0 00:00:00,000 --> 00:00:01,200 Αγγλικοί (HI) Υπότιτλοι. Workaholics S04E06 (720p) Brociopath - BrRip [KoTuWa] 1 00:00:01,210 --> 00:00:03,670 - Εντάξει, υποσχέσεις, μεθυσμένος και δυνατά. 2 00:00:03,796 --> 00:00:05,838 Όταν λέω, "Chug", λες "μπύρα!" 3 00:00:05,964 --> 00:00:07,048 Σύνοικος! όλα: Μπύρα! 4 00:00:07,174 --> 00:00:08,383 - Τσουγκ! όλα: Μπύρα! 5 00:00:08,509 --> 00:00:09,592 - Πιάσε τώρα αυτές τις μπύρες! 6 00:00:09,718 --> 00:00:10,718 [Όλοι ζητωκραυγάζουν] 7 00:00:10,844 --> 00:00:13,012 Ναι! - Ωχ! 8 00:00:13,138 --> 00:00:14,347 - [γέλια] 9 00:00:14,473 --> 00:00:16,891 - Πες, αυτό ήταν ένα στιβαρό άσμα, σωστά; 10 00:00:17,017 --> 00:00:19,060 Πιθανότατα ένας τραχύς τύπος. Γιατί δεν ήμασταν ποτέ τσακισμένοι; 11 00:00:19,186 --> 00:00:21,229 - Το ξέρω, το έχω ακούσει τόσες πολλές ωραίες φήμες, 12 00:00:21,355 --> 00:00:24,232 όπως ακριβώς έχουν τα παιδιά boink φεστιβάλ με κοπέλες φρατ. 13 00:00:24,358 --> 00:00:26,067 - Αυτό δεν είναι φήμη, φίλε, αυτό είναι αλήθεια. 14 00:00:26,193 --> 00:00:27,360 - Αλήθεια; - Ναι. 15 00:00:27,486 --> 00:00:28,695 Θα ήμουν σε τσακωμό, 16 00:00:28,821 --> 00:00:30,279 αλλά μετά το αποφάσισα δεν ήταν για μένα 17 00:00:30,406 --> 00:00:32,448 αφού μου είπαν ότι δεν ήταν για μένα. 18 00:00:32,574 --> 00:00:34,242 Το κατέστησαν αρκετά σαφές, στην πραγματικότητα. 19 00:00:34,368 --> 00:00:36,411 - Τελευταία κλήση. Αυτή είναι η τελευταία κλήση για ποτά. 20 00:00:36,537 --> 00:00:39,163 - Τι; Ερχομαι! όλα: Μπου! 21 00:00:39,289 --> 00:00:41,457 - Παιδιά, θα έπρεπε να έχουμε ένα μετά το πάρτι. 22 00:00:41,583 --> 00:00:44,377 Ναι, πάρε το σπιτάκι σε εκείνο το σπίτι. 23 00:00:44,503 --> 00:00:46,003 - [γέλια] 24 00:00:46,130 --> 00:00:47,296 Τι σημαίνει αυτό; -Τι λες; 25 00:00:47,423 --> 00:00:48,881 - Το σπίτι μας. - Α, σπίτι μας, εντάξει. 26 00:00:49,007 --> 00:00:50,508 Πρέπει να εξηγήσεις τον εαυτό σου καλύτερα. 27 00:00:50,634 --> 00:00:51,718 - Ναι, απλώς έβγαζα ομοιοκαταληξία και μετά... 28 00:00:51,844 --> 00:00:53,302 - Μπορούμε να το κάνουμε αυτό; 29 00:00:53,429 --> 00:00:55,138 - Ξέρω να τους προσκαλώ με σούπερ κουλ τρόπο. 30 00:00:55,264 --> 00:00:57,598 Είναι κομματικό άσμα. - Ναι! 31 00:00:57,725 --> 00:00:59,016 - Υποσχέσεις! 32 00:00:59,143 --> 00:01:01,144 Όταν λέω "Μετά το πάρτι", 33 00:01:01,270 --> 00:01:06,065 εσείς λέτε, «Οδός Χάλμαν 15... 20». 34 00:01:06,191 --> 00:01:08,860 - Ναι, ναι, και μετά Απλώς θα προσθέσω σε αυτό 35 00:01:08,986 --> 00:01:10,987 όταν λέω, «Θα έπρεπε να φέρουμε τα μαγιό μας;» 36 00:01:11,113 --> 00:01:14,031 Λες, "Λοιπόν, ναι, καιρού επιτρέποντος». 37 00:01:14,158 --> 00:01:16,284 - Αλλά κάνε, γιατί είναι ωραία έξω. - Σωστά, σωστά. 38 00:01:16,410 --> 00:01:17,660 - [τραύλισμα] Είμαι... είμαι... 39 00:01:17,786 --> 00:01:20,872 Παιδιά, όταν λέω, «Τι να φέρουμε;» 40 00:01:20,998 --> 00:01:22,623 Λες, «Μπύρα και ποτό». 41 00:01:22,750 --> 00:01:24,125 Είναι ένα πάρτι. - Ναι. 42 00:01:24,251 --> 00:01:26,252 Όταν λέω "Μετά το πάρτι", αν μπορούσες να πεις, 43 00:01:26,378 --> 00:01:29,672 «15... 0-2-0 Οδός «Hal-man»...» 44 00:01:29,798 --> 00:01:31,007 Είναι "Hal-man", ή είναι Hallman; 45 00:01:31,133 --> 00:01:32,550 - Χάλμαν! - Δεν πειράζει. 46 00:01:32,676 --> 00:01:35,011 Απλώς κατεβαίνεις δύο τετράγωνα και στρίψτε αριστερά. 47 00:01:35,137 --> 00:01:38,014 [beatboxing] 48 00:01:38,140 --> 00:01:39,140 ♪ ♪ 49 00:01:39,266 --> 00:01:41,768 - ♪ είμαι φρέσκος ♪ 50 00:01:41,894 --> 00:01:43,895 - ♪ Πρέπει, πρέπει, πρέπει, πρέπει ♪ 51 00:01:44,021 --> 00:01:45,855 - ♪ Πρέπει να είμαι φρέσκος ♪ 52 00:01:47,608 --> 00:01:50,610 - Λοιπόν, παιδιά, απλά συνεχίστε να μαίνεται, 53 00:01:50,736 --> 00:01:52,737 και θα έχουμε το ρεύμα πίσω σε χρόνο μηδέν. 54 00:01:52,863 --> 00:01:54,155 - Τι στο διάολο, φίλε; 55 00:01:54,281 --> 00:01:55,615 - Δεν πλήρωσες τον λογαριασμό του ρεύματος. 56 00:01:55,741 --> 00:01:57,158 - Δεν πλήρωσα ο λογαριασμός του ρεύματος; 57 00:01:57,284 --> 00:01:58,534 Δεν πλήρωσες τον λογαριασμό του ρεύματος. 58 00:01:58,660 --> 00:01:59,744 - Ήταν η σειρά σου. - Ήταν η σειρά μου; 59 00:01:59,870 --> 00:02:01,704 Ήταν η σειρά μου. Ανάθεμα! 60 00:02:01,830 --> 00:02:03,498 - Ναι. - Λοιπόν, πού είναι το ποτό; 61 00:02:03,624 --> 00:02:04,916 - Πού είναι το ποτό; Εννοείς το βερμούτ του μπαμπά μου; 62 00:02:05,042 --> 00:02:06,334 Αυτό είναι το μόνο ποτό έχουμε φίλε. 63 00:02:06,460 --> 00:02:08,044 - Κανείς δεν θέλει να πιει βερμούτ, εντάξει; 64 00:02:08,170 --> 00:02:09,837 Είναι σαν βρώμικο, γέροντα, πρωκτική διαρροή νερού. 65 00:02:09,963 --> 00:02:11,130 - Μα είναι ποτό. - Εεε! 66 00:02:11,256 --> 00:02:12,757 Κάποιος έσκασε ξανά στο ντους! 67 00:02:12,883 --> 00:02:14,217 Ήσουν εσύ; Γι' αυτό έφυγες; 68 00:02:14,343 --> 00:02:15,927 Αυτό το κορίτσι, νομίζω, έσκασε στο ντους. 69 00:02:16,053 --> 00:02:17,512 Γι' αυτό φεύγει. - Άνταμ, μου είπες 70 00:02:17,638 --> 00:02:19,222 έσκασες στο ντους, όπως πριν από τρεις μέρες. 71 00:02:19,348 --> 00:02:21,140 - Δεν θέλω να σε μαλώσω τώρα, εντάξει, Μπλέικ; 72 00:02:21,266 --> 00:02:22,975 Κάποιος έσκασε στο ντους. Είναι ένα δίλημμα. 73 00:02:23,101 --> 00:02:24,227 - Λοιπόν, όλοι φεύγουν. Κάνε κάτι, Ντερς, έλα. 74 00:02:24,353 --> 00:02:25,728 -Κάνε s... Τι θέλεις να κάνω; 75 00:02:25,854 --> 00:02:27,104 - Δεν ξέρω. - Ορίστε, εντάξει, διασκέδαση. 76 00:02:27,231 --> 00:02:28,648 Θέλετε ψυχαγωγία; - Που πας; 77 00:02:28,774 --> 00:02:30,024 - Γεια, παιδιά, δεν υπάρχει δύναμη, οπότε δεν μπορούμε να δούμε DVD, 78 00:02:30,150 --> 00:02:31,317 αλλά τι θα γινόταν αν παίξαμε ένα; 79 00:02:31,443 --> 00:02:33,277 όλα: Ωχ! - Αστυνόμος Νηπιαγωγείου. 80 00:02:33,403 --> 00:02:35,196 - Ωχ, είμαι μικρό παιδί! -Είσαι μικρό παιδί; 81 00:02:35,322 --> 00:02:36,989 Θα είμαι... [γαλλική προφορά] Άρνολντ Σβαρτσενέγκερ. 82 00:02:37,115 --> 00:02:39,325 Και λέω, «Δεν είναι σκύλος. Είναι κουνάβι». 83 00:02:39,451 --> 00:02:40,660 - Ποιος είναι αυτός; Ποιος είναι αυτός; 84 00:02:40,786 --> 00:02:42,245 - Είμαι ο Άρνολντ. - Αυτός είναι ο Άρνολντ; 85 00:02:42,371 --> 00:02:43,746 - Όχι, δεν είναι ο Άρνολντ. Αυτός ήταν ένας Γάλλος. 86 00:02:43,872 --> 00:02:45,373 Κοίταξε, και όλοι φεύγουν 87 00:02:45,499 --> 00:02:46,499 γιατί δεν μπορείς καν μια εντύπωση Arnold. 88 00:02:46,625 --> 00:02:48,000 - Ντόμινικ! 89 00:02:48,126 --> 00:02:50,211 - Ουάου, ουάου, ούα. Που πάνε όλοι; 90 00:02:50,337 --> 00:02:51,629 - Το πάρτι τελείωσε, φίλε. Δεν έχουμε καμία δύναμη. 91 00:02:51,755 --> 00:02:53,256 - Ναι, και είμαστε όλοι έξω του ποτού. 92 00:02:53,382 --> 00:02:54,924 - Ναι, και έκανα τα κακά μου στο ντους, ή κάποιος το έκανε. 93 00:02:55,050 --> 00:02:56,342 Γιατί δεν είμαι πρόθυμος να παραδεχτώ ότι ήμουν εγώ. 94 00:02:56,468 --> 00:02:58,052 - Αυτό είναι χάλια. - Το πήρα αυτό. 95 00:02:58,178 --> 00:03:00,471 Εντάξει όλοι, γύρνα στο σπίτι! 96 00:03:00,597 --> 00:03:02,306 Το πάρτι επέστρεψε! 97 00:03:02,432 --> 00:03:06,227 Πρόκειται να κάνουμε ένα ταξίδι στον τρίτο κόσμο. 98 00:03:06,353 --> 00:03:08,145 Αν έχεις μια μισοτελειωμένη παρασκευή, 99 00:03:08,272 --> 00:03:09,939 αυτό είναι ένα παιδί στρατιώτη. 100 00:03:10,065 --> 00:03:12,817 Ρίξτε το σε αυτό το μπολ ακριβώς εδώ. 101 00:03:12,943 --> 00:03:16,779 Πρόκειται να φτιάξουμε λίγο άγριο χυμό ζούγκλας! 102 00:03:16,905 --> 00:03:18,406 Ω, snap, αυτή η περίπτωση βερμούτ; - Ναι. 103 00:03:18,532 --> 00:03:20,157 - Στο μπολ! 104 00:03:20,284 --> 00:03:21,409 - Το κατάλαβα. - Έχεις Kool-Aid; 105 00:03:21,535 --> 00:03:23,286 Καλύψτε τη γεύση, να του δώσω χρώμα; 106 00:03:23,412 --> 00:03:25,329 - Πήρα λίγο Crystal Light. - Ναι, βάζω στοίχημα ότι το κάνεις, σκύλα. 107 00:03:25,455 --> 00:03:26,539 Ωχ! 108 00:03:26,665 --> 00:03:27,874 - Εντάξει, εντάξει. [γέλιο] 109 00:03:28,000 --> 00:03:29,166 - Είναι σκύλα. Είναι σκύλα. 110 00:03:29,293 --> 00:03:31,377 - Εντάξει, ως αρχηγός της φυλής σας, 111 00:03:31,503 --> 00:03:33,629 επιτρέψτε μου να αναφέρω τους νόμους της ζούγκλας. 112 00:03:33,755 --> 00:03:36,382 Πρέπει να πας στην τουαλέτα, τσουράκι έξω. 113 00:03:36,508 --> 00:03:39,093 Χρειάζεσαι φως, σβήστε τη δάδα σας. 114 00:03:39,219 --> 00:03:43,556 Και αν θες να σε χαϊδέψουν σε λίγο από αυτόν τον χυμό της ζούγκλας, 115 00:03:43,682 --> 00:03:45,766 πρέπει να πας National Geographic! 116 00:03:45,893 --> 00:03:46,976 [γέλιο] 117 00:03:47,102 --> 00:03:49,353 Αυτό είναι σωστό. Κορυφές! 118 00:03:49,479 --> 00:03:50,730 - Κορυφές. Δροσερός! 119 00:03:50,856 --> 00:03:51,856 - Ποιος θέλει ένα φλιτζάνι; - Ναι. 120 00:03:51,982 --> 00:03:52,982 - Θα ήθελα ένα. - Πάμε! 121 00:03:53,108 --> 00:03:54,525 - Ναι. 122 00:03:54,651 --> 00:03:56,277 Κόλαση, ναι! - Θα πιούμε λίγο από αυτόν τον χυμό. 123 00:03:56,403 --> 00:03:58,404 - Κορυφές. - Κορυφές. 124 00:03:58,530 --> 00:04:00,740 [φωνάζουν όλοι] 125 00:04:00,866 --> 00:04:02,158 - Ω, Θεέ μου! 126 00:04:02,284 --> 00:04:03,868 - Είναι φρατ κοτοπουλάκια τόσο τρελό που λένε; 127 00:04:03,994 --> 00:04:05,661 - Αδελφοί αδελφοί και κοτόπουλα κοτόπουλα 128 00:04:05,787 --> 00:04:07,997 είναι όλα γαμημένα μηχανήματα, φίλε. Είμαστε φτιαγμένοι για ταχύτητα. 129 00:04:08,123 --> 00:04:09,749 - Αυτό είναι ένα όνειρό μου. Θέλω να γίνω μια γαμημένη μηχανή. 130 00:04:09,875 --> 00:04:11,500 Όπως, θα ήθελα να είμαι ένας Sybian, το ονειρεύομαι. 131 00:04:11,627 --> 00:04:13,461 - Περιμένετε, παιδιά. Αυτό είναι πολύ καλό. 132 00:04:13,587 --> 00:04:15,379 - Δεν είναι κακό, σωστά; - Είναι. 133 00:04:15,505 --> 00:04:18,049 - Α! Δεν ακούς τον κανόνα μου, εσύ αγρότισσα; 134 00:04:18,175 --> 00:04:20,134 Θέλετε ένα φλιτζάνι; Nat Geo. 135 00:04:20,260 --> 00:04:22,053 - Είμαι έτοιμος, ευχαριστώ. 136 00:04:22,179 --> 00:04:24,347 - Γεια! Νομίζεις ότι είσαι καλύτερος από αυτή την γκόμενα; 137 00:04:24,473 --> 00:04:26,599 Ότι οι κανόνες δεν ισχύει για εσάς; 138 00:04:26,725 --> 00:04:29,143 Ήθελε ένα φλιτζάνι, έτσι έσκασε το πάνω μέρος της. 139 00:04:29,269 --> 00:04:31,646 Ισχύουν οι κανόνες του κόμματος σε όλους. 140 00:04:31,772 --> 00:04:33,648 Σου προτείνω λοιπόν να βγεις... 141 00:04:33,774 --> 00:04:35,066 ή αποστολή έξω. 142 00:04:35,192 --> 00:04:36,359 - Απλά βγες, φίλε. Μην αποστέλλετε έξω. 143 00:04:36,485 --> 00:04:37,693 - Είστε καλοί με αυτό; 144 00:04:37,819 --> 00:04:39,654 - Συνέχισε, αδερφέ. Το έχεις αυτό, έλα. 145 00:04:39,780 --> 00:04:42,615 - Έχω κι εγώ βυζιά, φίλε. Είναι οτιδήποτε. 146 00:04:42,741 --> 00:04:45,034 [Όλοι ζητωκραυγάζουν] 147 00:04:45,160 --> 00:04:46,160 - Ελάτε όλοι. 148 00:04:46,286 --> 00:04:47,286 Ας πάρουμε έναν ρυθμό, 149 00:04:47,412 --> 00:04:49,121 σαν τους αρχαίους μας προγόνους! 150 00:04:49,247 --> 00:04:51,499 [Όλοι ζητωκραυγάζουν] 151 00:04:51,625 --> 00:04:54,502 [tribal beat] 152 00:04:54,628 --> 00:05:02,635 ♪ ♪ 153 00:05:18,443 --> 00:05:20,111 - Φίλε, ποιος είσαι; 154 00:05:20,237 --> 00:05:23,030 - Είμαι... Ρον... Βουργουνδίας; 155 00:05:23,156 --> 00:05:25,116 [γέλιο] - Είσαι; 156 00:05:25,242 --> 00:05:27,576 - Α, μπερδεύομαι μαζί σου, κεφάλι LEGO. 157 00:05:27,703 --> 00:05:29,286 - Ω. - Πηγαίνω από τον Stan. 158 00:05:29,413 --> 00:05:31,664 Stan Halen, Γιατί το πραγματικό μου όνομα είναι χάλια. 159 00:05:31,790 --> 00:05:32,957 - Τι; 160 00:05:33,083 --> 00:05:34,667 - Πάω από τον Adam Dave Matthews Band. 161 00:05:34,793 --> 00:05:36,210 - Εντάξει, οτιδήποτε. Γεια σου! 162 00:05:36,336 --> 00:05:37,920 Σας αρέσει ο Oakleys; 163 00:05:38,046 --> 00:05:39,338 Είμαι αντιπρόσωπος πωλήσεων. - Φίλε! 164 00:05:39,464 --> 00:05:40,798 - Ένα για σένα. - Σοβαρά; 165 00:05:40,924 --> 00:05:42,717 - Να σε προσπεράσει. Ένα για σένα. 166 00:05:42,843 --> 00:05:45,803 Είναι μια αρρωστημένη δουλειά, Στοιβάζω τρελή τράπεζα. 167 00:05:45,929 --> 00:05:49,807 Τώρα ας κάνουμε αυτό το πάρτι πίσω από την τροχιά! 168 00:05:49,933 --> 00:05:51,892 [Όλοι ζητωκραυγάζουν] 169 00:05:52,019 --> 00:05:54,645 [tribal beat] 170 00:05:54,771 --> 00:06:02,028 ♪ ♪ 171 00:06:02,154 --> 00:06:04,822 όλα: Stan, Stan, Stan, Σταν, Σταν, Σταν! 172 00:06:04,948 --> 00:06:07,575 [μπαστούνι του γκολφ χτυπά μπάλα] - Μπροστά! 173 00:06:07,701 --> 00:06:10,703 Άντερς! «Σουπ, κεφαλή LEGO; 174 00:06:10,829 --> 00:06:12,079 Αχ! - Ωχ. 175 00:06:12,205 --> 00:06:13,748 - Μπλέικ! 176 00:06:13,874 --> 00:06:15,583 Τοπ καρότου, περισσότερο σαν Carrot Bottom. 177 00:06:15,709 --> 00:06:16,876 [γέλια] - Γεια! 178 00:06:17,002 --> 00:06:18,127 - Σαν να το παίρνει επάνω στον πισινό. 179 00:06:18,253 --> 00:06:19,253 [γέλιο] 180 00:06:19,379 --> 00:06:20,838 Ω, γεια. Είσαι εδώ; 181 00:06:20,964 --> 00:06:23,174 - Μάλλον μοιάζω να το παίρνω ψηλά και στον πισινό, σωστά; 182 00:06:23,300 --> 00:06:24,383 - Όχι φίλε, είσαι καλά. 183 00:06:24,509 --> 00:06:26,886 Ελάτε, μάγκες! Ημέρα γκολφ στο μπαρ! 184 00:06:27,012 --> 00:06:29,430 Κυριακάτικη αδελφότητα. 185 00:06:29,556 --> 00:06:31,432 -Είσαι κουλ φίλε. 186 00:06:31,558 --> 00:06:33,392 - Τυχαίνει να έχω κατάσταση θρύλου όλων των εποχών 187 00:06:33,518 --> 00:06:36,812 στο Kappa Zeta Nu, γνωστός και ως "The Zoo". 188 00:06:36,938 --> 00:06:38,147 - [γέλια] Δεν είναι κακό. 189 00:06:38,273 --> 00:06:39,565 - Νύχτα μύησης ανερχόμενος, 190 00:06:39,691 --> 00:06:40,983 και μάλλον μπορώ να σε χαστουκίσει, 191 00:06:41,109 --> 00:06:42,443 ανάλογα με το πόσο cool είσαι. 192 00:06:42,569 --> 00:06:43,694 - Σοβαρά μιλάς; - Είμαστε ωραίοι, φίλε. 193 00:06:43,820 --> 00:06:44,820 Είμαστε τόσο κουλ. - Είμαστε κουλ. 194 00:06:44,946 --> 00:06:46,655 - Τι πρέπει να κάνουμε; 195 00:06:46,782 --> 00:06:48,741 - Πρέπει απλώς να το αποδείξεις εσείς τα ζώα ανήκετε στον ζωολογικό κήπο. 196 00:06:48,867 --> 00:06:50,326 Τώρα ταιριάζει! 197 00:06:50,452 --> 00:06:53,954 Κοντεύουμε να ξεκολλήσουμε για το Bropen των ΗΠΑ. 198 00:06:54,081 --> 00:06:55,956 - Α, ακούγεται διασκεδαστικό. 199 00:06:56,083 --> 00:06:58,417 Έχω αυτό το Happy Gilmore, όπως, πράγμα για ποδήλατο χόκεϊ. 200 00:06:58,543 --> 00:07:01,545 - Α, κλασική ταινία! - Ναι. 201 00:07:01,671 --> 00:07:04,465 - Είναι. - "Λάθος η τιμή, σκύλα!" 202 00:07:04,591 --> 00:07:07,093 «Ένα ζεστό ποτήρι του α-σκάσε στο διάολο!» 203 00:07:07,219 --> 00:07:08,427 [γέλιο] 204 00:07:08,553 --> 00:07:09,553 «Γιατί δεν πας στο σπίτι σου;" 205 00:07:09,679 --> 00:07:10,679 - Αυτό είναι το αγαπημένο μου κομμάτι. 206 00:07:10,806 --> 00:07:11,972 - Πρέπει να πάρεις αυτό το κλαμπ. 207 00:07:12,099 --> 00:07:13,766 - Ναι, ναι, ναι. Αλλά, ε... 208 00:07:13,892 --> 00:07:15,893 Ω, ξέρεις τι, νομίζω μπορεί να είναι στο γραφείο. 209 00:07:16,019 --> 00:07:17,478 Ή είναι στο 'Vo; Έχετε παιδιά... 210 00:07:17,604 --> 00:07:18,896 - Γεια! - Δεν ξέρω. 211 00:07:19,022 --> 00:07:21,107 - Πιες όσο σκέφτεσαι. 212 00:07:21,233 --> 00:07:23,984 Αυτός είναι ο βασικός μου κανόνας. - Cool κανόνας. 213 00:07:24,111 --> 00:07:26,195 [γέλια] Εντάξει! 214 00:07:26,321 --> 00:07:29,615 - Ήπια ήπια όλα δικά μου, φίλε. 215 00:07:29,741 --> 00:07:31,283 - Μμ. 216 00:07:31,409 --> 00:07:33,035 Όπως, όλη την ώρα σκέφτομαι; 217 00:07:33,161 --> 00:07:34,328 - Δεν σταμάτησες να σκέφτεσαι, εσείς; 218 00:07:34,454 --> 00:07:35,871 - Εντάξει. 219 00:07:35,997 --> 00:07:38,124 - Οι κανόνες κάνουν το ποτό τόσο διασκεδαστικό. 220 00:07:38,250 --> 00:07:39,750 Εμπρός! 221 00:07:39,876 --> 00:07:42,128 [beatboxing] 222 00:07:44,673 --> 00:07:46,423 [beatboxing] - ♪ Ήρθαμε εδώ ♪ 223 00:07:46,550 --> 00:07:48,217 - ♪ Τι να κάνεις; ♪ 224 00:07:48,343 --> 00:07:50,678 - Α, εδώ είμαστε! 225 00:07:50,804 --> 00:07:52,763 18η τρύπα, μουνάκια! 226 00:07:52,889 --> 00:07:54,181 - Ωχ! [γέλιο] 227 00:07:54,307 --> 00:07:57,560 Είμαι κι εγώ μουνί, σωστά; Είμαι μουνί! 228 00:07:57,686 --> 00:07:59,103 - Μπορούμε να χάσουμε αυτόν τον τύπο; 229 00:07:59,229 --> 00:08:01,147 -Ε, είναι, σαν φίλος της δουλειάς, ξέρεις; 230 00:08:01,273 --> 00:08:03,732 Έτσι... αν ειναι κουλ... 231 00:08:03,859 --> 00:08:04,859 - [γελώντας ανόητα] - Στο διάολο; 232 00:08:04,985 --> 00:08:06,527 - Σταμάτα! 233 00:08:06,653 --> 00:08:09,238 - Γεια, τι είδους πραγματικό μπαρ δεν ανοίγει μέχρι το μεσημέρι; 234 00:08:09,364 --> 00:08:10,531 - Γεια, φίλε, είναι ωραίο. εννοώ... 235 00:08:10,657 --> 00:08:11,782 - Δεν το καταλαβαίνεις. 236 00:08:11,908 --> 00:08:14,243 Αυτό είναι το πιο cool μπαρ εκτός πανεπιστημιούπολης. 237 00:08:14,369 --> 00:08:15,995 Το έκανα τη 18η τρύπα 238 00:08:16,121 --> 00:08:17,621 γιατί τα μωρά του κολεγίου εδώ μέσα 239 00:08:17,747 --> 00:08:19,290 σε αφήνουν πάντα να παίζεις η 19η τρύπα. 240 00:08:19,416 --> 00:08:20,666 [γέλιο] 241 00:08:20,792 --> 00:08:22,710 20ο αν είσαι τυχερός. και τα δύο: Ο πισινός. 242 00:08:22,836 --> 00:08:24,128 - Ο πισινός! - Η αυλάκωση. 243 00:08:24,254 --> 00:08:25,921 - Α, φίλε. 244 00:08:26,047 --> 00:08:28,257 Ειλικρινά, μάλλον θα μπορούσα να τρέξω εξαιρετικά γρήγορα σε άλλο μπαρ 245 00:08:28,383 --> 00:08:29,592 και να μας το δώσεις, ξεκινώντας τώρα. 246 00:08:29,718 --> 00:08:31,177 Χρόνος μου. - Δεν υπάρχει περίπτωση. 247 00:08:31,303 --> 00:08:33,762 Ελέγξτε το. Ένα Jetta! 248 00:08:33,889 --> 00:08:35,514 - Ναι, ένα τζετ... Τι λοιπόν; 249 00:08:35,640 --> 00:08:36,640 - Πήγαινε ξάπλωσε στο δρόμο. 250 00:08:36,766 --> 00:08:38,184 Ξάπλωσε στο δρόμο. - Τι; 251 00:08:38,310 --> 00:08:39,894 - Ξάπλωσε μπροστά από αυτό το αυτοκίνητο. Τώρα, υπόσχεση! 252 00:08:40,020 --> 00:08:41,604 - Εντάξει! - Εντάξει, εντάξει. 253 00:08:41,730 --> 00:08:43,230 - Αυτό είναι ασφαλές, σωστά, παιδιά; - Ναι, είναι απλά, 254 00:08:43,356 --> 00:08:44,523 δοκιμάζοντας την πίστη μας. Είναι, σαν, ένα άθλιο πράγμα. 255 00:08:44,649 --> 00:08:46,317 - Μείνετε κάτω, αγρότες! 256 00:08:46,443 --> 00:08:48,402 - Εντάξει, ε, δεν σταματούν! 257 00:08:48,528 --> 00:08:49,778 - Αφήστε το να σας χτυπήσει! 258 00:08:49,905 --> 00:08:51,071 - Δεν σταματούν! Παρακαλώ, σταματήστε! 259 00:08:51,198 --> 00:08:52,323 [λάστιχα κραυγή] 260 00:08:52,449 --> 00:08:54,158 - Όχι, σταμάτησαν. 261 00:08:54,284 --> 00:08:55,993 - Γκα! - Αχ! 262 00:08:56,119 --> 00:08:57,703 -Είστε καλά; - Καλά είναι! 263 00:08:57,829 --> 00:08:59,538 Και είμαι ο Stan Halen. 264 00:08:59,664 --> 00:09:02,082 - Ναι. - Είμαι εκπρόσωπος του Oakley. 265 00:09:02,209 --> 00:09:03,834 Μοιραστείτε την αγάπη. 266 00:09:03,960 --> 00:09:05,377 - Throwback αποχρώσεις. Δροσερός. 267 00:09:05,503 --> 00:09:06,670 - Ναι! Θα μου άρεσε ένα ζευγάρι. 268 00:09:06,796 --> 00:09:09,215 - Άσε με να μαντέψω. Τρι Ντελτς; 269 00:09:09,341 --> 00:09:12,885 - Χμ, ναι, πριν από μερικά χρόνια. Αλλά είμαστε ακόμα κουμπάροι. 270 00:09:13,011 --> 00:09:15,346 [γέλιο] - Είμαστε Kappa Zeta Nu αγόρια. 271 00:09:15,472 --> 00:09:17,139 Εσείς κυρίες θέλετε να μεθύσεις σαν γαμώ 272 00:09:17,265 --> 00:09:19,558 και οργανωμένη διασκέδαση, όπως παλιά; 273 00:09:19,684 --> 00:09:21,352 Εκτός αν δεν μπορείς να κρεμάσεις. 274 00:09:21,478 --> 00:09:22,770 - Είναι ανοιχτό. - Εντάξει, ναι. 275 00:09:22,896 --> 00:09:24,480 - Είναι ανοιχτό. 15020 Χάλμαν. 276 00:09:24,606 --> 00:09:25,940 - Ωχ. - Ψάλτο. 277 00:09:26,066 --> 00:09:27,233 - Σταν, πώς στο διάολο μόλις το έκανες αυτό; 278 00:09:27,359 --> 00:09:28,734 - Οι Jettas ισοδυναμούν με ζεστούς νεοσσούς. 279 00:09:28,860 --> 00:09:30,861 Δείτε το The League, ρε γαμημένο Αντρέ. 280 00:09:30,987 --> 00:09:31,987 [γέλιο] - Τι; το κάνω! 281 00:09:32,113 --> 00:09:34,114 -Είσαι κουκλίτσα! 282 00:09:35,784 --> 00:09:37,159 - Όχι, όχι. Όχι, όχι, όχι, όχι. 283 00:09:37,285 --> 00:09:40,246 Αφήστε τα. 284 00:09:41,456 --> 00:09:43,249 - [ψιθυρίζει] Γεια σου, Αδάμ! 285 00:09:43,375 --> 00:09:46,585 Παρακολουθήστε αυτό το στήθος. 286 00:09:46,711 --> 00:09:48,545 - [γέλια] - [γελώντας υστερικά] 287 00:09:48,672 --> 00:09:50,798 Μπλέικ! - Ε; 288 00:09:50,924 --> 00:09:53,133 - Φαίνεστε πολύ ζεστοί. - Ευχαριστώ. 289 00:09:53,260 --> 00:09:55,261 - Μπα, μπα, μπα, μπα, μπα! 290 00:09:55,387 --> 00:09:56,428 -Τι είσαι... - Τη γαμώ τη γλώσσα. 291 00:09:56,554 --> 00:09:57,972 -Τι κάνεις; 292 00:09:58,098 --> 00:09:59,640 - Δεν σου άρεσε αυτό; - Όχι! 293 00:09:59,766 --> 00:10:02,101 Μπορούμε να αλλάξουμε; 294 00:10:09,067 --> 00:10:10,359 - Εντάξει, ωραία. Πολύ κουλ. 295 00:10:10,485 --> 00:10:12,194 - Κρατήστε τις αποχρώσεις. - Γεια, αργότερα, κυρίες! 296 00:10:12,320 --> 00:10:14,196 Απόψε ήταν οτιδήποτε για μας. 297 00:10:14,322 --> 00:10:15,447 - [ειπνέει απότομα] Ωχ! 298 00:10:15,573 --> 00:10:18,117 - Ω, μαμά! - Ω, Θεέ μου, φίλε! 299 00:10:18,243 --> 00:10:19,576 - ♪ Α, α, ε, ε-α, ε, εεε ♪ 300 00:10:19,703 --> 00:10:21,245 - Νιώθω τόσο καλά. Με είδες να φιλιέμαι; 301 00:10:21,371 --> 00:10:22,371 Αυτό συνεχίστηκε τόσο καιρό! 302 00:10:22,497 --> 00:10:23,998 - Ε, ρε, ρε. 303 00:10:24,124 --> 00:10:25,291 Και είναι σαν, «Το θέλω, το θέλω. 304 00:10:25,417 --> 00:10:26,500 Δώσε λίγο ακόμα, δώσε λίγο ακόμα». 305 00:10:26,626 --> 00:10:27,960 - Δεν ξέρω για εσάς παιδιά, 306 00:10:28,086 --> 00:10:30,838 αλλά νιώθω σαν αληθινό καρφωτό μάφιν. 307 00:10:30,964 --> 00:10:32,339 - Το κοιτάς, το κοιτάς. -Εννοώ... 308 00:10:32,465 --> 00:10:34,466 επτά ώρες ξεκούρασης είναι παγκόσμιο ρεκόρ! 309 00:10:34,592 --> 00:10:36,719 - Φλοπάς εκείνο το στήθος γύρω. 310 00:10:36,845 --> 00:10:38,846 Και ήταν... - Α! 311 00:10:38,972 --> 00:10:41,473 Αυτή η μέρα μόλις ξεκίνησε, αδέρφια! 312 00:10:41,599 --> 00:10:43,225 Είμαι πολύ περήφανος από εσάς τα μουνιά. 313 00:10:43,351 --> 00:10:44,518 Ήταν τόσο αδελφότητα. 314 00:10:44,644 --> 00:10:45,644 - Αυτό σκεφτόμουν. 315 00:10:45,770 --> 00:10:46,895 ήμουν κυριολεκτικά σκέφτομαι όπως, 316 00:10:47,022 --> 00:10:49,481 «Ω, Θεέ μου, αυτό είναι τόσο αδελφότητα». 317 00:10:49,607 --> 00:10:52,026 - Ναι, μόλις το είπα αυτό, Αδάμ. 318 00:10:52,152 --> 00:10:53,527 - Ξέρεις το όνομά μου. 319 00:10:53,653 --> 00:10:55,321 - Εντάξει, αρκετά B.S! 320 00:10:55,447 --> 00:10:57,448 Έχουμε καθυστερήσει το πρόγραμμα. 321 00:10:57,574 --> 00:10:59,033 - [τραύλισμα] Τι είναι αυτό; 322 00:10:59,159 --> 00:11:01,410 Είναι φυτοφάρμακο; - Όχι, Bushmills. 323 00:11:01,536 --> 00:11:03,162 Γιατί ξέρεις που πάμε κύριοι; 324 00:11:03,288 --> 00:11:06,206 Πάμε για κηπουρική σε μια μπυραρία! 325 00:11:06,333 --> 00:11:07,333 Ας κυλήσουμε! 326 00:11:07,459 --> 00:11:08,834 - Φίλε, αυτό ακούγεται φοβερό! 327 00:11:08,960 --> 00:11:11,086 Αλλά, ε, είμαστε λίγο τσακισμένοι 328 00:11:11,212 --> 00:11:13,797 από ήδη... από την κηπουρική αυτών των τσάπες. 329 00:11:13,923 --> 00:11:14,965 [γέλιο] - Ναι. 330 00:11:15,091 --> 00:11:16,925 - Χρησιμοποιήσαμε τις τσάπες στον κήπο. 331 00:11:17,052 --> 00:11:18,552 - Ναι, και το ξέρω Δεν θα με πείραζε 332 00:11:18,678 --> 00:11:21,055 τρυπώντας το αγριόχορτο μου στον κάτω όροφο. 333 00:11:21,181 --> 00:11:23,015 - Δεν είναι τρελό! 334 00:11:23,141 --> 00:11:25,851 Χτυπάμε τον Καρλ Στράους αυτή τη στιγμή, 335 00:11:25,977 --> 00:11:28,270 εκτός κι αν έχεις πήρε άλλον φίλο 336 00:11:28,396 --> 00:11:31,857 με θρύλο όλων των εποχών κατάσταση αδελφότητας. 337 00:11:31,983 --> 00:11:34,360 - Όχι! Δεν έχουμε κανένας φίλος. 338 00:11:34,486 --> 00:11:36,403 - Ας κάνουμε πάρτι! - Ναι! 339 00:11:36,529 --> 00:11:38,822 [φωνάζουν όλοι] - Πάρε λίγο! 340 00:11:39,949 --> 00:11:41,575 - Αχ, αυτό είναι χάλια, φίλε. 341 00:11:41,701 --> 00:11:43,285 - Α! 342 00:11:43,411 --> 00:11:45,412 Δείτε αυτό το πλήρωμα! 343 00:11:45,538 --> 00:11:47,039 Ποιος ξέρει τι μέρα είναι; 344 00:11:47,165 --> 00:11:48,874 - Ναι. Είναι Δευτέρα. 345 00:11:49,000 --> 00:11:51,085 - Ημέρα μύησης! 346 00:11:51,211 --> 00:11:53,545 Απόψε, δεσμεύεσαι γίνουν μέλη 347 00:11:53,671 --> 00:11:55,214 του Κάπα Ζέτα Νου. 348 00:11:55,340 --> 00:11:57,966 Που σημαίνει πρέπει να πιούμε το σπίτι στεγνό. 349 00:11:58,093 --> 00:11:59,635 Αυτή τη στιγμή! 350 00:11:59,761 --> 00:12:00,886 - Ας το κάνουμε. - Ω, φίλε. 351 00:12:01,012 --> 00:12:02,763 Ερχομαι, Είμαι πολύ νυσταγμένος όμως. 352 00:12:02,889 --> 00:12:05,724 - Ναι, είμαστε σε αυτό. Απλώς... χρειαζόμαστε ένα μικρό διάλειμμα. 353 00:12:05,850 --> 00:12:07,726 - Ω, συγγνώμη. Παιδιά έχετε περίοδο; 354 00:12:07,852 --> 00:12:09,228 όλα: Όχι. 355 00:12:09,354 --> 00:12:12,231 - Λοιπόν, είναι πολύ κακό, γιατί είμαι. 356 00:12:13,441 --> 00:12:14,441 - Α! - Ωχ! 357 00:12:14,567 --> 00:12:15,943 - Ουφ! - Πολύ χονδροειδές. 358 00:12:16,069 --> 00:12:17,444 - Ταμπόν εμποτισμένο με βότκα. 359 00:12:17,570 --> 00:12:19,530 Το αλκοόλ απορροφά, 50 φορές πιο γρήγορα 360 00:12:19,656 --> 00:12:20,864 μέσω του φτωχού. 361 00:12:20,990 --> 00:12:23,075 - Αυτό είναι ωραίο. - Είναι επιστήμη! 362 00:12:23,201 --> 00:12:26,036 - Είναι χυδαίο, φίλε! Και σίγουρα επικίνδυνο. 363 00:12:26,162 --> 00:12:27,454 - Μην είσαι γκέι. Βάλτε το στον πισινό σας. 364 00:12:27,580 --> 00:12:28,956 - Όχι. 365 00:12:29,082 --> 00:12:31,375 - Βάζεις αυτό στο νότιο στόμα σου τώρα, 366 00:12:31,501 --> 00:12:32,876 ή όχι Kappa Zeta Nu! 367 00:12:33,002 --> 00:12:34,670 - Δεν βάζω τίποτα επάνω στον πισινό μου. 368 00:12:34,796 --> 00:12:37,214 Αυτή είναι μια προνομιακή περιοχή μόνο για την πρώτη μου γυναίκα, 369 00:12:37,340 --> 00:12:40,843 αν το θέλει για να εξερευνήσετε εκεί. 370 00:12:40,969 --> 00:12:42,970 - Δεν έχει αλλάξει τίποτα. 371 00:12:45,181 --> 00:12:48,225 - Θα το κάνω. 372 00:12:48,351 --> 00:12:50,352 Θα είναι τιμή. 373 00:12:50,478 --> 00:12:51,645 - Δεν χρειάζεται. 374 00:12:51,771 --> 00:12:53,105 - Απλώς σπρώξε το ακριβώς εκεί πάνω, ε; 375 00:12:53,231 --> 00:12:55,149 Ew. 376 00:12:57,694 --> 00:12:59,111 - Καλή απόφαση. 377 00:12:59,237 --> 00:13:00,279 Γαμημένη σκύλα! 378 00:13:00,405 --> 00:13:01,613 - [γέλια] Ναι! 379 00:13:01,739 --> 00:13:03,824 - Είναι πολύ αργά. - Είμαι σκύλα! 380 00:13:03,950 --> 00:13:05,325 Ωχ! - Αργότερα, αγόρια! 381 00:13:05,452 --> 00:13:07,411 Μόνο Kappa Zeta Nu. 382 00:13:07,537 --> 00:13:08,996 - Ωχ! Είμαι μέρος του The Zoo! 383 00:13:09,122 --> 00:13:11,081 [μιμείται μαϊμού, γαβγίζει] 384 00:13:11,207 --> 00:13:12,583 Είναι σαν μαϊμού-σκύλος. 385 00:13:12,709 --> 00:13:14,209 - Κόλλησε τον κώλο σου τώρα, ρε μουνί! 386 00:13:14,335 --> 00:13:15,544 - Ναι, κύριε. 387 00:13:15,670 --> 00:13:17,713 Ω! Εκπληκτική επιτυχία! 388 00:13:17,839 --> 00:13:19,673 Ω! Χο! 389 00:13:19,799 --> 00:13:21,592 Θεέ μου, είναι σαν το άρπαξε η κούπα μου. 390 00:13:21,718 --> 00:13:22,968 Ήταν εύκολο! Απλώς... 391 00:13:23,094 --> 00:13:24,511 [θόρυβος πιπιλίσματος] 392 00:13:27,265 --> 00:13:30,809 [beatboxing] 393 00:13:30,935 --> 00:13:32,102 - [αναστεναγμοί] 394 00:13:32,228 --> 00:13:34,104 Δηλαδή, όπως, η ομίχλη είναι ένα πράγμα. 395 00:13:34,230 --> 00:13:35,606 Αλλά πρέπει τραβήξτε τη γραμμή κάπου. 396 00:13:35,732 --> 00:13:36,857 - Α, ναι, αρχίζεις να μιλάς 397 00:13:36,983 --> 00:13:38,525 για την τοποθέτηση πραγμάτων στην πίσω πόρτα μου, 398 00:13:38,651 --> 00:13:39,818 Φεύγω έξω την εξώπορτα 399 00:13:39,944 --> 00:13:40,986 με την αξιοπρέπεια μου. 400 00:13:41,112 --> 00:13:42,821 Έγινα αξιοπρεπής. 401 00:13:42,947 --> 00:13:44,615 - Υπομονή για ένα δευτερόλεπτο. Είναι πάλι το τηλέφωνό μου. 402 00:13:44,741 --> 00:13:46,283 Αδάμ... πάλι. 403 00:13:46,409 --> 00:13:47,618 Απλώς... άσε με να δω τι κάνουν. 404 00:13:47,744 --> 00:13:49,328 - Λοιπόν, όχι! Αδάμ, γεια, μπουμπούκι! 405 00:13:49,454 --> 00:13:51,538 Δεν θέλουμε να συμμετάσχουμε στην ομάδα σας, και αυτό είναι! 406 00:13:51,664 --> 00:13:53,040 Σβήσε το, σε παρακαλώ, φίλε. - Εντάξει, εντάξει. 407 00:13:53,166 --> 00:13:54,416 - Έλα! Πρέπει να κοιμηθώ, Άντερς. 408 00:13:54,542 --> 00:13:55,667 - Έσβησε! 409 00:13:55,793 --> 00:13:57,544 - Άκουγα στη συνομιλία σας. 410 00:13:57,670 --> 00:13:58,921 - Τι; Γεια. 411 00:13:59,047 --> 00:14:00,881 - Σχεδόν εντάχθηκα σε ένα φρατάκι στο κολέγιο ο ίδιος, 412 00:14:01,007 --> 00:14:03,884 αλλά προσπάθησαν για να με κάνει να πάρω ένα 40άρι. 413 00:14:04,010 --> 00:14:05,135 - Αυτό είναι τρελό, Μπιλ. 414 00:14:05,261 --> 00:14:06,970 -Έφυγα λοιπόν από πάνω τους, 415 00:14:07,096 --> 00:14:09,473 και έτσι πήρα η σκύλα ζωή που έχω σήμερα. 416 00:14:09,599 --> 00:14:12,309 Έχω πάει σχεδόν στα εννιά πρωτεύουσες του κράτους. 417 00:14:12,435 --> 00:14:15,229 Κυνοδρομώ για το Σακραμέντο αυτό το Σαββατοκύριακο... 418 00:14:15,355 --> 00:14:17,231 με τον Flat Stanley. 419 00:14:17,357 --> 00:14:20,150 Έχουμε πάει στο Des Moines... 420 00:14:20,276 --> 00:14:21,693 - Δεν με νοιάζει. 421 00:14:21,819 --> 00:14:23,654 Κάτι στον πισινό μου για 60 δευτερόλεπτα, οτιδήποτε. 422 00:14:23,780 --> 00:14:25,405 - Ναι, εννοώ, Ο Κρίστοφερ Γουόκεν είχε ένα... 423 00:14:25,532 --> 00:14:27,199 [κακή εντύπωση Walken] πρόσεχε τον κώλο του 424 00:14:27,325 --> 00:14:28,700 στο Pulp Fiction. 425 00:14:28,826 --> 00:14:30,035 - Φίλε, είναι αστείο! Κάντε το για τον Stan. 426 00:14:30,161 --> 00:14:31,537 - Ναι φίλε. - Αυτό είναι ένα σταθερό απόσπασμα. 427 00:14:31,663 --> 00:14:32,871 - Δούλευα σε αυτή την εντύπωση 428 00:14:32,997 --> 00:14:34,540 για τρία χρόνια. 429 00:14:34,666 --> 00:14:35,707 - Μην είσαι νευρικός. 430 00:14:35,833 --> 00:14:36,875 Ακολουθήστε το παράδειγμά μου. - Εντάξει. 431 00:14:37,001 --> 00:14:38,794 - Ξέρουμε τον Stan, Ο Stan μας ξέρει. 432 00:14:38,920 --> 00:14:40,921 Γεια σου. - Μπορώ να σε βοηθήσω; 433 00:14:41,047 --> 00:14:43,924 - Ναι, εδώ είμαστε να ξεκινήσει. 434 00:14:44,050 --> 00:14:46,593 - Ναι, ήμασταν αληθινοί, ε, Sigma Newbs νωρίτερα. 435 00:14:46,719 --> 00:14:49,513 Αλλά... προχωρήστε και σπρώξτε ένα ταμπόν στον κώλο μου! 436 00:14:49,639 --> 00:14:51,223 - Συγγνώμη, ποιος είσαι; 437 00:14:51,349 --> 00:14:53,016 - Ω, είμαστε οι δεσμεύσεις του Σταν. Καλύτερα αφήστε μας να μπούμε. 438 00:14:53,142 --> 00:14:54,851 - Ε, κορυφαίες υποσχέσεις. - Σωστά. 439 00:14:54,978 --> 00:14:56,728 - Ω, ντιπ. Σταν; - Ναι. 440 00:14:56,854 --> 00:14:57,938 - Χάλεν; - Σωστά. 441 00:14:58,064 --> 00:14:59,565 - Ναι. - Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε. 442 00:14:59,691 --> 00:15:01,692 Ο Σταν προσπαθεί να μυήσει ανθρώπους τώρα; 443 00:15:01,818 --> 00:15:03,902 - Ναι, καλά, έχει όλο τον χρόνο θρυλική κατάσταση εδώ, έτσι. 444 00:15:04,028 --> 00:15:06,154 - Όχι. Όχι! Ο Stan δεν ήταν ποτέ στο Kappa Zeta Nu. 445 00:15:06,281 --> 00:15:08,490 - Ναι, είναι απλά ένας τρελός που παραμονεύει τριγύρω 446 00:15:08,616 --> 00:15:09,825 και προσπαθεί να κάνει πάρτι μαζί μας. 447 00:15:09,951 --> 00:15:11,159 - [γέλια] 448 00:15:11,286 --> 00:15:12,619 Ναι φίλε... 449 00:15:12,745 --> 00:15:13,870 αλλά μάλλον αυτό είναι ένας διαφορετικός Stan. 450 00:15:13,997 --> 00:15:15,497 Αυτός ο Stan είναι... 451 00:15:15,623 --> 00:15:17,291 Λοιπόν, είναι πιστός τύπος με πολύ... 452 00:15:17,417 --> 00:15:19,126 Αυτός είναι. - Αυτή είναι μια φωτογραφία του... 453 00:15:19,252 --> 00:15:21,044 Αυτή είναι μια φωτογραφία του. - Το ήξερα, το ήξερα! 454 00:15:21,170 --> 00:15:22,588 Το ήξερα, το ήξερα, Το ήξερα, το ήξερα. 455 00:15:22,714 --> 00:15:24,756 Το ήξερα και... Και είπα στον εαυτό μου ότι το ήξερα. 456 00:15:24,882 --> 00:15:26,717 - Είναι μόνος του στο σπίτι με τον φίλο μας αυτή τη στιγμή. 457 00:15:26,843 --> 00:15:29,344 - Πρόσεχε, του Σταν, όπως, ένα πραγματικό ψυχικό μονοπάτι. 458 00:15:29,470 --> 00:15:31,388 - Ναι, είναι ένας, βρω-σιοπαθής. 459 00:15:31,514 --> 00:15:32,806 - Είναι αστείο, αλλά... - Αυτό ήταν καλό. 460 00:15:32,932 --> 00:15:34,182 - Εδώ είναι. - [στο τηλέφωνο] Ελάτε σπίτι! 461 00:15:34,309 --> 00:15:35,601 Τρελάθηκε τελείως! Θεέ μου! 462 00:15:35,727 --> 00:15:37,185 -Πρέπει να φύγουμε. Έλα, έλα, έλα! 463 00:15:37,312 --> 00:15:38,687 Έλα, έλα! 464 00:15:38,813 --> 00:15:40,063 - Α, είναι ένας... Είναι βρεφοφοβικός! 465 00:15:40,189 --> 00:15:42,274 Αφροφοβικός! - Μπρουμοφοβικός. 466 00:15:42,400 --> 00:15:44,234 - Μπρουμοφοβικός. 467 00:15:44,360 --> 00:15:46,028 - Συνεχίζει στον τηλεφωνητή του. 468 00:15:46,154 --> 00:15:47,779 Έλα, Αδάμ! Σηκώνω! 469 00:15:47,905 --> 00:15:50,324 - Ω, όχι φίλε. Είμαι σίγουρος ότι είναι εδώ. 470 00:15:50,450 --> 00:15:52,743 - Ω, όχι. 471 00:15:56,414 --> 00:15:58,040 Ερχομαι! 472 00:15:58,166 --> 00:16:00,375 - Δεν ξέρεις τι θα δούμε. 473 00:16:00,501 --> 00:16:02,044 Αδάμ; Αδάμ; 474 00:16:02,170 --> 00:16:04,212 Ιησούς! - Σταν! 475 00:16:04,339 --> 00:16:05,756 Αν είναι αυτό ακόμα και το πραγματικό σου όνομα. 476 00:16:05,882 --> 00:16:07,716 Ή ο Στιβ! Ω, βάζω στοίχημα ότι είναι ο Steve. 477 00:16:07,842 --> 00:16:09,718 Ή μήπως είναι ο Μιχάλης; Μοιάζεις με Μιχάλη, φίλε. 478 00:16:09,844 --> 00:16:11,303 Και θα τσαντιστώ αν αυτό είναι το όνομά σου. 479 00:16:11,429 --> 00:16:12,971 - Είμαι εδώ. 480 00:16:13,097 --> 00:16:14,890 Συγγνώμη, με πήρε ο ύπνος ενώ στέκεται. 481 00:16:15,016 --> 00:16:16,808 Είναι εύκολο να γίνει. - Ω, όχι. 482 00:16:16,934 --> 00:16:18,560 - Ω, Θεέ μου! Είσαι καλά φίλε; 483 00:16:18,686 --> 00:16:20,729 Ω, βουτιά! - Ω, ντιπ. 484 00:16:20,855 --> 00:16:22,648 - «Ω, ντιπ»; Το λέμε τώρα; 485 00:16:22,774 --> 00:16:24,941 - Ναι, το είπε κάποιος μάγκας, οπότε θα αρχίσουμε να το χρησιμοποιούμε. 486 00:16:25,068 --> 00:16:26,109 Ω! 487 00:16:26,235 --> 00:16:27,402 - Α, πήρα... μπερδεύτηκα. 488 00:16:27,528 --> 00:16:28,779 Φαίνεται ωραίο, ε; 489 00:16:28,905 --> 00:16:31,156 -Εμ... Ναι! Όχι, είναι ωραίο. 490 00:16:31,282 --> 00:16:32,658 - Ναι, μερικές φορές πρέπει να ανακαλύψεις ξανά τον εαυτό σου. 491 00:16:32,784 --> 00:16:34,201 Η Miley Cyrus το έκανε. Η Ριάνα. - Όχι, σκάσε! 492 00:16:34,327 --> 00:16:35,786 Σταμάτα, Αδάμ, σταμάτα! Κοιτάξτε, εδώ είναι η συμφωνία. 493 00:16:35,912 --> 00:16:38,372 Ποτέ δεν ήταν σε τσακωμό. Ο Stan σου λέει ψέματα. 494 00:16:38,498 --> 00:16:40,165 - Τι; - Ναι, εδώ. 495 00:16:40,291 --> 00:16:41,667 - Δεν φαίνεται αληθινό. - Είναι αληθινό, πιστέψτε με. 496 00:16:41,793 --> 00:16:45,212 - Μάγκες! Γύρισες! 497 00:16:45,338 --> 00:16:47,255 σου ετοίμασα δείπνο. 498 00:16:47,382 --> 00:16:48,757 Αχ! 499 00:16:48,883 --> 00:16:50,467 - Σταν, είναι υπέροχο να δω εσένα και όλους, 500 00:16:50,593 --> 00:16:51,802 αλλά, ε, πιστεύουμε ότι πρέπει να φύγεις. 501 00:16:51,928 --> 00:16:53,887 Ξέρουμε ότι δεν ήσουν στην Κάπα... 502 00:16:54,013 --> 00:16:56,014 Ζέτα Νου. 503 00:16:56,140 --> 00:16:59,017 - Αλήθεια; 504 00:16:59,143 --> 00:17:02,145 Λοιπόν, αν δεν ήμουν στο Kappa Zeta Nu, 505 00:17:02,271 --> 00:17:05,273 θα το έκανα αυτό; 506 00:17:06,609 --> 00:17:07,818 [φωνάζει] 507 00:17:07,944 --> 00:17:09,236 [όλα λαχανιάζω] 508 00:17:09,362 --> 00:17:10,779 Α, ναι! 509 00:17:10,905 --> 00:17:12,322 Ωχ! - Ωραίο! 510 00:17:12,448 --> 00:17:15,117 - [ουρλιάζοντας] Α, βγήκε τέλειο! 511 00:17:15,243 --> 00:17:17,661 [γέλια] 512 00:17:17,787 --> 00:17:20,455 Ουάου, μπορεί να χρειαστώ ένα από εσάς αδέρφια να φυσήξετε σε αυτό. 513 00:17:20,581 --> 00:17:22,165 [γέλια] 514 00:17:22,291 --> 00:17:25,627 Ξεκινάμε το δικό μας κεφάλαιο του Κάπα Ζέτα Νου. 515 00:17:25,753 --> 00:17:28,338 Και ο βασικός μου κανόνας είναι, μόλις μπεις μέσα, 516 00:17:28,464 --> 00:17:30,048 δεν βγαίνεις ποτέ. 517 00:17:30,174 --> 00:17:32,843 - Εντάξει, το καταλαβαίνεις καυτό σιδερένιο πράγμα μακριά μας. 518 00:17:32,969 --> 00:17:34,344 - Ουφ, μυρίζει σαν μπάρμπεκιου. 519 00:17:34,470 --> 00:17:35,929 Σαν τρίψιμο του Μέμφις... Αχ! 520 00:17:36,055 --> 00:17:38,265 [όλα ουρλιάζουν] 521 00:17:38,391 --> 00:17:39,599 Είμαι ο ήρωας! Το είδες αυτό; 522 00:17:39,726 --> 00:17:41,143 Είμαι ένας ήρωας. 523 00:17:41,269 --> 00:17:43,645 Ω, σκατά. Μην... μην συναντήσετε αυτό. 524 00:17:43,771 --> 00:17:46,231 - [ουρλιάζοντας] - Κλείσε την πόρτα! 525 00:17:46,357 --> 00:17:49,067 - [φωνάζοντας] 526 00:17:49,193 --> 00:17:51,111 - Ώρα να γίνεις αδελφοί αδελφοί 527 00:17:51,237 --> 00:17:52,654 για πάντα. 528 00:17:52,780 --> 00:17:55,157 Αλλά πού είναι το πιο επικό μέρος να σε μαρκάρω; 529 00:17:55,283 --> 00:17:57,451 Ο δικέφαλος; Ίσως το μοσχάρι; 530 00:17:57,577 --> 00:17:58,994 - Πιες όσο σκέφτεσαι! 531 00:17:59,120 --> 00:18:00,495 - Τι; - Ναι, ναι, ναι. 532 00:18:00,621 --> 00:18:01,747 Σκέφτεσαι μέρη να μας μαρκάρουν. 533 00:18:01,873 --> 00:18:02,914 Αυτό σημαίνει πρέπει να πίνεις. 534 00:18:03,040 --> 00:18:04,082 Αυτός είναι ο κανόνας σας! - Ναι. 535 00:18:04,208 --> 00:18:05,375 Είναι σαν κύριο, σωστά; 536 00:18:05,501 --> 00:18:09,337 - Ωραία, μπαζ μου φθείρεται ούτως ή άλλως. 537 00:18:09,464 --> 00:18:11,840 Είναι όλα άδεια, αδερφέ. 538 00:18:11,966 --> 00:18:13,341 Ήπιαμε το σπίτι! 539 00:18:13,468 --> 00:18:14,760 - Αυτό σημαίνει ότι χρειάζεσαι να πάω για μπύρα 540 00:18:14,886 --> 00:18:16,595 και αφήστε μας ήσυχους. - Αχ. 541 00:18:16,721 --> 00:18:18,889 Δεν μπορείς να αφήσεις δεσμεύσεις αφύλακτο. 542 00:18:19,015 --> 00:18:22,225 Θα βρω κάτι να πιει. 543 00:18:22,351 --> 00:18:24,895 - Γεια! Γεια σου! Αυτό έχει αλκοόλ μέσα. 544 00:18:25,021 --> 00:18:27,105 Απλά ένα αποσμητικό χώρου. 545 00:18:27,231 --> 00:18:29,024 - Δεν πίνω εκείνο το μουνί πισί. 546 00:18:29,150 --> 00:18:30,984 - Λοιπόν, σπας ένας από τους νούμερο ένα κανόνες σας, 547 00:18:31,110 --> 00:18:32,778 εσύ... χωριάτης! 548 00:18:32,904 --> 00:18:34,196 - Αγροτικό! - Ναι. 549 00:18:34,322 --> 00:18:35,906 - Ωχ. - Φοβάται να το πιει. 550 00:18:36,032 --> 00:18:38,450 - Φοβάσαι μικρή σκύλα αγρότισσα. 551 00:18:38,576 --> 00:18:40,911 - Πήγαινε να γαμηθείς, Σαν Ντιέγκο! 552 00:18:41,037 --> 00:18:42,245 - Ωραία. [γέλια] 553 00:18:42,371 --> 00:18:43,455 Κλασική γραμμή. - Αυτή ήταν μια καλή γραμμή. 554 00:18:43,581 --> 00:18:44,831 - Είναι τόσο καλό! 555 00:18:44,957 --> 00:18:46,833 Μόλις χτυπήσει τα χείλη σου, είναι τόσο καλό. 556 00:18:46,959 --> 00:18:48,543 Old School. 557 00:18:48,669 --> 00:18:50,879 Το γάλα ήταν μια... κακή επιλογή. Άνκορμαν. 558 00:18:51,005 --> 00:18:52,798 Άνκορμαν. [γκρίνια] 559 00:18:52,924 --> 00:18:54,174 -Μπορεί να τον είχαμε σκοτώσει, σωστά; 560 00:18:54,300 --> 00:18:55,300 - Δεν νομίζω. Τι είσαι... 561 00:18:55,426 --> 00:18:56,927 - [φωνάζει] - Έλα, γεια. 562 00:18:57,053 --> 00:18:58,637 - Α! Δοκιμάστε το, δοκιμάστε το. -Κάνε το ξανά, κάνε το ξανά. 563 00:18:58,763 --> 00:18:59,930 Ορίστε, επιτρέψτε μου να το κάνω. - Θα το ξέρουν... 564 00:19:00,056 --> 00:19:01,515 - [γέλια] - Ρε παιδιά, ελάτε! 565 00:19:01,641 --> 00:19:03,099 - Απλά έχε ένα, μόνο ένα. - Μεγάλωσε, μεγάλωσε. 566 00:19:03,226 --> 00:19:04,684 Αν πρόκειται να το κάνεις, κάντε το σωστά στον κώλο. 567 00:19:04,811 --> 00:19:12,359 [beatboxing] 568 00:19:12,485 --> 00:19:14,820 - Άρρωστη βόλτα! Πρέπει να κάνουμε κρουαζιέρα, 569 00:19:14,946 --> 00:19:17,155 μαζέψτε μερικές τυχαίες τσούλες, κινηματογραφήστε το, 570 00:19:17,281 --> 00:19:19,115 πείτε αυτό το slam-bulance! 571 00:19:19,242 --> 00:19:20,659 - Αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα. 572 00:19:20,785 --> 00:19:21,952 - Είσαι σίγουρος ότι δεν το κάνεις θέλεις να έρθεις μαζί μας; 573 00:19:22,078 --> 00:19:23,912 Φαίνεσαι πολύ άσχημα. - Κυριολεκτικά. 574 00:19:24,038 --> 00:19:26,498 - Εντάξει, καλή τύχη. 575 00:19:26,624 --> 00:19:29,543 - Συγγνώμη, τα πράγματα έγιναν τόσο περίεργα εκεί στο τέλος, Stan! 576 00:19:29,669 --> 00:19:31,878 - Ναι, και γύρνα πίσω για να καταδιώκω αυτούς τους τρελούς τύπους, 577 00:19:32,004 --> 00:19:33,713 πουλάι! 578 00:19:33,840 --> 00:19:36,424 Α, ίσως θα έπρεπε κατέβασέ το. 579 00:19:36,551 --> 00:19:38,635 - Ναι, ή... 580 00:19:38,761 --> 00:19:41,304 θα μπορούσαμε να ρίξουμε τα περισσότερα θρυλικό πάρτι Kappa Zeta Nu 581 00:19:41,430 --> 00:19:42,806 ποτέ πεταμένο. 582 00:19:42,932 --> 00:19:44,474 - Νομίζω ότι ακούγεται... 583 00:19:44,600 --> 00:19:46,726 σαν φοβερή ιδέα, ρε μουνί! 584 00:19:46,853 --> 00:19:48,395 - Α, όχι! Είσαι μουνί! 585 00:19:48,521 --> 00:19:50,313 - Όχι, είσαι μουνί! - Είστε και οι δύο μουνί. 586 00:19:50,439 --> 00:19:51,606 Είστε τα μουνιά μου. 587 00:19:51,732 --> 00:19:54,025 Τελείωσε η μπύρα. 588 00:19:54,151 --> 00:19:55,443 Τάνκ του κόμματος. 589 00:19:55,570 --> 00:19:57,487 - Το πιο σημαντικό, από βότκα και χούμους. 590 00:19:57,613 --> 00:19:59,489 - [ως Stan] Μην ανησυχείς. 591 00:19:59,615 --> 00:20:01,157 Πήρα αυτό. 592 00:20:01,284 --> 00:20:02,576 Εντάξει, τελείωσε η μπύρα! 593 00:20:02,702 --> 00:20:04,286 Αλλά είναι ωραίο, 594 00:20:04,412 --> 00:20:08,290 γιατί αυτό είναι τώρα ένα πάρτι "βγάλε τα στήθη σου"! 595 00:20:08,416 --> 00:20:10,000 - Έτσι είναι! 596 00:20:10,126 --> 00:20:13,503 Λοιπόν, κυρίες, ας πάρουμε αυτά τα blammos out and blam out! 597 00:20:13,629 --> 00:20:16,464 - Ωχ! - Μπλαμ στο. 598 00:20:16,591 --> 00:20:18,466 Γιατί αυτό δεν λειτουργεί; - Αυτό δεν λειτουργεί. 599 00:20:18,593 --> 00:20:19,968 - Μπορώ να δω τις ευθύνες σου; - Βασικά φεύγουν. 600 00:20:20,094 --> 00:20:21,261 - Μπορούμε; - Ναι, φεύγουν. 601 00:20:21,387 --> 00:20:22,637 - Θα ήθελα να δω αυτές οι ευθύνες. 602 00:20:22,763 --> 00:20:23,805 - Αυτό ήταν καλύτερο όταν ο Σταν ήταν εδώ. 603 00:20:23,931 --> 00:20:24,931 Ας καλέσουμε τον Stan. 604 00:20:25,057 --> 00:20:26,141 - Όχι. Είσαι τρελός; 605 00:20:26,267 --> 00:20:27,517 Είναι σε ψυχιατρείο, Άνταμ. 606 00:20:27,643 --> 00:20:29,269 Μπορούμε... καταλάβετε αυτό. 607 00:20:29,395 --> 00:20:31,688 - Εντάξει, είναι ένα... Είναι ένα πάρτι «χωρίς κανόνες». 608 00:20:31,814 --> 00:20:33,481 - [κουμπώνει τα δάχτυλα] Χωρίς κανόνες. 609 00:20:33,608 --> 00:20:35,442 - Δεν υπάρχει ποτό, δεν υπάρχουν κανόνες. Δεν υπάρχει τίποτα! 610 00:20:35,568 --> 00:20:36,902 - Εντάξει, πάμε να σκεφτούμε. νομίζεις. 611 00:20:37,028 --> 00:20:39,487 - Λοιπόν, οι κανόνες είναι τι κάνει το ποτό διασκεδαστικό, οπότε... 612 00:20:39,614 --> 00:20:41,489 Εντάξει. 613 00:20:41,616 --> 00:20:44,618 Γεια. Θα ήθελα να μιλήσω με έναν από τους ασθενείς σας. 614 00:20:44,744 --> 00:20:46,995 Stan Halen. 615 00:20:47,121 --> 00:20:48,622 Μπορείτε να του πείτε ότι είναι το... 616 00:20:48,748 --> 00:20:50,457 σκύλα... 617 00:20:50,583 --> 00:20:52,417 εσύ αγρότισσα. 618 00:20:52,543 --> 00:20:54,127 Συγγνώμη, το όνομά σας είναι Stacey; 619 00:20:54,253 --> 00:20:56,630 Stacey, μπορείς να του πεις είναι η σκύλα. 620 00:20:56,756 --> 00:20:57,797 Ομορφη. 621 00:20:57,924 --> 00:20:59,799 - Ωραία! 622 00:20:59,926 --> 00:21:01,927 [ο σκύλος ρουθουνίζει] [κόρνα για πάρτι] 623 00:21:15,483 --> 00:21:16,775 - [αναστεναγμοί] 624 00:21:16,901 --> 00:21:19,569 Ζωολογοφύλακας!