 Kaptan, Dünya Müziği'ni açın! 774 00:45:22,760 --> 00:45:24,444 gün 775 00:45:25,240 --> 00:45:26,890 kurtarıldı! 776 00:45:27,534 --> 00:45:28,855 Neden sattın? Kuzeye silahlar mı? 777 00:45:28,880 --> 00:45:29,961 Neden? 778 00:45:30,160 --> 00:45:31,400 GERRY: Bunu atlatabilecekler mi? 779 00:45:31,480 --> 00:45:32,686 Gerçekten de öyleler. 780 00:45:32,760 --> 00:45:34,250 Silahlarınızı kullanmak. 781 00:45:34,320 --> 00:45:37,324 Silahlar yarım yamalak bir önlemdir. 782 00:45:37,600 --> 00:45:38,647 Peki nasıl? 783 00:45:42,080 --> 00:45:43,206 Elbette. 784 00:46:08,760 --> 00:46:10,285 Götürdüler 785 00:46:11,560 --> 00:46:15,281 Zekes'in üstel gücü. 786 00:46:16,960 --> 00:46:20,442 Diş çektirdiler 23 milyonun tamamı 787 00:46:20,880 --> 00:46:24,123 24 saatten kısa sürede. 788 00:46:28,520 --> 00:46:31,603 En büyük sosyal başarı Tarihte mühendislik. 789 00:46:32,040 --> 00:46:33,565 Harika. 790 00:46:33,920 --> 00:46:35,206 Diş yok, 791 00:46:36,240 --> 00:46:37,571 ısırık yok. 792 00:46:38,160 --> 00:46:39,764 Büyük bir yayılma yok. 793 00:46:43,800 --> 00:46:44,881 Saçmalık. 794 00:46:45,080 --> 00:46:48,527 BURT: Daha çok kitap, daha az resepsiyonlar, Boutros Boutros. 795 00:46:48,920 --> 00:46:50,888 Şimdi neden bunu yapıyorsun? onları yakmak zorundayım 796 00:46:50,960 --> 00:46:52,724 onları almak için küllere sonunda durmak mı? 797 00:46:52,800 --> 00:46:54,404 Neden veba gibi hareket ediyorlar? 798 00:46:54,480 --> 00:46:56,209 İsrail neden kazanıyor? 799 00:46:57,280 --> 00:46:58,850 İsrail nasıl kazanıyor? 800 00:46:59,640 --> 00:47:01,927 Mühürlediler tüm ülkelerinin dışında 801 00:47:02,600 --> 00:47:05,570 ölümsüzlerden önceki günler adama saldırdı. 802 00:47:06,040 --> 00:47:07,371 İlk öğrenen, 803 00:47:07,920 --> 00:47:09,365 ilk önce harekete geçin. 804 00:47:09,680 --> 00:47:11,808 GERRY: İnsanlar duvar örüyor iki bin yıldır orada. 805 00:47:11,920 --> 00:47:14,605 Mmm. Sağ. Evet ama 806 00:47:14,680 --> 00:47:16,364 (Kıkırdama) hepsini bitir 807 00:47:16,440 --> 00:47:19,091 binlerce yıl bir hafta önce işten mi çıktınız? 808 00:47:20,000 --> 00:47:21,490 Kusursuz zamanlama hepsi bu. 809 00:47:25,080 --> 00:47:26,764 Cevaplar mı istiyorsun? 810 00:47:28,720 --> 00:47:30,449 Jürgen Warmbrunn. 811 00:47:31,480 --> 00:47:35,485 Bu Kudüs'teki adam görmek istiyorsun. 812 00:47:36,774 --> 00:47:38,095 Hiç gördün mü öyle bir şey var mı? 813 00:47:38,120 --> 00:47:39,281 Hayır. 814 00:47:39,360 --> 00:47:42,682 Kudüs'e gidiyoruz. Ben senin yardımcı pilotunum. 815 00:47:46,320 --> 00:47:47,810 (TELEFON ÇALIYOR) 816 00:47:49,320 --> 00:47:50,446 Ah, durun. 817 00:47:50,680 --> 00:47:52,284 Hatta beklemek. Bir dakika bekle. 818 00:47:53,320 --> 00:47:54,606 - Merhaba? - (STATİK) 819 00:47:56,160 --> 00:47:57,366 Gerry mi? 820 00:47:58,280 --> 00:48:00,203 - Bal? - Gerry, beni duyabiliyor musun? 821 00:48:00,280 --> 00:48:01,327 Karin mi? 822 00:48:02,080 --> 00:48:03,320 Merhaba? 823 00:48:05,120 --> 00:48:06,121 (STATİK) 824 00:48:06,480 --> 00:48:08,130 - Lanet olsun! - (bağlantıyı keser) 825 00:48:17,840 --> 00:48:19,524 KONUŞMA: Bana elini ver. 826 00:48:22,520 --> 00:48:23,567 Mümkün değil. Hayır. 827 00:48:23,640 --> 00:48:24,926 Annem. Dallas. 828 00:48:24,974 --> 00:48:27,615 Muhtemelen yerde bir delik açıyor eğer hala oradaysa şu anda. 829 00:48:27,640 --> 00:48:30,211 Görme ihtimalin daha yüksek o benden önce, hepsi bu. 830 00:48:30,280 --> 00:48:32,760 Büyük bir uçak. Çok yerimiz var. 831 00:48:32,840 --> 00:48:35,844 Bildiğin şeytan daha iyi yapmadığından daha. 832 00:48:36,280 --> 00:48:38,965 İyi olacaksın. Sadece kıçını pedal çevir. 833 00:48:39,160 --> 00:48:41,242 Maverick'in burada kalacağından emin ol o uçağın burnu 834 00:48:41,320 --> 00:48:42,446 güneşe doğru işaret etti. 835 00:48:42,520 --> 00:48:45,763 Unutmayın, kilitlemeyin bowser'ın yakıt hattını girişe bağlayın. 836 00:48:45,840 --> 00:48:47,365 10 kere daha söyle. 837 00:48:47,440 --> 00:48:48,885 - İyi misin? - MÜHÜR KOMUTANI: Burada. 838 00:48:48,960 --> 00:48:51,008 Elbette. Acele etmeyin. 839 00:48:51,720 --> 00:48:54,405 Yakıt almak için tek şansımız var onların uçağı, o yüzden hadi doğru yapalım. 840 00:48:54,640 --> 00:48:56,642 Eğer iyi bir atış değilsen, kafayı hedef almayın, 841 00:48:56,694 --> 00:48:57,815 Zeke'i yere yatırın. 842 00:48:57,840 --> 00:49:01,003 Unutmayın, "Omurga ilahidir, bunlar dizleri gayet iyi çalışıyor!" 843 00:49:01,080 --> 00:49:02,844 Hadi gidelim, ışıklar sönsün! 844 00:49:23,240 --> 00:49:25,527 ALFA TAKIM LİDERİ: Alfa yerinde. 845 00:49:25,600 --> 00:49:27,648 BRAVO TAKIM LİDERİ: Bravo ayrılıyor. 846 00:49:27,720 --> 00:49:30,121 KONUŞMA: Unutma, bunları şeyler sese çekilir. 847 00:49:30,200 --> 00:49:33,329 Bu yüzden hedefe yakın olmana ihtiyacım var Sana kamyonu getirmeden önce. 848 00:49:33,400 --> 00:49:36,085 Artık tek yolumuz var seni o uçağa bindirmek, 849 00:49:36,200 --> 00:49:38,248 ve bu sessizce. 850 00:50:07,840 --> 00:50:08,887 - (TELEFON ÇALIYOR) - Kahretsin! 851 00:50:08,960 --> 00:50:10,769 Kapat şunu! 852 00:50:10,840 --> 00:50:12,251 - (HIRLIYOR) -(VARIYOR) 853 00:50:15,174 --> 00:50:16,775 ELLIS: Görünüşe göre biz sadece ölüleri uyandırdı. 854 00:50:16,800 --> 00:50:17,847 (Silah sesleri atıldı) 855 00:50:17,920 --> 00:50:19,001 KONUŞMA: Saygımdan dolayı diğerleri için 856 00:50:19,120 --> 00:50:20,804 lütfen tüm çağrı cihazlarını kapatın ve cep telefonları. 857 00:50:20,920 --> 00:50:22,206 - (BİP sesi) -(HIRLAMALAR) 858 00:50:23,920 --> 00:50:25,490 Hareket etmeliyiz. 859 00:50:26,200 --> 00:50:28,123 Almalıyız buradan gidelim, hadi gidelim! 860 00:50:34,640 --> 00:50:35,880 Yürü! Yürü! Yürü! 861 00:50:35,960 --> 00:50:37,610 (nefes nefese) 862 00:50:41,800 --> 00:50:43,006 KONUŞMA: Vay be! 863 00:50:45,695 --> 00:50:47,135 temizleyeceğim Zeke'den geçen bir yol! 864 00:50:47,160 --> 00:50:48,650 Deli gibi pedal çeviriyorsun! 865 00:50:51,160 --> 00:50:53,640 Haydi çocuklar, kafa vuruşuna ihtiyacım var! Onlara hafifçe vurun! 866 00:50:53,720 --> 00:50:55,449 Biraz Zeke görmek istiyorum yerde! 867 00:50:55,520 --> 00:50:56,851 (Silahla ateş edildi) 868 00:50:57,120 --> 00:50:58,121 (nefes nefese) 869 00:51:03,320 --> 00:51:04,845 (zombiler çığlık atıyor) 870 00:51:11,480 --> 00:51:12,720 (HOLAN) 871 00:51:26,160 --> 00:51:28,083 872 00:51:33,400 --> 00:51:36,051 KONUŞMA: Benimle dalga geçiyorsun. Ben lanet bir Zeke'im. 873 00:51:37,400 --> 00:51:39,846 Seni yakaladım Kaptan. Sadece kelimeyi söyle. 874 00:51:40,560 --> 00:51:43,370 KONUŞMA: Sorun değil çocuklar. Bunu aldım. 875 00:51:44,160 --> 00:51:45,366 (Silahla ateş edildi) 876 00:51:45,720 --> 00:51:47,370 - Lanet olsun. - PİLOT: Yeterince aldık! 877 00:51:47,920 --> 00:51:49,843 Yakıt hattını ayırmamız gerekiyor! 878 00:51:51,560 --> 00:51:53,562 İsrail bunun karşılığını verse iyi olur. 879 00:52:03,255 --> 00:52:05,375 Tamam, enstrümanım var. ancak yalnızca tek pervane üzerinde. 880 00:52:05,400 --> 00:52:06,761 Konuşman gerekecek ben bunu başardım. 881 00:52:09,720 --> 00:52:10,960 Tamam, anlaştık. 882 00:52:11,040 --> 00:52:12,485 Tamam aşkım. Bütün ışıkları bana ver. 883 00:52:12,560 --> 00:52:13,766 (DÜĞMELER TIKLANIYOR) 884 00:52:15,200 --> 00:52:16,850 Buzlanma önlemeyi açın. 885 00:52:16,920 --> 00:52:17,921 - Nerede? - Kırmızı düğme. 886 00:52:18,040 --> 00:52:20,441 - Anladım, anladım. - Kalkış için 020 rotamızı ayarlayın. 887 00:52:20,920 --> 00:52:23,241 - Hareket etmeliyiz! - Kanatları 15 dereceye ayarlayın. 888 00:52:23,400 --> 00:52:24,731 Flaplar 15. 889 00:52:24,880 --> 00:52:27,247 Pekala, hepimiz hazırız. Haydi buradan çıkalım! 890 00:52:29,760 --> 00:52:31,125 GERRY: Dik yap. 891 00:52:43,600 --> 00:52:45,409 (TELEFON ÇALIYOR) 892 00:52:51,240 --> 00:52:52,605 -Gerry mi? - Merhaba bebeğim. 893 00:52:52,680 --> 00:52:53,761 MERHABA. MERHABA. 894 00:52:55,640 --> 00:52:57,483 895 00:52:58,320 --> 00:53:00,129 Biliyorum, ben... 896 00:53:00,680 --> 00:53:02,887 Kötü zamanlamaydı Etrafta koşuyordum. 897 00:53:03,440 --> 00:53:04,930 İyi misin? 898 00:53:09,400 --> 00:53:11,880 Evet, her şey yolunda. Ben iyiyim. 899 00:53:13,560 --> 00:53:15,085 Ruh budur. 900 00:53:15,600 --> 00:53:16,726 Evet. 901 00:53:17,360 --> 00:53:18,646 Dinlemek, 902 00:53:19,000 --> 00:53:20,650 Kore işe yaramadı. 903 00:53:23,800 --> 00:53:26,326 Şimdi öyle görünüyor ki İsrail'e gitmek zorunda kalacağız. 904 00:53:26,400 --> 00:53:28,528 Biraz dinlenmeye çalışın uçuşta. 905 00:53:29,360 --> 00:53:30,964 Çocuklar nasıl? 906 00:53:31,600 --> 00:53:32,601 Bir... 907 00:53:34,480 --> 00:53:35,811 Bence... 908 00:53:37,480 --> 00:53:39,960 Onlar gerçekten... Onlar iyiler. 909 00:53:41,120 --> 00:53:42,963 Connie'yi burada buldum. 910 00:53:43,080 --> 00:53:44,445 (UZAKTAN PATLAMA) 911 00:53:48,800 --> 00:53:50,086 912 00:53:54,000 --> 00:53:55,161 Bebek? 913 00:53:59,640 --> 00:54:01,005 (Yumuşak hıçkırarak ağlıyor) 914 00:54:12,160 --> 00:54:14,766 TRAFİK KONTROLÖRÜ: Dikkat, tanımlanamayan uçak 915 00:54:14,840 --> 00:54:18,083 Kısıtlı bir hava sahasındasınız ve iniş için açık değil. 916 00:54:18,520 --> 00:54:20,682 Kudüs kulesi, Erişim 394. 917 00:54:20,920 --> 00:54:22,888 Ekmek, ekmek, ekmek. Derhal iniş talep edin. 918 00:54:22,960 --> 00:54:25,486 Mossad ofisi ile iletişime geçin Jürgen Warmbrunn'un. 919 00:54:25,560 --> 00:54:27,210 Birleşmiş Milletler Özel Temsilcisi. 920 00:54:37,360 --> 00:54:41,081 Uçakta kalın. Hata yapmaya hazır olun. Karanlık çökmeden döneceğim. 921 00:54:51,840 --> 00:54:54,002 922 00:55:07,360 --> 00:55:09,362 (RADYO KONUŞMASI İbranice DEVAM EDİYOR) 923 00:55:36,375 --> 00:55:38,095 JURGEN: Sorun çoğu insanda durum böyle 924 00:55:38,120 --> 00:55:39,804 inanmıyorlar bir şey olabilir 925 00:55:40,080 --> 00:55:41,923 zaten olana kadar. 926 00:55:42,160 --> 00:55:44,083 Bu aptallık ya da zayıflık değil. 927 00:55:44,200 --> 00:55:45,201 (İÇECEK DÖKÜLMESİ) 928 00:55:45,320 --> 00:55:47,004 Bu sadece insan doğasıdır. 929 00:55:50,000 --> 00:55:51,365 Nasıl bildin? 930 00:55:51,600 --> 00:55:53,125 Gerald Lane. 931 00:55:53,680 --> 00:55:56,160 Kendini mağlup eden bir Jeremiad yazdı 932 00:55:56,240 --> 00:55:59,403 işvereni hakkında BM, 2010'da. 933 00:56:00,280 --> 00:56:03,250 Birkaç dalgalanmaya neden oldu. Kariyerini kenara ittin. 934 00:56:04,240 --> 00:56:07,050 Bunları değerlendireceğini düşünmüştüm kendini beğenmiş bir kitaba dönüşüyor. 935 00:56:07,120 --> 00:56:08,804 Kâr amacı güden bir burun yok. 936 00:56:09,200 --> 00:56:11,043 İsrail nereden biliyordu? 937 00:56:11,840 --> 00:56:14,969 Bir bildiriyi ele geçirdik Hintli bir generalden 938 00:56:15,360 --> 00:56:17,886 olduklarını söyleyerek Rakshasha'larla savaşıyor. 939 00:56:17,960 --> 00:56:20,566 Çeviri, zombiler. 940 00:56:20,960 --> 00:56:23,201 Teknik olarak ölümsüz. 941 00:56:25,960 --> 00:56:27,405 Jürgen Warmbrunn. 942 00:56:27,480 --> 00:56:29,881 Üst düzey yetkili Mossad'da. 943 00:56:30,240 --> 00:56:34,962 Ayık, verimli olarak tanımlanan, pek yaratıcı değil. 944 00:56:35,480 --> 00:56:38,609 Ve yine de bir duvar inşa ediyorsun çünkü bir tebliğ okuyorsun 945 00:56:38,680 --> 00:56:40,842 "zombi" kelimesinden mi bahsediyor? 946 00:56:42,040 --> 00:56:45,681 Peki, böyle söylendiğinde, Ben de şüpheci olurdum. 947 00:56:46,520 --> 00:56:48,568 30'lu yıllarda Yahudiler inanmayı reddetti 948 00:56:48,640 --> 00:56:51,166 gönderilebilirler toplama kamplarına. 949 00:56:51,440 --> 00:56:55,684 '72'de, anlamayı reddettik Olimpiyatlarda katledilirdik. 950 00:56:56,160 --> 00:57:00,290 Ekim 1973'ten önceki ay, Arap birliklerinin hareketlerini gördük, 951 00:57:00,360 --> 00:57:03,125 ve oybirliğiyle kabul ettik bir tehdit oluşturmadılar. 952 00:57:03,920 --> 00:57:08,323 Bir ay sonra Arap saldırısı neredeyse bizi denize sürüklüyordu. 953 00:57:08,960 --> 00:57:11,361 Bu yüzden bir değişiklik yapmaya karar verdik. 954 00:57:12,400 --> 00:57:13,640 Bir değişiklik mi? 955 00:57:14,120 --> 00:57:15,485 Onuncu Adam. 956 00:57:16,840 --> 00:57:18,808 Eğer dokuzumuz bakarsak aynı bilgilerde 957 00:57:18,880 --> 00:57:21,451 ve tam olarak ulaşmak aynı sonuç, 958 00:57:21,520 --> 00:57:24,205 bu onuncu kişinin görevidir aynı fikirde olmayan adam. 959 00:57:24,640 --> 00:57:27,086 Ne kadar imkansız olursa olsun öyle görünebilir, 960 00:57:27,160 --> 00:57:29,208 onuncu adam var kazmaya başlamak 961 00:57:29,280 --> 00:57:31,567 varsayım üzerine diğer dokuzunun hatalı olduğunu. 962 00:57:33,720 --> 00:57:35,210 Ve sen o onuncu adamdın. 963 00:57:36,120 --> 00:57:37,167 Açık olarak. 964 00:57:43,560 --> 00:57:47,929 Herkes bu konuşmanın zannedildiğine göre zombiler başka bir şeyin kılıfıydı, 965 00:57:48,000 --> 00:57:51,083 Araştırmama başladım varsayım üzerine 966 00:57:51,160 --> 00:57:55,404 "zombiler" dediklerinde zombileri kastetmişlerdi. 967 00:57:56,560 --> 00:57:58,130 Sıfır hasta Hindistan'dan mıydı? 968 00:57:58,400 --> 00:57:59,686 Sorun bu. 969 00:57:59,760 --> 00:58:01,361 Çok fazla potansiyel var oyundaki kaynaklar 970 00:58:01,400 --> 00:58:03,209 kimsenin bilmediği nerede başladı. 971 00:58:04,160 --> 00:58:06,083 Almanya'da organ ticareti 972 00:58:06,560 --> 00:58:10,281 Şiddet içeren davranışların tuhaf örnekleri Asya yarımadaları boyunca. 973 00:58:11,240 --> 00:58:14,926 Bu arada zombi salgını devam ediyor yayıyoruz ve elimizden geleni yapıyoruz. 974 00:58:16,840 --> 00:58:19,081 Bunlar Kudüs Kurtuluş Kapıları. 975 00:58:20,160 --> 00:58:21,685 10 portaldan ikisi 976 00:58:21,760 --> 00:58:24,570 güvenlik çemberinden güçlendirilmiş İsrail'e girdi. 977 00:58:29,120 --> 00:58:30,929 İnsanların içeri girmesine izin veriyorsun. 978 00:58:31,360 --> 00:58:34,443 Kurtardığımız her insan bir eksiğidir savaşmak için zombi. 979 00:58:58,040 --> 00:58:59,485 (BELİRSİZ KONUŞMA) 980 00:59:03,040 --> 00:59:05,008 (İNSANLAR ŞARKI SÖYLÜYOR) 981 00:59:16,640 --> 00:59:17,971 Sorun değil. 982 00:59:19,000 --> 00:59:20,604 (GÜÇLENDİRİLMİŞ ŞARKI SÖYLÜYOR) 983 00:59:21,600 --> 00:59:23,125 (BELİRSİZ) 984 00:59:33,440 --> 00:59:34,441 (HIRLIYOR) 985 00:59:44,840 --> 00:59:48,526 Eğer Hindistan'a girebilseydim, nerede başlar mıydım? Kiminle konuşacaktım? 986 00:59:48,600 --> 00:59:50,523 Hindistan bir kara delik. 987 00:59:50,600 --> 00:59:52,602 Sıfır numaralı hastayı unut. 988 00:59:52,680 --> 00:59:55,206 Bunu yapamam. Bu da Duvar örmek için geç kaldım. 989 00:59:55,560 --> 00:59:57,369 (YÜKSEK ŞARKI SÖYLEMEYE DEVAM EDİYOR) 990 00:59:59,800 --> 01:00:01,928 Zamanım tükeniyor. Ayrıntılara ihtiyacım var. 991 01:00:02,000 --> 01:00:04,162 - Cevaplara ihtiyacım var... - Cevaplarım yok. 992 01:00:04,240 --> 01:00:06,368 Tek yapabileceğin bulmak saklanmanın bir yolu. 993 01:00:06,600 --> 01:00:07,761 (HIRLIYOR) 994 01:00:10,360 --> 01:00:12,203 (İbranice KONUŞUYOR) 995 01:00:12,640 --> 01:00:14,210 Oraya asker gönderin. 996 01:00:19,040 --> 01:00:20,326 (BELİRSİZ RADYO KONUŞMASI) 997 01:00:27,240 --> 01:00:28,765 Çok gürültülü! Çok gürültülü! 998 01:00:28,840 --> 01:00:29,841 (HIRLIYOR) 999 01:00:33,200 --> 01:00:34,690 Tepeden geliyorlar! 1000 01:00:37,880 --> 01:00:39,166 (İnsanlar çığlık atıyor) 1001 01:00:39,400 --> 01:00:40,765 1002 01:00:45,840 --> 01:00:47,888 - Kahretsin! - (İbranice konuşuyor) 1003 01:00:48,160 --> 01:00:50,003 Komuta, ihlal var Kurtuluş Kapısında. 1004 01:00:50,080 --> 01:00:51,650 Duvarın üzerinden geliyorlar! 1005 01:00:56,720 --> 01:00:58,085 (İbranice konuşuyoruz) 1006 01:01:14,680 --> 01:01:17,001 (ADAM RADYODA İbranice Konuşuyor) 1007 01:01:30,520 --> 01:01:33,126 - (HIRLIYOR) - (BAĞIRIYOR) 1008 01:01:33,520 --> 01:01:36,285 Onu Yafa Kapısı'na götürün. 1009 01:01:54,640 --> 01:01:56,961 Seni buradan çıkaracak. seni uçağına götürecek! 1010 01:01:57,640 --> 01:01:59,130 1011 01:02:21,960 --> 01:02:23,610 Yerde kalın! 1012 01:02:23,680 --> 01:02:25,250 Ters Yön! Ters Yön! 1013 01:02:26,520 --> 01:02:29,683 B iniş noktasına gidin. 1014 01:02:30,360 --> 01:02:32,886 Roger, geliyoruz B iniş noktasına. 1015 01:02:33,160 --> 01:02:34,525 (HIRLAMA) 1016 01:02:43,520 --> 01:02:44,521 (ÇIĞLIKLAR) 1017 01:03:02,360 --> 01:03:04,044 (BAĞIRTIYOR) 1018 01:03:20,400 --> 01:03:21,401 (HOLANLAR) 1019 01:03:30,040 --> 01:03:31,485 (İbranice konuşan kadın) 1020 01:03:38,560 --> 01:03:40,722 Şahin 5 neredeyse orada. E.T.A. bir dakika. 1021 01:03:42,040 --> 01:03:44,646 GÖNDERİCİ: Şahin 5. Şahin 5, yamandın. Bitti. 1022 01:03:44,720 --> 01:03:46,802 Burası Şahin 5. Dikkatlice dinleyin. 1023 01:03:47,320 --> 01:03:50,608 Şehir ihlal edildi ve onlar havaalanına doğru ilerliyoruz. 1024 01:03:55,400 --> 01:03:56,731 (Kadın İbranice bağırıyor) 1025 01:04:01,800 --> 01:04:02,801 (HOLANLAR) 1026 01:04:10,880 --> 01:04:12,769 (RADYODA İbranice KONUŞULUR) 1027 01:04:21,680 --> 01:04:23,603 (ASKERLER BAĞIRIR) 1028 01:04:25,960 --> 01:04:26,961 (BAĞIRIYOR) 1029 01:04:44,080 --> 01:04:45,286 (Boğuk çığlık) 1030 01:05:00,080 --> 01:05:01,241 (HOLAN) 1031 01:05:22,360 --> 01:05:23,361 (BAĞIRIYOR) 1032 01:06:03,695 --> 01:06:05,215 - - (İNİLİYOR) 1033 01:06:05,240 --> 01:06:06,571 Bin iki. 1034 01:06:06,640 --> 01:06:08,927 Bin üç. Bin dört. 1035 01:06:10,600 --> 01:06:12,011 - (BAĞIRIYOR) - Bin beş. 1036 01:06:12,880 --> 01:06:14,166 Bin altı. 1037 01:06:14,800 --> 01:06:16,245 Bin yedi. 1038 01:06:17,600 --> 01:06:18,931 Bin sekiz. 1039 01:06:21,800 --> 01:06:22,926 (HELİKOPTER BIÇAKLARI VURUYOR) 1040 01:06:23,040 --> 01:06:24,166 Hareket etmeliyiz. 1041 01:06:25,160 --> 01:06:26,571 (BELİRSİZ RADYO KONUŞMASI) 1042 01:06:27,080 --> 01:06:28,206 (AĞLAMAK) 1043 01:06:35,240 --> 01:06:36,446 İyi olacaksın. 1044 01:06:37,120 --> 01:06:39,407 Dönmeyeceksin. Dönmeyeceksin! 1045 01:06:39,800 --> 01:06:41,529 (RADYODA İbranice KONUŞULUR) 1046 01:06:41,960 --> 01:06:43,291 Hareket etmeliyiz. 1047 01:06:43,440 --> 01:06:45,204 - (İbranice konuşuyor) - Hareket etmeliyiz! 1048 01:07:10,760 --> 01:07:12,285 5 aşağı gidiyor. 1049 01:07:19,560 --> 01:07:20,760 GÖNDERİCİ: 5 numaralı helikopter çalışmıyor. 1050 01:07:20,800 --> 01:07:22,370 Tekrar söylüyorum, helikopter 5 çalışmıyor. 1051 01:07:22,440 --> 01:07:24,249 L.Z. istila edildi. 1052 01:07:24,960 --> 01:07:28,851 Kule, 394'e ulaşın. Derhal ayrılmayı talep ediyorum. 1053 01:07:29,120 --> 01:07:31,240 ERKEK GÖNDERİCİ: Kule 394'e. Dördüncü piste ilerleyin. 1054 01:07:31,280 --> 01:07:32,566 Orada iyi şanslar. 1055 01:07:38,480 --> 01:07:40,562 1056 01:07:49,720 --> 01:07:50,926 HAYIR! 1057 01:07:54,280 --> 01:07:56,169 Orada! Şu! 1058 01:08:00,720 --> 01:08:02,210 (ASKER BAĞIRIR) 1059 01:08:03,320 --> 01:08:04,765 Durmak. Durmak. 1060 01:08:07,120 --> 01:08:09,043 (RADYODA BELİRSİZ KONUŞMA) 1061 01:08:17,360 --> 01:08:19,044 (RADYODA BELİRSİZ KONUŞMA) 1062 01:08:24,400 --> 01:08:25,561 GİTMEK! Gitmek! 1063 01:08:38,680 --> 01:08:40,045 Onları buradan çıkarın! 1064 01:08:44,920 --> 01:08:47,764 BAŞKAN: Lütfen sakin olun. Sakin olun. 1065 01:08:57,840 --> 01:08:59,808 Hadi. Yürü! Yürü! Yürü. 1066 01:09:03,240 --> 01:09:04,844 (PANİKLİ YAĞIRMA) 1067 01:09:06,720 --> 01:09:07,801 Hedefiniz ne? 1068 01:09:07,880 --> 01:09:09,928 Bilmiyorum. Biz gidiyorduk burada ama bilmiyorum. 1069 01:09:10,080 --> 01:09:12,367 (RUSÇA KONUŞUYORUZ) 1070 01:09:21,400 --> 01:09:23,448 (PANİKLİ ÇIĞLIKLAR) 1071 01:09:46,560 --> 01:09:47,971 (SERT NEFES ALIYORUM) 1072 01:10:03,640 --> 01:10:06,120 (Boğuk PATLAMALAR) 1073 01:10:48,160 --> 01:10:50,242 (HAVLAMAK) 1074 01:11:17,480 --> 01:11:19,209 Bu arada ben Gerry. 1075 01:11:20,480 --> 01:11:21,561 Segen. 1076 01:11:22,560 --> 01:11:23,686 GERRY: Segen. 1077 01:11:24,680 --> 01:11:25,920 İlk mi, sonuncu mu? 1078 01:11:27,080 --> 01:11:28,411 Sadece Segen. 1079 01:11:28,800 --> 01:11:29,801 Peki, ne yapıyoruz? 1080 01:11:29,880 --> 01:11:31,644 Bu bandajı değiştirmeliyiz ve onu temizleyeceğiz. 1081 01:11:31,720 --> 01:11:32,846 Tamam aşkım? 1082 01:11:37,040 --> 01:11:38,963 İyi misin? Tamam aşkım? 1083 01:11:39,040 --> 01:11:40,451 1084 01:11:43,200 --> 01:11:44,361 Tamam aşkım. 1085 01:11:47,520 --> 01:11:49,329 Hadi, bağır. Bağırsaklarını çıkar. 1086 01:11:50,800 --> 01:11:52,131 İşte başlıyoruz. 1087 01:11:54,080 --> 01:11:55,241 Neredeyse oradayız. 1088 01:11:56,400 --> 01:11:58,402 Tamam aşkım. Büyük nefesler. 1089 01:11:58,880 --> 01:12:01,486 Bu işi hızla halledelim. Büyük nefesler. 1090 01:12:02,400 --> 01:12:03,561 İşte başlıyoruz. 1091 01:12:03,680 --> 01:12:05,250 (KISITLANMIŞ İNLEME) 1092 01:12:07,960 --> 01:12:10,088 Hadi. İyi. 1093 01:12:11,160 --> 01:12:13,083 Son adım. Son adım. 1094 01:12:13,760 --> 01:12:14,807 Büyük nefes. 1095 01:12:15,600 --> 01:12:16,601 (İnliyorum) 1096 01:12:16,680 --> 01:12:19,809 Aferin. İşte burada. Tamam aşkım. Mmm-hmm. 1097 01:12:23,000 --> 01:12:25,731 Tamam aşkım. Tamam, sanırım bunu hak ettin. 1098 01:12:29,360 --> 01:12:30,850 Çok güzel. Tamam aşkım. 1099 01:12:32,000 --> 01:12:33,365 Doktor musun? 1100 01:12:33,840 --> 01:12:34,921 HAYIR. 1101 01:12:35,360 --> 01:12:36,964 Biraz eğitim aldım sahada. 1102 01:12:38,040 --> 01:12:40,042 1103 01:12:41,040 --> 01:12:43,281 Kes şunu... Nasıl oldu? işe yarayacağını biliyor musun? 1104 01:12:43,640 --> 01:12:45,005 Yapmadım. 1105 01:12:46,040 --> 01:12:47,371 (İbranice konuşuyor) 1106 01:12:48,920 --> 01:12:51,446 Artık sadece bir sorumluluğum. 1107 01:12:54,200 --> 01:12:55,645 KONUŞMA: Bu pislik 1108 01:12:55,720 --> 01:12:58,087 karışımın tam ortasında duruyor, 1109 01:12:58,160 --> 01:12:59,366 yedi ya da sekiz tanesi 1110 01:12:59,440 --> 01:13:01,647 Zeke'i aynı anda çevir. 1111 01:13:01,720 --> 01:13:03,609 GERRY: Sen de öyle misin? bacağını mı büktün? 1112 01:13:04,680 --> 01:13:06,682 Hayır, bu bok beni rahatsız ediyor bir süre. 1113 01:13:07,520 --> 01:13:09,682 KONUŞMA: Zamanım yok şanslı kıçı için. 1114 01:13:10,880 --> 01:13:13,531 FASSBACH: Şimdi, zor olan kısmı kırıntıları görmek 1115 01:13:13,600 --> 01:13:15,250 ipuçları için. 1116 01:13:17,440 --> 01:13:19,363 Ve bazen düşündüğün şey 1117 01:13:19,560 --> 01:13:22,848 en acımasızıydı virüsün yönü 1118 01:13:24,120 --> 01:13:26,600 çatlak olduğu ortaya çıktı Zırhının içinde. 1119 01:13:26,920 --> 01:13:28,206 JURGEN: Cevaplarım yok. 1120 01:13:28,640 --> 01:13:29,926 (Boğuk çığlık) 1121 01:13:31,000 --> 01:13:34,004 Tek yapabileceğin bulmak saklanmanın bir yolu. 1122 01:13:42,600 --> 01:13:43,601 (BİP sesi) 1123 01:13:48,960 --> 01:13:50,246 (TELEFON ÇALIYOR) 1124 01:13:51,440 --> 01:13:52,521 Gerry mi? 1125 01:13:52,600 --> 01:13:53,965 İyi misin? Neredesin bebeğim? Neler oluyor? 1126 01:13:54,040 --> 01:13:55,121 Seni seviyorum. Üzgünüm. 1127 01:13:55,240 --> 01:13:56,401 Ama sende var Thierry'yi hemen almak için. 1128 01:13:56,480 --> 01:13:57,527 Onu bulacağım. 1129 01:14:00,640 --> 01:14:02,608 - Thierry! Thierry. - Affedersin. Karin. 1130 01:14:02,680 --> 01:14:04,080 KARIN: Gerry'nin sana ihtiyacı var. Seni seviyorum. 1131 01:14:05,360 --> 01:14:06,691 Gerry mi? Neredesin? 1132 01:14:07,120 --> 01:14:08,281 Son uçuşta. 1133 01:14:08,335 --> 01:14:10,455 Dinle, telefonum ölüyor ve hızlı bilgiye ihtiyacım var. 1134 01:14:10,480 --> 01:14:12,562 En yakındakini bulman lazım tıbbi araştırma tesisi. 1135 01:14:12,640 --> 01:14:15,450 Bir CDC, bir W.H.O., bir şey aşı yapan şey. 1136 01:14:15,520 --> 01:14:17,640 - Ve ona en yakın havaalanı. - Anlamıyorum. 1137 01:14:18,160 --> 01:14:19,446 (İÇ ÇEKİLİYOR) Açıklamaya zaman yok. 1138 01:14:19,520 --> 01:14:20,601 Sadece bunu gerçekleştir dostum. 1139 01:14:20,680 --> 01:14:21,841 Tamam, tamam. 1140 01:14:22,080 --> 01:14:24,890 Ama Gerry, hala bilmiyorum nerede olduğunu biliyorum. 1141 01:14:25,000 --> 01:14:26,001 (Kapıyı çalıyor) 1142 01:14:31,040 --> 01:14:32,480 Peki, git ve bul neye ihtiyacı olduğunu çıkar. 1143 01:14:34,120 --> 01:14:35,645 Bunu almak isteyeceksin. 1144 01:14:37,440 --> 01:14:38,566 Al onu. 1145 01:14:50,520 --> 01:14:51,931 Piliniz ölmüş. 1146 01:14:53,440 --> 01:14:56,125 Cardiff'le temasa geçtik Havaalanı, Galler. 1147 01:14:56,200 --> 01:14:58,362 Halkınız bizi yönlendirdi. 1148 01:14:58,440 --> 01:15:01,171 W.H.O var. yakındaki araştırma tesisi, 1149 01:15:01,240 --> 01:15:03,846 ama emin değiller hala çalışır durumdadır. 1150 01:15:03,920 --> 01:15:05,126 Bu konumdur. 1151 01:15:05,600 --> 01:15:06,931 Başarabilir miyiz? 1152 01:15:15,960 --> 01:15:18,088 PİLOT: Bayanlar ve baylar, bu sizin Kaptanınız. 1153 01:15:18,200 --> 01:15:20,601 bildirmekten mutluyum son yaklaşımımızda olduğumuzu 1154 01:15:20,680 --> 01:15:22,330 Galler'deki Cardiff Havaalanı'na. 1155 01:15:22,400 --> 01:15:25,131 Tüm Avrupa havalimanları kilit altındalar. 1156 01:15:25,200 --> 01:15:29,285 Ama bize öncelik verildi durum ve iniş için izin verildi. 1157 01:15:29,360 --> 01:15:32,045 Gemiden inmemize izin verilecek. 1158 01:15:32,960 --> 01:15:35,327 Biz çok çok şanslıyız. 1159 01:15:41,120 --> 01:15:42,451 (köpek havlaması) 1160 01:15:56,400 --> 01:15:57,401 (GÜMÜŞ) 1161 01:16:00,240 --> 01:16:02,242 Selam. Kime aitsin? 1162 01:16:08,160 --> 01:16:09,161 1163 01:16:33,600 --> 01:16:35,250 (Hafif çığlık) 1164 01:16:44,160 --> 01:16:46,003 (ÇIĞLIKLAR ARTTIKTAN SONRA) 1165 01:17:06,320 --> 01:17:07,401 Orada ne var? 1166 01:17:07,480 --> 01:17:08,561 - (susuyor) - Nedir? 1167 01:17:12,600 --> 01:17:14,807 (Fısıldayarak) Sen... Çantalar. 1168 01:17:16,160 --> 01:17:17,889 Arabaya ve çantalara ihtiyacımız var. 1169 01:17:19,320 --> 01:17:20,606 (CIRTLAK) 1170 01:17:20,680 --> 01:17:21,681 (ÇIĞLIKLAR) 1171 01:17:37,400 --> 01:17:38,401 (GÜM) 1172 01:17:40,440 --> 01:17:41,965 (HIRLAMA) 1173 01:17:53,240 --> 01:17:54,765 1174 01:18:54,480 --> 01:18:55,845 (HIRLAMA) 1175 01:19:13,480 --> 01:19:14,845 (HIRLAMA) 1176 01:19:20,240 --> 01:19:21,730 (ALARM ÇALIYOR) 1177 01:19:22,800 --> 01:19:25,121 Mayday, mayday, mayday! Bravo 160 ağır. 1178 01:19:25,200 --> 01:19:26,725 Acil iniş! 1179 01:19:51,880 --> 01:19:53,450 (HOLAN) 1180 01:19:57,840 --> 01:19:59,604 (ZORLANMA) 1181 01:20:10,680 --> 01:20:12,682 (HOLAN) 1182 01:20:18,520 --> 01:20:19,726 Etkiye hazırlanın. 1183 01:20:27,760 --> 01:20:28,761 (HOLANLAR) 1184 01:21:29,160 --> 01:21:30,161 (İNLEMELER) 1185 01:21:37,320 --> 01:21:38,321 1186 01:22:10,160 --> 01:22:11,161 (İNLEMELER) 1187 01:22:19,840 --> 01:22:21,205 (YUMUŞAK HIRLAMA) 1188 01:22:21,680 --> 01:22:22,681 (HIRLAMA) 1189 01:22:35,880 --> 01:22:37,211 Hareket etmeliyim. 1190 01:22:44,520 --> 01:22:45,806 (YUMUŞAK ADIMLAR) 1191 01:23:11,080 --> 01:23:12,605 (SERT NEFES ALIYORUM) 1192 01:23:44,280 --> 01:23:45,611 Hadi, hadi. 1193 01:23:49,080 --> 01:23:50,605 (GERRY usulca inliyor) 1194 01:23:56,600 --> 01:23:58,125 (SİNYAL ÇALIYOR) 1195 01:24:06,920 --> 01:24:08,251 Bana iyi bir şey ver. 1196 01:24:08,320 --> 01:24:10,721 TEKNİSYEN: Efendim, Cardiff Havaalanı uçakla temas kesildi. 1197 01:24:10,800 --> 01:24:13,087 Lane, M.I.A. Üzgünüm efendim. 1198 01:24:19,320 --> 01:24:21,322 (PA ÜZERİNDEN BELİRSİZ DUYURULAR) 1199 01:24:28,120 --> 01:24:30,600 GARANTİ MEMURU: Helikopter geliyor derhal yer değiştirme için. 1200 01:24:30,680 --> 01:24:31,920 Tekrar söylüyorum. 1201 01:24:32,000 --> 01:24:34,571 Gerekli olmayan tüm personel F-6 statüsü verildi 1202 01:24:34,640 --> 01:24:37,211 rapor etmem gerekiyor derhal yer değiştirme için. 1203 01:24:39,320 --> 01:24:40,560 Majesteleri? 1204 01:24:40,960 --> 01:24:42,849 Thierry bir kelime söylemek istiyor seninle. 1205 01:24:49,320 --> 01:24:51,243 Kaptan, sadece 48 saat oldu. 1206 01:24:51,320 --> 01:24:54,847 Becerikli bir adamdır. Her şans var hayatta kalabilirdi. 1207 01:24:54,920 --> 01:24:58,003 Efendim, ona söz verdim ailesine bakacaktık. 1208 01:24:58,560 --> 01:25:00,050 Evet efendim. Anladım. 1209 01:25:04,280 --> 01:25:07,568 ASKER: Tamam. Hadi gidelim. Biz iyiyiz. 1210 01:25:44,360 --> 01:25:46,567 (HIRLAMA VE NEFES ALMA YANKILARI) 1211 01:25:54,200 --> 01:25:55,440 CONNIE: Baba! 1212 01:26:01,000 --> 01:26:02,843 (CONNIE ÇIĞLIKLARININ YANKILARI) 1213 01:26:05,000 --> 01:26:06,286 (BAĞIRIYOR) 1214 01:26:06,680 --> 01:26:08,250 Baba! 1215 01:26:08,680 --> 01:26:09,681 Babacığım! 1216 01:26:12,720 --> 01:26:14,609 (İNSANLAR BELİRSİZ KONUŞUYOR) 1217 01:26:18,800 --> 01:26:19,961 (İNLEME) 1218 01:26:27,840 --> 01:26:29,285 (İNLEMELER) 1219 01:27:00,600 --> 01:27:02,762 1220 01:27:16,000 --> 01:27:18,082 BRIT: Sen sert bir piçsin. 1221 01:27:18,160 --> 01:27:19,491 Ve şanslı biri. 1222 01:27:20,160 --> 01:27:21,650 Sen kimsin? 1223 01:27:23,520 --> 01:27:26,603 (GEVİREREK) Buraya bir şeyle geldim... Bir kadınla. 1224 01:27:26,720 --> 01:27:29,007 O hâlâ... 1225 01:27:29,800 --> 01:27:33,168 BRIT: Sen kimsin? Buraya neden geldin? 1226 01:27:37,920 --> 01:27:39,285 Neden ona bakıp duruyorsun? 1227 01:27:40,680 --> 01:27:42,762 Çünkü işin sorumlusu o. 1228 01:27:47,000 --> 01:27:48,445 Buranın ne olduğunu biliyor musun? 1229 01:27:48,960 --> 01:27:50,769 Tabii ki biliyorum. Bu yüzden buradayım. 1230 01:27:50,840 --> 01:27:53,366 bu bize nasıl görünüyor olmalı. 1231 01:27:54,920 --> 01:27:56,046 JAVIER: Bu 1232 01:27:56,600 --> 01:27:58,443 senin için önemli mi? 1233 01:27:59,480 --> 01:28:01,721 - Ne kadar süredir dışarıdayım? - BRIT: Üç gün. 1234 01:28:02,000 --> 01:28:03,206 Telefonu bana ver. 1235 01:28:03,400 --> 01:28:04,731 Sadece telefonu bana ver. 1236 01:28:05,000 --> 01:28:07,128 Ver şu lanet telefonu bana! Telefonu bana ver! 1237 01:28:07,200 --> 01:28:09,043 en kısa zamanda soruma cevap ver. 1238 01:28:10,880 --> 01:28:12,041 Ara onu. 1239 01:28:13,040 --> 01:28:15,361 Numarayı arayın, söyleyecekler sen, ben kimim. Ara onu. 1240 01:28:20,320 --> 01:28:22,049 (TELEFON ÇALIYOR) 1241 01:28:24,680 --> 01:28:25,681 1242 01:28:26,560 --> 01:28:27,607 THIERRY: Gerry mi? 1243 01:28:28,040 --> 01:28:30,247 - Evet buradayım. Buradayım. - Tanrım. 1244 01:28:30,840 --> 01:28:32,365 Senin öldüğünü sanıyorduk. 1245 01:28:32,520 --> 01:28:33,851 Gerry, neredesin? 1246 01:28:34,200 --> 01:28:36,248 Thierry, bir çiftle birlikteyim gergin beylerden. 1247 01:28:36,320 --> 01:28:37,890 Biraz iyi niyete ihtiyaçları var seninle konuşabilmem için önce. 1248 01:28:38,000 --> 01:28:39,047 Elbette. 1249 01:28:39,640 --> 01:28:41,290 Bu Thierry Umutoni. 1250 01:28:42,040 --> 01:28:44,202 Genel Sekreter Yardımcısı. Birleşmiş Milletler. 1251 01:28:44,560 --> 01:28:46,244 Kiminle konuşuyorum? 1252 01:28:46,560 --> 01:28:47,641 Karin nerede? 1253 01:28:48,840 --> 01:28:50,842 Thierry, neden yapmadın? Karin cevap verir mi? 1254 01:28:51,080 --> 01:28:52,241 (KKEKELEYİCİLER) 1255 01:28:56,080 --> 01:28:57,241 Üzgünüm, Gerry. 1256 01:28:57,680 --> 01:28:59,011 Elimden geleni yaptım. 1257 01:28:59,240 --> 01:29:01,208 (İNLEME) 1258 01:29:01,480 --> 01:29:02,766 GERRY: Bu ne anlama geliyor? 1259 01:29:02,840 --> 01:29:04,569 Sakin olmalısın. Hayır, dur! Durmak. 1260 01:29:04,640 --> 01:29:06,290 Kendine zarar vereceksin. 1261 01:29:07,640 --> 01:29:08,641 (İNLEMELER) 1262 01:29:25,120 --> 01:29:26,121 Sen iyisin. 1263 01:29:28,560 --> 01:29:31,564 Ailesi gönderildi Nova Scotia'daki bir mülteci kampına. 1264 01:29:32,520 --> 01:29:34,284 Güvende olacaklarından eminim. 1265 01:29:34,560 --> 01:29:38,485 Sen misin? Thierry sana kim olduğumu söyledi ve eskiden ne yapardım, değil mi? 1266 01:29:38,640 --> 01:29:39,641 Evet. 1267 01:29:39,720 --> 01:29:41,961 O zaman söylediğimde bana güven sen güvende değilsin. 1268 01:29:44,760 --> 01:29:46,091 Nasıl hissettiğini anlıyorum. 1269 01:29:46,440 --> 01:29:47,885 - Yapıyor musun? Evet? - Evet. 1270 01:29:48,320 --> 01:29:49,810 Ailen var mı? 1271 01:29:50,880 --> 01:29:52,245 - Hayır. - Hayır. 1272 01:29:52,600 --> 01:29:55,331 O zaman muhtemelen yapamazsın anladın mı? 1273 01:29:56,080 --> 01:29:58,447 Oğlumu ve karımı Roma'da kaybettim. 1274 01:30:00,440 --> 01:30:02,920 Daha doğrusu oğlumu kaybettim 1275 01:30:04,640 --> 01:30:07,484 olan bir şey bir zamanlar karımdım. 1276 01:30:10,840 --> 01:30:13,161 Hepimiz kaybettik Birisi, Bay Lane. 1277 01:30:14,280 --> 01:30:16,408 Senin durumunda, orada en azından bir umut. 1278 01:30:16,480 --> 01:30:17,811 Üzgünüm. 1279 01:30:19,680 --> 01:30:20,806 Üzgünüm. 1280 01:30:20,880 --> 01:30:22,211 Şimdi, 1281 01:30:23,280 --> 01:30:25,009 buraya neden geldin? 1282 01:30:26,000 --> 01:30:28,082 Bizden ne istiyorsunuz? 1283 01:30:28,880 --> 01:30:30,484 En kötü hastalığın. 1284 01:30:32,200 --> 01:30:33,440 (Hırıltılar) 1285 01:30:34,760 --> 01:30:36,091 1286 01:30:36,200 --> 01:30:37,690 Ölümcül patojen. 1287 01:30:38,200 --> 01:30:39,964 Yüksek ölüm oranıyla. 1288 01:30:40,680 --> 01:30:43,126 - Ama tedavi edilebilir. - Tamam, peki... 1289 01:30:43,200 --> 01:30:45,567 Bir bakteri isterdin bir virüs yerine, 1290 01:30:45,640 --> 01:30:46,926 Düşünürdüm. Tifüs? 1291 01:30:47,680 --> 01:30:49,205 Menenjit. Kızıl. 1292 01:30:49,280 --> 01:30:50,560 DR. KELLY: Rocky Dağları Ateşi. 1293 01:30:51,040 --> 01:30:53,361 Neyse kusura bakmayın bu ne için? 1294 01:30:53,640 --> 01:30:57,486 Bay Lane bunu kullanabileceğimize inanıyor ölümsüzlere karşı bir hastalık. 1295 01:30:57,720 --> 01:31:01,202 (Alaycılar) Sana puan verirdim özgünlük adına Bay Lane, 1296 01:31:01,280 --> 01:31:03,203 eğer zaten yapmamış olsaydık ilk iş olarak bunu denedim. 1297 01:31:03,320 --> 01:31:09,043 Bir virüs veya bakterinin birçok şeyden biri Gelişmesi gereken canlı bir ev sahibi. 1298 01:31:09,160 --> 01:31:10,605 İşleyen bir dolaşım sistemi. 1299 01:31:10,720 --> 01:31:12,848 kaynamasından korkuyorum basit bir gerçeğe kadar... 1300 01:31:12,920 --> 01:31:14,604 Yapamazsın ölü bir kişi hasta. 1301 01:31:14,760 --> 01:31:15,761 (İÇ ÇEKİLİYOR) 1302 01:31:16,080 --> 01:31:17,605 Bu onlar için değil. 1303 01:31:18,360 --> 01:31:19,850 Bu bizim için. 1304 01:31:21,560 --> 01:31:23,961 Ben bu şeylere inanıyorum bir zayıflığın var. 1305 01:31:24,680 --> 01:31:26,603 Ve bu zayıflık zayıflıktır. 1306 01:31:27,120 --> 01:31:28,770 - Zayıf noktamız. - (HIRLIYOR) 1307 01:31:28,840 --> 01:31:31,241 bunlara şahit oldum kelimenin tam anlamıyla insanları atlamak. 1308 01:31:31,400 --> 01:31:34,085 Onların etrafından dolaşın bir kayanın etrafındaki nehir gibi. Neden? 1309 01:31:34,920 --> 01:31:37,207 Bence çünkü bunlar insanlar hastaydı. 1310 01:31:37,760 --> 01:31:39,091 Bence bunlar son derece önemliydi. 1311 01:31:39,160 --> 01:31:40,571 Ve bu şeyler bunu hissedebiliyordu. 1312 01:31:40,920 --> 01:31:43,002 Bence onlar bir patojenin yayılması, 1313 01:31:43,080 --> 01:31:44,809 ve sağlıklı bir konakçıya ihtiyaçları var. 1314 01:31:45,014 --> 01:31:47,215 Ama haklı olsan bile, Demek istediğim, halka bulaşmak 1315 01:31:47,240 --> 01:31:49,447 ölümcül bir hastalıkla tam olarak bir tedavi değil. 1316 01:31:49,920 --> 01:31:52,400 Bu bir tedavi değil. Bu kamuflaj. 1317 01:31:56,000 --> 01:31:57,365 Bu kamuflaj. 1318 01:32:01,880 --> 01:32:03,769 Doğal bir emsal var. 1319 01:32:03,960 --> 01:32:07,487 Aç yırtıcılar kaçınacak hastalıklı bedenler 1320 01:32:07,920 --> 01:32:10,526 Sağ donanımlı patojen, birliklerimiz 1321 01:32:10,600 --> 01:32:12,887 esasen olurdu düşmana görünmez. 1322 01:32:13,960 --> 01:32:16,964 Tek yolu anlıyorsun senin bu teorini kanıtlamak için 1323 01:32:17,480 --> 01:32:18,891 bazı aptallar için kendilerini enfekte etmek 1324 01:32:18,960 --> 01:32:20,849 öldürücü olan patojen ve sonra... 1325 01:32:20,920 --> 01:32:21,921 (vuruyor) 1326 01:32:22,080 --> 01:32:24,970 onunla yüz yüze görüşün. 1327 01:32:25,840 --> 01:32:26,841 (SORULAR) 1328 01:32:28,280 --> 01:32:29,406 Evet. 1329 01:32:30,080 --> 01:32:32,162 İhtiyacımız olan şeye sahip miyiz? denemek için mi? 1330 01:32:32,240 --> 01:32:33,720 DR. KELLY: Bizde tüm isteyebileceği şey. 1331 01:32:34,200 --> 01:32:36,806 Tifo, H1N1, SARS. 1332 01:32:37,440 --> 01:32:39,090 Sorun şu ki 1333 01:32:39,160 --> 01:32:41,208 hepsi B-Wing'de saklanıyor. 1334 01:32:42,160 --> 01:32:43,889 B-Wing'in sorunu ne? 1335 01:32:45,400 --> 01:32:48,483 BRIT: Dr. Spellman. Baş aşı uzmanımız. 1336 01:32:49,840 --> 01:32:52,605 Salgından birkaç saat sonra, kendisine kan örnekleri gönderilmişti 1337 01:32:52,680 --> 01:32:54,887 denemek ve izole etmek patojenik neden. 1338 01:32:58,760 --> 01:33:00,250 Ne yazık ki... 1339 01:33:04,800 --> 01:33:06,131 Burası artık B-Wing. 1340 01:33:09,720 --> 01:33:10,846 (İÇ ÇEKİLİYOR) 1341 01:33:13,080 --> 01:33:14,889 (Mırıldanma) Lanet olsun. 1342 01:33:19,120 --> 01:33:20,406 Kaç tane? 1343 01:33:21,280 --> 01:33:22,441 Kaç tane var? 1344 01:33:22,520 --> 01:33:24,363 80 kişi vardı orada çalışıyor. 1345 01:33:29,040 --> 01:33:30,849 Onları hiç görmedim öyle hareket et. 1346 01:33:30,920 --> 01:33:32,206 1347 01:33:32,680 --> 01:33:34,682 Teşvik bekliyorlar. 1348 01:33:35,800 --> 01:33:36,881 Şimdi, bu 1349 01:33:37,920 --> 01:33:39,365 kasa 139'dur. 1350 01:33:39,920 --> 01:33:41,729 orası örnekleriniz olacaktır. 1351 01:33:42,960 --> 01:33:45,327 Burası gökyüzü köprüsü. 1352 01:33:46,560 --> 01:33:48,927 B-Wing'i birbirine bağlayan buradaki ana binaya. 1353 01:33:49,880 --> 01:33:54,169 Ve bu ayakta kalan tek şey bizimle gökyüzü köprüsü arasında. 1354 01:33:54,320 --> 01:33:55,401 Bu yüzden, 1355 01:33:57,200 --> 01:33:59,043 ne öneriyorsunuz Bay Lane? 1356 01:34:14,000 --> 01:34:15,650 DR. KELLY: Ciddi değilsin. 1357 01:34:15,720 --> 01:34:19,088 B-Wing bir labirent. Asla yapmayacaklar tek başına geri dön. 1358 01:34:19,600 --> 01:34:21,443 Bilmiyoruz bile eğer teorisi doğruysa. 1359 01:34:21,520 --> 01:34:24,444 biriniz onu oraya götürsün. 1360 01:34:26,920 --> 01:34:28,604 Her birinin kendi yararları vardır. 1361 01:34:33,360 --> 01:34:35,886 - Son çare. - Çok gürültülü. 1362 01:34:38,080 --> 01:34:39,241 Hadi gidelim. 1363 01:34:41,600 --> 01:34:42,965 Birini öldürmemeye çalışın. 1364 01:34:44,760 --> 01:34:48,082 Sadece geri kalanını yapar Bunlardan daha agresif. 1365 01:34:49,120 --> 01:34:50,281 Evet. 1366 01:35:07,440 --> 01:35:08,885 Bunu yapmak istediğinden emin misin? 1367 01:35:09,640 --> 01:35:11,768 Tabii ki değilim. Hadi gidelim. 1368 01:35:12,480 --> 01:35:13,641 BRIT: İyi şanslar. 1369 01:35:15,000 --> 01:35:16,650 (FISILTILIYOR) Bkz. hepiniz kısa sürede. 1370 01:35:21,680 --> 01:35:22,966 İyi şanlar. 1371 01:35:26,440 --> 01:35:30,331 Eğer bu koridora bir şey gelirse Biz yapmadan önce bu kapıları tamamen mühürle. 1372 01:35:30,560 --> 01:35:32,528 - Anlaşıldı? - Tamam aşkım. 1373 01:35:37,640 --> 01:35:39,165 (KAPILAR KİLİTLENİYOR) 1374 01:35:49,000 --> 01:35:50,684 (BORU KAYMASI) 1375 01:36:25,240 --> 01:36:26,605 (Takırdayabilir) 1376 01:36:32,400 --> 01:36:33,731 (UZAKTAN HIRLAMA) 1377 01:37:31,240 --> 01:37:33,288 (CAM Çıtırtısı) 1378 01:37:41,360 --> 01:37:42,646 (Çıtırdayan ses yankıları) 1379 01:37:42,760 --> 01:37:44,091 (İNLİYOR) 1380 01:37:49,120 --> 01:37:51,122 (ZOMBİLER YAVAŞÇA İNLİYOR) 1381 01:37:59,200 --> 01:38:00,565 1382 01:38:12,920 --> 01:38:14,081 (İNİLTİ) 1383 01:38:26,360 --> 01:38:28,044 (Hırıltılar) 1384 01:38:40,480 --> 01:38:41,481 (Fısıldayarak) Git, git. 1385 01:38:55,680 --> 01:38:56,681 (Hırıltılar) 1386 01:38:57,200 --> 01:38:58,406 Acele et, acele et, acele et. 1387 01:38:58,840 --> 01:39:00,001 Hadi! 1388 01:39:04,560 --> 01:39:05,561 (HIRLAMALAR) 1389 01:39:10,920 --> 01:39:11,921 (ÇIĞLIKLAR) 1390 01:39:18,040 --> 01:39:19,371 (HIRLAMALAR) 1391 01:39:22,960 --> 01:39:24,883 Onlar iyi. Onlar iyi. 1392 01:39:41,760 --> 01:39:42,761 (ÇIĞLIKLAR) 1393 01:39:44,800 --> 01:39:46,040 1394 01:39:59,160 --> 01:40:00,491 DR. KELLY: Kahretsin. 1395 01:40:08,640 --> 01:40:09,846 (zombilerin hırıltısı) 1396 01:40:23,880 --> 01:40:26,087 JAVIER: (Yumuşak bir sesle) İhtiyacımız olan kasa 139'da. 1397 01:40:36,120 --> 01:40:37,451 (UZAKTAN GÜM) 1398 01:40:44,640 --> 01:40:45,801 (zombi yumuşak bir şekilde inliyor) 1399 01:40:52,000 --> 01:40:53,331 (METAL ÇATIŞMALARI) 1400 01:40:53,760 --> 01:40:55,285 (ÇIĞLIKLAR) (Nefes nefese) 1401 01:40:58,440 --> 01:40:59,441 1402 01:41:01,240 --> 01:41:02,401 (HIRLAMALAR) 1403 01:41:02,760 --> 01:41:03,921 Gitmek! 1404 01:41:08,440 --> 01:41:09,771 Aman Tanrım. 1405 01:41:16,120 --> 01:41:17,610 Sol, sol, sol! 1406 01:41:19,320 --> 01:41:20,651 Ne yapıyorsun? 1407 01:41:21,000 --> 01:41:22,490 Seni kasaya götürecek. 1408 01:41:26,680 --> 01:41:28,011 (ÇIKARMA) 1409 01:41:53,520 --> 01:41:54,521 (HOLANLAR) 1410 01:41:59,400 --> 01:42:00,401 (İNLEME) 1411 01:42:05,640 --> 01:42:06,641 (HIRLAMALAR) 1412 01:42:09,080 --> 01:42:10,241 (Hırıltılar) 1413 01:42:12,280 --> 01:42:13,281 (HOLAN) 1414 01:42:14,120 --> 01:42:15,531 (ZORLANMA) 1415 01:42:34,120 --> 01:42:35,326 (nefes nefese) 1416 01:42:39,600 --> 01:42:40,886 Kasa burası. 1417 01:42:40,960 --> 01:42:42,291 - Başarabiliriz. - Hayır yapamayız. 1418 01:42:43,240 --> 01:42:44,446 (HIRLIYOR) 1419 01:42:44,560 --> 01:42:46,210 Başaramayız. Hadi gidelim! 1420 01:42:57,680 --> 01:42:59,444 (Silah sesleri) 1421 01:43:11,800 --> 01:43:12,847 Bunu başaramayacaklar. 1422 01:43:12,920 --> 01:43:14,524 Javi'nin ne dediğini duydun. açamayız. 1423 01:43:14,575 --> 01:43:16,015 Yalnız değiller açamayız! 1424 01:43:16,040 --> 01:43:17,405 Geri geliyorlar! 1425 01:43:18,040 --> 01:43:19,246 (HIRLIYOR) 1426 01:43:19,440 --> 01:43:21,283 Onları orada bırakamayız. 1427 01:43:21,720 --> 01:43:22,846 Hadi! 1428 01:43:25,600 --> 01:43:27,090 Kapıyı aç! 1429 01:43:29,560 --> 01:43:30,971 BRIT: Koş! DR. RYAN: Koş! 1430 01:43:31,120 --> 01:43:33,646 Koşmak! Daha hızlı, hadi! 1431 01:43:33,840 --> 01:43:34,921 Koşmak! 1432 01:43:35,960 --> 01:43:37,610 İçeri, içeri, içeri! 1433 01:43:43,960 --> 01:43:45,325 Hadi! 1434 01:43:46,120 --> 01:43:47,963 Peki Gerry nerede? 1435 01:43:50,080 --> 01:43:52,447 O nerede, nerede o mu, nerede o? 1436 01:43:53,880 --> 01:43:56,087 Hadi, hadi, neredesin? 1437 01:44:18,960 --> 01:44:20,564 (SİNİRLİ NEFES) 1438 01:44:55,520 --> 01:44:56,567 (HOLANLAR) 1439 01:45:01,240 --> 01:45:02,890 (İNTERKOM TELEFON ÇALIYOR) 1440 01:45:04,280 --> 01:45:05,520 (ZIL ÇALIYOR) 1441 01:45:09,720 --> 01:45:11,484 DR. KELLY: 5-6-9-6-4. 1442 01:45:12,840 --> 01:45:15,127 5-6-9-6-4. 1443 01:45:44,080 --> 01:45:45,605 Gerry'ye ne oldu? 1444 01:45:59,600 --> 01:46:02,080 O değil. O değil. 1445 01:46:25,200 --> 01:46:26,201 (HIRLIYOR) 1446 01:46:31,440 --> 01:46:32,566 Ah, kahretsin! 1447 01:46:32,640 --> 01:46:33,721 Bok! 1448 01:46:35,920 --> 01:46:37,410 1449 01:46:48,480 --> 01:46:49,641 (Hırıltılar) 1450 01:46:56,200 --> 01:46:57,361 BRIT: Tanrım. 1451 01:46:58,120 --> 01:46:59,804 Kendi kendine enjekte edecek. 1452 01:47:00,040 --> 01:47:01,041 (TIRTINCIYOR) 1453 01:47:06,040 --> 01:47:08,042 Hiçbir fikrimiz yok hangisi işe yarayacak. 1454 01:47:08,120 --> 01:47:10,487 Bilmiyoruz eğer bunlardan herhangi biri işe yarayacaksa. 1455 01:47:11,080 --> 01:47:13,526 DR. RYAN: Eğer bir şey kullanırsa soldaki kutudan aldı, 1456 01:47:14,360 --> 01:47:15,850 o zaten öldü. 1457 01:47:41,520 --> 01:47:43,045 Ne yapıyor? 1458 01:47:54,720 --> 01:47:56,324 (Yumuşak bir şekilde hırlıyor) 1459 01:48:34,040 --> 01:48:35,883 Ne kadar beklemesi gerekiyor? 1460 01:48:36,360 --> 01:48:38,886 Enfekte olmadan önce mi? Çok uzun sürmedi ama 1461 01:48:38,960 --> 01:48:41,611 soru bu değil gerçekten soruyoruz değil mi? 1462 01:48:56,680 --> 01:48:58,364 -(HIRLAMALAR) - (kapıya vurur) 1463 01:49:10,920 --> 01:49:12,729 (gevezelik ediyor) 1464 01:49:25,640 --> 01:49:27,404 (Yumuşak bir şekilde çığlık atıyor) 1465 01:49:42,720 --> 01:49:44,245 (KAPI GÜRÜLTÜLERİ) 1466 01:50:18,880 --> 01:50:19,881 (KOKUYOR) 1467 01:50:32,600 --> 01:50:33,931 Şunlara bak. 1468 01:50:36,400 --> 01:50:37,606 (Rahatlayarak iç çeker) 1469 01:50:43,880 --> 01:50:45,564 (Çığlık atıyor) 1470 01:50:55,080 --> 01:50:56,684 Az önce yanından geçti! 1471 01:51:02,600 --> 01:51:03,931 Hemen yanından geçti! 1472 01:51:04,720 --> 01:51:06,085 - (kıkırdayarak) - Sanki kimse yokmuş gibi! 1473 01:52:16,800 --> 01:52:17,801 Tamam aşkım. 1474 01:53:05,920 --> 01:53:07,570 GERRY: Bu son değil. 1475 01:53:17,360 --> 01:53:18,646 Yakın bile değil. 1476 01:53:18,720 --> 01:53:20,927 KADIN: (RADYODA) Merhaba. Bu... 1477 01:53:21,000 --> 01:53:22,604 Bu Amy. Orada kimse var mı? 1478 01:53:22,680 --> 01:53:24,523 Hintli Adam: Merhaba. deniyorum herhangi biriyle iletişime geçmek için. 1479 01:53:24,600 --> 01:53:26,682 AMY: Bulmakta biraz şansımız oldu bu aktarıma sahip insanlar. 1480 01:53:26,760 --> 01:53:28,364 Gerry". Kaybettik tüm şehirler. 1481 01:53:28,440 --> 01:53:30,761 HABER KADIN: Olmadığı zaman enfekte olacak daha fazla insan kaldı, 1482 01:53:30,840 --> 01:53:33,002 hareketsiz kalırlar. Bütün şehirler kayboldu. 1483 01:53:33,080 --> 01:53:34,570 HABERCİ: Dünya Sağlık Örgütü 1484 01:53:34,640 --> 01:53:36,529 bugünkü raporlar bu yardım yakında gelebilir... 1485 01:53:36,600 --> 01:53:38,602 GAZETECİ 2: ...melezleştirilmiş bir menenjit suşu 1486 01:53:38,680 --> 01:53:41,001 bileşenlerle çiçek hastalığı ve H1N1. 1487 01:53:41,080 --> 01:53:42,764 GERRY: Hala bilmiyoruz nasıl başladığını biliyorum. 1488 01:53:43,000 --> 01:53:44,490 Organizasyon oluşturuldu 1489 01:53:44,560 --> 01:53:47,450 işe yarayan bir aşı bir tür kamuflaj olarak, 1490 01:53:47,520 --> 01:53:51,002 bunu alan insanları yapmak enfekte olanlar için görünmez. 1491 01:53:51,135 --> 01:53:52,575 GERRY: Satın aldık bir süre kendimiz. 1492 01:53:52,600 --> 01:53:55,046 HABER KADIN: Gönüllü kuvvetler aşıyı teslim ediyoruz 1493 01:53:55,120 --> 01:53:57,122 olan bölgelere kordon altına alındı. 1494 01:53:57,200 --> 01:53:59,965 MAN: Dağıtım çalışmaları başladı 10 Nisan'da ciddi anlamda... 1495 01:54:00,040 --> 01:54:01,405 bilgiyi almanın 1496 01:54:01,520 --> 01:54:03,648 hala hayatta olanlara karantinada... 1497 01:54:04,600 --> 01:54:06,284 GERRY: Ama bu bize verildi bir şans. 1498 01:54:12,280 --> 01:54:13,281 (kıkırdayarak) 1499 01:54:22,615 --> 01:54:24,615 ASKERİ GÖREVLİ: Eğer daha soğuk bir bölgeye gidebilir, 1500 01:54:24,640 --> 01:54:26,608 daha yüksek bir yere doğru hareket ediyorlar yerde daha yavaş. 1501 01:54:26,760 --> 01:54:29,650 RUS HABERCİ: Savaş Moskova hala öfkeli. 1502 01:54:29,960 --> 01:54:32,804 sözde kamuflaj üzerinde 1503 01:54:32,880 --> 01:54:34,609 büyük ölçüde başarılı oldular. 1504 01:54:34,840 --> 01:54:36,649 - (HIRLIYOR) - (BAĞIRIYOR) 1505 01:54:39,480 --> 01:54:41,801 GERRY: Diğerleri buldu geri itmenin bir yolu. 1506 01:54:42,640 --> 01:54:46,087 TAKIM LİDERİ: Hareket edin, hareket edin! Tamam, suyunu sıkın! 1507 01:54:54,760 --> 01:54:57,081 PİLOT: Hedefe yaklaşıyor. Etkileşime girme izni. 1508 01:54:57,415 --> 01:54:58,815 1509 01:54:58,840 --> 01:55:01,366 PİLOT: Her şey yolunda. Işıkları yak. Işıkları yak. 1510 01:55:03,040 --> 01:55:04,326 TELEVANGELİST: Kalıcıdır! 1511 01:55:04,400 --> 01:55:07,609 Çözüldü, çözüldü! Bitti! 1512 01:55:07,680 --> 01:55:09,682 Cehennemde af yoktur! 1513 01:55:09,840 --> 01:55:13,401 Cehenneme ne giderse gitsin cehennemde kalır! 1514 01:55:13,800 --> 01:55:15,643 KADIN: Burası İstasyon Nebraska'da 7, 1515 01:55:15,760 --> 01:55:16,886 yayın kısa dalga bandında. 1516 01:55:16,960 --> 01:55:19,611 GERRY: Eğer savaşabiliyorsan savaş. 1517 01:55:19,680 --> 01:55:20,841 Eğer yapabilirsen kuzeye. 1518 01:55:20,920 --> 01:55:23,890 AMERİKAN KADIN: Alo? Var bunu duyan var mı buralarda? 1519 01:55:23,960 --> 01:55:25,246 GERRY: Birbirinize yardım edin. 1520 01:55:25,320 --> 01:55:28,290 HABERCİ: Mexico City'nin tamamen kayıp ilan edildi. 1521 01:55:37,560 --> 01:55:39,369 GERRY: Her şeye hazırlıklı olun. 1522 01:55:44,720 --> 01:55:46,722 Savaşımız yeni başladı. 1523 01:55:46,822 --> 01:56:00,822 www.getdirectlinks.com Lütfen bu web sitesini ziyaret edin. orada olacaksın Filmlerin ve TV'nin Doğrudan İndirme bağlantısını alabiliyorum Mükemmel 720p, 1080p ve 3D kalitesinde gösterir.