0 00:00:00,000 --> 00:00:01,100 Αγγλικοί (HI) Υπότιτλοι. Workaholics S04E03 (720p) Snackers - BrRip [KoTuWa] 1 00:00:01,102 --> 00:00:02,588 - ♪ Με βρήκαν στο δάσος ♪ 2 00:00:02,711 --> 00:00:04,837 ♪ Γιατί μεγάλωσα από ποσούμ ♪ 3 00:00:04,963 --> 00:00:07,507 ♪ Δεν θα το πιστεύετε, αλλά η ζωή ήταν φοβερή ♪ 4 00:00:07,633 --> 00:00:09,842 ♪ Ήμουν ο πιο καθοριστικός μαρσιποφόρα ♪ 5 00:00:09,968 --> 00:00:12,261 [ο άντρας φωνάζει] Μπορώ να σε βοηθήσω; 6 00:00:12,388 --> 00:00:13,930 - Α! Ω! 7 00:00:14,056 --> 00:00:15,848 Ντερς, δεν ήξερα κανέναν άλλο ήταν εδώ μέσα, φίλε. 8 00:00:15,974 --> 00:00:17,225 Τρόμαξες τα χάλια έξω από μένα. 9 00:00:17,351 --> 00:00:19,519 - Το ντους τρέχει, Καρλ. 10 00:00:19,645 --> 00:00:21,729 - Το πρόλαβες; 11 00:00:21,855 --> 00:00:23,523 Χα! Δεν το κατάλαβες. Ήταν ένα αστείο. 12 00:00:23,649 --> 00:00:26,025 [γέλια] - Φύγε τώρα. 13 00:00:26,151 --> 00:00:27,276 - Ω, Θεέ μου, έλα, φίλε. 14 00:00:27,403 --> 00:00:28,736 Ξέπλυσα τον χακαρισμένο σάκο μου εκεί κάτω. 15 00:00:28,862 --> 00:00:30,738 Πρέπει να πάρω τον σάκο μου πίσω, Τζακ. 16 00:00:30,864 --> 00:00:32,949 - [αναστενάζει] Ωραία. Και μετά φύγε από εδώ. 17 00:00:33,075 --> 00:00:36,077 - Ιησούς. Δόξα τω Θεώ κατάγομαι υδραυλικό υλικό. 18 00:00:36,203 --> 00:00:37,954 Η μαμά και ο Γκράμπο ήταν δύο από τα καλύτερα. 19 00:00:38,080 --> 00:00:39,455 - Α, ρε... φίλε μου! 20 00:00:39,581 --> 00:00:41,332 Υπάρχει ένα μάτσο ντοκιμαντέρ εκεί μέσα. 21 00:00:41,458 --> 00:00:43,167 Είπες ότι ήταν ένας σάκος χακαρισμένος. - Λοιπόν, ναι. 22 00:00:43,293 --> 00:00:45,712 Έπρεπε να κάνω μια βλακεία, και ο νεροχύτης ήταν πολύ ψηλά, φίλε. 23 00:00:45,838 --> 00:00:47,338 Έλα, τι περιμένεις; 24 00:00:47,464 --> 00:00:50,299 - Σε μισώ. Βγαίνω. Δώσε μου το κλειδί-μαϊμού. 25 00:00:50,426 --> 00:00:52,385 - Ωραία. Δώστε του μια βολή. - Ω, Θεέ μου! 26 00:00:52,511 --> 00:00:54,011 - Λοιπόν, όσο εμείς να ξεβουλώσει αυτό το πράγμα 27 00:00:54,138 --> 00:00:55,471 πριν το πάρτι μου, θα είμαι καλά. 28 00:00:55,597 --> 00:00:57,390 - Περίμενε. Ποιο πάρτι; Ωχ! Ω. 29 00:00:57,516 --> 00:00:59,475 Μόλις χαλάρωσα κάτι. - Ναι, το έκανες. 30 00:00:59,601 --> 00:01:03,104 - Α! 31 00:01:03,230 --> 00:01:05,314 - Ω, το σακί μου. Ωραίος φίλε. Σας ευχαριστώ. 32 00:01:05,441 --> 00:01:08,317 [beatboxing] 33 00:01:08,444 --> 00:01:09,444 ♪ ♪ 34 00:01:09,570 --> 00:01:11,988 - ♪ είμαι φρέσκος ♪ 35 00:01:12,114 --> 00:01:14,073 - ♪ Πρέπει, πρέπει, πρέπει, πρέπει ♪ 36 00:01:14,199 --> 00:01:16,284 - ♪ Πρέπει να είμαι φρέσκος ♪ 37 00:01:17,870 --> 00:01:18,911 - Ναι, μυρίζει σαν κλανιά όμως. 38 00:01:19,037 --> 00:01:20,079 - Μυρίζει σαν κλανιά. 39 00:01:20,205 --> 00:01:25,042 - Δεν είμαστε διοργανώνει πάρτι για τον Καρλ! 40 00:01:25,169 --> 00:01:26,669 -Τι λες; Το επεισόδιο του Karl 41 00:01:26,795 --> 00:01:28,546 του Cheaters επαναπροβάλλεται. Ξέρεις το ένα, 42 00:01:28,672 --> 00:01:31,174 όπου τον πιάνουν να μοσχοβολάει που παντρεύτηκε τον κυπρίνο της γκόμενας. 43 00:01:31,300 --> 00:01:32,633 [γέλιο] 44 00:01:32,760 --> 00:01:34,218 - Σου άρεσε αυτό το πάρτι πέρυσι. 45 00:01:34,344 --> 00:01:36,888 Θυμηθείτε όλα αυτά Οι νεοσσοί των star-fugger ήταν, όπως, 46 00:01:37,014 --> 00:01:40,516 "Ω! Ω!" Όπως, έτοιμο. 47 00:01:40,642 --> 00:01:41,851 - Στην πραγματικότητα δεν το έκαναν κάνε αυτόν τον θόρυβο, 48 00:01:41,977 --> 00:01:43,186 αλλά ήταν ρίχνοντας έξω την ατμόσφαιρα. 49 00:01:43,312 --> 00:01:44,520 - Ναι, πετούσαν αυτή η ατμόσφαιρα. 50 00:01:44,646 --> 00:01:46,314 Ήταν περισσότερο μια ατμόσφαιρα παρά ένας θόρυβος. 51 00:01:46,440 --> 00:01:48,024 - Εντάξει, ναι, σίγουρα είμαστε τότε θα κάνουμε αυτό το πάρτι. 52 00:01:48,150 --> 00:01:50,067 - Ελπίζω φέτος να κάνω κάποια, όπως, σεξουαλική επαφή, 53 00:01:50,194 --> 00:01:52,320 γιατί πέρυσι είχα μόλις, όπως, ένας τόνος εξωτερικής πορείας. 54 00:01:52,446 --> 00:01:54,322 Οπότε ελπίζω για να μπω μέσα αυτή τη φορά. 55 00:01:54,448 --> 00:01:55,782 - Σε πιστεύω. 56 00:01:55,908 --> 00:01:57,158 - Ευχαριστώ. - Εντάξει, υπομονή, υπομονή. 57 00:01:57,284 --> 00:01:58,993 Παιδιά θέλετε να γαμήσετε το φαν κλαμπ μου, 58 00:01:59,119 --> 00:02:00,286 αυτό είναι πολύ ωραίο με μένα. 59 00:02:00,412 --> 00:02:01,996 Αυτό είναι θεμιτό. Όμως... 60 00:02:02,122 --> 00:02:03,664 καλύτερα όχι ξεμείνουν από σνακ 61 00:02:03,791 --> 00:02:05,166 όπως έκανες την προηγούμενη φορά, εντάξει; 62 00:02:05,292 --> 00:02:06,751 Δεν εμφανίζομαι εκτός αν με καταλάβετε 63 00:02:06,877 --> 00:02:11,464 ένα γιγάντιο κουτί ποπ κορν με τρεις γεύσεις ποπ κορν... 64 00:02:11,590 --> 00:02:13,925 Καραμέλα, τσένταρ, 65 00:02:14,051 --> 00:02:16,677 και οτιδήποτε άλλο μπαίνει σε αυτό. 66 00:02:16,804 --> 00:02:19,680 - Ντίβα ποπ κορν. - Έχει αλλάξει. 67 00:02:19,807 --> 00:02:21,557 - Ναι, η τηλεόραση άλλαξε έναν άνθρωπο. 68 00:02:21,683 --> 00:02:23,851 - Μα ξέρεις τι σημαίνει αυτό. 69 00:02:23,977 --> 00:02:25,478 Πρέπει να πάμε για ψώνια σνακ. 70 00:02:25,604 --> 00:02:27,355 - Ναι. - Και Ντερς... 71 00:02:27,481 --> 00:02:30,566 φορώντας μια πετσέτα σαν γυναίκα... 72 00:02:30,692 --> 00:02:32,610 είναι αστείο φίλε! - [γέλια] 73 00:02:32,736 --> 00:02:34,529 - Πολύ καλό, σωστά; - Ναι. 74 00:02:34,655 --> 00:02:35,947 - Έβγαινα από το ντους, κοιτάχτηκα στον καθρέφτη, 75 00:02:36,073 --> 00:02:38,115 Ήμουν σαν, "απλά κάντε το". 76 00:02:41,161 --> 00:02:42,537 - Τι στο διάολο; 77 00:02:42,663 --> 00:02:44,288 - Ποιος έκλεψε όλα τα σνακ; - Ξέρεις τι; 78 00:02:44,414 --> 00:02:49,001 Βάζω στοίχημα ότι ήμασταν εμείς... την άλλη μέρα. 79 00:02:49,127 --> 00:02:52,088 - Φρικιό! Ωραία, ένα μπαρ Clif. 80 00:02:52,214 --> 00:02:53,506 Προτιμώ να πηδήξω από ένα 81 00:02:53,632 --> 00:02:55,049 παρά να φας ένα από αυτά αηδιαστικά πράγματα! 82 00:02:55,175 --> 00:02:57,009 - Σωστά; Είναι χάλια. Είναι στεγνά. 83 00:02:57,135 --> 00:02:59,554 - Πάμε να μιλήσουμε στην Αλίκη για το πόσο τσαντισμένοι είμαστε! 84 00:02:59,680 --> 00:03:01,681 - Έχω ένα κόκαλο να διαλέξω. 85 00:03:01,807 --> 00:03:03,140 - Βασικά θα το φάω αυτό. 86 00:03:03,267 --> 00:03:05,268 Αυτά δεν είναι τόσο άσχημα όπως είπα προηγουμένως. 87 00:03:05,394 --> 00:03:07,687 [χτυπάει το τηλέφωνο] 88 00:03:07,813 --> 00:03:10,773 - Ω, Θεέ μου! Δεν χτυπάς; 89 00:03:10,899 --> 00:03:12,358 - Η αίθουσα διαλειμμάτων έχει κλαπεί. 90 00:03:12,484 --> 00:03:14,110 Υπάρχουν κλέφτες ανάμεσά μας. 91 00:03:14,236 --> 00:03:17,780 - Ναι. Κι εμείς οι μάγκες, έχουν το δικαίωμα να φέρουν σνακ. 92 00:03:17,906 --> 00:03:20,783 - Σωστά, λοιπόν, κολλώδεις αρκούδες, Teddy Grahams, 93 00:03:20,909 --> 00:03:22,910 μέλι, σολομός... αυτα ειναι... 94 00:03:23,036 --> 00:03:24,704 - Και τα έχουν πραγματικά καλοί με τη λευκή τσάντα, 95 00:03:24,830 --> 00:03:26,080 με το πάγωμα και τα ραντίσματα. 96 00:03:26,206 --> 00:03:27,874 - Εντάξει, ακούστε όλοι. 97 00:03:28,000 --> 00:03:30,626 [καθαρίζει το λαιμό] Εντάξει, είμαι άρρωστος και κουρασμένος 98 00:03:30,752 --> 00:03:32,295 του ακρόασης για το καταραμένο διάλειμμα. 99 00:03:32,421 --> 00:03:34,422 - Ναι. - "Ω, πού είναι το Jell-O μου;" 100 00:03:34,548 --> 00:03:36,257 «Ο Γουέιμοντ βάζει τα δάχτυλά του στο φυστικοβούτυρο μου». 101 00:03:36,383 --> 00:03:38,509 Διάλεξε κάποιον να είσαι υπεύθυνος για τα σνακ, 102 00:03:38,635 --> 00:03:41,345 και θα τους δώσω η κάρτα μου Costco, το τέλος. 103 00:03:41,471 --> 00:03:44,307 - Μη φοβάσαι ποτέ, Ο Monteezy είναι εδώ. 104 00:03:44,433 --> 00:03:46,142 Η Colleen με πήρε σε αυτή τη δίαιτα της νέας εποχής, 105 00:03:46,268 --> 00:03:49,186 και ψάχνω δύο λέξεις: Dee-licious. 106 00:03:49,313 --> 00:03:50,563 - Φαίνεσαι φρικτός. - Ναι. Ακόμα... 107 00:03:50,689 --> 00:03:51,731 - Ναι, φαίνεσαι πολύ κακός. - Άκουσε. 108 00:03:51,857 --> 00:03:52,940 Λέω να πάρουμε το διάλειμμα 109 00:03:53,066 --> 00:03:55,234 και "υγιαζόμαστε" αυτή η σκύλα. 110 00:03:55,360 --> 00:03:57,153 Ξέρεις, κάποτε ήμουν σαν, "Α, διάολο, λαχανό;" 111 00:03:57,279 --> 00:03:59,614 τώρα είμαι σαν, «Όλο λάχανο χαίρε!» 112 00:03:59,740 --> 00:04:02,241 - Το ίδιο είπα. - Και αυτός ο χυμός καθαρίζει... 113 00:04:02,367 --> 00:04:04,535 έκανε το δέρμα μου να λάμπει όπως η Πόλα Αμπντούλ. 114 00:04:04,661 --> 00:04:05,786 - Γαμώ με αυτό. 115 00:04:05,913 --> 00:04:07,330 - Ουάου, ουάου, ούα. Σταματήστε το ρολόι. 116 00:04:07,456 --> 00:04:09,290 Εντάξει, ελέγξτε τον εαυτό σας πριν εκλεγείς τον εαυτό σου. 117 00:04:09,416 --> 00:04:12,209 Θα έχουμε ένα σωστό εκλογές γίνονται εδώ. 118 00:04:12,336 --> 00:04:13,920 - Εντάξει, ποιος άλλος θα τρέξει; 119 00:04:14,046 --> 00:04:16,964 -Θα είμαστε μαζί όπως, όπως... 120 00:04:17,090 --> 00:04:19,300 Όπως, θα είμαστε συνδυασμένοι, όπως ο Voltron, 121 00:04:19,426 --> 00:04:20,801 εκτός από δεν θα τρέξουμε. 122 00:04:20,928 --> 00:04:24,221 Θα κάνουμε σπριντ, όπως ο Γιουσέιν Μπολτ-ρον. 123 00:04:24,348 --> 00:04:25,890 - Τι; [γέλιο] 124 00:04:26,016 --> 00:04:29,018 - Πώς το σκέφτηκα; Αυτό ήταν τόσο καλό. 125 00:04:29,144 --> 00:04:31,187 Αυτό ήταν τόσο καλό. Αυτό ήταν έξυπνο εκ μέρους μου. 126 00:04:31,313 --> 00:04:32,730 Ήμουν σαν τον Jay Z. Ήμουν σαν τον Andre 3000. 127 00:04:32,856 --> 00:04:34,982 - Αν μπορούσες απλά συγγνώμη για ένα δευτερόλεπτο. 128 00:04:35,108 --> 00:04:37,276 - Αυτό ήταν καταπληκτικό. - Ευχαριστώ. 129 00:04:37,402 --> 00:04:39,570 - Αλλά δεν μπορούμε να εκλέξουμε τον εαυτό μας γιατί θα ξέρουν 130 00:04:39,696 --> 00:04:41,280 κλέβουμε τα σνακ, σκάβεις; 131 00:04:41,406 --> 00:04:43,783 -Μα, ρε φίλε, άκουσες; Η κάρτα Costco, φίλε... 132 00:04:43,909 --> 00:04:46,494 Δηλαδή χύμα σνακ, δειγματολήπτες, χύμα ποτό. 133 00:04:46,620 --> 00:04:47,662 - Κίρκλαντ! 134 00:04:47,788 --> 00:04:49,080 - Κίρκλαντ. - Κίρκλαντ. 135 00:04:49,206 --> 00:04:50,665 - Ξέρεις για αυτό. Είναι τόσο καλό. 136 00:04:50,791 --> 00:04:51,999 - Η καλύτερη βότκα. - Ναι, αντιπροσωπεύω τον Κίρκλαντ. 137 00:04:52,125 --> 00:04:53,125 - Να τι θα κάνουμε. 138 00:04:53,251 --> 00:04:54,502 Θα εκλέξουμε την Τζίλιαν. 139 00:04:54,628 --> 00:04:56,295 Έτσι θα της το πούμε τι να αγοράσω. 140 00:04:56,421 --> 00:04:57,880 Θα της κλέψουμε. Δεν θα επιστρέψει σε εμάς. 141 00:04:58,006 --> 00:04:59,715 Θα είμαστε ιδιοφυΐες. - Ναι, θα είναι... 142 00:04:59,841 --> 00:05:01,592 Θα είναι σαν τον Έλμο, και θα είμαστε αυτό 143 00:05:01,718 --> 00:05:04,345 allegedly black pervert dude with our hand up her butt. 144 00:05:04,471 --> 00:05:07,598 - Ναι. - I'm gonna unhuddle now. 145 00:05:07,724 --> 00:05:09,892 Guys, so for the election that I was talking about, 146 00:05:10,018 --> 00:05:11,936 εκλέγουμε την Τζίλιαν. 147 00:05:12,062 --> 00:05:14,438 - Ωχ! Περιμένετε. Τι; 148 00:05:14,564 --> 00:05:16,023 Όχι, όχι, όχι, όχι. λυπάμαι. 149 00:05:16,149 --> 00:05:17,942 Όποτε μου δίνεται ευθύνη, 150 00:05:18,068 --> 00:05:21,487 I turn into a crazy person, και δεν είμαι τρελός. 151 00:05:21,613 --> 00:05:22,863 - You are, though, right? 152 00:05:22,990 --> 00:05:25,992 - Γεια σου είμαστε ομάδα εκστρατείας, εντάξει; 153 00:05:26,118 --> 00:05:28,494 Ο Μπλέικ θα είναι δικός σου σύμβουλος εικόνας, εντάξει; 154 00:05:28,620 --> 00:05:32,415 Και Αδάμ... πολιτικός σύμβουλος. 155 00:05:32,541 --> 00:05:34,208 - Γεια σου, καλό γείτονα. 156 00:05:34,334 --> 00:05:36,669 - Και θα είμαι διευθυντής καμπάνιας, φυσικά, εντάξει; 157 00:05:36,795 --> 00:05:38,963 - Γιατί να είσαι διευθυντής καμπάνιας, ε; 158 00:05:39,089 --> 00:05:41,507 Αυτό δεν ακούγεται ομαδική εργασία, Ders. 159 00:05:41,633 --> 00:05:44,301 - Παίρνω έναν ηγετικό ρόλο, εντάξει; 160 00:05:44,428 --> 00:05:45,678 Δεν μπορείς να το γράψεις χωρίς «Ντερς». 161 00:05:45,804 --> 00:05:47,054 - Δεν μπορείς να γράψεις "αυτό" χωρίς «Ντερς». 162 00:05:47,180 --> 00:05:48,931 Το. Μόλις το έκανα. 163 00:05:49,057 --> 00:05:50,433 Υποθέτω ότι είμαι μια τρελή ιδιοφυΐα. 164 00:05:50,559 --> 00:05:52,977 - Άντερς, ξέρεις τώρα πώς γράφεται το "αυτό"; 165 00:05:53,103 --> 00:05:55,312 - Ναι, είσαι it-iot; 166 00:05:55,439 --> 00:05:57,606 [γέλιο] - It-iot. Ι-τ-ο-τ. 167 00:05:57,733 --> 00:06:01,694 - Ηγεσία! 168 00:06:01,820 --> 00:06:05,614 - Εντάξει, φίλε. Πρόστιμο. Θα είμαι ο πολιτικός σύμβουλος. 169 00:06:05,741 --> 00:06:07,658 Θα δω το σκάφος έξω από τις διαφημίσεις σας. 170 00:06:07,784 --> 00:06:09,160 Αυτό είναι κάτι Είμαι πρόθυμος να κάνω. 171 00:06:09,286 --> 00:06:11,704 Αλλά σε αντάλλαγμα, πρέπει να κάνουμε κάτι για μένα 172 00:06:11,830 --> 00:06:13,330 χρησιμοποιώντας τη δύναμή μου και τους μυς μου. 173 00:06:13,457 --> 00:06:16,542 θα είμαι επικεφαλής λεπτομέρεια ασφαλείας. 174 00:06:16,668 --> 00:06:19,211 - Θα μου άρεσε αυτό. Θα ένιωθα πολύ πιο ασφαλής με αυτό. 175 00:06:19,337 --> 00:06:22,465 - Cool, γιατί ξέρω πολλά περισσότερα για την προστασία των ανθρώπων! 176 00:06:22,591 --> 00:06:24,592 - Ωχ! - Ουάου, Γουέιμοντ. 177 00:06:24,718 --> 00:06:27,094 Ασφάλεια λειτουργίας. Λοιπόν, αν έχετε κάποιο πρόβλημα... 178 00:06:27,220 --> 00:06:28,929 Φαίνεσαι καλά. Ξεσκονίστε το. 179 00:06:29,056 --> 00:06:30,181 - Ταράχτηκε. 180 00:06:30,307 --> 00:06:31,348 - Λοιπόν, μην είσαι κουκλάρα για αυτό, ξέρεις; 181 00:06:31,475 --> 00:06:33,392 [beatboxing] - ♪ Τα αγόρια είναι φρέσκα ♪ 182 00:06:34,895 --> 00:06:36,645 [beatboxing] 183 00:06:36,772 --> 00:06:38,439 - Εντάξει, πολιτική είναι όλα για την εικόνα, σωστά; 184 00:06:38,565 --> 00:06:39,899 Γι' αυτό σε καταλάβαμε μοιάζει με 185 00:06:40,025 --> 00:06:41,734 ο σταρ του πορνό από το Nailin' Paylin. 186 00:06:41,860 --> 00:06:43,527 - Φαίνεσαι υπέροχη. - Ορίστε, τελευταία πινελιά... 187 00:06:43,653 --> 00:06:46,405 Βάλτε αυτές τις κοτολέτες κοτόπουλου στα βυζιά σου. 188 00:06:46,531 --> 00:06:48,783 - Προχώρα. - Πιστεύεις ότι είναι καλή ιδέα; 189 00:06:48,909 --> 00:06:50,367 - Α, ναι, πλάκα μου κάνεις; 190 00:06:50,494 --> 00:06:52,203 Μεγάλα γατάκια... Προκαλούν σεβασμό. 191 00:06:52,329 --> 00:06:54,705 Ναι, πρέπει να έχεις τουλάχιστον εκείνες οι Κατ Ντένινγκ στον επάνω όροφο 192 00:06:54,831 --> 00:06:56,248 για να φτάσετε οπουδήποτε σε αυτόν τον κόσμο. 193 00:06:56,374 --> 00:06:58,501 - Εντάξει; - Ναι. 194 00:06:58,627 --> 00:06:59,794 - Περίμενε, πώς τον λένε; 195 00:06:59,920 --> 00:07:03,005 - Εμ, τι είναι, ε, το όνομά σου πάλι; 196 00:07:03,131 --> 00:07:06,092 - Γκιλ. - Γκιλ. 197 00:07:06,218 --> 00:07:07,843 Εντάξει, τον λένε Γκιλ. - Εντάξει. 198 00:07:07,969 --> 00:07:09,553 - Δουλεύει εδώ. - Εδώ; 199 00:07:09,679 --> 00:07:11,555 - Ναι. Μιλήστε για αυτό. 200 00:07:11,681 --> 00:07:14,266 - Γεια, Γκιλ. Με λένε Τζίλιαν Μπελκ, 201 00:07:14,392 --> 00:07:17,186 και δουλεύω και εδώ. Όχι, λυπάμαι... Τζίλιαν. 202 00:07:17,312 --> 00:07:21,357 Είμαι η Τζίλιαν Μπλεκ. Οχι. Μπλεκ. Μπλεκ. 203 00:07:21,483 --> 00:07:24,276 Μπλοκ. Με λένε Μπλινγκ... 204 00:07:24,402 --> 00:07:25,986 - Μην... Απλά ξεκινήστε από την κορυφή. 205 00:07:26,113 --> 00:07:28,864 - Ε... με λένε... Μπλε. - Ξεκινήστε από την αρχή. 206 00:07:28,990 --> 00:07:30,741 - Δεν μπορώ. Θα κάνω εμετό. 207 00:07:32,369 --> 00:07:34,370 Γεια, Μπιλ. Το όνομά μου είναι Τζίλιαν Μπελκ. 208 00:07:34,496 --> 00:07:35,663 Και θα ψωνίσω για σένα. 209 00:07:35,789 --> 00:07:37,790 Αυτό είναι το σύνθημά μου. Το σκέφτηκα. 210 00:07:37,916 --> 00:07:40,209 - Απλά φροντίστε να αγοράσετε πολλά φρουτώδη βότσαλα, εντάξει; 211 00:07:40,335 --> 00:07:41,877 Είναι bomb-dot-com. 212 00:07:42,003 --> 00:07:44,004 - Ναι, θα χρειαστώ να τα πάρω για δοκιμή. 213 00:07:44,131 --> 00:07:45,381 Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει χωρίς ρικίνη. 214 00:07:45,507 --> 00:07:48,300 Μμμ. Όχι, μη γεύεσαι οποιοδήποτε ρύζι σε αυτό, 215 00:07:48,426 --> 00:07:51,262 αλλά θα τα κρατήσω για δοκιμές... είναι θέμα ασφάλειας. 216 00:07:51,388 --> 00:07:53,305 - Άσε με να πάρω μερικά από αυτά, φίλε. Είναι τόσο καλοί. 217 00:07:53,431 --> 00:07:56,016 - Αυτό είναι το μεσημεριανό μου, τρολάρεις! 218 00:07:56,143 --> 00:07:57,768 - Τι είπες; 219 00:07:57,894 --> 00:07:59,562 - Έλα. Ερχομαι. 220 00:07:59,688 --> 00:08:01,689 Ουφ! 221 00:08:03,650 --> 00:08:05,901 - Θα έπρεπε να έρθετε κρεμάστε έξω κάποια στιγμή, φίλε. 222 00:08:06,027 --> 00:08:07,486 - Ναι, θα ήταν ωραίο. 223 00:08:07,612 --> 00:08:08,779 - Κυρίες και κύριοι, 224 00:08:08,905 --> 00:08:10,114 αν μπορούσα παρακαλώ την προσοχή σας. 225 00:08:10,240 --> 00:08:12,616 [σφυρίζει] Εδώ πάνω. 226 00:08:12,742 --> 00:08:16,245 - Γεια, είμαι ο πραγματικός γιατρός του Montez. Ορκίζομαι στο Θεό. 227 00:08:16,371 --> 00:08:18,998 Έχω δει το πέος του και το έχω δει κόλλησε αυτό το δάχτυλό του ψηλά. 228 00:08:19,124 --> 00:08:21,167 Μια ερώτηση... Γιατί ο Montez Walker 229 00:08:21,293 --> 00:08:23,878 πρέπει να τρώτε υγιεινά όταν εμφανίστηκε μια αναζήτηση στο Google 230 00:08:24,004 --> 00:08:26,463 Montez Walker έχοντας μηδενικά προβλήματα υγείας; 231 00:08:26,590 --> 00:08:28,966 Μου ακούγεται σαν είναι ένας υγιής ψεύτης. 232 00:08:29,092 --> 00:08:30,759 Τζίλιαν Μπελκ είναι ένα πραγματικά cool chica, 233 00:08:30,886 --> 00:08:32,428 και ζω μαζί της. 234 00:08:32,554 --> 00:08:34,555 Ω, είμαι γιατρός, και εγώ-είμαι πραγματικός γιατρός, 235 00:08:34,681 --> 00:08:36,182 και το εγκρίνω. 236 00:08:36,308 --> 00:08:38,309 - Και το εγκρίνω αυτό. 237 00:08:38,435 --> 00:08:40,603 Είμαι η Τζίλιαν Μπελκ, και θα σου ψωνίσω. 238 00:08:40,729 --> 00:08:42,980 Αυτό είναι το σύνθημά μου. - Το έφτιαξε μόνη της. 239 00:08:43,106 --> 00:08:44,899 - Ας δείξουμε λίγο σεβασμό. Waymond! 240 00:08:45,025 --> 00:08:47,693 - Φαίνεται καλή. - Παλαμάκια. Εκεί πάμε. 241 00:08:47,819 --> 00:08:50,529 - Γεια, είμαι ο Μπιλ, και θα είμαι ο συντονιστής σου 242 00:08:50,655 --> 00:08:52,615 για τη σημερινή απογευματινή συζήτηση. 243 00:08:52,741 --> 00:08:55,201 Πρώτη ερώτηση είναι για τον κύριο Γουόκερ. 244 00:08:55,327 --> 00:08:57,453 Κύριε Γουόκερ, ποια θα ήταν η πρώτη σου πράξη 245 00:08:57,579 --> 00:08:59,205 ως διευθυντής δωματίου; 246 00:08:59,331 --> 00:09:00,539 - Ευχαριστώ, Μπιλ. 247 00:09:00,665 --> 00:09:02,166 - [μιμούμενος μετεωρισμός] 248 00:09:02,292 --> 00:09:04,293 - Α, θα δώσω στους ανθρώπους ότι χρειάζονται... 249 00:09:04,419 --> 00:09:06,378 Υγιεινά, βιολογικά σνακ. 250 00:09:06,504 --> 00:09:09,757 - Ενδιαφέρον, γιατί αυτό που χρειαζόμαστε είναι κάποιος 251 00:09:09,883 --> 00:09:11,967 ποιος θα ψωνίσει για αυτό που θέλουμε. 252 00:09:12,093 --> 00:09:14,303 [ελαφρύ χειροκρότημα] - Αμήν. 253 00:09:14,429 --> 00:09:16,388 - Δεν ξέρεις ανθρώπους πρέπει να τους πουν τι θέλουν, 254 00:09:16,514 --> 00:09:18,098 γιατί στην πραγματικότητα είναι τι χρειάζονται; 255 00:09:18,225 --> 00:09:19,516 - Πού το έμαθες... 256 00:09:19,643 --> 00:09:21,518 Από τη γυναίκα σου σε κάνει αυτή τη δίαιτα; 257 00:09:21,645 --> 00:09:23,395 - Φτου! 258 00:09:23,521 --> 00:09:25,773 - Δεν θέλω να είμαι στη διατροφή της συζύγου του. Εσείς; 259 00:09:25,899 --> 00:09:27,191 - Όχι. - Δεν το κάνω. 260 00:09:27,317 --> 00:09:28,734 - Μη νομίζεις Θέλω τα Bugles μου 261 00:09:28,860 --> 00:09:30,778 και τον Διάσημο Αμόζες μου και όλα αυτά εκεί; 262 00:09:30,904 --> 00:09:32,363 - Θα σου ψωνίσω. 263 00:09:32,489 --> 00:09:34,073 - Καλύτερα να κάνεις πίσω, γυναίκα, ή αυτό το λάκτισμα υγείας 264 00:09:34,199 --> 00:09:36,075 θα μετατραπεί σε λάκτισμα καράτε. Πήρα μια μπεζ ζώνη! 265 00:09:36,201 --> 00:09:38,035 Είναι μια μπεζ ζώνη! - Σε μισώ. 266 00:09:38,161 --> 00:09:39,161 - Γάμα τον. 267 00:09:39,287 --> 00:09:40,955 - Θα σου ψωνίσω. 268 00:09:41,081 --> 00:09:42,539 - Είσαι πραγματικά... Τροπολογείτε αυτή τη στιγμή. 269 00:09:42,666 --> 00:09:44,333 Δηλαδή, όχι. Θέλω να πω, μου αρέσει να είμαι υγιής. 270 00:09:44,459 --> 00:09:45,709 Νιώθω καλά. 271 00:09:45,835 --> 00:09:47,127 Δεν θέλετε όλοι να νιώθω και καλά; 272 00:09:47,254 --> 00:09:49,588 - Όχι. - Θα ψωνίσω για σένα. 273 00:09:49,714 --> 00:09:52,675 - Ξέρεις; Δηλαδή, λέγεται «πρόχειρο φαγητό» για κάποιο λόγο. 274 00:09:52,801 --> 00:09:55,302 Ξέρεις, γι' αυτό το παίρνει όλα δυνατά και σωματικά. 275 00:09:55,428 --> 00:09:57,263 - Θα σου ψωνίσω. - Λατρεύω την Colleen... 276 00:09:57,389 --> 00:09:59,056 αλλά δεν μπορώ... Δεν μπορώ να το κάνω αυτό άλλο. 277 00:09:59,182 --> 00:10:00,599 Δεν θέλω να τρώω έτσι! 278 00:10:00,725 --> 00:10:02,226 - Δεν χρειάζεται. Θα ψωνίσω για σένα. 279 00:10:02,352 --> 00:10:04,144 - Όχι άλλο λάχανο. - Θα ψωνίσω για σένα. 280 00:10:04,271 --> 00:10:06,981 - Βαρέθηκα αυτόν τον θάμνο. Δεν είμαι κουνέλι, Τζίλιαν! 281 00:10:07,107 --> 00:10:08,649 - Θα ψωνίσω για σένα! - Όχι άλλη κινόα. 282 00:10:08,775 --> 00:10:10,526 Γαμώ την κινόα, Τζίλιαν! 283 00:10:10,652 --> 00:10:12,152 Θέλω μερικά Bugles! 284 00:10:12,279 --> 00:10:13,529 Θέλω λίγο καλαμπόκι! - Ξέρω ότι το κάνεις. 285 00:10:13,655 --> 00:10:15,572 - Χρειάζομαι λίγο καλαμπόκι, Η Τζίλιαν. 286 00:10:15,699 --> 00:10:17,992 - Θα σου πάρω Μπάγκλες, 287 00:10:18,118 --> 00:10:20,911 και θα σε πάρω Ξηροί καρποί καλαμποκιού... 288 00:10:21,037 --> 00:10:23,622 - [κλαίγοντας] - Γιατί θα ψωνίσω για σένα. 289 00:10:23,748 --> 00:10:25,833 Θα ψωνίσω για όλους σας! 290 00:10:25,959 --> 00:10:27,459 - Ναι. - Θα ψωνίσω για σένα. 291 00:10:27,585 --> 00:10:29,837 - Ναι. - Θα ψωνίσω για όλους σας. 292 00:10:29,963 --> 00:10:31,880 - Θα ψωνίσει για σένα! 293 00:10:32,007 --> 00:10:34,508 - Ψηφίζουμε Τζίλιαν. - Ναι! κέρδισα. 294 00:10:34,634 --> 00:10:36,593 - Είπαμε στη Τζίλιαν να πάρει εκείνο το γιγάντιο κουτί ποπ κορν 295 00:10:36,720 --> 00:10:37,928 από την Costco, σωστά; 296 00:10:38,054 --> 00:10:39,513 Ο Καρλ είπε ότι το ήθελε για το Σάββατο. 297 00:10:39,639 --> 00:10:41,432 - Το κάναμε, αλλά τώρα αυτό το σκέφτομαι, 298 00:10:41,558 --> 00:10:43,517 Νομίζω ότι ξέχασα να της το πω να πάρω τζιν Kirkland. 299 00:10:43,643 --> 00:10:45,644 - της είπα. - Ωραία. 300 00:10:45,770 --> 00:10:48,230 - Της είπα να πάρει τον Κίρκλαντ πόλο και δερμάτινα σανδάλια. 301 00:10:48,356 --> 00:10:50,983 - Φίλε, τρεις μάγκες στο ταιριαστό Kirkland 'ταιριάζει; 302 00:10:51,109 --> 00:10:52,776 Περισσότερο σαν το "Twirkland", σωστά; - Ναι. 303 00:10:52,902 --> 00:10:54,194 -Τα κορίτσια θα κοπιάσουν στα πόμολά μας 304 00:10:54,321 --> 00:10:55,821 σαν το καλαμπόκι στα πέη μας! 305 00:10:55,947 --> 00:10:57,740 Τι στο διάολο; 306 00:10:57,866 --> 00:10:59,158 [οι γάτες νιαουρίζουν] 307 00:10:59,284 --> 00:11:02,661 Τι; 308 00:11:02,787 --> 00:11:05,914 -Τι συμβαίνει ρε παιδιά; Τα μουνιά πήρατε τα σνακ σας; 309 00:11:06,041 --> 00:11:07,624 - Αρπάξτε; Τι; - Τι; 310 00:11:07,751 --> 00:11:10,461 - Ως διευθυντής αίθουσας διαλειμμάτων, Βάζω όλα τα σνακ 311 00:11:10,587 --> 00:11:12,671 κάτω από αυστηρό κλείδωμα. 312 00:11:12,797 --> 00:11:14,381 Θέλετε ένα κουτάκι αναψυκτικό; 313 00:11:14,507 --> 00:11:16,091 Πρέπει να περάσεις από εμένα. 314 00:11:16,217 --> 00:11:18,344 Θέλετε T.P. να σκουπίσει τα οπίσθιά σου; 315 00:11:18,470 --> 00:11:21,513 Ας κουβεντιάσουμε. Σοβαρά, ας μιλήσουμε, Μπλέικ. 316 00:11:21,639 --> 00:11:24,558 - Γεια, τι είναι αυτό; Κάποιο άρρωστο αστείο; 317 00:11:24,684 --> 00:11:26,518 - Θεέ μου, είναι αυτά τα τζιν Kirkland; 318 00:11:26,644 --> 00:11:28,437 - Α, αυτά; Ναι, είναι ο Κίρκλαντ. 319 00:11:28,563 --> 00:11:31,440 Και μοιάζω σαν αφεντικό, Ωστόσο, στην Costco από την κορυφή μέχρι τα νύχια. 320 00:11:31,566 --> 00:11:33,233 - Καλά φαίνονται. - Ξέρετε, παιδιά, 321 00:11:33,360 --> 00:11:35,652 όταν συνέχισα να ακούω περιοδεία, το νούμερο ένα παράπονο 322 00:11:35,779 --> 00:11:37,863 ήταν αυτός ο λαός έκλεβαν προμήθειες. 323 00:11:37,989 --> 00:11:40,908 Οπότε το εγκατέστησα αυτό σύστημα ασφαλείας υψηλής τεχνολογίας. 324 00:11:41,034 --> 00:11:42,242 Το βλέπεις; 325 00:11:42,369 --> 00:11:44,536 - Είμαι τσαντισμένος τώρα! 326 00:11:44,662 --> 00:11:47,790 Παίρνετε τα σνακ έξω από αυτά τα τεχνάσματα 327 00:11:47,916 --> 00:11:50,084 που τα έχεις κλειδώσει αμέσως! 328 00:11:50,210 --> 00:11:52,461 Και αυτό είναι μια εντολή, ξεκινώντας τώρα. Πάω! 329 00:11:52,587 --> 00:11:54,588 - Δεν ψωνίζω μόνο για σένα, εντάξει; 330 00:11:54,714 --> 00:11:56,757 Ψωνίζω για όλους! - Δώσε μου αυτά τα τζιν! 331 00:11:56,883 --> 00:11:57,966 - Όχι. Κατέβα. - Πάρε το τζιν. 332 00:11:58,093 --> 00:11:59,134 Πάρε το τζιν της. - Μπλέικ, σταμάτα! 333 00:11:59,260 --> 00:12:01,428 - Σταμάτα! - Ωχ, τα κλειδιά σου με χτύπησαν. 334 00:12:01,554 --> 00:12:02,554 - Το τζιγκ ανέβηκε! 335 00:12:02,680 --> 00:12:04,139 Και αν ρε παιδιά πεινάω, 336 00:12:04,265 --> 00:12:05,641 μπορείτε να τα τσιμπολογήσετε. 337 00:12:05,767 --> 00:12:06,850 όλα: Α... - Ικανοποιήστε την όρεξή σας. 338 00:12:06,976 --> 00:12:08,143 - Αυτά είναι τα γυαλάκια σου; 339 00:12:08,269 --> 00:12:09,978 Μήπως ακριβώς να βγάλει τα γυαλιά της; 340 00:12:12,732 --> 00:12:14,775 - ♪ Κλοτσήστε το ♪ [beatboxing] 341 00:12:14,901 --> 00:12:18,153 - Χωρίς σνακ, χωρίς πάρτι, όχι αστέρες. 342 00:12:18,279 --> 00:12:20,322 Αυτό σημαίνει ότι δεν υπάρχει μέρος να βάλουμε τα κοκαλάκια μας, 343 00:12:20,448 --> 00:12:22,574 εκτός από τα χέρια μας... πάλι. 344 00:12:22,700 --> 00:12:24,743 - Δεν είναι τόσο διασκεδαστικό... το έχω κάλους από την άσκηση. 345 00:12:24,869 --> 00:12:27,621 - Δεν ξέρω, ίσως θα έπρεπε απλά πάρτε τα σνακ μας στο 7-Eleven. 346 00:12:27,747 --> 00:12:29,706 Αυτό κάνουμε πάντα. - Τι; 347 00:12:29,833 --> 00:12:32,626 - Το 7-Eleven δεν έχει πάρτι τενεκέδες γεμάτες ποπ κορν, εντάξει; 348 00:12:32,752 --> 00:12:34,420 Αυτό ζήτησε ο Καρλ. 349 00:12:34,546 --> 00:12:36,505 Το μόνο που λέω είναι εμείς υποτίθεται ότι ζουν 350 00:12:36,631 --> 00:12:38,757 εκείνη την τρελή ζωή του Κόστκο. - Το ξέρω. 351 00:12:38,883 --> 00:12:40,926 - Δεν ξέρω αν το έχω κάνει ποτέ σας είπα αυτή την ιστορία, 352 00:12:41,052 --> 00:12:44,847 αλλά μπήκα κρυφά σε ένα Costco όταν ήμουν παιδί. 353 00:12:44,973 --> 00:12:46,932 - Ναι, την έχουμε ακούσει αυτή την ιστορία. - Ναι. 354 00:12:47,058 --> 00:12:49,351 - Ήταν το πιο υπέροχο εμπειρία της ζωής μου. 355 00:12:49,477 --> 00:12:52,354 Υπήρχαν γιγάντια τραμπολίνα κρέμεται από το ταβάνι. 356 00:12:52,480 --> 00:12:53,981 Όπως, μπουκάλια σαμπουάν δηλαδή σαν... 357 00:12:54,107 --> 00:12:56,525 όλα: Το μέγεθος των ογκωδών μηρών μου. 358 00:12:56,651 --> 00:12:57,985 - Πήρα μόνο, όπως, 15 πόδια μέσα, 359 00:12:58,111 --> 00:12:59,611 τότε με αντιμετώπισαν από την ασφάλεια. 360 00:12:59,737 --> 00:13:01,697 - [γέλια] Αλλά ήταν... 361 00:13:01,823 --> 00:13:04,450 Ήταν, ειλικρινά, το καλύτερο 40 δευτερόλεπτα της ζωής μου. 362 00:13:04,576 --> 00:13:06,702 - Ναι. - Την έχουμε ακούσει αυτή την ιστορία. 363 00:13:06,828 --> 00:13:08,328 - Λοιπόν γιατί δεν με εμπόδισες; 364 00:13:08,455 --> 00:13:10,414 - Δεν σε εμπόδισα γιατί μου αρέσει η ιστορία, 365 00:13:10,540 --> 00:13:12,332 και με τράβηξε για μερικά τζιν Kirkland 366 00:13:12,459 --> 00:13:13,459 που θέλω, φίλε. 367 00:13:13,585 --> 00:13:14,626 - Αυτό είναι μέρος της ιστορίας! 368 00:13:14,752 --> 00:13:16,879 - Τα φαρδιά πόδια, το χοντρό τζιν. 369 00:13:17,005 --> 00:13:18,630 - Οι ελαστικές ζώνες της μέσης. - Μμ-μμ. 370 00:13:18,756 --> 00:13:19,798 - Γιατί θα θέλεις να έχουν μερικά σνακ 371 00:13:19,924 --> 00:13:21,300 όσο είσαι εκεί. 372 00:13:21,426 --> 00:13:22,885 - Και αν τα πάρεις χωρίς τις τσέπες 373 00:13:23,011 --> 00:13:24,553 στο πίσω μέρος, χωρίς τσιμπήματα. 374 00:13:24,679 --> 00:13:26,597 - Αυτό είναι... Αυτά είναι γυναικείο τζιν όμως. 375 00:13:26,723 --> 00:13:27,931 - Λοιπόν, κάθονται καλύτερα στους γοφούς μου. 376 00:13:28,057 --> 00:13:29,600 - Έχεις μια πολύ γυναικεία φιγούρα. 377 00:13:29,726 --> 00:13:31,643 - Έχω ότι έχω. - Έχεις και βυζιά. 378 00:13:31,769 --> 00:13:34,980 - Ωραίο δέρμα. - Ξέρεις, ειλικρινά... 379 00:13:35,106 --> 00:13:37,357 Είμαι πρόθυμος να βαδίσω στο γραφείο της Άλις τώρα 380 00:13:37,484 --> 00:13:38,567 και πες... 381 00:13:38,693 --> 00:13:40,360 [βαθιά φωνή] «Τα παράτησα». - Σωστά; 382 00:13:40,487 --> 00:13:43,363 - «Θα πάω να γίνω ένας φύλακας της Costco». 383 00:13:43,490 --> 00:13:45,657 [κανονική φωνή] Μπορεί απλώς να χρησιμοποιήσω η κανονική μου φωνή όμως. 384 00:13:45,783 --> 00:13:48,285 Δεν ξέρω. - Ή... 385 00:13:48,411 --> 00:13:51,497 κλέβουμε τα σνακ από την αίθουσα διαλειμμάτων. 386 00:13:51,623 --> 00:13:54,041 Ocean's Eleven and Thirteen αυτή η σκύλα. 387 00:13:54,167 --> 00:13:55,167 - Fuck Ocean's Twelve! 388 00:13:55,293 --> 00:13:56,710 - Ναι. - Ολική αστοχία. 389 00:13:56,836 --> 00:13:59,004 - Εντάξει, τελευταίος, Γουέιμοντ. Άπλωσε το χέρι σου. 390 00:13:59,130 --> 00:14:01,757 Σε κανέναν δεν αρέσει η κολλώδης πόρνη. Φύγε από εδώ. 391 00:14:01,883 --> 00:14:03,842 - Γεια σου, Τζίλιαν. 392 00:14:03,968 --> 00:14:07,638 Θα μπορούσα να πάρω τέσσερα τυριά σε κορδόνια με χαμηλό νάτριο; 393 00:14:07,764 --> 00:14:09,932 - Λοιπόν, έχεις ήδη χτυπήσει το όριο του σνακ σας για την ημέρα. 394 00:14:10,058 --> 00:14:11,058 Τώρα βγείτε στο δρόμο. 395 00:14:11,184 --> 00:14:12,893 - [γέλια] 396 00:14:13,019 --> 00:14:15,437 Τζίλιαν, δεν νομίζω καταλαβαίνεις. 397 00:14:15,563 --> 00:14:17,523 Είμαι ο μεγαλύτερος μάγκας σε αυτό το γραφείο. 398 00:14:17,649 --> 00:14:20,442 - Εντάξει, η καλύτερη προσφορά μου είναι επτά σταφύλια. 399 00:14:20,568 --> 00:14:22,611 - Γεια σου, Τζίλιαν. - Χμμ; 400 00:14:22,737 --> 00:14:24,988 - Γαμώ σταφύλια! 401 00:14:25,114 --> 00:14:26,448 - Απλώς προσπαθώ να βεβαιωθώ 402 00:14:26,574 --> 00:14:28,283 έχουμε όλες οι πάπιες μας στη σειρά εδώ, 403 00:14:28,409 --> 00:14:31,286 Ε, ξέρετε, γιατί βασικά, οπως το βλεπω εγω... 404 00:14:31,412 --> 00:14:32,663 Ναι. Όχι, ξέρω. 405 00:14:32,789 --> 00:14:35,791 Αλλά πιστέψτε με, η συμφωνία έχει σχεδόν ολοκληρωθεί. 406 00:14:35,917 --> 00:14:39,169 - Γεια, Τζίλιαν, εμ, έχεις τα κλειδιά 407 00:14:39,295 --> 00:14:41,004 στην ντουλάπα αποθήκευσης; 408 00:14:41,130 --> 00:14:42,214 - Για ποιο λόγο; 409 00:14:42,340 --> 00:14:44,675 - Πρέπει απλώς να σκουπίσω κάτι. 410 00:14:44,801 --> 00:14:47,386 - Ε, τι κάτι; - [γέλια] 411 00:14:47,512 --> 00:14:49,972 Εμ, καλά, είναι μόνο αυτό... 412 00:14:50,098 --> 00:14:53,058 [ψιθυρίζει] Ήθελα να ξυρίσω τις θηλές μου. 413 00:14:53,184 --> 00:14:54,601 Αλλά είναι, όπως, κάπως τριχωτό, 414 00:14:54,727 --> 00:14:57,354 οπότε δεν θέλω να βγάλουν μαλλιά παντού. 415 00:14:57,480 --> 00:14:59,231 - [γκρίνια] [χτυπήστε την πόρτα του πάγκου] 416 00:14:59,357 --> 00:15:00,857 Λίγη ιδιωτικότητα φίλε! 417 00:15:00,984 --> 00:15:04,194 Προφανώς αυνανίζομαι τώρα... πονάει. 418 00:15:04,320 --> 00:15:06,697 Αισθάνεται σαν ξυράφι βγαίνουν η άκρη. 419 00:15:06,823 --> 00:15:08,824 Απλά αστειεύομαι. Κάνω μουτζούρα εδώ! 420 00:15:08,950 --> 00:15:12,202 Ω! Ωχ! Τι έφαγα, βράχια; 421 00:15:12,328 --> 00:15:14,204 Αλίκη. 422 00:15:14,330 --> 00:15:17,749 Α, έχω μερικά... αρκετά τραγικά νέα. 423 00:15:17,875 --> 00:15:22,504 Εγώ, σε ατύχημα, έπεσα ατομική βόμβα στο μπάνιο, 424 00:15:22,630 --> 00:15:25,465 και η τουαλέτα έχει καταστραφεί, άρα αυτό είναι πάνω μου. 425 00:15:25,592 --> 00:15:27,759 Και ξέρω έναν υδραυλικό ποιος θα το φροντίσει. 426 00:15:27,885 --> 00:15:29,678 Και φαίνεσαι υπέροχος σήμερα, με την ευκαιρία. 427 00:15:48,239 --> 00:15:49,656 [συναγερμός πυρκαγιάς] 428 00:15:49,782 --> 00:15:51,867 - Εντάξει, όλοι έξω. 429 00:15:51,993 --> 00:15:53,368 Πάω! 430 00:15:53,494 --> 00:15:54,870 - Μου αρέσει το καπέλο σου. 431 00:15:54,996 --> 00:15:57,164 - Γκιλ, πήρε λίγο RC Ten στο ψυγείο για εσάς. 432 00:15:57,290 --> 00:16:00,626 - Ψευδής συναγερμός. Ψευδές σήμα συναγερμού. 433 00:16:00,752 --> 00:16:03,045 Κάποιος τράβηξε ο συναγερμός πυρκαγιάς. 434 00:16:03,171 --> 00:16:06,298 - Πού είναι τα αγόρια; 435 00:16:07,925 --> 00:16:09,760 Είστε καταρρακωμένοι, καταστροφείς! 436 00:16:09,886 --> 00:16:11,053 - Τι; - Ω, σκατά. 437 00:16:11,179 --> 00:16:14,014 - [γέλια] Ωχ! σε πήρα. 438 00:16:14,140 --> 00:16:16,266 Σε κατάλαβα πολύ καλά. 439 00:16:16,392 --> 00:16:17,768 Ναί! - Εντάξει, απλά... 440 00:16:17,894 --> 00:16:20,270 σε παρακαλώ μην το πεις στην Αλίκη σχετικά με αυτό. 441 00:16:20,396 --> 00:16:22,189 - Μας πήρες. Ωραία, Τζίλιαν. 442 00:16:22,315 --> 00:16:24,858 - Όχι, όχι, όχι. 443 00:16:24,984 --> 00:16:27,069 Όχι, αυτό είναι πολύ εύκολο. 444 00:16:27,195 --> 00:16:29,154 Είστε πιο έξυπνοι από αυτό. 445 00:16:29,280 --> 00:16:30,989 Με ήθελες για να σε πιάσω εδώ. 446 00:16:31,115 --> 00:16:33,784 - Εμ, τι είσαι μιλάμε για; 447 00:16:33,910 --> 00:16:35,911 - Νωρίτερα σήμερα, παρατήρησα εσείς παίζατε 448 00:16:36,037 --> 00:16:38,205 λίγο περίεργο. 449 00:16:42,251 --> 00:16:44,711 Και όταν με αντιμετώπισε ο Αδάμ στο διαλειμμα... 450 00:16:44,837 --> 00:16:47,005 - Γαμώ σταφύλια! 451 00:16:47,131 --> 00:16:49,841 - Θα μπορούσα να πω ότι ήσουν απελπισμένος για σνακ, 452 00:16:49,967 --> 00:16:52,844 που πιθανώς όταν ο Ντερς θέσει σε εφαρμογή το σχέδιο. 453 00:16:52,970 --> 00:16:55,055 - Η συμφωνία έχει σχεδόν ολοκληρωθεί. 454 00:16:55,181 --> 00:16:58,433 Ο χαζός κώλος της Τζίλιαν δεν είναι ποτέ θα μάθω τι την χτύπησε. 455 00:16:58,559 --> 00:17:01,186 - Και πρέπει να σου πω, κουτσή προσπάθεια 456 00:17:01,312 --> 00:17:03,730 να μου αποσπά την προσοχή, Μπλέικ. 457 00:17:06,859 --> 00:17:08,985 Έχω δει πιο τρίχες θηλές. 458 00:17:11,948 --> 00:17:13,532 Αλλά πήρες το κενό. 459 00:17:13,658 --> 00:17:16,076 Αυτό ήταν το πρώτο γλίστρημα. 460 00:17:16,202 --> 00:17:18,328 Το δεύτερο λάθος μου σκεφτόταν ότι ο Αδάμ 461 00:17:18,454 --> 00:17:20,872 θα μπορούσε να έχει φράξει την τουαλέτα με μια χωματερή με άδεια στομάχι. 462 00:17:20,998 --> 00:17:22,999 - [μιμούμενος μετεωρισμός] 463 00:17:23,126 --> 00:17:25,377 Γεια, σκάω εδώ! 464 00:17:25,503 --> 00:17:28,130 Δεν. - Όχι, μάλιστα. 465 00:17:28,256 --> 00:17:30,090 Υποθέτω ότι έσπρωξες το εσώρουχό σου 466 00:17:30,216 --> 00:17:32,551 κάτω από το σωλήνα για να βουλώσει. 467 00:17:32,677 --> 00:17:35,679 Αλλά η Αλίκη αγόρασε ολόκληρο κοτόπουλο και κανίς, έτσι δεν είναι; 468 00:17:35,805 --> 00:17:38,932 - Αλλά θα προσλάβω έναν υδραυλικό, διορθώστε το. 469 00:17:39,058 --> 00:17:42,352 - Που μας φέρνει στο ο υδραυλικός φίλος σου, Καρλ. 470 00:17:55,283 --> 00:17:58,410 Τότε αυτός ο τύπος του Καρλ πρέπει να μπήκε στους αεραγωγούς... 471 00:18:02,039 --> 00:18:04,541 κόψτε τρύπες πίσω κάθε ντουλάπι... 472 00:18:10,590 --> 00:18:13,216 ρούφηξε τα σνακ χρησιμοποιώντας το Blake's shop-vac... 473 00:18:19,474 --> 00:18:21,266 και μετά κολλήθηκε με ταινία το πίσω μέρος των σακουλών 474 00:18:21,392 --> 00:18:23,643 έτσι έδειχναν ανέγγιχτοι... 475 00:18:26,856 --> 00:18:29,316 που σημαίνει ότι αυτά... 476 00:18:29,442 --> 00:18:32,068 Αυτές οι μάρκες εδώ... 477 00:18:32,195 --> 00:18:34,279 είναι όλα άδεια. 478 00:18:34,405 --> 00:18:37,407 Το μόνο λοιπόν Έχω μείνει να αναρωτιέμαι είναι, 479 00:18:37,533 --> 00:18:40,118 πως στο διάολο σχεδιάζεις στο κρυφό τα σνακ 480 00:18:40,244 --> 00:18:42,078 έξω από αυτό το κτίριο; 481 00:18:42,205 --> 00:18:44,414 - Εντάξει, παιδιά, τελείωσα όλα, οπότε θα φύγω. 482 00:18:44,540 --> 00:18:47,584 Θα σε δω στο πάρτι μου. - Αργότερα. 483 00:18:51,422 --> 00:18:53,965 - Γεια, πήγαινε εδώ! 484 00:18:54,091 --> 00:18:56,092 Άνδρας στα γκρι, γύρνα εδώ! 485 00:18:56,219 --> 00:18:57,719 - Αχ! 486 00:18:57,845 --> 00:18:59,554 Ω, Θεέ μου! Ω. Ω! 487 00:18:59,680 --> 00:19:03,183 - Πήγαινε εδώ! - Α! Ωχ! 488 00:19:03,309 --> 00:19:05,519 Κάνατε το Discman μου να παραλείψει! 489 00:19:05,645 --> 00:19:08,104 - Οπότε θα έπρεπε κλέψτε αυτά τα σνακ, σωστά; 490 00:19:08,231 --> 00:19:09,356 - Ναι. - Μμ-μμ. Δροσερός. 491 00:19:09,482 --> 00:19:10,482 - Εντάξει. - Αυτό πέτυχε. 492 00:19:10,608 --> 00:19:11,983 - Ορίστε. 493 00:19:12,109 --> 00:19:13,902 - Αυτό ήταν ένα απίστευτο σχέδιο που είχε. 494 00:19:14,028 --> 00:19:16,196 - Ναι, πολύ περισσότερο το Ocean's Eleven και Δεκατρία από το δικό μας. 495 00:19:16,322 --> 00:19:17,989 - Ναι. - Αλλά ειλικρινά, παιδιά, 496 00:19:18,115 --> 00:19:20,492 Νομίζω ότι η ιδέα μας για το τράβηγμα του συναγερμού πυρκαγιάς, 497 00:19:20,618 --> 00:19:23,537 σπάζοντας τις κλειδαριές, και αρπάζω όλα τα σνακ... 498 00:19:23,663 --> 00:19:25,038 Δεν είναι κακό σχέδιο. 499 00:19:25,164 --> 00:19:28,500 - Θα λειτουργούσε. - Σας αγαπώ, μάγκες. 500 00:19:28,626 --> 00:19:30,335 Εντάξει, πήραμε σνακ. 501 00:19:30,461 --> 00:19:32,254 - Θέλω τα σνακ μου. Θέλω τα χάλια μου. 502 00:19:32,380 --> 00:19:34,840 Σκατά; 503 00:19:34,966 --> 00:19:36,007 Σκατά! 504 00:19:36,133 --> 00:19:38,009 Καταστράφηκαν, καταστροφείς! 505 00:19:38,135 --> 00:19:40,846 Ερχομαι. 506 00:19:40,972 --> 00:19:42,180 Σκατά. - Τζίλιαν... 507 00:19:42,306 --> 00:19:43,390 πού είναι τα μπαρ Clif μου; 508 00:19:43,516 --> 00:19:45,350 - Shop-vac... Τουαλέτα... 509 00:19:45,476 --> 00:19:46,893 Έκοψαν τρύπες πίσω από κάθε υπουργικό συμβούλιο. 510 00:19:47,019 --> 00:19:50,814 - Σας ζήτησα ένα πράγμα. ένα πράγμα! 511 00:19:50,940 --> 00:19:54,192 Θεέ μου, ορκίζομαι, είσαι σαν ψυχικά άρρωστος ή κάτι τέτοιο. 512 00:19:54,318 --> 00:19:55,861 Δώσε μου την κάρτα Costco μου. 513 00:19:55,987 --> 00:19:58,697 - Εντάξει. 514 00:19:58,823 --> 00:20:03,034 - Πρέπει να δεις μια συρρίκνωση, γιατί τρελαίνεσαι από τη ζωή. 515 00:20:03,160 --> 00:20:05,954 - Είσαι χάλια στη ζωή. 516 00:20:06,080 --> 00:20:07,372 [φτύνει] 517 00:20:07,498 --> 00:20:08,874 [beatboxing] 518 00:20:09,000 --> 00:20:10,584 - ♪ Πρέπει ♪ - ♪ Πρέπει να είμαι φρέσκος ♪ 519 00:20:12,003 --> 00:20:14,671 [beatboxing] - ♪ Είναι τρελός ♪ 520 00:20:14,797 --> 00:20:17,507 - Γεια, φύγε. Είσαι αστέρι; 521 00:20:17,633 --> 00:20:18,633 Δεν το πίστευα. 522 00:20:18,759 --> 00:20:20,051 - Ποιον θα προτιμούσατε να έχετε; 523 00:20:20,177 --> 00:20:21,428 Ποιον θα προτιμούσατε να έχετε; 524 00:20:21,554 --> 00:20:22,971 Εντάξει, καλά, μόλις σου κούνησε το χέρι. 525 00:20:23,097 --> 00:20:24,431 Μόλις σου κούνησε το χέρι. 526 00:20:24,557 --> 00:20:26,641 - Ω, ω, ω. Πάρτε το πίσω. Ελέγξτε το. 527 00:20:26,767 --> 00:20:28,226 - Ούρσουλα! Γεια σου! - Τι στο διάολο; Θεός! 528 00:20:28,352 --> 00:20:29,769 - Ουά, ουά, φίλε. - Τι το [bleep] κάνεις 529 00:20:29,896 --> 00:20:32,272 με τη μύτη σου στο [bleep] της γυναίκας μου; 530 00:20:32,398 --> 00:20:33,732 - Παρακαλώ! - Όχι, όχι, όχι. 531 00:20:33,858 --> 00:20:35,317 Όχι, όχι, όχι. Αυτό είναι ταύρος[bleep]. 532 00:20:35,443 --> 00:20:36,443 - Όχι, με αγαπάει, φίλε. 533 00:20:36,569 --> 00:20:37,986 Με αγαπάει! - Σε αγαπάει; 534 00:20:38,112 --> 00:20:39,905 - Εδώ πάμε, ορίστε. Εδώ έρχεται η έκρηξη. 535 00:20:40,031 --> 00:20:41,156 Δείτε λίγο από αυτό, αδελφέ. 536 00:20:41,282 --> 00:20:42,407 [τριλ τη γλώσσα] - Εσύ γιος ενός [bleep]! 537 00:20:42,533 --> 00:20:44,326 - Α! 538 00:20:44,452 --> 00:20:47,078 [όλοι ζητωκραυγάζουν, γελούν] Σωστά; 539 00:20:47,204 --> 00:20:49,789 Θεέ μου, άνθρωπε. - Αυτό ήταν φοβερό. 540 00:20:49,916 --> 00:20:51,249 - Ναι, αλλά εγώ και αυτός ο μάγκας είναι cool τώρα. 541 00:20:51,375 --> 00:20:54,210 Είναι, σαν, ένας των πολύ καλών μου φίλων. 542 00:20:54,337 --> 00:20:56,713 Εργάζεται στην εκπομπή Waterworld στα Universal Studios. 543 00:20:56,839 --> 00:20:57,964 Μπορεί να μας πάρει δωρεάν. 544 00:20:58,090 --> 00:20:59,925 - Ωραία! 545 00:21:00,051 --> 00:21:02,010 [ο σκύλος ρουθουνίζει] [κόρνα για πάρτι] 546 00:21:05,139 --> 00:21:06,389 - Βάζω το "cuc" στη "μονγκα", 547 00:21:06,515 --> 00:21:07,641 οπότε αυτό κάνω. - Ναι. Ναι. 548 00:21:07,767 --> 00:21:09,559 έβαλα το "monga" στο «cuc». 549 00:21:09,685 --> 00:21:11,102 - Θα ήθελα να βάλω το "cuc" μου στη "monga" σου, αν είναι... 550 00:21:11,228 --> 00:21:13,063 - Κάνω πράγματα λίγο διαφορετικά. 551 00:21:13,189 --> 00:21:14,689 - Κάτι που θα ήθελες να... - Είναι ένας τύπος ιεραποστολικού τύπου. 552 00:21:14,815 --> 00:21:16,775 Είμαι ένας τύπος σκυλάκου. Είμαι ο τύπος 553 00:21:16,901 --> 00:21:19,945 που θα ήθελε, θα έβαζε, θα ήθελε, ένα σύστημα σχοινιών στην κρεβατοκάμαρά του.