0 00:00:00,000 --> 00:00:01,240 Αγγλικοί (HI) Υπότιτλοι. Επέτειος φιλίας Workaholics S04E13 (720p) - BrRip [KoTuWa] 1 00:00:01,249 --> 00:00:04,962 - Καλώς ήρθες στο American Gladiate-Ders! 2 00:00:05,089 --> 00:00:07,965 Διαγωνιζόμενος, θα έχεις δύο λεπτά για να τελειώσει 3 00:00:08,092 --> 00:00:11,886 η πορεία με εμπόδια χωρίς καταρρίφθηκε από τον Μπλέικ. 4 00:00:12,012 --> 00:00:16,391 - Στην πραγματικότητα, μονομάχος μου το όνομα είναι "Slaybraham Lincoln". 5 00:00:16,517 --> 00:00:18,059 - Φοράς τα jammers μου; - Α, ναι. 6 00:00:18,185 --> 00:00:19,686 Ελπίζω να μην σε πειράζει. 7 00:00:19,812 --> 00:00:21,562 Τους καβάλησα, κάπως τα σούπισε. 8 00:00:21,689 --> 00:00:23,106 - Όχι κουλ. Εντάξει, Άνταμ, 9 00:00:23,232 --> 00:00:25,525 θα ξεκινήσετε με τη σφεντόνα, 10 00:00:25,651 --> 00:00:28,194 που θα σας ωθήσει πάνω από το τραπέζι στον σταθμό ένα. 11 00:00:28,320 --> 00:00:30,446 Στο σταθμό δύο, όπου είναι το στατικό ποδήλατο, 12 00:00:30,572 --> 00:00:31,906 θα... υπάρχουν τρία πράγματα... Οτιδήποτε. 13 00:00:32,032 --> 00:00:34,826 Πηγαίνετε στα τρία, τέσσερα, πέντε, έξι, επτά, 14 00:00:34,952 --> 00:00:37,495 και θα τελειώσεις το μάθημα στις πόρτες της καταστροφής, 15 00:00:37,621 --> 00:00:38,996 ένα από τα οποία Θα κρυφτώ από πίσω 16 00:00:39,123 --> 00:00:41,374 να σε βάλω στον κώλο σου αγόρι! 17 00:00:41,500 --> 00:00:44,168 Έτοιμος ο μονομάχος! 18 00:00:44,294 --> 00:00:46,170 - Έτοιμοι! - Έτοιμος ο διαγωνιζόμενος! 19 00:00:46,296 --> 00:00:47,964 - Βασικά δεν άκουσα πολλά από αυτά που μόλις είπες, 20 00:00:48,090 --> 00:00:52,176 αλλά ετοιμάσου να δεις άνθρωπος της δράσης! 21 00:00:52,302 --> 00:00:54,762 - Και έτοιμο, πήγαινε! [σφυρίγματα] 22 00:00:54,888 --> 00:00:56,764 - Α! - Τον κατάλαβα! Κατάλαβα... σε πήρα! 23 00:00:56,890 --> 00:00:57,890 - Όχι, είσαι έξω, αυτό είναι. - Κατάλαβα, κατάλαβα! 24 00:00:58,016 --> 00:00:59,225 - Όχι, αυτό δεν μετράει. 25 00:00:59,351 --> 00:01:00,560 - Όχι, ναι, αυτό μέτρησε, σίγουρα. 26 00:01:00,686 --> 00:01:01,936 Είσαι έξω. Αυτοί είναι οι κανόνες. 27 00:01:02,062 --> 00:01:03,813 - Μμ, νομίζω ότι μόλις βρήκα κάποιους νέους κανόνες. 28 00:01:03,939 --> 00:01:04,939 Ξεκινώντας τώρα. Πάω! 29 00:01:05,065 --> 00:01:07,483 -Τι... 30 00:01:07,609 --> 00:01:08,609 Είσαι έξω, όμως, φίλε! 31 00:01:08,736 --> 00:01:11,487 - Ωχ, πλήρωσε τον αυλητή! 32 00:01:11,613 --> 00:01:13,698 Είναι μια ελαττωματική πορεία! - Παρακάμπτετε σταθμούς. 33 00:01:13,824 --> 00:01:15,283 - Ωχ! - Τώρα είσαι πάλι νεκρός. 34 00:01:15,409 --> 00:01:16,617 Είσαι διπλά νεκρός. 35 00:01:16,744 --> 00:01:18,119 - Ωχ! - Τον κατάλαβα! 36 00:01:18,245 --> 00:01:19,370 - Εντάξει, δεν... Δεύτερη ζωή! 37 00:01:19,496 --> 00:01:20,621 Έχω μια δεύτερη ζωή τώρα. 38 00:01:20,748 --> 00:01:22,498 - Ντερς! Απατάει! 39 00:01:22,624 --> 00:01:24,375 - Εντάξει. Ω, γεια. - Έρχομαι, Ντέρσι! 40 00:01:24,501 --> 00:01:28,212 - Έχει αποκλειστεί, οπότε... 41 00:01:28,338 --> 00:01:31,174 Ευχαριστώ. Γεια, παιδιά, πήραμε τη μίσθωση. 42 00:01:31,300 --> 00:01:33,342 Ξέρεις ότι ζούσαμε μαζί επτά χρόνια; 43 00:01:33,469 --> 00:01:34,844 Ξέρεις τι σημαίνει αυτό; 44 00:01:34,970 --> 00:01:36,095 Είμαστε παντρεμένοι με κοινό δίκαιο! 45 00:01:36,221 --> 00:01:38,723 - Είμαστε παντρεμένοι! - Παντρεμένος! 46 00:01:38,849 --> 00:01:41,726 [beatboxing] 47 00:01:41,852 --> 00:01:42,852 ♪ ♪ 48 00:01:42,978 --> 00:01:45,438 - ♪ είμαι φρέσκος ♪ 49 00:01:45,564 --> 00:01:47,607 - ♪ Πρέπει, πρέπει, πρέπει, πρέπει ♪ 50 00:01:47,733 --> 00:01:49,734 - ♪ Πρέπει να είμαι φρέσκος ♪ 51 00:01:51,487 --> 00:01:53,988 - Εντάξει, στη δεξιά πλευρά είναι που πάνε τα σπόρια, Μπλέικ. 52 00:01:54,114 --> 00:01:55,865 - Το δικαίωμα. Βλέπετε, έκανα το αριστερό. 53 00:01:55,991 --> 00:01:57,909 - Και, Άνταμ, αν δεν το έκανες πειράζει να ρίξει λίγη σαμπάνια 54 00:01:58,035 --> 00:01:59,702 για όταν όλοι υπογράφουμε το μίσθωμα μαζί. 55 00:01:59,828 --> 00:02:01,788 - Θα ήθελα πολύ, φίλε μου σύζυγο. 56 00:02:01,914 --> 00:02:03,748 - Ω, ουάου, επτά χρόνια. Εκπληκτική επιτυχία! 57 00:02:03,874 --> 00:02:04,874 - Δηλαδή, είναι... - Φίλε, μου αρέσει η σαμπάνια. 58 00:02:05,000 --> 00:02:06,000 - Τρελός. - Ωχ! 59 00:02:06,126 --> 00:02:07,251 - Ω, ρε, ω! - Αχ! 60 00:02:07,377 --> 00:02:09,212 - Ουάου, ουάου! - Γιορτή! 61 00:02:09,338 --> 00:02:10,797 -Τι κάνεις; 62 00:02:10,923 --> 00:02:12,215 Φίλε, υποτίθεται ότι για να το σώσεις 63 00:02:12,341 --> 00:02:13,925 για όταν υπογράψουμε το μίσθωμα μαζί! Σταμάτα το! 64 00:02:14,051 --> 00:02:15,802 - Αυτό έπρεπε να είναι ένα ωραίο δείπνο, σκέφτηκα. 65 00:02:15,928 --> 00:02:17,303 - Ζω μια ζωή loco! 66 00:02:17,429 --> 00:02:19,096 Ελάτε, παιδιά. Ας τσακωθούμε, σωστά; 67 00:02:19,223 --> 00:02:20,389 Είμαστε παντρεμένοι μάγκες. 68 00:02:20,516 --> 00:02:21,849 - Παντρεμένοι μάγκες μην παίρνετε loco. 69 00:02:21,975 --> 00:02:24,060 Έχουν πολιτισμένα δείπνα μαζί, ρε! 70 00:02:24,186 --> 00:02:26,145 - Μμ, δεν ξέρω. Μου αρέσει ο τρόπος μου λίγο καλύτερα. 71 00:02:26,271 --> 00:02:28,439 - Εντάξει, κοίτα, χαλαρώστε όλοι, εντάξει; 72 00:02:28,565 --> 00:02:30,233 Επειδή έχω... - Είμαι χαλαρός! 73 00:02:30,359 --> 00:02:31,400 - Έχω δώρα γάμου. 74 00:02:31,527 --> 00:02:33,110 - Ναι, εντάξει, σίγουρα. - Ναι. 75 00:02:33,237 --> 00:02:37,365 - Ντερς, είσαι πρώτος, και πες μου πως σου αρεσει. 76 00:02:37,491 --> 00:02:38,866 - Νομίζω αυτά είναι τα ακουστικά μου. 77 00:02:38,992 --> 00:02:40,409 Γιατί καλύπτονται με... 78 00:02:40,536 --> 00:02:42,537 - Με... καλά, είναι κοχύλια και διάφορα, ε, 79 00:02:42,663 --> 00:02:43,996 πράγματα από τη θάλασσα γιατί... - Ωχ. 80 00:02:44,122 --> 00:02:45,623 - Λοιπόν, ξέρω πόσο του αρέσει το νερό. 81 00:02:45,749 --> 00:02:47,458 - Μπλέικ, δεν θέλω να ακούσω τον ωκεανό. 82 00:02:47,584 --> 00:02:49,669 Θέλω να ακούσω τον Ρόμπερτ Κέλι. Θέλω να ακούσω τον Ne-Yo. 83 00:02:49,795 --> 00:02:51,379 Θέλω να ακούσω τον Usher! 84 00:02:51,505 --> 00:02:54,006 Δεν θέλω να ακούσω τον ωκεανό! Ιησούς. 85 00:02:54,132 --> 00:02:55,591 - Πω πω, έχει φρικτό γούστο στη μουσική. 86 00:02:55,717 --> 00:02:56,801 - Α, δεν πειράζει. 87 00:02:56,927 --> 00:02:58,553 Αυτό δεν ήταν καν το καλύτερο δώρο. 88 00:02:58,679 --> 00:03:00,847 Σου έκανα το καλύτερο δώρο γιατί είσαι ο αγαπημένος μου. 89 00:03:00,973 --> 00:03:02,473 - Θα κλείσω τα μάτια μου. 90 00:03:02,599 --> 00:03:05,518 - Τι πιστεύεις; 91 00:03:05,644 --> 00:03:07,812 - Κατέστρεψες η γαμημένη μου ζώνη με βάρος. 92 00:03:07,938 --> 00:03:10,231 Το κατέστρεψες. -Ε, καλά... 93 00:03:10,357 --> 00:03:12,066 - Του κόλλησες μακαρόνια, και μετά βάζεις 94 00:03:12,192 --> 00:03:13,818 λατρεύεις την κούπα μου; - Όχι. 95 00:03:13,944 --> 00:03:16,028 - «Το αγαπημένο του Μπλέικ σφιχτή κουκούλα» είναι η κουκούλα μου. 96 00:03:16,154 --> 00:03:17,655 - Ξέρεις, είναι κάπως μεγάλο στο Διαδίκτυο αυτή τη στιγμή. 97 00:03:17,781 --> 00:03:19,115 Λέγεται "ανακτημένη τέχνη", έτσι... 98 00:03:19,241 --> 00:03:20,241 - Οπότε ισχυρίζεσαι. 99 00:03:20,367 --> 00:03:21,742 - Οπότε ισχυρίζομαι, πολύ καλό. - Ναι. 100 00:03:21,869 --> 00:03:23,536 - Λοιπόν, δεν σε βλέπω δίνοντας κανένα δώρο. 101 00:03:23,662 --> 00:03:25,288 - Ορίστε το δώρο μου για εσάς. - Ωχ, ωχ, Ντερς! 102 00:03:25,414 --> 00:03:26,747 Μπορεί να θέλετε να μπείτε εδώ. - Ορίστε το δώρο μου για εσάς. 103 00:03:26,874 --> 00:03:29,083 - Έχουμε κάποια performance art από την ιδιοφυΐα. 104 00:03:29,209 --> 00:03:31,627 - Θα πάρω τόσο σαστισμένος απόψε, 105 00:03:31,753 --> 00:03:33,963 και αυτό συνήθως συσχετίζεται στο να έχουμε 106 00:03:34,089 --> 00:03:35,923 μια από τις καλύτερες στιγμές των χρόνων της ζωής μας, 107 00:03:36,049 --> 00:03:37,341 όπως εκείνη την εποχή που κάναμε πάρτι 108 00:03:37,467 --> 00:03:38,843 με τους Seven Mary Three... - Δεν ήταν... 109 00:03:38,969 --> 00:03:39,969 - Και όλα αυτά ήταν εξαιτίας μου και τα πάρτι μου! 110 00:03:40,095 --> 00:03:41,470 - Εντάξει. - Εντάξει. 111 00:03:41,597 --> 00:03:42,889 - Εντάξει, εντάξει. Ας το αφήσουμε στην άκρη. 112 00:03:43,015 --> 00:03:44,682 Μπορώ... Μπορώ να ξεχάσω τα πάντα. 113 00:03:44,808 --> 00:03:46,309 Τώρα που βλέπω το KFC, ενθουσιάζομαι. 114 00:03:46,435 --> 00:03:48,436 - Α! Κεντάκι φρικτό κοτόπουλο, μωρό μου! 115 00:03:48,562 --> 00:03:49,812 - Ουάου, ούα. - Ωραία, εντάξει, γύρισα. 116 00:03:49,938 --> 00:03:51,480 Τώρα επέστρεψα. - Γεια, συγγνώμη για αυτό. 117 00:03:51,607 --> 00:03:53,274 - Ας το καλέσουμε πίσω. Μας τελείωσαν τα πιάτα. 118 00:03:53,400 --> 00:03:55,776 Αυτό δεν είναι KFC, απλώς χρησιμοποίησα τα κουτιά και οι κουβάδες. 119 00:03:55,903 --> 00:03:57,945 Αυτό είναι νορβηγικό φαγητό. 120 00:03:58,071 --> 00:04:00,406 Kjottkaker, και μετά έχουμε 121 00:04:00,532 --> 00:04:03,200 fiskesuppe, και φυσικά ο μπακαλιάρος. 122 00:04:03,327 --> 00:04:04,952 -Τι... τι; Είμαι στο Off τους Rockers; 123 00:04:05,078 --> 00:04:06,537 Θα περπατήσει η Μπέτυ Γουάιτ τον παλιό της κώλο εδώ μέσα; 124 00:04:06,663 --> 00:04:07,830 Τι είναι αυτό; - Εντάξει. 125 00:04:07,956 --> 00:04:09,916 Δεν θα φάω οποιοδήποτε σουηδικό ψάρι 126 00:04:10,042 --> 00:04:11,918 εκτός αν είναι πραγματικό σουηδικό ψάρι, 127 00:04:12,044 --> 00:04:13,586 το είδος που παίρνετε στην τσάντα στο μπακάλικο 128 00:04:13,712 --> 00:04:15,713 αυτό είναι νόστιμο, μια μικρή λιχουδιά. 129 00:04:15,839 --> 00:04:17,214 - Για 500η φορά, Είμαι Νορβηγός. 130 00:04:17,341 --> 00:04:18,341 Αυτό είναι νορβηγικό φαγητό. - Εντάξει. 131 00:04:18,467 --> 00:04:19,717 - Είναι τελείως διαφορετικό. 132 00:04:19,843 --> 00:04:21,636 - Για πρώτη φορά, 133 00:04:21,762 --> 00:04:24,347 δεν πρέπει να φέρετε το KFC εκτός αν είναι πραγματικό KFC, 134 00:04:24,473 --> 00:04:26,390 όχι αυτό το γαμημένο γουρουνόπουλο! - Ναι. 135 00:04:26,516 --> 00:04:29,644 - Όλα αυτά τα έφτιαξα για εσάς παιδιά. Όλη μέρα σκλάβα. 136 00:04:29,770 --> 00:04:31,479 Το λιγότερο που θα μπορούσες να πεις είναι "τουσεν τακ", 137 00:04:31,605 --> 00:04:33,439 που είναι "χίλια ευχαριστώ" στα νορβηγικά. 138 00:04:33,565 --> 00:04:35,066 - Χμμ. - Τι θα λέγατε για κανένα takks; 139 00:04:35,192 --> 00:04:36,859 Μηδέν τακ για εσάς! 140 00:04:36,985 --> 00:04:40,571 Θέλω αληθινό, αμερικάνικο, νόστιμα κρέατα! 141 00:04:40,697 --> 00:04:42,114 - Υπάρχει Nor-way Θα το φάω αυτό! 142 00:04:42,240 --> 00:04:43,366 - Γεια! 143 00:04:43,492 --> 00:04:45,868 - Η Νορβηγία είναι χάλια! Κανόνες του Κεντάκι! 144 00:04:45,994 --> 00:04:47,620 - Φαγητό αγώνα! 145 00:04:47,746 --> 00:04:48,829 [πανκ μουσική] 146 00:04:48,956 --> 00:04:50,665 [όλα γρυλίζουν] 147 00:04:50,791 --> 00:04:53,751 - [φωνάζει] 148 00:04:53,877 --> 00:04:57,338 [φωνάζουν όλοι] 149 00:04:57,464 --> 00:04:59,674 - Ωχ! Ουά, ουά, ουά, ουάου. 150 00:04:59,800 --> 00:05:01,384 - Α, καλά, έχουμε τελειώσει το φαγητό. 151 00:05:01,510 --> 00:05:02,510 - Α! 152 00:05:02,636 --> 00:05:04,220 - [γρυλίζει] 153 00:05:04,346 --> 00:05:05,554 - Α! - Α! 154 00:05:05,681 --> 00:05:07,890 - Αχ! 155 00:05:08,016 --> 00:05:10,768 - Γιατί δεν πας να τσακιστείς loco κάπου, σκύλα; 156 00:05:10,894 --> 00:05:12,895 - Α, θα το κάνω, γιατί αν δεν τσαντιζόμουν, 157 00:05:13,021 --> 00:05:15,231 ούτε ένα πράγμα δεν θα μπορούσε ποτέ συμβεί σε κανέναν από τους δύο! 158 00:05:15,357 --> 00:05:17,316 - Χο-χο! Ποιος είπε ότι το θέλουμε ρε φίλε; 159 00:05:17,442 --> 00:05:20,277 Ω! Είσαι τυχερός που δεν σκέφτομαι το loco από το πρόσωπό σου! 160 00:05:20,404 --> 00:05:22,196 - Ξέρεις τι, αν δεν πηγαίναμε στο κολέγιο μαζί, 161 00:05:22,322 --> 00:05:23,948 Μάλλον δεν θα το έκανα καν γίνε φίλος μαζί σου τώρα. 162 00:05:24,074 --> 00:05:25,491 Και σου έκανα δώρο! [μπουκάλι θρυμματίζεται] 163 00:05:25,617 --> 00:05:26,993 Το δώρο του ταλέντου μου. 164 00:05:27,119 --> 00:05:28,160 - Ταλέντο; [γέλια] 165 00:05:28,286 --> 00:05:29,954 Σε παρακαλώ, σκύλα! 166 00:05:30,080 --> 00:05:32,581 Είσαι ένα μεσαίο ταλέντο στην καλύτερη περίπτωση! - Ω, είσαι σκύλα. 167 00:05:32,708 --> 00:05:34,041 - Αχ! 168 00:05:34,167 --> 00:05:35,376 - Ναι, καλά, Θα είχα νέους φίλους. 169 00:05:35,502 --> 00:05:38,087 Θα είχα φίλους όπως ο Macklemore και ο Ryan Lewis 170 00:05:38,213 --> 00:05:39,839 αν δεν σας ήξερα παιδιά! - Ξέρεις τι, DeMamp; 171 00:05:39,965 --> 00:05:41,465 Θα πρέπει να σκεφτείτε σχετικά με τη διακοπή του ποτού. 172 00:05:41,591 --> 00:05:43,509 Ναι, γιατί είσαι αρχίζουν να παχαίνουν. 173 00:05:43,635 --> 00:05:44,885 - Α! - Όχι, όχι, όχι, όχι. 174 00:05:45,012 --> 00:05:46,762 Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε. Το παίρνω πίσω. 175 00:05:46,888 --> 00:05:49,140 Είσαι ένας νόμιμος χοντρός μάγκας. 176 00:05:49,266 --> 00:05:51,183 - Ναι. - Το παίρνεις πίσω τώρα. 177 00:05:51,309 --> 00:05:53,561 -Είσαι παχουλή σκύλα. 178 00:05:53,687 --> 00:05:55,771 Χοντρός ως Τζον Κάντυ και όχι το μισό δροσερό. 179 00:05:55,897 --> 00:05:58,065 - Ρούφησέ μου τη λάμπα! - Α! 180 00:05:58,191 --> 00:05:59,817 - Α! 181 00:05:59,943 --> 00:06:01,944 - Προσπάθησες να με σκοτώσεις! - Ναι, προσπάθησα να σε σκοτώσω! 182 00:06:02,070 --> 00:06:04,864 - Α, τώρα το παίρνω στο επόμενο επίπεδο! 183 00:06:04,990 --> 00:06:06,449 - Αχ! - Ω, ω, ω, ω, ω. 184 00:06:06,575 --> 00:06:07,992 - Εντάξει. Εκεχειρία, ανακωχή, ανακωχή! 185 00:06:08,118 --> 00:06:09,285 - Εκεχειρία. - Εκεχειρία. 186 00:06:09,411 --> 00:06:10,411 - Εκεχειρία. - Εντάξει. 187 00:06:10,537 --> 00:06:12,121 Έγινε πολύ αληθινό. 188 00:06:12,247 --> 00:06:14,040 - Αυτό έγινε αρκετά αληθινό. - Ξεφύγαμε από τον έλεγχο. 189 00:06:14,166 --> 00:06:15,916 Αν θέλετε να ξεκινήσετε καθάρισμα, θα πάω να πάρω το δείπνο. 190 00:06:16,043 --> 00:06:17,460 Θα το πληρώσω. 191 00:06:17,586 --> 00:06:19,170 Ένα ζευγάρι πικάντικων Ιταλών και ένα σύνθετο κρύο; 192 00:06:19,296 --> 00:06:20,880 - Είναι διπλό κρέας, διπλό τυρί. 193 00:06:21,006 --> 00:06:22,298 Και τι, νομίζεις ότι αγοράζεις δείπνο 194 00:06:22,424 --> 00:06:23,507 θα σε βγάλει από αυτό; 195 00:06:23,633 --> 00:06:25,217 Αυτή είναι η τηλεόρασή σας. 196 00:06:25,343 --> 00:06:27,261 Και Μπλέικ, προσπάθησες να με σκοτώσεις. 197 00:06:27,387 --> 00:06:29,346 Νομίζω ότι ίσως θα έπρεπε να είσαι αυτός που καθαρίζει. 198 00:06:29,473 --> 00:06:30,931 - Δεν καθαρίζω την τηλεόραση, και στην πραγματικότητα, 199 00:06:31,058 --> 00:06:32,600 Δεν ξέρω καν αν μπορώ να μείνω εδώ απόψε 200 00:06:32,726 --> 00:06:34,018 γιατί δεν το κάνω νιώθουν άνετα 201 00:06:34,144 --> 00:06:35,394 όντας στο ίδιο σπίτι όπως εσείς οι δύο. 202 00:06:35,520 --> 00:06:37,188 - Ναι. - Είμαι έξω από εδώ. 203 00:06:37,314 --> 00:06:39,231 - Όχι, έφυγα από εδώ. - Είμαι πρώτα από εδώ. 204 00:06:39,357 --> 00:06:41,275 Πραγματικά το είπα εκεί, και δεν με ακούσατε. 205 00:06:41,401 --> 00:06:42,735 - Τι; - Τι; Όχι είπα... 206 00:06:42,861 --> 00:06:44,070 - Ναι, το είπα πρώτος. - Όχι, το είπα πρώτος. 207 00:06:44,196 --> 00:06:46,072 - Εντάξει, είμαστε όλοι έξω από εδώ. 208 00:06:46,198 --> 00:06:49,200 [ζοφερή μουσική] 209 00:06:51,328 --> 00:06:52,703 [beatboxing] 210 00:06:52,829 --> 00:06:54,288 - ♪ Πρέπει ♪ - ♪ Πρέπει να είμαι φρέσκος ♪ 211 00:06:54,414 --> 00:06:56,749 - Έλα. - Ουφ, βρωμάει. 212 00:06:56,875 --> 00:06:58,542 - Ναι. - Φτιάχνατε ινδικό φαγητό; 213 00:06:58,668 --> 00:07:00,127 - Μπα. Έτσι ακριβώς μυρίζει. 214 00:07:00,253 --> 00:07:01,796 [γέλια] 215 00:07:01,922 --> 00:07:03,130 - Λοιπόν, ανεξαρτήτως, ευχαριστώ που με άφησε να τρακάρω εδώ. 216 00:07:03,256 --> 00:07:04,423 Ξέρεις, το έκανες πάντα με εκτίμησε, 217 00:07:04,549 --> 00:07:06,509 σε αντίθεση με τον Ders και τον Adam. 218 00:07:06,635 --> 00:07:07,635 - Ειλικρινά, Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω την εταιρεία. 219 00:07:07,761 --> 00:07:09,178 Είχα μια δύσκολη εβδομάδα. 220 00:07:09,304 --> 00:07:10,805 Ξέχασα να σηκώσω Το στεγνό καθάρισμα της Αλίκης, 221 00:07:10,931 --> 00:07:13,599 και έσπασε το κέικ καφέ στο αυτί μου. 222 00:07:13,725 --> 00:07:14,975 Υπάρχουν ακόμα μερικά, όπως, κανέλα θρυμματίζεται. 223 00:07:15,102 --> 00:07:16,769 - Λοιπόν, ξέρεις τι με φτιάχνει πάντα; 224 00:07:16,895 --> 00:07:19,480 - Ε; - Ανοίγω ένα κρύο. 225 00:07:19,606 --> 00:07:22,233 Γυρίζω μερικά δίδυμα Ying Yang στον παλιό σταθμό της Πανδώρας, 226 00:07:22,359 --> 00:07:24,151 και κάνω λίγη τέχνη και χειροτεχνία. 227 00:07:24,277 --> 00:07:26,237 - Ω. Ναι, ακούγεται σαν διασκεδαστικό. 228 00:07:26,363 --> 00:07:28,155 Ω, η εκπομπή επανέρχεται. 229 00:07:28,281 --> 00:07:30,783 Καλά. Εδώ είναι η σκύλα μου, εδώ. 230 00:07:30,909 --> 00:07:32,409 - Ωχ. - Μμ. 231 00:07:32,536 --> 00:07:34,495 Πήρα πολλά λεφτά ιππασία σε αυτό το σόου σκύλων. 232 00:07:34,621 --> 00:07:35,621 Ορίστε! 233 00:07:35,747 --> 00:07:37,540 - Πήγαινε, σκύλα. [γέλια] 234 00:07:37,666 --> 00:07:38,791 - Αυτό είναι το καπέλο μου; 235 00:07:38,917 --> 00:07:40,543 Ξέρω ότι είναι. Αυτό είναι το καπέλο μου, φίλε. 236 00:07:40,669 --> 00:07:42,086 Γιατί μου το παίρνεις, φίλε; 237 00:07:42,212 --> 00:07:44,171 - Το πάρκο είναι κλειστό! 238 00:07:44,297 --> 00:07:47,133 Το πάρκο είναι κλειστό. 239 00:07:47,259 --> 00:07:48,259 Διαβάστε την πινακίδα. 240 00:07:48,385 --> 00:07:50,219 Αυτοί είναι οι κανόνες. 241 00:07:50,345 --> 00:07:51,971 - Γεια, έχουμε έναν νέο κανόνα. 242 00:07:52,097 --> 00:07:54,056 Σκάσε το διάολο. [γέλιο] 243 00:07:54,182 --> 00:07:55,724 - Α, ακούγεται σαν κάποιου μιλάει άπταιστα τη γλώσσα του cuss. 244 00:07:55,851 --> 00:07:56,851 Δεν μου κάνει εντύπωση φίλε. 245 00:07:56,977 --> 00:07:58,102 - Α, μόλις παραβίασες 246 00:07:58,228 --> 00:07:59,937 ο νέος κανόνας του κλεισίματος. 247 00:08:00,063 --> 00:08:01,063 - Εντάξει, καλά, αν αυτός είναι ο κανόνας, 248 00:08:01,189 --> 00:08:02,523 τότε το παραβίασες λέγοντάς μου το. 249 00:08:02,649 --> 00:08:03,691 Μην μπερδεύεσαι με τον βασιλιά, εντάξει; 250 00:08:03,817 --> 00:08:05,442 Ξέρω τι κάνω, εντάξει; 251 00:08:05,569 --> 00:08:06,944 Τώρα, δώστε τις μπύρες. Ξέρω ότι είστε ανήλικοι. 252 00:08:07,070 --> 00:08:08,362 - [χλευάζει] 253 00:08:08,488 --> 00:08:11,157 - Σταμάτα να χτυπάς. - [ρεψίματα] 254 00:08:11,283 --> 00:08:13,075 - Τότε παίρνω αυτό. 255 00:08:13,201 --> 00:08:15,244 Σας θέλω παιδιά από εδώ μέχρι να τελειώσω 256 00:08:15,370 --> 00:08:17,288 παίρνω τη νυχτερινή μου χωματερή, ή καλώ την αστυνομία. 257 00:08:17,414 --> 00:08:19,623 - Θεέ μου. Η αστυνομία; 258 00:08:19,749 --> 00:08:20,875 - Το 5-0. - Α, εντάξει. 259 00:08:21,001 --> 00:08:22,168 - Εντάξει; 260 00:08:22,294 --> 00:08:23,961 - Γεια, γιατί περπατάς έτσι ρε φίλε; 261 00:08:24,087 --> 00:08:25,713 Έχεις κάτι κολλημένος εκεί πάνω; 262 00:08:25,839 --> 00:08:27,715 Super dookie! [γέλια] 263 00:08:27,841 --> 00:08:30,342 - Φύγε από εδώ. Είμαι ένας γρήγορος σκατά. 264 00:08:30,468 --> 00:08:31,927 - Ωχ! 265 00:08:32,053 --> 00:08:34,263 Τι είναι αυτό, πισίνα; - Ναι. 266 00:08:34,389 --> 00:08:36,390 - Αυτό είναι ωραίο. Τσόχα, ξύλο. 267 00:08:36,516 --> 00:08:38,142 Μπαστούνια, μπάλες. Ομορφη. 268 00:08:38,268 --> 00:08:39,685 Παιδιά θέλετε να σφίγγετε μερικές μπύρες μαζί μου; 269 00:08:39,811 --> 00:08:41,353 - Δωρεάν μπύρες; - Ναι, τα έφερα. 270 00:08:41,479 --> 00:08:43,105 ήμουν σαν, «Αυτοί οι μάγκες φαίνονται κουλ. 271 00:08:43,231 --> 00:08:45,149 «Θέλω να γίνουμε οι καλύτεροι φίλοι μαζί τους και παρέα μαζί τους 272 00:08:45,275 --> 00:08:47,610 όλη την ώρα». [τσουγκρίζουν τα ποτήρια] 273 00:08:47,736 --> 00:08:50,738 Πούσιμο μπύρας με τους φίλους μου. 274 00:08:52,365 --> 00:08:53,490 Ωχ! 275 00:08:53,617 --> 00:08:56,660 Ντροπιάζομαι! Λήψη τοποθεσίας. 276 00:08:56,786 --> 00:08:59,079 Ζούμε αυτή τη τοπική ζωή. 277 00:08:59,206 --> 00:09:03,083 50 ακόμα μπύρες για τους φίλους μου που αγαπώ τώρα 278 00:09:03,210 --> 00:09:05,252 και όχι για τους φίλους μου που δεν αγαπώ τώρα. 279 00:09:05,378 --> 00:09:06,378 Σας αγαπώ, μάγκες. Παιδιά είστε κουλ. 280 00:09:06,504 --> 00:09:07,713 - Λοιπόν, καλά, καλά. 281 00:09:07,839 --> 00:09:10,090 Δεν είσαι εσύ ένα θορυβώδες μικρό αρκουδάκι; 282 00:09:10,217 --> 00:09:11,759 - [γρυλίζει] - [γρυλίζει] 283 00:09:11,885 --> 00:09:13,510 - Θραυστική αγκαλιά με ρόδινη αρκούδα. 284 00:09:13,637 --> 00:09:14,637 Έρχεται κοντά σου! - Ωχ! 285 00:09:14,763 --> 00:09:16,013 [γρυλίζει] - [γρυλίζει] 286 00:09:16,139 --> 00:09:17,598 Ω, είσαι πολύ πιο δυνατός από ό,τι είμαι. 287 00:09:17,724 --> 00:09:19,266 - Γεια σου φίλε. - Είσαι πολύ πιο δυνατός από εμένα. 288 00:09:19,392 --> 00:09:20,684 - Γεια, πρέπει να το κατεβάσεις λίγο. 289 00:09:20,810 --> 00:09:22,144 Οι άνθρωποι προσπαθούν να παρακολουθήσουν το παιχνίδι εδώ. 290 00:09:22,270 --> 00:09:23,771 - [χλευαστική βαθιά φωνή] Ναι, εντάξει, όχι, θα το κάνω. 291 00:09:23,897 --> 00:09:25,564 Α, θα ακούσω σε όλα όσα λες γιατί 292 00:09:25,690 --> 00:09:27,107 της επιβλητικής φωνής σου... ω! - Εντάξει, τελείωσες. 293 00:09:27,234 --> 00:09:29,485 - Έι, άι, άι, άι! Πρόσεχε, φίλε, έλα. 294 00:09:29,611 --> 00:09:31,195 Πήρα μπύρες πίσω στη θέση μου. 295 00:09:31,321 --> 00:09:32,321 - Ναι, θα πάω πίσω στον τόπο του. 296 00:09:32,447 --> 00:09:33,906 Δεν θέλω να είμαι σε αυτό το ηλίθιο μέρος. 297 00:09:34,032 --> 00:09:35,032 Πάμε! Πάμε! 298 00:09:35,158 --> 00:09:36,867 - Έλα, μικρέ. 299 00:09:36,993 --> 00:09:38,661 - Ωχ, μιαμ, μιαμ, μιαμ, μιαμ, μιαμ, μιαμ. 300 00:09:38,787 --> 00:09:42,289 Και εδώ είναι αυτά τα fajitas που μου ζήτησες... 301 00:09:42,415 --> 00:09:44,708 - Ο Βαϊμαράνερ; Με χαζεύεις; 302 00:09:44,834 --> 00:09:45,834 Όχι! 303 00:09:45,961 --> 00:09:47,586 - Ε, τι συμβαίνει; 304 00:09:47,712 --> 00:09:50,422 - Έβαλα 400 δολάρια στο σνάουζερ να τα πάρει όλα, 305 00:09:50,548 --> 00:09:52,967 και πήρε γαμημένα μια χωματερή mid-trot. 306 00:09:53,093 --> 00:09:55,344 - Ω. - Αυτό θα μας κοστίσει τη νίκη! 307 00:09:55,470 --> 00:09:57,137 Ποιος το κάνει αυτό; - Εντάξει. 308 00:09:57,264 --> 00:09:58,389 Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 309 00:09:58,515 --> 00:10:00,140 Ίσως, ίσως... Άκουσέ με. 310 00:10:00,267 --> 00:10:02,643 Ίσως αυτό να σας φτιάξει τη διάθεση, εντάξει; 311 00:10:02,769 --> 00:10:04,853 Έκανα κάτι μικρό για να, 312 00:10:04,980 --> 00:10:07,147 ξέρεις, πες ευχαριστώ που με άφησες να μείνω εδώ. 313 00:10:07,274 --> 00:10:08,607 - Δεν έπρεπε να το κάνεις αυτό. 314 00:10:08,733 --> 00:10:10,234 - Απλώς κάνω τέχνες και έφτιαξε κάτι. 315 00:10:10,360 --> 00:10:14,154 - Ναι; - Ελπίζω να σου αρέσει. 316 00:10:14,281 --> 00:10:16,073 [γέλια] Έκανα κάποιες προσαρμογές 317 00:10:16,199 --> 00:10:17,992 στην περιοχή του σουτιέν, την περιοχή του στήθους. 318 00:10:18,118 --> 00:10:20,661 - Αυτό είναι το αγαπημένο μου φόρεμα. - Σωστά; 319 00:10:20,787 --> 00:10:22,997 - Μου το έδωσε η Κορεάτισσα μαμά μου! Το κατέστρεψες! 320 00:10:23,123 --> 00:10:25,082 - Δεν θα έλεγα ότι το κατέστρεψα. Κάπως το ξαναερμήνευσα. 321 00:10:25,208 --> 00:10:26,917 Πολλά κορίτσια το κάνουν στο Tumblr. 322 00:10:27,043 --> 00:10:28,252 - Εσύ απλά επανερμηνευμένα σκουπίδια. 323 00:10:28,378 --> 00:10:30,504 - Φα... ουα! Καλά! 324 00:10:30,630 --> 00:10:33,007 - Το ξαναερμηνεύεις αυτό, εσυ μαλακια! 325 00:10:33,133 --> 00:10:35,217 Αγγίζεις κάτι ακόμα σε αυτό το σπίτι, 326 00:10:35,343 --> 00:10:39,388 και θα κόψω μακριά τα χέρια. 327 00:10:39,514 --> 00:10:40,597 - Ναι. - Πάω για ύπνο! 328 00:10:40,724 --> 00:10:41,724 - Ναι. 329 00:10:41,850 --> 00:10:43,851 Όνειρα γλυκά. 330 00:10:46,813 --> 00:10:50,149 - Είπα όχι κρέμα γάλακτος. - Α... 331 00:10:50,275 --> 00:10:51,650 Όχι, όχι. Ω. 332 00:10:51,776 --> 00:10:53,610 - Απόψε κοιμάσαι στην μπανιέρα, 333 00:10:53,737 --> 00:10:55,362 όπως θα έκανε ένας μαλάκας. 334 00:10:55,488 --> 00:10:58,115 - Λοιπόν, είναι... Η ώρα είναι μόλις 6:30. 335 00:10:59,659 --> 00:11:01,368 [χτυπώντας στην πόρτα] 336 00:11:01,494 --> 00:11:02,911 - Κατεχόμενα! Κάποιος είναι εδώ μέσα. 337 00:11:03,038 --> 00:11:04,246 Γεια σου! Γεια σου! Γεια σου! - Γεια! Γεια σου! Γεια σου! 338 00:11:04,372 --> 00:11:05,539 Αστυνομία! - Τι στο διάολο; 339 00:11:05,665 --> 00:11:08,876 - Νέος κανόνας! Όχι σκασιά μετά τις 5:00! 340 00:11:09,002 --> 00:11:11,378 - Ω, όχι, όχι! Ω, όχι, όχι! 341 00:11:11,504 --> 00:11:12,504 [βραχίονας] 342 00:11:12,630 --> 00:11:14,423 [βήχας] 343 00:11:14,549 --> 00:11:15,758 Όχι! 344 00:11:15,884 --> 00:11:19,470 Ω, γαλάζιε κούκι! [φίμωση] 345 00:11:19,596 --> 00:11:21,180 - Κάποιος να βγάλει μια φωτογραφία! Φίλε, βγάλε μια φωτογραφία. 346 00:11:21,306 --> 00:11:24,475 - [φωνάζοντας] 347 00:11:24,601 --> 00:11:26,143 - [γέλια] Γεια, σκάσε! 348 00:11:26,269 --> 00:11:27,895 Προσπαθούμε να πάρουμε μια εικόνα! 349 00:11:28,021 --> 00:11:30,606 - Δεν μπορώ να πιστέψω ότι με κουβάλησες μέχρι το σπίτι, φίλε. 350 00:11:30,732 --> 00:11:32,358 Είσαι δυνατός. 351 00:11:32,484 --> 00:11:34,109 - [γκρίνια] - Θέλετε λίγη μπύρα; 352 00:11:34,235 --> 00:11:37,237 Ο Μπλέικ λάτρευε τις μπύρες κρεβατιού. - Ο Μπλέικ ήταν σύντροφός σου; 353 00:11:37,364 --> 00:11:39,615 - Ναι. Είναι ο σύντροφός μου. 354 00:11:39,741 --> 00:11:41,700 Τουλάχιστον αυτός ήταν. 355 00:11:41,826 --> 00:11:43,035 Ζούσαμε μαζί για επτά χρόνια. 356 00:11:43,161 --> 00:11:44,411 Στην ουσία ήμασταν παντρεμένοι. 357 00:11:44,537 --> 00:11:46,538 - [γέλια] Ναι. Έχω πάει εκεί. 358 00:11:46,664 --> 00:11:47,998 Εντάξει. 359 00:11:48,124 --> 00:11:50,918 - Α! Αυτό είναι το σκληρό σου πουλί; 360 00:11:51,044 --> 00:11:52,503 - [γέλια] Ναι. 361 00:11:52,629 --> 00:11:54,588 - Το πουλί σου είναι σκληρό αυτή τη στιγμή; - Ναι, είναι. 362 00:11:54,714 --> 00:11:56,006 - Ουάου. 363 00:11:56,132 --> 00:11:59,259 Είναι 2:00 π.μ., και το πέος σου είναι ήδη σκληρό; 364 00:11:59,386 --> 00:12:01,845 Παίρνεις πρωινό ξύλο τόσο νωρίς; Αυτό είναι απίστευτο. 365 00:12:01,971 --> 00:12:03,138 Είσαι σαν υπερήρωας. 366 00:12:03,264 --> 00:12:06,183 - Πότε χωρίσατε παιδιά; 367 00:12:06,309 --> 00:12:10,437 - [αναστεναγμοί] Πριν από μερικές ώρες. 368 00:12:10,563 --> 00:12:11,980 - Εντάξει, ουάου. 369 00:12:12,107 --> 00:12:15,526 Α, ναι, αυτό είναι ένα... Αυτή είναι μια κακή ιδέα. 370 00:12:15,652 --> 00:12:17,111 Απλώς θα τρελαθώ. 371 00:12:17,237 --> 00:12:19,571 [γρυλίζει] - Εντάξει. 372 00:12:19,697 --> 00:12:21,323 Λοιπόν, δεν χρειάστηκες να μου το πεις ρε φίλε. 373 00:12:21,449 --> 00:12:23,951 Αυτό είναι κάτι που απλά κρατήστε τον εαυτό σας. 374 00:12:24,077 --> 00:12:25,077 [Πλανητάρια κολύμβηση] 375 00:12:25,203 --> 00:12:28,539 - ♪ Μόνο σκοτάδι ♪ 376 00:12:28,665 --> 00:12:33,460 ♪ Είμαι μόνος μαζί σου μέσα στη λίμνη ♪ 377 00:12:33,586 --> 00:12:35,587 ♪ ♪ 378 00:12:35,713 --> 00:12:39,007 ♪ Βυθίζεται κάτω από ♪ 379 00:12:39,134 --> 00:12:43,929 ♪ Και ο ήλιος πετάει, εν τω μεταξύ έφυγες ♪ 380 00:12:44,055 --> 00:12:45,180 - Γεια σου, Μπλέικ. 381 00:12:45,306 --> 00:12:46,640 [γέλια] Συγγνώμη για νωρίτερα. 382 00:12:46,766 --> 00:12:48,892 Ήμουν, ξέρετε, τόσο... 383 00:12:49,018 --> 00:12:50,519 - Τρελός. - Όχι! 384 00:12:50,645 --> 00:12:51,854 Θα έλεγα "άπαχο"! 385 00:12:51,980 --> 00:12:53,480 Δεν είμαι τρελός! 386 00:12:53,606 --> 00:12:55,524 Τι είναι τρελό για μένα, Μπλέικ; 387 00:12:55,650 --> 00:12:57,568 Ε; Είναι τρελό αυτό; 388 00:12:57,694 --> 00:12:58,694 - Συμβουλές εννοούσα... 389 00:12:58,820 --> 00:13:00,112 - Καλώς ήρθατε στο Motel Jillian! 390 00:13:00,238 --> 00:13:03,991 Αφήνουμε το ντους ανοιχτό. Σβηστά τα φώτα! 391 00:13:04,117 --> 00:13:08,078 - [γκρίνια] 392 00:13:08,204 --> 00:13:10,998 - [αναστεναγμοί] 393 00:13:12,584 --> 00:13:14,251 [κουμπιά κλικ] 394 00:13:21,843 --> 00:13:23,093 [φτύνει] 395 00:13:23,219 --> 00:13:30,559 [beatboxing] 396 00:13:31,811 --> 00:13:33,103 -Απλά αγοράστε το. Απλώς αγοράστε το. 397 00:13:33,229 --> 00:13:34,688 - Μπορείτε να μην πληκτρολογήσετε τόσο δυνατά, φίλε; 398 00:13:34,814 --> 00:13:36,023 - Δεν είμαι... σς, σκάσε, Μιλάω με κάποιον. 399 00:13:36,149 --> 00:13:38,108 - Γεια, μερικά από τα τηλέφωνα συμπεριφέρονται αδιάκριτα, 400 00:13:38,234 --> 00:13:39,485 οπότε έχουμε έναν τεχνικό έρχεται να το ελέγξει. 401 00:13:39,611 --> 00:13:41,236 - Είναι υπέροχο να το ξέρεις. Ναι, και θέλω να ξέρεις 402 00:13:41,362 --> 00:13:43,572 ότι είχα ίσως το καλύτερο νύχτα της ζωής μου χθες το βράδυ. 403 00:13:43,698 --> 00:13:44,781 - [χλευάζει] - Ναι, ξέρεις; 404 00:13:44,908 --> 00:13:47,743 Ήταν γεμάτο γέλια και αστείες καταστάσεις. 405 00:13:47,869 --> 00:13:50,787 Ήταν σαν να ζούσα σε ένα επεισόδιο του Hangin' με τον κύριο Κούπερ. 406 00:13:50,914 --> 00:13:52,122 - Χμμ. - Δροσερό. 407 00:13:52,248 --> 00:13:54,291 Πέρασα επίσης μια από τις καλύτερες στιγμές της ζωής μου χθες το βράδυ. 408 00:13:54,417 --> 00:13:56,502 Ήταν τόσο διασκεδαστικό! Ω, Θεέ μου! 409 00:13:56,628 --> 00:13:58,795 Ήταν σαν επεισόδιο του California Dreaming. 410 00:13:58,922 --> 00:14:00,506 - Είναι ωραίο που εσείς είχε βραδιές τηλεοπτικών εκπομπών. 411 00:14:00,632 --> 00:14:02,799 Είχα μια βραδιά κινηματογράφου. Ήταν σαν το Bebe's Kids. 412 00:14:02,926 --> 00:14:06,011 - Γιατί δεν κάνεις το Quantum Leap πίσω στα τηλέφωνα; 413 00:14:06,137 --> 00:14:07,513 - Αυτό ήταν καλό στην πραγματικότητα. 414 00:14:07,639 --> 00:14:09,431 - Γιατί λοιπόν να μην το κάνουμε πάρε αυτό το μίσθωμα, 415 00:14:09,557 --> 00:14:11,683 να το σκίσεις, να φύγεις; 416 00:14:11,809 --> 00:14:14,061 - Θα μου άρεσε. - Μμ, θα μου άρεσε περισσότερο. 417 00:14:14,187 --> 00:14:15,187 - Εντάξει, καλά, τότε γιατί δεν πάμε πίσω 418 00:14:15,313 --> 00:14:17,147 στο σπίτι μετά τη δουλειά; 419 00:14:17,273 --> 00:14:18,857 Θα χωρίσουμε την ασφάλεια κατάθεση, και μετά αυτό είναι όλο. 420 00:14:18,983 --> 00:14:19,983 - Θα μου άρεσε. - Εντάξει. 421 00:14:20,109 --> 00:14:21,109 - Θα μου άρεσε περισσότερο. 422 00:14:21,236 --> 00:14:22,402 - Λοιπόν, γιατί όχι το παντρεύεσαι, Άνταμ; 423 00:14:22,529 --> 00:14:23,987 - Ίσως το κάνω αυτή τη φορά! 424 00:14:24,113 --> 00:14:25,239 - Ωραία, αλλά δεν θα γίνει να είσαι πολύ καλός 425 00:14:25,365 --> 00:14:26,365 γιατί δεν είσαι ένας υπέροχος σύζυγος. 426 00:14:26,491 --> 00:14:28,242 Το έχω ζήσει. 427 00:14:28,368 --> 00:14:30,911 - Ανυπομονώ να μην σε δω ποτέ παιδια ξαναρχιζω τωρα. 428 00:14:31,037 --> 00:14:33,247 - Χωρίζουμε τα υπάρχοντά μας, και μετά εμείς απλά... 429 00:14:33,373 --> 00:14:35,040 Θα φύγουμε... ω! - [φωνάζει] 430 00:14:35,166 --> 00:14:36,166 - Τι στο καλό ήταν αυτό; 431 00:14:36,292 --> 00:14:39,044 - Ω, Θεέ μου, αυτό είναι ένα ποντίκι με πρόσωπο αρουραίου και ουρά αρουραίου. 432 00:14:39,170 --> 00:14:40,379 - Α! - Ωχ. 433 00:14:40,505 --> 00:14:41,797 - Είναι σαν το Fievel Goes... 434 00:14:41,923 --> 00:14:42,923 Ω, Θεέ μου! [φωνάζουν όλοι] 435 00:14:43,049 --> 00:14:44,049 - Φίλε, πήγαινε, πήγαινε! 436 00:14:44,175 --> 00:14:45,425 - Ωχ. - Εντάξει. 437 00:14:45,552 --> 00:14:47,261 - Ωχ! - Ω, Θεέ μου. 438 00:14:47,387 --> 00:14:49,346 Παιδιά, δεν θα το κάνουμε πάρτε πίσω την εγγύηση 439 00:14:49,472 --> 00:14:50,931 με αυτά τα πράγματα τρέχοντας εκεί μέσα. 440 00:14:51,057 --> 00:14:53,350 [φωνάζουν όλοι] 441 00:14:53,476 --> 00:14:55,435 [χέβι μέταλ μουσική] 442 00:14:55,562 --> 00:14:57,729 - Γροθιά γεράκι! 443 00:14:57,855 --> 00:14:58,855 [τρίξιμο αρουραίων] 444 00:14:58,982 --> 00:15:00,482 - [φωνάζοντας] 445 00:15:00,608 --> 00:15:02,150 [αρουραίος που τρίζει] 446 00:15:02,277 --> 00:15:05,696 - [φωνάζει] 447 00:15:05,822 --> 00:15:08,615 - [γρύλισμα] [αρουραίος που τρίζει] 448 00:15:08,741 --> 00:15:12,661 [όλα γρυλίζουν] 449 00:15:12,787 --> 00:15:14,288 [αρουραίος που τρίζει] - Α! 450 00:15:14,414 --> 00:15:15,831 Α, ναι! 451 00:15:15,957 --> 00:15:19,167 Όλα: Βουτήξτε μπροστά και πίσω και κλωτσιά και... 452 00:15:19,294 --> 00:15:20,294 - Ναι. - Ναι. 453 00:15:20,420 --> 00:15:21,461 ♪ ♪ 454 00:15:21,588 --> 00:15:23,255 - Αχ! 455 00:15:23,381 --> 00:15:25,674 [αρουραίος που τρίζει] - [γρυλίζει] 456 00:15:25,800 --> 00:15:27,634 - Ωχ! 457 00:15:27,760 --> 00:15:30,512 [όλα γρυλίζουν] 458 00:15:30,638 --> 00:15:34,683 ♪ ♪ 459 00:15:34,809 --> 00:15:37,853 - Εμείς είμαστε οι αρουραίοι! 460 00:15:37,979 --> 00:15:39,521 Αυτό ήταν φοβερό. Ήμουν σαν, αχ! 461 00:15:39,647 --> 00:15:41,523 Το ένα... Το ένα μάτι βγήκε έξω, 462 00:15:41,649 --> 00:15:42,649 και σε είδα, ήσουν σαν, "Kaboosh!" 463 00:15:42,775 --> 00:15:43,775 - Ναι, ναι, ναι. 464 00:15:43,901 --> 00:15:45,193 - Απλά το έκανα τόσο σκληρά. 465 00:15:45,320 --> 00:15:46,320 - Ευχαριστώ. - Ντερς, έχεις ένα squadoosh. 466 00:15:46,446 --> 00:15:48,030 Το είδα. - Ναι, το έκανα. 467 00:15:48,156 --> 00:15:49,656 - Ήταν φοβερό... Λατρεύω να είμαι μανιακοί μαζί σας παιδιά. 468 00:15:49,782 --> 00:15:51,116 - Πολύ καλή τελευταία περιπέτεια. 469 00:15:51,242 --> 00:15:52,743 - [κάνει κλικ στη γλώσσα] Τελευταίο. 470 00:15:52,869 --> 00:15:54,328 - Ναι. - Ναι. 471 00:15:54,454 --> 00:15:56,455 - Σας μισώ ρε μάγκες. 472 00:15:56,581 --> 00:15:57,789 [γέλιο] Είστε χάλια. 473 00:15:57,915 --> 00:15:59,416 Ω, γάμα σου. -Είσαι μια σκύλα. 474 00:15:59,542 --> 00:16:00,959 - Ναι, είσαι σκύλα. -Είσαι κι εσύ μια σκύλα. 475 00:16:01,085 --> 00:16:02,502 - Αν σε έβλεπα στους δρόμους, Θα ήμουν σαν, 476 00:16:02,629 --> 00:16:04,296 «Ας τον πυροβολήσουμε αυτό φίλε. Τον μισώ». 477 00:16:04,422 --> 00:16:05,756 - Σώπα. - Σε μισώ. 478 00:16:05,882 --> 00:16:07,299 - Σώπα, σκύλα. -Σώπασε. 479 00:16:07,425 --> 00:16:08,759 [τρίξιμο αρουραίων] Άλλος αρουραίος! 480 00:16:08,885 --> 00:16:10,552 Η τελική περιπέτεια παρατάθηκε! - Εντάξει! 481 00:16:10,678 --> 00:16:12,387 - Ορίστε! - Ωχ! 482 00:16:14,015 --> 00:16:15,223 [οι αρουραίοι που τρίζουν] 483 00:16:15,350 --> 00:16:16,391 [όλα ουρλιάζουν] 484 00:16:16,517 --> 00:16:17,517 - Α, εντάξει, ναι. - Ακαθάριστο! Ε! 485 00:16:17,644 --> 00:16:18,977 - Όχι, αυτό είναι ένα... αυτό είναι μια φωλιά. 486 00:16:19,103 --> 00:16:21,146 Έτσι λένε μια φωλιά αρουραίων, και είναι τεράστια. 487 00:16:21,272 --> 00:16:22,564 - Είναι όλοι εκεί μέσα, απλά γαμώ, 488 00:16:22,690 --> 00:16:24,066 απλά καμπούρα στην κορυφή ο ένας του άλλου. 489 00:16:24,192 --> 00:16:25,442 - Τι να κάνουμε; - Λοιπόν, ας 490 00:16:25,568 --> 00:16:27,736 Α, πήγαινε να τσακιστείς, σωστά, 491 00:16:27,862 --> 00:16:29,446 και υποθέστε ότι κάποιος άλλος 492 00:16:29,572 --> 00:16:30,781 θα φροντίσει για αυτό. - Όχι! 493 00:16:30,907 --> 00:16:32,366 Γεια, κοίτα. - Ναι. 494 00:16:32,492 --> 00:16:33,533 - Αυτό είναι το πρόβλημά μας. Θα ανέβουμε, 495 00:16:33,660 --> 00:16:35,202 και θα γίνει από τον Μπλέικ 496 00:16:35,328 --> 00:16:36,995 έρχεται με ένα από τις δημιουργικές, τρελές ιδέες σας 497 00:16:37,121 --> 00:16:38,413 για να φύγουν αυτοί οι αρουραίοι από εδώ 498 00:16:38,539 --> 00:16:40,540 και σε κάποιο κουτί ή δοχείο. 499 00:16:40,667 --> 00:16:42,542 - Δεν ξέρω, παιδιά. εγω απλα... - Έλα. 500 00:16:42,669 --> 00:16:45,629 - Ω, είμαι τρελός μεγαλοφυΐα μωρού. 501 00:16:45,755 --> 00:16:47,881 Το κατάλαβα, ναι. Ένα κοστούμι πίτσας. 502 00:16:48,007 --> 00:16:49,883 Βάλτε ένα μάτσο πίτσα σε αυτό... σε ένα κοστούμι, 503 00:16:50,009 --> 00:16:51,510 και μετά έρχονται όλοι οι αρουραίοι σε αυτό και αυτοί... και παίρνουν... 504 00:16:51,636 --> 00:16:53,261 Αρχίζουν να το τρώνε... - Α, αυτό είναι καλό. 505 00:16:53,388 --> 00:16:54,721 - Και μετά ενώ είναι τρώγοντας το, το απογυμνώνεις, 506 00:16:54,847 --> 00:16:56,723 και εσύ... το βάζεις στο... 507 00:16:56,849 --> 00:16:59,476 η σφεντόνα από American Gladiate-Ders, σωστά; 508 00:16:59,602 --> 00:17:00,727 - Α, αυτό είναι καλό! - Ναι! Ders, ναι. 509 00:17:00,853 --> 00:17:02,104 - Και μετά το λανσάρουμε στο διάστημα! 510 00:17:02,230 --> 00:17:03,563 - Ναι, ή τουλάχιστον την αυλή του γείτονα. 511 00:17:03,690 --> 00:17:04,690 - Ναι, ακριβώς, ξέρεις; - Ναι, ναι. 512 00:17:04,816 --> 00:17:06,483 - Τώρα υποθέτω ότι έχουμε να βρούμε 513 00:17:06,609 --> 00:17:08,235 είναι κάποιος αρκετά loco για να πάρει με αυτό το κοστούμι, σωστά; 514 00:17:08,361 --> 00:17:09,986 - Ακριβώς. - Ο ξάδερφός μου ο Ντάνι. 515 00:17:10,113 --> 00:17:12,572 Στα οικογενειακά μπάρμπεκιου, θα πάρει έξω το πέος του και το έβαλε 516 00:17:12,699 --> 00:17:14,157 σε ένα τσουρέκι χοτ-ντογκ και θα περπατήσω στη θεία μου 517 00:17:14,283 --> 00:17:15,409 και να είσαι σαν... [αγγλική προφορά] 518 00:17:15,535 --> 00:17:18,161 «Πεινάς για μερικά λουκάνικα;" 519 00:17:18,287 --> 00:17:19,746 Και δεν είναι καν Βρετανός. 520 00:17:19,872 --> 00:17:21,039 - Εντάξει, ναι. Αυτό είναι loco. 521 00:17:21,165 --> 00:17:22,749 Σε σένα αναφερόμουν, όμως. 522 00:17:22,875 --> 00:17:25,585 - Παιδιά νομίζετε ότι είμαι loco; - Ναι. 523 00:17:25,712 --> 00:17:27,129 - [αγγλική προφορά] Λοιπόν, θα ήταν τιμή μου. 524 00:17:27,255 --> 00:17:28,338 - Εντάξει. - Εντάξει. 525 00:17:28,464 --> 00:17:29,923 - Μην κάνεις την προφορά, όμως. 526 00:17:30,049 --> 00:17:31,133 - Εντάξει, τότε θα ήμουν... θα με τιμούσε. 527 00:17:31,259 --> 00:17:32,259 - Δροσερό. - Ναι, εντάξει. 528 00:17:32,385 --> 00:17:33,885 [γρυλίζει] [οι αρουραίοι που τρίζουν] 529 00:17:37,014 --> 00:17:38,056 [φωνάζει] [αρουραίοι που τσιρίζουν] 530 00:17:38,182 --> 00:17:39,266 [φωνάζει] - Ωχ! 531 00:17:39,392 --> 00:17:40,475 - Α! Ω! - Ωχ! Ουάου! Ουάου! 532 00:17:40,601 --> 00:17:41,893 - Δαγκώνουν μέσα από το κοστούμι μου! 533 00:17:42,019 --> 00:17:43,228 Α, νιώθω τα δόντια τους! 534 00:17:43,354 --> 00:17:44,646 Θεέ μου! Ω, φίλε! - Δεν μπορώ... 535 00:17:44,772 --> 00:17:46,982 Δεν μπορώ να πάρω στο φερμουάρ, φίλε. 536 00:17:47,108 --> 00:17:49,609 [beatboxing] 537 00:17:54,198 --> 00:17:55,741 - [ουρλιάζοντας] - Εντάξει, κουνήστε έξω! Κουνηθείτε έξω! 538 00:17:55,867 --> 00:17:57,451 - Δεν μπορώ, Νομίζω ότι οι ώμοι μου 539 00:17:57,577 --> 00:17:58,869 είναι πολύ μυώδεις! - Ναι. 540 00:17:58,995 --> 00:18:00,704 - Ω, Θεέ μου! Κακώνουν και με δαγκώνουν! 541 00:18:00,830 --> 00:18:02,664 - Θεέ μου, κοίτα... Οι μπάλες του είναι τεράστιες! 542 00:18:02,790 --> 00:18:04,124 - Δεν μπορώ να πάρω στο φερμουάρ ρε φίλε! 543 00:18:04,250 --> 00:18:05,584 - Ω, Θεέ μου. - Γεια! Ουάου, εντάξει! 544 00:18:05,710 --> 00:18:06,710 Δαγκώνουν. Δαγκώνουν. 545 00:18:06,836 --> 00:18:08,670 - Ω, Θεέ μου! - Άνταμ, αν πεθάνεις με αυτό το κοστούμι, 546 00:18:08,796 --> 00:18:10,088 τουλάχιστον είσαι σαστισμένος και loco. 547 00:18:10,214 --> 00:18:13,133 - Είστε οι καλύτεροί μου φίλοι! Παρακαλώ βοηθήστε με να σώσω τη ζωή μου! 548 00:18:13,259 --> 00:18:14,301 [φωνάζει] - Κοίτα, φίλε, συγγνώμη. 549 00:18:14,427 --> 00:18:15,761 -Μου λείψατε παιδιά! 550 00:18:15,887 --> 00:18:17,387 Προσπάθησα να σου στείλω μήνυμα χθες το βράδυ. ξετρελάθηκα. 551 00:18:17,513 --> 00:18:19,514 - Ήθελα να σου στείλω μήνυμα και εγώ. Θα το παραδεχτώ. 552 00:18:19,640 --> 00:18:21,475 Είμαι κουκλάρα που αγαπάει τους φίλους μου! 553 00:18:21,601 --> 00:18:22,809 Είμαι σκύλα! 554 00:18:22,935 --> 00:18:24,394 - Εντάξει, εντάξει, εντάξει. - [φωνάζει] 555 00:18:24,520 --> 00:18:26,772 - Το πήρα, το πήρα, το πήρα! - [φωνάζει] 556 00:18:26,898 --> 00:18:28,190 - Ορίστε, βάλτε το στο καλάθι! - Ωχ! Ωχ! 557 00:18:28,316 --> 00:18:30,859 Αποκτήστε το, πάρτε το! Ωχ! - Μπες μέσα! 558 00:18:30,985 --> 00:18:33,069 Όλα: Ένα, δύο, τρία. 559 00:18:33,196 --> 00:18:34,446 Τρία! Ω! 560 00:18:34,572 --> 00:18:37,574 [μουσική χιπ χοπ] 561 00:18:37,700 --> 00:18:43,330 ♪ ♪ 562 00:18:43,456 --> 00:18:47,375 [φωνάζοντας] 563 00:18:47,502 --> 00:18:48,502 - Νομίζω ότι έχουν φύγει κυρίως. 564 00:18:48,628 --> 00:18:49,669 Νομίζω ότι τα καταφέραμε. - Ναι; 565 00:18:49,796 --> 00:18:51,004 - Όχι, υπάρχει ένα. - Ε; 566 00:18:51,130 --> 00:18:52,464 [γρυλίζει] - Αρουραίος πιτσιλίσματα! 567 00:18:52,590 --> 00:18:53,840 Όλα: Α! 568 00:18:53,966 --> 00:18:55,133 - Α, άμεσο χτύπημα. - Α, όχι! 569 00:18:55,259 --> 00:18:56,760 - Α, το πεπόνι του... 570 00:18:56,886 --> 00:18:58,386 Α, απλά... αυτό εξερράγη. - Αίμα αρουραίου στα μάτια μου. 571 00:18:58,513 --> 00:18:59,805 - Εντάξει. - Αυτό ήταν αηδιαστικό. 572 00:18:59,931 --> 00:19:01,681 - Ωχ. - Για άλλη μια φορά, 573 00:19:01,808 --> 00:19:03,391 πολύ καλή τελευταία περιπέτεια, αγόρια. 574 00:19:03,518 --> 00:19:04,810 - Ωχ! Φονιάς. 575 00:19:04,936 --> 00:19:06,061 -Μην χρειάζεται να το κάνεις αυτό 576 00:19:06,187 --> 00:19:07,687 το τελευταίο όμως, σωστά; - Ναι. 577 00:19:07,814 --> 00:19:10,649 - Νομίζω ότι έχω ένα... άλλη μια περιπέτεια μάγκα μέσα μου. 578 00:19:10,775 --> 00:19:12,317 - [γέλια] εννοώ, ας... συνεχίσουμε 579 00:19:12,443 --> 00:19:14,528 όντας φίλοι μέχρι να πεθάνω από λύσσα. 580 00:19:14,654 --> 00:19:15,987 - Εντάξει. Φίλε σύζυγο. - Εντάξει. 581 00:19:16,113 --> 00:19:17,155 Ναι, φίλε σύζυγοι! - Φίλε σύζυγοι. 582 00:19:17,281 --> 00:19:18,824 - Μπορεί να είναι σύντομα. Μπορεί όλοι να έχουμε λύσσα. 583 00:19:18,950 --> 00:19:20,116 - Ναι, μπορεί όλοι έχουν λύσσα και πεθαίνουν. 584 00:19:20,243 --> 00:19:21,785 - Το κάνουμε. - Πρώτα πρώτα. 585 00:19:21,911 --> 00:19:23,286 Φίλε επετειακό δείπνο. 586 00:19:23,412 --> 00:19:25,372 - Εντάξει. Εντάξει, ξεκινάω. 587 00:19:25,498 --> 00:19:27,415 [αναστεναγμοί] 588 00:19:27,542 --> 00:19:30,085 Άντερς ο γίγαντας. [γέλια] 589 00:19:30,211 --> 00:19:31,711 Και ο Αδάμ. - Ναι. 590 00:19:31,838 --> 00:19:33,338 - Είσαι ο κόσμος των μπαχαρικών μου. 591 00:19:33,464 --> 00:19:35,006 - Ήταν μια καλή κίνηση. - Σίγουρα. 592 00:19:35,132 --> 00:19:39,845 - Και θέλω να ξέρετε και οι δύο, αν βρω ποτέ εραστή, 593 00:19:39,971 --> 00:19:41,763 θα πρέπει να πάρει με τους φίλους μου πρώτα. 594 00:19:41,889 --> 00:19:43,974 - Μμ. - Ζιγκ-α-ζιγκ-αχ! 595 00:19:44,100 --> 00:19:46,184 - Το Sporty Spice με έκανε να φορέσω ένα αθλητικό σουτιέν για έξι μήνες. 596 00:19:46,310 --> 00:19:47,686 - Πολύ ωραίο, μπράβο. - Εντάξει. 597 00:19:47,812 --> 00:19:49,187 - Θα το συγχαρώ. - Εμπνεύστηκα. 598 00:19:49,313 --> 00:19:50,647 - [γέλια] Μπράβο. - Επίσης, ήμουν παχύσαρκος. 599 00:19:50,773 --> 00:19:51,857 Ήμουν ένα παχύσαρκο παιδί. 600 00:19:51,983 --> 00:19:53,191 - Θα σε πάω με όποιον τρόπο είσαι. 601 00:19:53,317 --> 00:19:55,235 - Εσείς είστε η οικογένειά μου. - Μμ-μμ. 602 00:19:55,361 --> 00:19:57,988 - Μέχρι να γνωρίσω έναν σούπερ καυτό μωρό και απλώς εμποτίστε την 603 00:19:58,114 --> 00:19:59,489 ένας τόνος με, όπως, δέκα μικρά μωρά 604 00:19:59,615 --> 00:20:02,576 με υπέροχες γραμμές μαλλιών και/ή νάρκες. 605 00:20:02,702 --> 00:20:03,702 - Υγεία. - Μπράβο, ναι. 606 00:20:03,828 --> 00:20:04,870 Όλα: Μπράβο. 607 00:20:04,996 --> 00:20:08,498 - Και μπορεί όποιο παιδί συμβουλεύει πάνω από έναν άντρα σε ένα Porta-Potty 608 00:20:08,624 --> 00:20:10,667 να εκτελεστεί δημόσια. Έχω δίκιο; 609 00:20:10,793 --> 00:20:12,252 Καλά; - Πολύ ιρακινό. 610 00:20:12,378 --> 00:20:13,587 - Ναι, σίγουρα. - Γεια σου. 611 00:20:13,713 --> 00:20:15,088 - Φανταστείτε να συνέβαινε σε σένα όμως. 612 00:20:15,214 --> 00:20:16,548 - Γεια, παιδιά. 613 00:20:16,674 --> 00:20:18,258 Θα γαμήσω αυτός ο μάγκας στον επάνω όροφο, 614 00:20:18,384 --> 00:20:21,845 οπότε αν θέλετε να γαμήσετε εδώ κάτω, είναι ωραίο, 615 00:20:21,971 --> 00:20:23,179 ή αν θέλεις να γαμήσω πάνω, 616 00:20:23,306 --> 00:20:24,806 μπορούμε να γαμήσουμε όλοι μαζί, εντάξει; 617 00:20:24,932 --> 00:20:26,182 Μπορούμε να έχουμε ένα μικρό ομαδικό πράγμα. 618 00:20:26,309 --> 00:20:28,393 Θα έχει πλάκα. - Ωραία, ευχαριστώ, Trevor. 619 00:20:28,519 --> 00:20:31,062 - Τώρα σήκω εκεί! Ανέβα εκεί ψηλά! 620 00:20:31,188 --> 00:20:32,522 - Ε, πώς γνώρισες αυτόν τον τύπο; 621 00:20:32,648 --> 00:20:34,232 - Τον συνάντησα στο μπαρ. - Μμ. 622 00:20:34,358 --> 00:20:36,568 - Παίρνω ένα είδος γκέι ατμόσφαιρα, όμως. 623 00:20:36,694 --> 00:20:37,944 - Ναι. - Ναι. 624 00:20:38,070 --> 00:20:39,195 - Ναι. - Ναι. 625 00:20:39,322 --> 00:20:41,948 [καθαρίζει το λαιμό] [πνιχτό γρύλισμα] 626 00:20:42,074 --> 00:20:43,575 Λοιπόν, ας φάμε. - Ας φάμε. 627 00:20:43,701 --> 00:20:45,285 - Ας σκάψουμε. [γέλια] 628 00:20:45,411 --> 00:20:49,080 [πνιχτό γρύλισμα] 629 00:20:49,206 --> 00:20:50,832 - Α, αυτό είναι καλό. - Μμμ, αυτό είναι καλό. 630 00:20:50,958 --> 00:20:54,336 Όλα: Μμμ. 631 00:20:54,462 --> 00:20:57,756 [το γρύλισμα συνεχίζεται] 632 00:20:57,882 --> 00:20:59,799 - Ωραία! 633 00:20:59,926 --> 00:21:01,885 [ο σκύλος ρουθουνίζει] [κόρνα για πάρτι] 634 00:21:04,889 --> 00:21:07,223 - [γεμάτο στόμα] Μπορείτε να τα χρησιμοποιήσετε ως κουτάλι. 635 00:21:07,350 --> 00:21:11,019 - Συγγνώμη; - Μπορείτε να τα χρησιμοποιήσετε ως κουτάλι. 636 00:21:11,145 --> 00:21:12,479 - Α, εντάξει. 637 00:21:12,605 --> 00:21:14,606 - Κάνουν σωστά το κοτόπουλο, δεν το κάνουν; 638 00:21:14,732 --> 00:21:17,067 Όλα: Μμμ. [δυνατό πνιχτό γρύλισμα] 639 00:21:17,193 --> 00:21:19,819 - Και μόλις μεταφέρομαι στο Κεντάκι.