0 00:00:00,000 --> 00:00:01,800 Αγγλικοί (HI) Υπότιτλοι. Workaholics S04E07 (720p) We Be Clownin - BrRip [KoTuWa] 1 00:00:03,629 --> 00:00:05,963 - [γρυλίζει] 2 00:00:06,090 --> 00:00:08,174 - Ναι! 3 00:00:08,300 --> 00:00:10,093 - Πάνω! 4 00:00:12,888 --> 00:00:14,806 - Ναι! 5 00:00:14,932 --> 00:00:16,057 [γρύλισμα] 6 00:00:18,560 --> 00:00:21,479 και οι δύο: Α! 7 00:00:21,605 --> 00:00:22,897 - Γεια σου! Sonic boom! 8 00:00:23,023 --> 00:00:25,733 - [φωνάζοντας] 9 00:00:27,236 --> 00:00:28,861 - Α! 10 00:00:28,987 --> 00:00:30,113 Ο καθηγητής! 11 00:00:30,239 --> 00:00:32,323 Τι; Τι; Τι; Έλα ρε φίλε. 12 00:00:32,449 --> 00:00:33,616 -Σταματήστε τον; 13 00:00:33,742 --> 00:00:37,578 Μετά βίας μπορείς να ελπίζεις να τον συγκρατήσει! 14 00:00:37,705 --> 00:00:39,789 Ωχ. το πήρα. 15 00:00:39,915 --> 00:00:40,998 Πήρα το όπλο μου, μωρό μου. 16 00:00:41,125 --> 00:00:44,001 Μπουμ, μπουμ, μπουμ, μπουμ. 17 00:00:44,128 --> 00:00:46,129 Ω, Θεέ μου, παιδιά. 18 00:00:46,255 --> 00:00:49,132 Ξύλο. 19 00:00:49,258 --> 00:00:50,591 - Ναι. Τώρα πάμε. 20 00:00:50,718 --> 00:00:51,759 - Δεν το καταλαβαίνεις. 21 00:00:51,885 --> 00:00:53,386 Δεν είναι μόνο ξύλο. Ω, όχι. 22 00:00:53,512 --> 00:00:55,388 Είναι άρρωστος μωρό νεροτσουλήθρα στον τελευταίο όροφο 23 00:00:55,514 --> 00:00:56,889 που δεν έχει καν γεννήθηκε ακόμα. 24 00:00:57,015 --> 00:00:58,683 - Α! - Σωστά; 25 00:00:58,809 --> 00:01:00,476 Εντάξει. 26 00:01:00,602 --> 00:01:02,270 Εντάξει, ο Ders αναπηδά η μπάλα στον Μπλέικ. 27 00:01:02,396 --> 00:01:04,105 Ο Μπλέικ το πιάνει στον αέρα, 28 00:01:04,231 --> 00:01:06,441 ο οποίος μετά το περνά πίσω στο Ders, πιάνοντάς το στον αέρα, 29 00:01:06,567 --> 00:01:08,276 που κρύβει την μπάλα πίσω σε μένα. 30 00:01:08,402 --> 00:01:10,570 Σε αυτή τη διασταύρωση, Θα βομβαρδίσω την τσουλήθρα, 31 00:01:10,696 --> 00:01:13,197 το πιάνω στον αέρα! 32 00:01:13,323 --> 00:01:14,824 Tomahawk slam dunk ξεκινώντας τώρα. 33 00:01:14,950 --> 00:01:16,826 Πάω! 34 00:01:16,952 --> 00:01:19,036 - Ωχ, μωρό μου! 35 00:01:19,163 --> 00:01:22,248 - [φωνάζει] 36 00:01:22,374 --> 00:01:26,085 Ω, αχ, φίλε! 37 00:01:26,211 --> 00:01:27,378 Αυτό γαργαλούσε. 38 00:01:27,504 --> 00:01:28,713 Πήρα λίγο ενός θραύσματος. 39 00:01:28,839 --> 00:01:30,631 Πάω να το τσιμπήσω. 40 00:01:30,758 --> 00:01:32,467 Αισθάνεται σαν μεγαλόσωμος. - Ωχ. 41 00:01:32,593 --> 00:01:34,969 - Παιδιά θέλετε κανένα Bomb Pops; - Είμαι καλά. 42 00:01:35,095 --> 00:01:36,971 - Εντάξει, δεν σκάει η βόμβα. 43 00:01:37,097 --> 00:01:39,974 [beatboxing] 44 00:01:40,100 --> 00:01:41,100 ♪ ♪ 45 00:01:41,226 --> 00:01:43,686 - ♪ είμαι φρέσκος ♪ 46 00:01:43,812 --> 00:01:45,855 - ♪ Πρέπει, πρέπει, πρέπει, πρέπει ♪ 47 00:01:45,981 --> 00:01:48,149 - ♪ Πρέπει να είμαι φρέσκος ♪ 48 00:01:49,610 --> 00:01:50,777 - Όταν τελειώσουμε το τρίψιμο αυτό το κορόιδο, 49 00:01:50,903 --> 00:01:52,612 θα είναι slick butthole. 50 00:01:52,738 --> 00:01:54,822 - Θα είναι σαν χυθεί λάδι BP σε αυτή τη σκύλα. 51 00:01:54,948 --> 00:01:56,824 Αλλά αντί, όπως, νεκρές φώκιες, 52 00:01:56,950 --> 00:01:59,035 θα έχουμε πολλά της Jessica Biels... 53 00:01:59,161 --> 00:02:01,954 όλα λαδωμένα, απλά πέφτουν όλα κάτω από τη διαφάνεια. 54 00:02:02,080 --> 00:02:03,080 - Α, ναι. - Εντελώς, φίλε. 55 00:02:03,207 --> 00:02:04,749 Δηλαδή, θα είναι έτσι ορόσημο της γειτονιάς, 56 00:02:04,875 --> 00:02:06,667 σαν αυτό το παλιό δέντρο αυτό είναι μέχρι το μπλοκ 57 00:02:06,794 --> 00:02:08,711 που μοιάζει να έχει, όπως, ένα κουλουράκι για πάνα. 58 00:02:08,837 --> 00:02:10,213 - Ναι, ή εκείνο το ντόνατ αυτό είναι στη στέγη 59 00:02:10,339 --> 00:02:11,839 στο βίντεο του Snoop Dogg. 60 00:02:11,965 --> 00:02:13,508 - Γεια, παιδιά. - Ναι; 61 00:02:13,634 --> 00:02:15,176 - Τελείωσα. Δεν θέλω να το κάνω άλλο αυτό. 62 00:02:15,302 --> 00:02:17,595 - Το ξέρω. Καλά. - Πονάνε οι μύες μου και ο εγκέφαλός μου. 63 00:02:17,721 --> 00:02:20,681 Ψηφίζω ξεχνάμε σχετικά με τη διαφάνεια, 64 00:02:20,808 --> 00:02:22,141 και πάμε να καπνίσουμε χόρτο για αυτό 65 00:02:22,267 --> 00:02:24,435 και ξέχασε τα πάντα των προβλημάτων μας, ξεκινώντας τώρα. 66 00:02:24,561 --> 00:02:26,854 - Κι αν εμείς, ε, δημοσιεύστε τη δουλειά στο διαδίκτυο, σωστά; 67 00:02:26,980 --> 00:02:28,689 Τι είναι αυτό το πράγμα; TaskRabbit; 68 00:02:28,816 --> 00:02:30,775 Απλώς έβαλες δουλειά, και μετά κάποιος το κάνει προσφορές. 69 00:02:30,901 --> 00:02:31,901 Κάποιος θα μπορούσε να το κάνει στα φτηνά. 70 00:02:32,027 --> 00:02:33,110 - Εντάξει. Ναι. 71 00:02:33,237 --> 00:02:34,403 Δηλαδή, μου αρέσει αυτή η ιδέα. - Σωστά; 72 00:02:34,530 --> 00:02:35,905 - Μισώ να δουλεύω για να γίνουν τα πράγματα. 73 00:02:36,031 --> 00:02:39,450 Ξέρεις; Είναι σαν, χμ, "Αυτό είναι ηλίθιο". 74 00:02:39,576 --> 00:02:41,953 - Τι είναι το Brickleberry; 75 00:02:42,079 --> 00:02:43,120 - Ωραία. 76 00:02:43,247 --> 00:02:44,247 - [γέλια] Ουάου. - Μπράβο σε αυτό, φίλε. 77 00:02:44,373 --> 00:02:45,456 - Ποιος θα το ήξερε; 78 00:02:45,582 --> 00:02:47,124 [κουδουνίσματα κινητού τηλεφώνου] 79 00:02:47,251 --> 00:02:49,544 - Ω, πήρα μια προσφορά στο TaskRabbit. 80 00:02:49,670 --> 00:02:51,754 - Α, πλάκα με κάνεις; - Ουάου. 81 00:02:51,880 --> 00:02:53,005 150. 82 00:02:53,131 --> 00:02:55,633 - 150 $; - Ναι. 83 00:02:55,759 --> 00:02:59,637 - Τι είμαστε, οι Ροκφέλερ δισκογραφική εταιρεία Roc-A-Fella; 84 00:02:59,763 --> 00:03:01,764 - Κι αν απλά TaskRabbit μια δουλειά μόνοι μας; 85 00:03:01,890 --> 00:03:03,307 Ξέρεις, φτιάξε λίγη ζύμη, 86 00:03:03,433 --> 00:03:04,934 περάστε το στον τύπο τρίψιμο της τσουλήθρας μας; 87 00:03:05,060 --> 00:03:06,352 - Ναι, ναι, ναι. Καλά. Εντάξει. 88 00:03:06,478 --> 00:03:07,979 Να δω τι πήραμε. - Τι άλλο έχουν; 89 00:03:08,105 --> 00:03:09,230 - Χμ, καθαρίστε τις υδρορροές κάποιου; 90 00:03:09,356 --> 00:03:10,523 [και οι δύο στενάζουν] 91 00:03:10,649 --> 00:03:12,525 Εντάξει. Εντάξει. Γάτες περπατώντας. 92 00:03:12,651 --> 00:03:13,860 [και οι δύο στενάζουν] 93 00:03:13,986 --> 00:03:15,236 - Αυτό δεν κάνει καν φαίνονται αληθινά. 94 00:03:15,362 --> 00:03:16,571 - Φτιάξτε ένα γραφείο ΙΚΕΑ. 95 00:03:16,697 --> 00:03:19,490 - [γκρίνια] 96 00:03:22,494 --> 00:03:23,911 Μπορείτε να πείτε πόσο Το μισώ αυτό; 97 00:03:24,037 --> 00:03:25,621 - Άρα αυτό είναι όχι. - Το μισώ αυτό το παιχνίδι. 98 00:03:25,747 --> 00:03:26,789 - Απλά δώσε μου αυτό. 99 00:03:26,915 --> 00:03:27,957 Βάζω στοίχημα ότι υπάρχουν μερικές καλές δουλειές εκεί πάνω. 100 00:03:28,083 --> 00:03:29,333 - Δεν υπάρχει. Μόλις κοίταξα. 101 00:03:29,459 --> 00:03:30,751 - Άσε με να δω. Βλέπω; Πρέπει να είσαι δημιουργικός. 102 00:03:30,878 --> 00:03:32,128 Πρέπει να σκεφτείς έξω από το τσουρέκι. 103 00:03:32,254 --> 00:03:33,421 - [αναστεναγμοί] - Για να δούμε. 104 00:03:33,547 --> 00:03:35,423 Α, εκεί! Εκεί πάμε. Δείτε το. 105 00:03:35,549 --> 00:03:37,049 Ψυχαγωγία για ένα οκτάχρονο 106 00:03:37,175 --> 00:03:38,467 πάρτι γενεθλίων, ε; 107 00:03:38,594 --> 00:03:39,760 - Εμείς; - Ναι! 108 00:03:39,887 --> 00:03:41,137 - Είσαι... Τι θα κάναμε ακόμη; 109 00:03:41,263 --> 00:03:42,805 - Θα γίνουμε κλόουν! 110 00:03:42,931 --> 00:03:44,599 - Βάζω στοίχημα ότι θα ήμουν τόσο καλός στα 69. 111 00:03:44,725 --> 00:03:46,183 - Ξέρω ότι θα είσαι. 112 00:03:46,310 --> 00:03:48,561 - Ευχαριστώ, φίλε. - Θέλετε να μάθετε πώς ξέρω; 113 00:03:48,687 --> 00:03:50,187 - Πώς; - Δεν λέω. 114 00:03:50,314 --> 00:03:51,647 - [γέλια] - Ω, νταής. 115 00:03:51,773 --> 00:03:53,441 Καλά! 116 00:03:53,567 --> 00:03:55,067 Ώρα να μαζευτούμε 117 00:03:55,193 --> 00:03:58,321 και δες τον πιο ψηλό κλόουν στον κόσμο 118 00:03:58,447 --> 00:04:03,409 υπνωτίστε τους γονείς σας κάνοντας παράξενα και άγρια πράγματα. 119 00:04:03,535 --> 00:04:06,746 Ίσως λοιπόν η γυναίκα στα μπλε θα ήταν τόσο ευγενικός να με ακολουθήσει. 120 00:04:06,872 --> 00:04:08,748 - Ωχ. [όλα παλαμάκια] 121 00:04:08,874 --> 00:04:10,541 - Ώρα να υπνωτιστείς. 122 00:04:10,667 --> 00:04:13,961 Τώρα, αν απλώς έπαιρνες μερικές βαθιές ανάσες, 123 00:04:14,087 --> 00:04:15,379 προετοιμάστε το σώμα σας. 124 00:04:15,505 --> 00:04:16,881 - [ειπνέει, εκπνέει] 125 00:04:17,007 --> 00:04:20,134 - Ωραία και... 126 00:04:20,260 --> 00:04:22,428 Κοιμάται! 127 00:04:22,554 --> 00:04:24,805 [γέλιο] Χο-Χο-Χο-Χο-Χο! 128 00:04:24,932 --> 00:04:27,475 - Γεια σου, νοσοκόμα Τζάκι, είσαι νοσοκόμα, σωστά; 129 00:04:27,601 --> 00:04:30,144 Χρειάζομαι να με βοηθήσεις με κάτι. 130 00:04:30,270 --> 00:04:33,022 «Λοιπόν, δεν μπορείς να θεραπεύεις την ηλίθια, ηλίθιος». 131 00:04:33,148 --> 00:04:35,232 [λαχανίσματα] Περίμενε, τι; 132 00:04:35,359 --> 00:04:37,777 Αυτόν που λες ηλίθιο, ομοίωμα; 133 00:04:37,903 --> 00:04:40,154 «Είσαι το ομοίωμα, ομοίωμα». 134 00:04:40,280 --> 00:04:41,906 [κορνάρει η μύτη του κλόουν] Ω, ω! 135 00:04:42,032 --> 00:04:43,324 Zoinks! 136 00:04:43,450 --> 00:04:45,409 [γέλιο] 137 00:04:45,535 --> 00:04:47,787 - Σε αγαπώ, νοσοκόμα Τζάκι. 138 00:04:47,913 --> 00:04:49,038 όλα: Α! 139 00:04:49,164 --> 00:04:52,333 - [γέλια] Ήταν τόσο χαριτωμένο. 140 00:04:52,459 --> 00:04:55,628 - Είσαι τίγρη! 141 00:04:55,754 --> 00:04:58,464 Είσαι φρύνος! Ρίμπιτ! 142 00:04:58,590 --> 00:05:00,174 Ποιος είναι αυτός; 143 00:05:00,300 --> 00:05:03,219 Είναι κουκουβάγια! 144 00:05:04,680 --> 00:05:06,597 - Ζόινκς! 145 00:05:06,723 --> 00:05:08,808 «Προτιμώ να είμαι ομοίωμα παρά ένας ηλίθιος». 146 00:05:08,934 --> 00:05:11,018 - Σ' αγαπώ, Τζάκι! 147 00:05:11,144 --> 00:05:12,186 - Κι εσύ με αγαπάς, σωστά; 148 00:05:12,312 --> 00:05:14,188 - Όχι. Λατρεύω την Τζάκι. 149 00:05:14,314 --> 00:05:15,356 - Εντάξει. 150 00:05:15,482 --> 00:05:17,483 Κατεβαίνω. Κατεβαίνω. Κάτσε κάτω. 151 00:05:18,944 --> 00:05:20,403 -Τώρα, γιατί δεν βλέπουμε αν μαμά 152 00:05:20,529 --> 00:05:24,865 μπορούσε να κουρδίσει το σώμα της σαν φίδι; 153 00:05:24,992 --> 00:05:26,033 Και είναι ξύπνια! 154 00:05:26,159 --> 00:05:28,202 Ουάου! Είμαι σε ξυλοπόδαρα. 155 00:05:28,328 --> 00:05:30,037 - Σκέφτονται Η νοσοκόμα Τζάκι είναι αληθινή. 156 00:05:30,163 --> 00:05:31,998 Μαντέψτε τι. Είμαι αληθινός. - Ναι. 157 00:05:32,124 --> 00:05:33,499 - Είμαι αληθινό αγόρι. - Γεια σας, κλόουν. 158 00:05:33,625 --> 00:05:35,042 - Ωχ! - Τζεζ! 159 00:05:35,168 --> 00:05:36,669 - Ουάου. - Ε. Τι μυρωδιά είναι αυτή; 160 00:05:36,795 --> 00:05:38,087 - Είμαστε εκτός ώρας, παιδί μου. 161 00:05:38,213 --> 00:05:40,881 Πήγαινε, χμ, ρούφηξε τα βυζιά της μαμάς σου για μένα. 162 00:05:41,008 --> 00:05:42,049 [γέλιο] 163 00:05:42,175 --> 00:05:43,259 Jeez. 164 00:05:43,385 --> 00:05:45,261 Νόμιζα ότι ήταν ένας μικροσκοπικός αστυνομικός. 165 00:05:45,387 --> 00:05:48,055 - ♪ Α, α, ε, εεεεεεεεεε ♪ 166 00:05:48,181 --> 00:05:50,641 - Κάνουμε ιππασία με φαντάσματα. Εμείς ιππασία με φαντάσματα. 167 00:05:50,767 --> 00:05:53,561 -Πώς με συμπαθείς τώρα; Πάου! 168 00:05:55,188 --> 00:05:57,064 - Όχι, όχι, όχι, τι εννοείς 169 00:05:57,190 --> 00:05:58,774 αυτό δεν μοιάζει Dimebag Darrell; 170 00:05:58,900 --> 00:06:02,820 Σου αρέσει ακόμη, ξέρεις τίποτα για το Pantera; 171 00:06:02,946 --> 00:06:07,241 - [γκρίνια] "Πεθαίνω!" 172 00:06:07,367 --> 00:06:08,451 Ω, Τζάκι! 173 00:06:08,577 --> 00:06:10,870 Α, όχι! 174 00:06:10,996 --> 00:06:13,456 Ίσως είναι απλά η ώρα σου να πας... 175 00:06:13,582 --> 00:06:15,416 κατευθείαν στην κόλαση! 176 00:06:15,542 --> 00:06:19,628 [όλα ουρλιάζουν] 177 00:06:19,755 --> 00:06:22,548 - Είναι η παράσταση υπνωτισμού θα ξεκινήσει σύντομα; 178 00:06:22,674 --> 00:06:23,758 - Α, ναι. Συγγνώμη για αυτό. 179 00:06:23,884 --> 00:06:25,968 Χμ, όταν χτυπάω τα χέρια μου, 180 00:06:26,094 --> 00:06:29,096 θα είσαι ένας χαμένος μπαμπάς που φεύγει μακριά. 181 00:06:30,265 --> 00:06:31,515 - Είσαι χάλια. 182 00:06:31,641 --> 00:06:33,225 - [γέλια] 183 00:06:33,351 --> 00:06:35,144 Αποδείξτε το. 184 00:06:35,270 --> 00:06:38,606 Και ο τρόπος που χρησιμοποιήσατε η μαριονέτα, 185 00:06:38,732 --> 00:06:40,024 ήσουν σαν σύγχρονος Τζεφ Ντάναμ. 186 00:06:40,150 --> 00:06:41,233 - Ναι. 187 00:06:41,359 --> 00:06:42,818 Φορούσες ξυλοπόδαρους ή όχι; 188 00:06:42,944 --> 00:06:44,320 Ακόμα δεν το έχω καταλάβει. - Α, καλά... 189 00:06:44,446 --> 00:06:46,030 - Όχι, τα παιδιά ήταν... Ήταν, σαν, όλοι... 190 00:06:46,156 --> 00:06:47,490 «Πώς... Δεν μπορεί να είναι τόσο ψηλός. [κουδούνια ειδοποίησης μέσω email] 191 00:06:47,616 --> 00:06:48,949 Αυτό δεν είναι καν ανθρωπίνως δυνατό». 192 00:06:49,076 --> 00:06:50,117 - Ευχαριστώ. 193 00:06:50,243 --> 00:06:52,411 - Και μην ξεχνάμε ο Μπλέικ που κάνει μεγάλο μπαλάκι εδώ 194 00:06:52,537 --> 00:06:54,038 με το έργο σου, φίλε. - Σταμάτα. Στάση. 195 00:06:54,164 --> 00:06:55,623 - Απλά χαίρομαι που κάποιος επιτέλους το εκτιμά... 196 00:06:55,749 --> 00:06:57,917 - Σταμάτα. - Γιατί νομίζω ότι είναι φρικτό. 197 00:06:58,043 --> 00:06:59,752 Πάντα προσπαθώ να το πετάξω, 198 00:06:59,878 --> 00:07:02,046 αλλά είναι ωραίο που, όπως, γονείς και, όπως, ανόητα παιδιά, 199 00:07:02,172 --> 00:07:04,256 Κάντε like, πάρτε το και... και αγαπήστε το. 200 00:07:04,382 --> 00:07:05,966 - Λοιπόν, ξέρεις, ήταν διασκεδαστικό όσο κράτησε. 201 00:07:06,093 --> 00:07:07,093 - Ναι, είναι. - Μπλέικ, 202 00:07:07,219 --> 00:07:08,719 μπορεί να μην έχει τελειώσει. 203 00:07:08,845 --> 00:07:10,471 Προφανώς τα καταφέραμε στον Ράντσο Κιτζαμόνγκα. 204 00:07:10,597 --> 00:07:13,057 Είναι ένα blog για όλα τα παιδιά στο R.C. 205 00:07:13,183 --> 00:07:16,560 - «Νέοι κλόουν στο μπλοκ»; 206 00:07:16,686 --> 00:07:17,728 Γεια, αυτοί είμαστε! - Εμείς. 207 00:07:17,854 --> 00:07:18,896 - Α, είμαστε διάσημοι! - Ναι. 208 00:07:19,022 --> 00:07:20,064 - Ναι! Ναί! [το κινητό τηλέφωνο δονείται] 209 00:07:20,190 --> 00:07:22,191 Πάντα ήξερα Θα ήμουν διάσημος, φίλε. 210 00:07:22,317 --> 00:07:23,567 - Υπομονή. Σσς για ένα δευτερόλεπτο. 211 00:07:23,693 --> 00:07:24,985 - Πάντα ήξερα ότι θα γίνω διάσημος. - Γεια; 212 00:07:25,112 --> 00:07:26,487 - Κοντεύω να χτυπήσω μια Καρντάσιαν. 213 00:07:26,613 --> 00:07:27,947 - Ναι, είμαστε κλόουν. 214 00:07:28,073 --> 00:07:29,198 Τηλεφωνούν για εμάς για πάρτι! 215 00:07:29,324 --> 00:07:30,783 - [αναπνευστικά] - [γέλια] 216 00:07:30,909 --> 00:07:32,618 - Είμαστε σίγουρα διαθέσιμοι. 217 00:07:32,744 --> 00:07:33,828 - Α! Ω! 218 00:07:33,954 --> 00:07:35,663 - Δίδυμα; - Το κάναμε. 219 00:07:35,789 --> 00:07:36,789 - Α, τα καταφέραμε! - Εντάξει. 220 00:07:36,915 --> 00:07:38,082 7:00 είναι. Σας ευχαριστώ. 221 00:07:38,208 --> 00:07:39,333 - Να γιορτάσουμε μερικές καλές στιγμές; 222 00:07:39,459 --> 00:07:40,709 Ερχομαι. - Θα ήθελα πολύ, φίλε. 223 00:07:40,836 --> 00:07:41,877 Τι, θα κάνεις ανοίξτε το ραδιόφωνο 224 00:07:42,003 --> 00:07:43,838 ή Πανδώρα ή κάτι τέτοιο; Ας μαρμελάδα. 225 00:07:43,964 --> 00:07:45,005 - Ακούγεται υπέροχο. Τα λέμε τότε. 226 00:07:45,132 --> 00:07:47,800 - Τι θα λέγατε να πίνουμε γουλιά λίγη από την παρασκευή του μπαμπά, μωρό μου; 227 00:07:47,926 --> 00:07:49,593 - Ω, βρώμικο σκυλί. Ομορφη. - Ωχ. 228 00:07:49,719 --> 00:07:51,137 - Όχι, μου αρέσει αυτό. 229 00:07:51,263 --> 00:07:52,763 - Έχουμε αυτή την πόλη από τις μπάλες, αγόρια. 230 00:07:52,889 --> 00:07:54,348 [γέλιο] 231 00:07:54,474 --> 00:07:56,183 - Είμαστε άτακτοι! - Ω, Θεέ μου. 232 00:07:56,309 --> 00:07:57,351 Σσσ. Ήσυχες επευφημίες. 233 00:07:57,477 --> 00:07:58,686 Ήσυχες επευφημίες. Ήσυχες επευφημίες. 234 00:07:58,812 --> 00:08:00,354 - Πρέπει να νοικιάσουμε μια Miata. - Υγεία. 235 00:08:00,480 --> 00:08:03,482 όλα: Miata! - Ωχ! 236 00:08:03,608 --> 00:08:05,860 - Μπουφ, μπουφ, μπουφ, μπουφ, μπουφ! - Καλώς ήρθατε στη ζωή Miata! 237 00:08:05,986 --> 00:08:07,862 - Ας πάμε μέχρι να τελειώσει η δεξαμενή. 238 00:08:07,988 --> 00:08:09,655 όλα: Γουέσλι Σνάιπς! 239 00:08:09,781 --> 00:08:11,991 Γουέσλι Σνάιπς! - Ουάου, ουάου! 240 00:08:12,117 --> 00:08:19,999 [beatboxing] 241 00:08:20,125 --> 00:08:23,002 [ηλεκτρονική ποπ μουσική] 242 00:08:23,128 --> 00:08:28,132 ♪ ♪ 243 00:08:28,258 --> 00:08:29,925 - Ωχ, αγόρια. 244 00:08:30,051 --> 00:08:32,511 Mega-πώληση στο Burlington Coat Factory; 245 00:08:32,637 --> 00:08:35,181 - [γέλια] Όχι. 246 00:08:35,307 --> 00:08:37,308 Χτυπάμε τον πήχη. - Το Denim Bar. 247 00:08:37,434 --> 00:08:39,185 - Ζούμε αυτή τη ζωή της Μπεκάτσας τώρα. 248 00:08:39,311 --> 00:08:41,187 - Βασικά ντυνόμαστε όπως Ο Γουέσλι Σνάιπς τώρα 249 00:08:41,313 --> 00:08:43,689 γιατί μπορούμε να αντέξουμε οικονομικά με τις παράπλευρες δουλειές μας. 250 00:08:43,815 --> 00:08:45,065 - Αυτό είναι καλό για σένα, 251 00:08:45,192 --> 00:08:46,817 αλλά πρέπει να δουλέψεις ακόμα σε αυτή τη δουλειά. 252 00:08:46,943 --> 00:08:50,863 - Ω, μη με αναγκάσεις να φύγω πλήρης κλόουν στον κώλο σου. 253 00:08:50,989 --> 00:08:52,990 - Εντάξει, δεν θέλω καν να ξέρεις τι σημαίνει αυτό. 254 00:08:53,116 --> 00:08:54,533 - Τι προσπαθεί να σου πει 255 00:08:54,659 --> 00:08:56,660 είναι ότι ψάχνεις στο Rancho Cucamonga's 256 00:08:56,786 --> 00:08:58,454 κορυφαίος θίασος κλόουν. 257 00:08:58,580 --> 00:09:00,497 Αυτό που βιώνετε αυτή τη στιγμή 258 00:09:00,624 --> 00:09:01,874 λέγεται φθόνος του θιάσου. 259 00:09:02,000 --> 00:09:03,375 - Λοιπόν, πρόκειται να ζήσεις 260 00:09:03,501 --> 00:09:04,793 τη φτέρνα μου στο φρεάτιό σου 261 00:09:04,920 --> 00:09:06,378 αν δεν πάρεις στα τηλέφωνα τώρα, 262 00:09:06,504 --> 00:09:08,964 και σε παρακαλώ, προσπάθησε να ντυθείς σαν χαμένοι που δουλεύουν εδώ. 263 00:09:09,090 --> 00:09:10,216 Ευχαριστώ. 264 00:09:10,342 --> 00:09:12,009 - Νόμιζα ότι φαινόμαστε κουλ. - Ναι. 265 00:09:12,135 --> 00:09:14,386 Δείχνουμε πολύ συμπαγείς. - Ναι, φαινόμαστε κουλ. 266 00:09:14,512 --> 00:09:16,180 - Γεια, αν ρε παιδιά είναι διαθέσιμα, 267 00:09:16,306 --> 00:09:17,932 η ανιψιά μου έχει γενέθλια. 268 00:09:18,058 --> 00:09:19,683 - 150 $ το ποπ. - Μμ-μμ. 269 00:09:19,809 --> 00:09:21,560 - Μα θα σου δώσουμε τους φίλους και την οικογένεια. 270 00:09:21,686 --> 00:09:23,187 $100 και χωρίς φωτογραφίες. - Εντάξει. 271 00:09:23,313 --> 00:09:25,439 - Επίσης αυτή η λίστα πραγμάτων που θέλουμε. 272 00:09:25,565 --> 00:09:27,233 - Ναι. - Τα τουρσιά μπορεί να είναι μίζερα. 273 00:09:27,359 --> 00:09:28,859 Αλλά οι Cheetos καλύτερα να είναι φουσκωτό. 274 00:09:28,985 --> 00:09:31,779 - Έτσι είναι. 275 00:09:31,905 --> 00:09:33,197 - [γκρίνια] 276 00:09:33,323 --> 00:09:35,199 Ω! -Τι συμβαίνει ρε φίλε; 277 00:09:35,325 --> 00:09:37,451 - [γκρίνια] Βότκα-Slurpee πάγωμα εγκεφάλου. 278 00:09:37,577 --> 00:09:39,078 - [γέλια] - Α, αυτό με χτύπησε πολύ. 279 00:09:39,204 --> 00:09:41,997 Πρέπει να ξαναζεσταίνετε το σώμα με τακίτο. - Α, ναι. 280 00:09:42,123 --> 00:09:43,707 - Ορίστε, Dersey, μωρό μου, πάρτε μια γουλιά. 281 00:09:43,833 --> 00:09:45,042 - Δεν μπορώ, φίλε. 282 00:09:45,168 --> 00:09:46,418 Είμαι ο καπετάνιος αυτού του πλοίου Miata, 283 00:09:46,544 --> 00:09:48,128 και παίρνω τη ζωή των Miata πολύ σοβαρά. 284 00:09:48,255 --> 00:09:51,048 - Miata ζωή. - Μου αρέσει να νιώθω τη ζωή της Miata. 285 00:09:51,174 --> 00:09:52,216 - Ναι. - Είναι φυσικό, φίλε. 286 00:09:52,342 --> 00:09:53,801 - Α, πρέπει να σταματήσουμε σε αυτό το βενζινάδικο εδώ πάνω 287 00:09:53,927 --> 00:09:55,803 και πάρε μερικές King Cobras. 288 00:09:55,929 --> 00:09:57,471 Φτιάξτε μερικά King Cobra Slurpees έξω από αυτό. 289 00:09:57,597 --> 00:09:58,681 - Α, ναι. - Θα ήταν νόστιμο. 290 00:09:58,807 --> 00:10:00,015 - Ω, Θεέ μου. 291 00:10:00,141 --> 00:10:01,558 Φίλε, μόλις μου έδωσες η καλύτερη ιδέα 292 00:10:01,685 --> 00:10:03,519 για τον μεγάλο μας τελικό για το αυριανό πάρτι. 293 00:10:03,645 --> 00:10:05,271 - Χωρίς πλάκα. - Κάτι λέω 294 00:10:05,397 --> 00:10:07,022 αυτό θα κάνει αυτά τα παιδιά palooge τα σορτσάκια τους. 295 00:10:07,148 --> 00:10:09,525 - [γέλια] - Θα τηλεφωνήσω στον Καρλ. 296 00:10:09,651 --> 00:10:11,277 - ♪ Είμαστε σε Mazda Miata ♪ 297 00:10:11,403 --> 00:10:13,445 ♪ Σίγουρα δεν είναι Honda ♪ 298 00:10:13,571 --> 00:10:14,613 Ωχ! 299 00:10:14,739 --> 00:10:16,282 [κόρνα] 300 00:10:16,408 --> 00:10:18,909 - Ωχ! - Γούπσι-μαργαρίτα. 301 00:10:19,035 --> 00:10:20,744 -Είμαστε εκεί; - Τρέξιμο στο σπίτι! 302 00:10:20,870 --> 00:10:22,746 - [γέλια] Εντάξει. - Slam dunk. 303 00:10:22,872 --> 00:10:24,540 Ω! 304 00:10:24,666 --> 00:10:26,375 δεν λέω που πρέπει να αγοράσουμε 305 00:10:26,501 --> 00:10:27,960 το συγκεκριμένο στριπτιτζάδικο. 306 00:10:28,086 --> 00:10:30,879 Το λέω αυτό πρέπει να αγοράσουμε ένα στριπτιτζάδικο, 307 00:10:31,006 --> 00:10:32,589 σαν επένδυση αντί για τη διαφάνεια, ξέρεις; 308 00:10:32,716 --> 00:10:33,966 - Ναι, και είμαι με αυτό. 309 00:10:34,092 --> 00:10:35,217 -Πάρε τα λεφτά σε κάτι αληθινό. 310 00:10:35,343 --> 00:10:36,593 - Είμαι με αυτό. 311 00:10:36,720 --> 00:10:37,720 Απλώς σκέφτομαι θα ήταν καλύτερα σερβιρισμένο 312 00:10:37,846 --> 00:10:38,971 ως κεφάλαια εκστρατείας για μένα 313 00:10:39,097 --> 00:10:40,556 να πάω για... Για δημοτικό συμβούλιο, φίλε. 314 00:10:40,682 --> 00:10:42,474 Γιατί τότε είναι, όπως, Θα σου πάρω άδειες 315 00:10:42,600 --> 00:10:45,394 για ένα πλήρες γυμνό, full-bar... Βυζιά και ποτό. 316 00:10:45,520 --> 00:10:47,396 -Αυτό είναι μπούκα... Βυζιά και ποτό, φίλε! 317 00:10:47,522 --> 00:10:49,106 Και πισινό επίσης! Αυτό είναι έξυπνο. 318 00:10:49,232 --> 00:10:51,191 -Τι κάνετε παιδιά; 319 00:10:51,318 --> 00:10:52,735 Ω, Θεέ μου. Έχεις πιει; 320 00:10:52,861 --> 00:10:54,069 - Γεια, πού είναι το κορίτσι γενεθλίων; 321 00:10:54,195 --> 00:10:55,654 «Έχω μια ιδιαίτερη έκπληξη για αυτήν». 322 00:10:55,780 --> 00:10:57,489 -Τι, είσαι τρελός; Έχεις καθυστερήσει δύο ώρες. 323 00:10:57,615 --> 00:10:59,575 Και σε έχω ήδη αντικαταστήσει. - Το αντικατέστησες; 324 00:10:59,701 --> 00:11:01,160 - [γέλια] Ναι, έλα. 325 00:11:01,286 --> 00:11:02,786 Είμαστε η καλύτερη παρέα γενεθλίων σε ολα αυτα... 326 00:11:02,912 --> 00:11:05,122 αυτής της γης. - Ναι. 327 00:11:05,248 --> 00:11:06,540 - Συν, ποιος... ποιος θα μπορούσες πιθανώς να πάρει; 328 00:11:06,666 --> 00:11:08,417 Τι κάνουν; - Λοιπόν, το όνομά του είναι TK. 329 00:11:08,543 --> 00:11:10,586 Και έχει τα αρχικά γενέθλια βασιλιάς του Rancho Cucamonga, 330 00:11:10,712 --> 00:11:11,712 οπότε νομίζω ότι μπορεί να κάνει πολλά. 331 00:11:11,838 --> 00:11:13,714 - Ω, Θεέ μου. 332 00:11:13,840 --> 00:11:15,632 Ποιος είναι αυτός; Πρέπει να ξέρουμε ποιος είναι αυτός; 333 00:11:15,759 --> 00:11:17,217 - Νομίζω εσείς παιδιά πρέπει απλώς να πάει σπίτι. 334 00:11:17,344 --> 00:11:19,386 Εντάξει; Θα σε δω στη δουλειά. 335 00:11:19,512 --> 00:11:23,265 - «Ναι, σωστά. Δεν πάμε πουθενά». 336 00:11:23,391 --> 00:11:24,600 - Θα το κορίτσι γενεθλίων 337 00:11:24,726 --> 00:11:26,060 παρακαλώ έλα εδώ και να κάνω μια ευχή; 338 00:11:26,186 --> 00:11:27,853 [όλα παλαμάκια] 339 00:11:27,979 --> 00:11:30,397 Α, δεν φαίνεται τόσο όμορφος ο Ιούνιος στα ένατα γενέθλιά της; 340 00:11:30,523 --> 00:11:34,735 Τόσο όμορφος Θα μπορούσα να τραγουδήσω γι' αυτό. 341 00:11:34,861 --> 00:11:36,445 Ωχ! Ερχομαι! 342 00:11:36,571 --> 00:11:38,989 ♪ Little Junebug, κοίτα τι έχεις κάνει ♪ 343 00:11:39,115 --> 00:11:40,157 - Αυτό είναι όμορφο. 344 00:11:40,283 --> 00:11:41,658 - ♪ Σπάσε τα σύννεφα ♪ 345 00:11:41,785 --> 00:11:43,577 ♪ Και μετά έβγαλες ο ήλιος, μωρό ♪ 346 00:11:43,703 --> 00:11:45,412 - Προσαρμοσμένα τραγούδια; 347 00:11:45,538 --> 00:11:47,623 - Ωραίο παντελόνι Aladdin; 348 00:11:47,749 --> 00:11:49,583 - Όχι. Αυτά είναι παντελόνια Hammer, φίλε. 349 00:11:49,709 --> 00:11:51,001 Ναι, πέρασα, όπως, μια τεράστια φάση Hammer. 350 00:11:51,127 --> 00:11:52,336 Αυτό είναι ένα γιλέκο Aladdin, όμως. 351 00:11:52,462 --> 00:11:53,462 - Ναι. - Θα το παραδεχτώ. 352 00:11:53,588 --> 00:11:58,050 - ♪ Εσύ, ω, ω, μωρό μου ♪ 353 00:11:58,176 --> 00:12:00,719 ♪ Μικρό μου Τζούνμπουγκ ♪ 354 00:12:00,845 --> 00:12:02,513 - Ουάου. - Αυτό είναι πολύ καλό. 355 00:12:02,639 --> 00:12:05,766 - ♪ Τώρα πόσο χρονών είσαι; ♪ 356 00:12:05,892 --> 00:12:09,144 ♪ Νομίζω είσαι εννιά χρονών ♪ 357 00:12:09,270 --> 00:12:11,980 Ποια είναι η ευχή σου γλυκιά μου; 358 00:12:12,107 --> 00:12:14,024 Ο Τζούνι μόλις μου ζήτησε να βουτήξω, όλοι εσείς. 359 00:12:14,150 --> 00:12:15,609 [όλα παλαμάκια] 360 00:12:15,735 --> 00:12:18,821 Και η Τζίνι είπε... 361 00:12:18,947 --> 00:12:21,281 «Ντανκ, ΤΚ. Ντανκ». 362 00:12:21,408 --> 00:12:23,492 - Τι; 363 00:12:23,618 --> 00:12:24,910 - Τι συμβαίνει; 364 00:12:25,036 --> 00:12:27,079 - Ω, Θεέ μου! - Τι; 365 00:12:27,205 --> 00:12:28,956 - Τι συμβαίνει; - Αυτό είναι το θέμα μας! Βουτάμε! 366 00:12:29,082 --> 00:12:30,374 - Φίλε, γιατί δεν το κάναμε σκεφτείτε αυτό; 367 00:12:30,500 --> 00:12:32,126 - Είμαστε dunkers! Θα έπρεπε να είχαμε βυθιστεί. 368 00:12:32,252 --> 00:12:33,961 - Οι κλόουν δεν βυθίζονται. Είναι σαν γνωστός κανόνας. 369 00:12:34,087 --> 00:12:35,587 - Ω, όχι. Αυτός δεν είναι γνωστός κανόνας. 370 00:12:35,713 --> 00:12:37,464 Γιατί είμαι έτοιμος να βυθίσω το πόδι μου 371 00:12:37,590 --> 00:12:39,091 στον πισινό αυτού του μάγκα, 372 00:12:39,217 --> 00:12:40,634 εκτός αν του αρέσει αυτό, στην οποία περίπτωση, 373 00:12:40,760 --> 00:12:42,594 Θα σκεφτώ κάτι ακόμα χειρότερα από αυτό. 374 00:12:42,720 --> 00:12:45,639 Γεια σου! - Χρόνια πολλά, Ιούνη! 375 00:12:45,765 --> 00:12:47,266 είμαστε οι κλόουν του πάρτι γενεθλίων. 376 00:12:47,392 --> 00:12:48,642 Ποιος θέλει να πάρει το προσωπάκι τους 377 00:12:48,768 --> 00:12:50,602 ζωγραφισμένος σαν μαϊμού; - Κανένας. 378 00:12:50,728 --> 00:12:51,979 - «Ποιον αποκαλείς ανδρείκελο, ομοίωμα;» 379 00:12:52,105 --> 00:12:53,105 [κορνάρει η μύτη του κλόουν] Pfft, ω. 380 00:12:53,231 --> 00:12:54,231 - Και ποιος θέλει να δει 381 00:12:54,357 --> 00:12:55,816 ο ψηλότερος κλόουν στον κόσμο 382 00:12:55,942 --> 00:13:00,654 υπνωτίστε τη μαμά ή τον μπαμπά σας στο φλοιό... 383 00:13:00,780 --> 00:13:02,614 Εντάξει, αυτό δεν λειτουργεί όταν είσαι εδώ. 384 00:13:02,740 --> 00:13:04,575 - Γεια σας, σας άκουσα είσαι υπέροχος σε αυτό που κάνεις, 385 00:13:04,701 --> 00:13:07,327 αλλά υποθέτω ότι χρειάζονταν κάποιον να καλύψω, οπότε εγώ... 386 00:13:07,454 --> 00:13:09,329 - Λοιπόν, μάντεψε. Είμαστε εδώ τώρα, εντάξει; 387 00:13:09,456 --> 00:13:11,707 Τι θα λέγατε λοιπόν στο μαγικό σου χαλί και... 388 00:13:11,833 --> 00:13:13,834 και πετάξτε με μια γυναίκα 389 00:13:13,960 --> 00:13:16,295 και να μην κλείνει τα μάτια της γιατί ξέρω τις λέξεις! 390 00:13:16,421 --> 00:13:17,671 - Γεια! - Δεν είσαι ιδιαίτερος! 391 00:13:17,797 --> 00:13:19,089 Ξέρω τις λέξεις σε πολλά κομμάτια της Disney! 392 00:13:19,215 --> 00:13:20,340 - Εντάξει. - Και μιούζικαλ. 393 00:13:20,467 --> 00:13:22,092 - Εντάξει, παιδιά κάνουν σκηνή, 394 00:13:22,218 --> 00:13:24,720 και δεν νομίζω τα παιδιά σε θέλω εδώ, οπότε σε παρακαλώ... 395 00:13:24,846 --> 00:13:25,846 - [γέλια] - Ωχ, ναι. 396 00:13:25,972 --> 00:13:27,181 Τα παιδιά δεν μας θέλουν εδώ. 397 00:13:27,307 --> 00:13:28,474 - Δεν μας θέλουν εδώ. - Εντάξει. 398 00:13:28,600 --> 00:13:29,850 - Ξέρουμε παιδιά, εντάξει; - Ναι. 399 00:13:29,976 --> 00:13:31,226 Νομίζω ότι θα το κάνουν μας θέλει εδώ 400 00:13:31,352 --> 00:13:32,936 όταν βλέπουν ο μεγάλος μας τελικός, παιδιά! 401 00:13:33,062 --> 00:13:34,771 - Ποιο μεγάλο φινάλε; - Ετοιμαστείτε. 402 00:13:34,898 --> 00:13:37,107 Θα το λατρέψεις. -Εγώ και οι μάγκες... 403 00:13:37,233 --> 00:13:40,694 Θα πάμε να πολεμήσουμε μια κόμπρα! 404 00:13:40,820 --> 00:13:41,904 [Όλοι ζητωκραυγάζουν] 405 00:13:42,030 --> 00:13:43,697 - Τι; Όχι. Όχι. Αυτό είναι τρελό. 406 00:13:43,823 --> 00:13:45,073 Πάω! Παιδιά έχετε φύγει. Πάω. 407 00:13:45,200 --> 00:13:46,200 [όλα μπουκάρουν] 408 00:13:46,326 --> 00:13:47,326 - Ξέρεις τι; Ωραία, Τζίλιαν. 409 00:13:47,452 --> 00:13:48,702 Δεν πειράζει, αλλά να θυμάσαι, 410 00:13:48,828 --> 00:13:49,912 εσύ είσαι αυτός που έκανε αυτά τα παιδιά να κλάψουν. 411 00:13:50,038 --> 00:13:52,372 TK, μπορείς να έχεις αυτό, playboy. 412 00:13:52,499 --> 00:13:54,082 Τζίλιαν, δεν χρειαζόμαστε τη φιλανθρωπία σας. 413 00:13:54,209 --> 00:13:56,168 Πήραμε το βαρύ από όλα πάρτι γενεθλίων αύριο, φίλε. 414 00:13:56,294 --> 00:13:58,962 - Ο πιο πλούσιος τύπος στο Rancho, 415 00:13:59,088 --> 00:14:02,174 Ρικ Μεσίνα από τα Θέατρα Μεσσήνης. 416 00:14:02,300 --> 00:14:04,885 Το ακούσατε; Η διάσημη αλυσίδα θεάτρου. 417 00:14:05,011 --> 00:14:06,220 Είχε Blank Check εκεί σαν παιδί, 418 00:14:06,346 --> 00:14:07,638 οπότε σημαίνει πραγματικά πολλά σε μένα. 419 00:14:07,764 --> 00:14:09,348 - Ναι, ξέρει ποιος είναι ο Ρικ Μεσίνα 420 00:14:09,474 --> 00:14:11,016 επειδή είμαι ο Ρικ Μεσίνα, 421 00:14:11,142 --> 00:14:12,851 και αφού είδε ό,τι κι αν ήταν αυτό, 422 00:14:12,977 --> 00:14:16,438 Έχω TK παίζω το παιδικό μου πάρτι τώρα. 423 00:14:16,564 --> 00:14:18,607 Ανυπομονώ να σε έχω στην Ποντερόζα, φίλε. 424 00:14:18,733 --> 00:14:21,068 Η φωνή σου είναι καταπληκτική. 425 00:14:21,194 --> 00:14:22,694 - Δεν χρειάζεται να κάνουμε το χαζό σου 426 00:14:22,820 --> 00:14:24,738 γιατί ζούμε Miata ζωή. 427 00:14:24,864 --> 00:14:26,031 Αυτό είναι σωστό! Έχουμε μια Miata! 428 00:14:26,157 --> 00:14:27,157 -Ε... - Περίμενε. 429 00:14:27,283 --> 00:14:29,535 - Μπισκότο! Σπάσιμο! 430 00:14:29,661 --> 00:14:31,703 - Τόνι, γροθιά ΤΚ στο στομάχι. 431 00:14:31,829 --> 00:14:33,622 [γέλιο] 432 00:14:33,748 --> 00:14:34,998 - Γι' αυτό Δεν θέλω παιδί, φίλε. 433 00:14:35,124 --> 00:14:36,458 Είναι χαζοί. - Είναι αυτό που είναι. 434 00:14:36,584 --> 00:14:37,876 - Ωχ, τι είσαι... Τι κάνεις; 435 00:14:38,002 --> 00:14:39,503 - Η κάρτα σου αναπήδησε. 436 00:14:39,629 --> 00:14:41,338 Κλείσαμε το αυτοκίνητο, και το παίρνουμε πίσω. 437 00:14:41,464 --> 00:14:43,382 - Μα είναι η Μιάτα μας! Miata ζωή! 438 00:14:43,508 --> 00:14:45,384 - Εντάξει. Τα λέμε. 439 00:14:45,510 --> 00:14:47,219 - Αυτό είναι. Εσύ, έξω από το αυτοκίνητο τώρα. 440 00:14:47,345 --> 00:14:49,346 Ας το κάνουμε αυτό. Μάνο ένα μανό! - Ναι. 441 00:14:49,472 --> 00:14:50,931 - Έλα! Ας παλέψουμε, φίλε! - Ναι. 442 00:14:51,057 --> 00:14:52,099 - Αν είσαι άντρας, θα τον πολεμήσεις. 443 00:14:52,225 --> 00:14:54,142 - Εσύ σαν άντρας πρέπει να τον πολεμήσει σαν άντρας! 444 00:14:54,269 --> 00:14:55,644 - Πολέμησε αυτόν τον άνθρωπο! - Γίνε άντρας! Πολέμησε τον άνθρωπο! 445 00:14:55,770 --> 00:14:57,187 - Έλα αγόρι μου! Είμαι έτοιμος για αυτό, φίλε! 446 00:14:57,313 --> 00:14:58,605 - Παλιομοδίτικος τσακωμός! 447 00:14:58,731 --> 00:15:00,774 - Έλα αγόρι μου! Είμαι στρατιώτης, σκύλος. 448 00:15:00,900 --> 00:15:02,025 Ερχομαι. - Είναι στρατιώτης. 449 00:15:02,151 --> 00:15:04,027 - Ας το κάνουμε αυτό! - Όπως σου είπα. 450 00:15:04,153 --> 00:15:06,655 - Είμαι ψυχωμένος, αδερφέ. - Έλα. 451 00:15:06,781 --> 00:15:09,408 - Όχι. [τσιρίζουν τα ελαστικά] 452 00:15:09,534 --> 00:15:12,119 [beatboxing] 453 00:15:14,330 --> 00:15:17,332 [beatboxing] - ♪ Ήρθαμε εδώ ♪ 454 00:15:23,923 --> 00:15:25,048 - [γέλια] 455 00:15:25,174 --> 00:15:27,801 Παιδιά. - Άνθρωπος. 456 00:15:27,927 --> 00:15:29,928 - Είναι αληθινό. - Έχουν ένα παιχνίδι πισίνας με δεινόσαυρο! 457 00:15:30,054 --> 00:15:31,096 - Αυτός ο τύπος είναι απίστευτα πλούσιος. 458 00:15:31,222 --> 00:15:33,473 Πρέπει να έχει, όπως, χιλιάδες δολάρια. 459 00:15:33,600 --> 00:15:35,017 - Εντάξει. Μαζευτείτε όλοι. 460 00:15:35,143 --> 00:15:37,352 Μαζευτείτε τριγύρω. Εντάξει. Εντάξει. 461 00:15:37,478 --> 00:15:38,478 Ωχ! 462 00:15:38,605 --> 00:15:40,063 Εντάξει, Τόνι. 463 00:15:40,189 --> 00:15:41,982 Το Τζίνι στη λάμπα εκπλήρωσε την πρώτη σου επιθυμία. 464 00:15:42,108 --> 00:15:45,068 Ένα τραγούδι μόνο για σένα! 465 00:15:45,194 --> 00:15:47,279 ♪ Little Tony αγόρι ♪ 466 00:15:47,405 --> 00:15:50,198 ♪ Ουου, κοίτα τι έκανες ♪ 467 00:15:50,325 --> 00:15:52,159 - Είναι το ίδιο ακριβώς τραγούδι έκανε νωρίτερα. 468 00:15:52,285 --> 00:15:55,746 Είναι απλώς ένα διαφορετικό όνομα. - Λοιπόν, άνθρωπος είναι τελικά. 469 00:15:55,872 --> 00:15:58,665 - Μεξικανός-άνθρωπος, ίσως. - Ναι, και παίρνουμε τις δουλειές μας. 470 00:15:58,791 --> 00:15:59,791 - Ουάου. - Ουά, φίλε. 471 00:15:59,917 --> 00:16:01,460 - Όχι. Όχι, όχι, όχι. 472 00:16:01,586 --> 00:16:03,295 - Ακούγεσαι σαν τον πατέρα σου. - Δεν το λέω. 473 00:16:03,421 --> 00:16:04,838 Μας παίρνει κυριολεκτικά τις δουλειές... Μεξικάνικο ή όχι, οτιδήποτε. 474 00:16:04,964 --> 00:16:06,048 Συν με όλο το θέμα του Αλαντίν, 475 00:16:06,174 --> 00:16:07,758 Είμαι σίγουρος ότι είναι Μέσης Ανατολής. 476 00:16:07,884 --> 00:16:10,052 - Είναι Ελληνοσαμόα. Αυτό είναι προφανές, εντάξει; 477 00:16:10,178 --> 00:16:11,261 Τώρα, μπαίνω. 478 00:16:11,387 --> 00:16:13,555 Ήρθε η ώρα να βεβαιωθείτε Το επόμενο dunk του TK 479 00:16:13,681 --> 00:16:16,058 είναι ένα πραγματικό showstopper. 480 00:16:16,184 --> 00:16:17,225 - Αυτή ήταν μια ωραία γραμμή, φίλε. 481 00:16:17,352 --> 00:16:18,393 - Ευχαριστώ. Ναι. 482 00:16:18,519 --> 00:16:19,978 Έχω παρακολουθήσει πολύ των ταινιών της δεκαετίας του '80 τον τελευταίο καιρό. 483 00:16:20,104 --> 00:16:21,271 - Ναι, ήταν σαν γραμμή εξόδου ταινίας δράσης. 484 00:16:21,397 --> 00:16:22,522 - Καλή τύχη. Φαίνεσαι cool. 485 00:16:22,649 --> 00:16:24,900 - ♪ Do-do-do-do, do-do-do-do ♪ 486 00:16:25,026 --> 00:16:26,526 ♪ Tony, do-do-do-do ♪ 487 00:16:26,653 --> 00:16:28,195 ♪ Ουου, κάνε-κάνω-κάνω-κάνω ♪ 488 00:16:28,321 --> 00:16:31,740 ♪ Tony, Tony, Tony, είναι τα γενέθλιά του ♪ 489 00:16:31,866 --> 00:16:33,825 ♪ Όλοι είναι εδώ διασκεδάζοντας ♪ 490 00:16:33,951 --> 00:16:36,328 ♪ Tony, Tony, Tony, Tony, Tony ♪ 491 00:16:36,454 --> 00:16:39,164 - Ωχ! - Ψσστ! Γεια σου! [τριλ τη γλώσσα] 492 00:16:39,290 --> 00:16:40,707 Σσσς! 493 00:16:40,833 --> 00:16:42,250 -Ευχή νούμερο δύο... - Ωχ, φίλε. 494 00:16:42,377 --> 00:16:44,127 Είναι ώρα προβολής μωρό μου! 495 00:16:44,253 --> 00:16:46,380 - Ποιος θέλει να με δει βουρκωμένος αυτό το χρυσό μπάσκετ; 496 00:16:46,506 --> 00:16:48,006 [Όλοι ζητωκραυγάζουν] 497 00:16:48,132 --> 00:16:50,384 - Εύχομαι να σπάσεις το πόδι σου. - Μακάρι να πεθάνεις. 498 00:16:50,510 --> 00:16:51,718 - Εντάξει, Τόνι. 499 00:16:51,844 --> 00:16:53,095 Τώρα, ας σε ακούσουμε να φτιάχνεις την ευχή, 500 00:16:53,221 --> 00:16:54,471 και θα ρωτήσω το Τζίνι στη λάμπα 501 00:16:54,597 --> 00:16:56,056 αν μου επιτρέψει να βουτήξω. 502 00:16:56,182 --> 00:16:59,267 - Η ευχή μου στο Τζίνι είναι ότι μπορώ να βυθίσω την μπάλα! 503 00:16:59,394 --> 00:17:00,602 - Αυτό είναι το αγόρι μου! 504 00:17:00,728 --> 00:17:02,437 - Όχι, όχι, όχι, όχι! - Ορίστε! Πήγαινε, Τόνι! 505 00:17:02,563 --> 00:17:04,064 [όλα λαχανιάζουν] 506 00:17:04,190 --> 00:17:05,190 - Α! 507 00:17:05,316 --> 00:17:06,316 - Ωχ! - Τόνι! 508 00:17:06,442 --> 00:17:08,193 - [κλαίει] Πονάει! Ωχ! 509 00:17:08,319 --> 00:17:11,238 Μακάρι να φύγει ο πόνος! Σε παρακαλώ, Τζίνι! 510 00:17:11,364 --> 00:17:13,240 Κάντε τον πόνο να φύγει! 511 00:17:13,366 --> 00:17:16,410 - Ιησού, ΤΚ! Θα μπορούσες να τον σκοτώσεις! 512 00:17:16,536 --> 00:17:18,495 Συσκευάστε αυτά τα πράγματα! Το πάρτι τελείωσε! 513 00:17:18,621 --> 00:17:19,621 - Ωχ. - Τελείωσε! 514 00:17:19,747 --> 00:17:21,623 - Ωχ! Ωχ! - Ωχ, έλα! 515 00:17:21,749 --> 00:17:22,791 Ωχ! 516 00:17:22,917 --> 00:17:24,209 Α, τα παιδιά θα το λατρέψουν αυτό. 517 00:17:24,335 --> 00:17:25,544 - Ώρα κόμπρα. 518 00:17:25,670 --> 00:17:26,753 - Δεν θα το κάνω ποτέ σας προτείνω 519 00:17:26,879 --> 00:17:28,547 κάντε ένα άλλο παιδικό πάρτι ποτέ, 520 00:17:28,673 --> 00:17:30,298 εσείς RandB-τραγουδώντας μπάσκετ-βουτιά 521 00:17:30,425 --> 00:17:31,425 Μιμητής του Αλαντίν! 522 00:17:31,551 --> 00:17:32,884 - Λυπάμαι πραγματικά, κύριε, 523 00:17:33,010 --> 00:17:35,262 αλλά θα μπορούσα πραγματικά, πραγματικά να χρησιμοποιήσω αυτά τα χρήματα. 524 00:17:35,388 --> 00:17:37,305 - Αποθηκεύστε το. Είσαι τυχερός που δεν σου κάνω μήνυση. 525 00:17:37,432 --> 00:17:39,015 Τώρα φύγε από εδώ! 526 00:17:39,142 --> 00:17:40,851 - Αυτός ο τύπος δεν θα δουλέψει ποτέ σε αυτή την πόλη ξανά. 527 00:17:40,977 --> 00:17:44,146 - [γέλια] Και τώρα η TK έχει ένα... 528 00:17:44,272 --> 00:17:46,565 -Πρέπει να πάρει στο μικρό γαϊδούρι του 529 00:17:46,691 --> 00:17:50,402 που μοιάζει ζει μέσα. 530 00:17:50,528 --> 00:17:53,196 - Με τη γυναίκα του και μωρό μου. 531 00:17:53,322 --> 00:17:55,240 - Αυτό μόλις έγινε διπλα αδικο για μενα. 532 00:17:55,366 --> 00:17:57,451 - Καταστρέψαμε τη ζωή αυτού του μάγκα. Θα το φροντίσω. 533 00:17:57,577 --> 00:17:58,869 Παρακολουθήστε αυτό. - Περίμενε. 534 00:17:58,995 --> 00:18:02,038 - Γεια, TK, τι συμβαίνει, φίλε; 535 00:18:02,165 --> 00:18:04,291 Πρέπει να είσαι η Γιασεμί. Χάρηκα που σε γνώρισα. 536 00:18:04,417 --> 00:18:07,502 Πώς το λέω αυτό; Είσαι Μεξικανός; 537 00:18:07,628 --> 00:18:09,045 -Τι είσαι... Έλα, σταμάτα. - Όχι. 538 00:18:09,172 --> 00:18:10,839 Εσύ, όμως; Γιατί το μαλώσαμε. 539 00:18:10,965 --> 00:18:12,424 -Είμαστε εδώ για να σας πούμε ότι λυπούμαστε 540 00:18:12,550 --> 00:18:13,800 γιατί εμείς είμαστε αυτοί που έκοψε τα ελατήρια 541 00:18:13,926 --> 00:18:14,926 στο τραμπολίνο σου. 542 00:18:15,052 --> 00:18:16,219 Λοιπόν, σκεφτήκαμε ήσουν... 543 00:18:16,345 --> 00:18:17,888 - Θα το έκανες άνοιξε το πρόσωπό σου, 544 00:18:18,014 --> 00:18:19,806 αλλά, ξέρετε, είναι απλά... Κρατήστε το σχετικό με τη συμμορία, 545 00:18:19,932 --> 00:18:21,433 και το ανθρωπάκι μπήκε στο δρόμο. 546 00:18:21,559 --> 00:18:23,268 - Όπως, το μικρό παιδί κατέληξε να κάνει πραγματικά κακό στον εαυτό του, 547 00:18:23,394 --> 00:18:24,478 αλλά σκεφτήκαμε θα ήσουν εσύ. 548 00:18:24,604 --> 00:18:25,604 - Ναι. - Υποτίθεται ότι είμαι εγώ; 549 00:18:25,730 --> 00:18:27,022 - Θέλαμε να σε πληγώσουμε. 550 00:18:27,148 --> 00:18:28,398 - Θα μπορούσατε να έχετε σκοτώσει εκείνο το παιδί, 551 00:18:28,524 --> 00:18:29,858 και έχασα $200 πάνω από αυτό! 552 00:18:29,984 --> 00:18:32,110 Να ταΐσω το σπόρο μου! 553 00:18:32,236 --> 00:18:35,489 Να δώσω το κορίτσι μου ένα σωστό σπίτι! 554 00:18:35,615 --> 00:18:38,742 Καταστρέψαμε τα γενέθλια αυτού του παιδιού, και παίρνεις μόνο τόσα. 555 00:18:38,868 --> 00:18:39,910 - Είναι μια χαρά. Είναι παιδί. 556 00:18:40,036 --> 00:18:41,369 Θα έχει κι άλλα γενέθλια, σωστά; 557 00:18:41,496 --> 00:18:43,538 - Νομίζετε όλοι έχει γενέθλια ε; 558 00:18:43,664 --> 00:18:44,706 - Ναι, το κάνω. - Ναι. 559 00:18:44,832 --> 00:18:46,166 - Λοιπόν, πότε είναι το δικό μου; - Νοέμβρη. 560 00:18:46,292 --> 00:18:47,334 - Όχι. - Ιούλιος. 561 00:18:47,460 --> 00:18:49,461 - Όχι. - Μου αρέσει αυτό το παιχνίδι. Αύγουστος. 562 00:18:49,587 --> 00:18:51,838 - Δεν έχω! 563 00:18:51,964 --> 00:18:53,006 Δεν έχω ποτέ. 564 00:18:53,132 --> 00:18:54,883 Οι μαμάδες δεν μπορούσαν να το αντέξουν οικονομικά. 565 00:18:55,009 --> 00:18:57,886 Δεν ξέρω καν πόσο χρονών είμαι. 566 00:18:58,012 --> 00:19:01,223 Είμαι... Θα λέω στους ανθρώπους Είμαι 19 και σκατά. 567 00:19:01,349 --> 00:19:02,933 - Α, αυτό είναι λάθος. - Δεν είσαι 19. 568 00:19:03,059 --> 00:19:04,059 - Ναι. Δεν είσαι 19. - Ίσως το μυρίσουμε. 569 00:19:04,185 --> 00:19:05,185 - Ναι. Τουλάχιστον... 570 00:19:05,311 --> 00:19:06,394 και τα δύο: 38; 571 00:19:06,521 --> 00:19:07,979 - Ουάου. - Ναι. 572 00:19:08,105 --> 00:19:09,189 Τι συμβαίνει; Είμαστε, σαν, καλύτεροι φίλοι. 573 00:19:09,315 --> 00:19:10,357 - Ναι. Είμαστε οι καλύτεροι φίλοι. 574 00:19:10,483 --> 00:19:12,025 - Είναι κουλ. - Ευχαριστώ. 575 00:19:12,151 --> 00:19:13,944 - Βοηθώντας αυτά τα παιδιά γιορτάζουν τα γενέθλιά τους 576 00:19:14,070 --> 00:19:16,321 ήταν το μόνο που είχα, και τώρα αυτό έχει φύγει. 577 00:19:16,447 --> 00:19:17,572 - Αυτό είναι πραγματικά λυπηρό. 578 00:19:17,698 --> 00:19:18,782 - Γεια σου. - Ναι. 579 00:19:18,908 --> 00:19:20,617 - Σήμερα! 580 00:19:20,743 --> 00:19:22,619 Σήμερα είναι τα γενέθλιά σου. - Πώς το ξέρεις; 581 00:19:22,745 --> 00:19:24,830 - Γιατί θα τα καταφέρουμε τα γενέθλιά σου τώρα! 582 00:19:24,956 --> 00:19:26,206 Γιατί θα το κάνουμε σε διασκεδάζει! 583 00:19:26,332 --> 00:19:28,291 Πώς ακούγεται αυτό; - Δεν έχω τα γενέθλιά μου. 584 00:19:28,417 --> 00:19:29,417 - Σίγουρα είναι! 585 00:19:29,544 --> 00:19:30,794 Τι λες βλέπεις 586 00:19:30,920 --> 00:19:33,213 που δεν έχουμε ξαναδεί μεγάλος τελικός; Ε; 587 00:19:33,339 --> 00:19:36,258 - Θα σου αρέσει αυτό, αγόρι γενεθλίων! 588 00:19:36,384 --> 00:19:38,677 - [γέλια] Πολεμάμε μια κόμπρα! 589 00:19:38,803 --> 00:19:40,095 - Α! 590 00:19:40,221 --> 00:19:43,932 Κυρίες και κύριοι... 591 00:19:44,058 --> 00:19:45,058 δεν υπάρχει φίδι εκεί μέσα. 592 00:19:45,184 --> 00:19:46,768 - Ω, γάμα. 593 00:19:46,894 --> 00:19:49,312 [beatboxing] 594 00:19:51,274 --> 00:19:52,399 - ♪ Κλοτσήστε το ♪ 595 00:19:52,525 --> 00:19:54,734 [beatboxing] 596 00:19:54,861 --> 00:19:56,319 - Γεια σου φίλε, 597 00:19:56,445 --> 00:19:57,946 τελειωσες με τη διαφάνεια ακόμα; 598 00:19:58,072 --> 00:19:59,322 - Όλα έτοιμα, όλα! 599 00:19:59,448 --> 00:20:00,740 Και πάλι ευχαριστώ για τα μετρητά 600 00:20:00,867 --> 00:20:02,784 και αφήνω το κορίτσι μου καθαρίστε μέσα. 601 00:20:02,910 --> 00:20:04,494 - Χαρά μας, ΤΚ. 602 00:20:04,620 --> 00:20:06,079 Επίσης, αρκετά δροσερό να έχει γκόμενα 603 00:20:06,205 --> 00:20:07,956 ντους στο μπάνιο μας. 604 00:20:08,082 --> 00:20:09,165 - Ήταν ωραίο. 605 00:20:09,292 --> 00:20:11,126 Είμαστε καλά να πάμε; - Ναι. 606 00:20:11,252 --> 00:20:13,545 - Εντάξει, άρα ο Ντερς αναπηδά η μπάλα στον Μπλέικ. 607 00:20:13,671 --> 00:20:16,548 Τότε ο Μπλέικ το πιάνει στον αέρα, περνώντας το πίσω στο Ders. 608 00:20:16,674 --> 00:20:18,758 Ο Ντερς θα πιάσει την μπάλα στον αέρα, 609 00:20:18,885 --> 00:20:21,094 το περνάει κρυφά στο TK. 610 00:20:21,220 --> 00:20:23,805 Το TK θα το χτυπήσει με το βόλεϊ μέχρι εμένα. 611 00:20:23,931 --> 00:20:26,600 Σε εκείνη τη διασταύρωση, Θα βομβαρδίσω αυτή τη διαφάνεια, 612 00:20:26,726 --> 00:20:30,395 πιάνοντας την μπάλα mid-fucking-air! 613 00:20:30,521 --> 00:20:32,188 Tomahawk slam dunk! 614 00:20:32,315 --> 00:20:34,774 Πάμε λοιπόν! Ωχ! 615 00:20:34,901 --> 00:20:35,901 Ωχ! 616 00:20:36,027 --> 00:20:38,570 - Ωχ! 617 00:20:38,696 --> 00:20:40,655 - Όχι! Ω! 618 00:20:40,781 --> 00:20:42,365 - Ουάου. Ω, Θεέ μου. 619 00:20:42,491 --> 00:20:44,075 - Ω, μου. [γέλια] 620 00:20:44,201 --> 00:20:45,702 παραλίγο να πεθάνω. 621 00:20:45,828 --> 00:20:48,288 Αυτό είναι πραγματικά μια πραγματικά επικίνδυνη ιδέα. 622 00:20:48,414 --> 00:20:50,707 Τι λέτε μόλις επιστρέψουμε στις ρίζες μας, σωστά; 623 00:20:50,833 --> 00:20:52,918 Κάπνισμα ζιζανίων και πίνοντας μπύρες. 624 00:20:53,044 --> 00:20:54,544 TK, φτάνετε ψηλά; - [γέλια] 625 00:20:54,670 --> 00:20:56,713 Δεν είμαι άστεγος χωρίς λόγο, όλοι εσείς. 626 00:20:56,839 --> 00:20:57,839 - Αυτό είναι λογικό για μένα. 627 00:20:57,965 --> 00:20:59,841 - Ωραία! 628 00:20:59,967 --> 00:21:01,968 [ο σκύλος ρουθουνίζει] [κόρνα για πάρτι] 629 00:21:05,014 --> 00:21:07,098 - Είναι σαν να είμαστε τρεις Τζαφάρ. 630 00:21:07,224 --> 00:21:08,975 - Νομίζω ότι εγώ και εσύ είναι περισσότερο σαν... 631 00:21:09,101 --> 00:21:10,727 Όπως η Puma και... 632 00:21:10,853 --> 00:21:12,938 - Τίμον και Πούμπα; [γέλιο] 633 00:21:13,064 --> 00:21:14,356 - Όχι, νομίζω ότι μοιάζουμε περισσότερο 634 00:21:14,482 --> 00:21:16,733 Ο Πάμον και ο Του... Και Παμ... Τούμπα; 635 00:21:16,859 --> 00:21:17,984 Τι είναι... είναι τα γαμημένα τους ονόματα; 636 00:21:18,110 --> 00:21:19,986 -Μόλις το παρακολουθήσαμε χθες.