0
00:00:00,000 --> 00:00:01,600
Αγγλικοί (HI) Υπότιτλοι. 
Workaholics S04E02 (720p) Fry Guys - BrRip [KoTuWa]

1
00:00:01,643 --> 00:00:03,336
- Δεν λέω
Είμαι υπέρ του εκφοβισμού, αλλά...

2
00:00:03,462 --> 00:00:05,630
- Σε ποιο σημείο κάνει
η εκστρατεία κατά του εκφοβισμού

3
00:00:05,756 --> 00:00:07,340
απλά ξεκινήστε τον εκφοβισμό
τα ωραία παιδιά; Δικαίωμα.

4
00:00:07,466 --> 00:00:08,508
- Ακριβώς.
Αυτό λέω.

5
00:00:08,634 --> 00:00:09,676
- Ναι.

6
00:00:09,802 --> 00:00:10,968
-Μπορεί να χάσουμε,
σαν μια ολόκληρη γενιά

7
00:00:11,095 --> 00:00:12,428
από δροσερά παιδιά.

8
00:00:12,554 --> 00:00:14,555
- Όχι!
Όχι, διάολε!

9
00:00:14,682 --> 00:00:16,599
Παρακαλώ!

10
00:00:16,725 --> 00:00:18,518
[βήχας]
Όχι!

11
00:00:18,644 --> 00:00:21,145
Όχι!
Ανάπνευσε νερό, διάολε!

12
00:00:21,271 --> 00:00:23,731
[κλαίει]
- Ωχ!

13
00:00:23,857 --> 00:00:26,025
Ew.
-Τι κάνεις;

14
00:00:26,151 --> 00:00:28,277
- Π.Φ. του Τσανγκ!
Κλείνει,

15
00:00:28,404 --> 00:00:30,655
έτσι προσπάθησα να σώσω το ψάρι koi μου
φίλοι από τη λίμνη τους,

16
00:00:30,781 --> 00:00:33,241
αλλά κάτι έχει φύγει
πραγματικά λάθος.

17
00:00:33,367 --> 00:00:35,451
Πρέπει να τα δώσω
στόμα με βράγχιο.

18
00:00:35,577 --> 00:00:36,869
- Αυτό είναι λυπηρό.
Μήπως ο P.F. καλούπι;

19
00:00:36,995 --> 00:00:39,038
Ω, φίλε.
Ήταν, σαν, ένας παλιός μάγκας.

20
00:00:39,164 --> 00:00:41,207
Ελπίζω ένα από τα άλλα Chang
το αναλαμβάνει.

21
00:00:41,333 --> 00:00:42,875
Ίσως ο Μιχάλης;
- Ωραία, ναι.

22
00:00:43,001 --> 00:00:46,045
Όπως και με το σύνολο
θέμα τένις;

23
00:00:46,171 --> 00:00:47,213
- Ε.
- Ω.

24
00:00:47,339 --> 00:00:48,798
Ω.
- Όχι!

25
00:00:48,924 --> 00:00:51,050
Όχι, όχι.
-Μόλις το σκότωσες.

26
00:00:51,176 --> 00:00:52,802
-Γι, Θεέ μου!

27
00:00:52,928 --> 00:00:55,221
Γιατί σκοτώνεις
φίλοι μου;

28
00:00:55,347 --> 00:00:59,267
Τι έκανα;
Περιμένετε.

29
00:00:59,393 --> 00:01:02,186
Αυτό δεν είναι ένα
από αυτές πισίνες χλωρίου, είναι;

30
00:01:02,312 --> 00:01:05,148
[beatboxing]

31
00:01:05,274 --> 00:01:06,315
♪ ♪

32
00:01:06,442 --> 00:01:08,943
- ♪ είμαι φρέσκος ♪

33
00:01:09,069 --> 00:01:11,070
- ♪ Πρέπει, πρέπει,
πρέπει, πρέπει ♪

34
00:01:11,196 --> 00:01:13,364
- ♪ Πρέπει να είμαι φρέσκος ♪

35
00:01:14,783 --> 00:01:17,285
- [γκρίνια]
- Ορίστε, απλά τσάκισέ το.

36
00:01:17,411 --> 00:01:18,786
- Αντίο, Κόι Όρμπισον.

37
00:01:18,912 --> 00:01:20,663
Τόσο καιρό, Γκίλι Νέλσον.

38
00:01:20,789 --> 00:01:22,248
Πάντα ήσουν
στο μυαλό μου.

39
00:01:22,374 --> 00:01:24,959
- Τα λέμε, δεν θα ήθελα να είμαι εσύ,
Fish Diesel.

40
00:01:25,085 --> 00:01:26,544
- Θα μπορούσα να πω
«Φιν Ντίζελ», σωστά;

41
00:01:26,670 --> 00:01:27,712
- Ανάθεμα!
- Ω.

42
00:01:27,838 --> 00:01:29,005
- Ω, χο, χο!
Έσκασε.

43
00:01:29,131 --> 00:01:31,257
- Αδάμ, όχι, όχι!
Όχι, όχι, όχι, όχι.

44
00:01:31,383 --> 00:01:33,593
Μην τα ασεβείς αυτά
μεγαλοπρεπή θηρία, εντάξει;

45
00:01:33,719 --> 00:01:34,886
- Συγγνώμη.

46
00:01:35,012 --> 00:01:36,471
- Αυτά τα ψάρια koi
ήταν φίλοι μου.

47
00:01:36,597 --> 00:01:38,055
Τους είπα τις ελπίδες μου,
τα όνειρά μου.

48
00:01:38,182 --> 00:01:40,600
Ήξεραν τα μυστικά μου.
Ανάθεμα, φίλε.

49
00:01:40,726 --> 00:01:42,143
Νιώθω ότι είναι ακριβώς αυτό
πώς μάγκας

50
00:01:42,269 --> 00:01:43,644
σε μια συμμορία του δρόμου
θα ένιωθε.

51
00:01:43,771 --> 00:01:44,854
Αυτά είναι όλα
τα νεκρά σπίτια μου.

52
00:01:44,980 --> 00:01:46,272
- Βάζω στοίχημα ότι αισθάνεται
λίγο διαφορετικό

53
00:01:46,398 --> 00:01:47,982
για να πεθάνουν τα ανθρώπινα όντα
και πράγματα.

54
00:01:48,108 --> 00:01:49,984
- Είναι απλά ψάρια.
- Όχι φίλε.

55
00:01:50,110 --> 00:01:52,570
είμαι σαν
Αρχηγέ, φίλε.

56
00:01:52,696 --> 00:01:55,406
Βασικά.
Αυτό είναι σκατά που δεν μου αρέσει.

57
00:01:55,532 --> 00:01:57,366
- Γεια σου, Μπλέικ.

58
00:01:57,493 --> 00:02:00,661
Νομίζω ότι ξέρω
πώς μπορούμε να τους τιμήσουμε.

59
00:02:00,788 --> 00:02:03,164
- Ω, χο, χο, χο, χο.
Καλά.

60
00:02:03,290 --> 00:02:04,874
- Περιμένετε, είστε παιδιά
θα γαμήσεις αυτά τα ψάρια;

61
00:02:05,000 --> 00:02:06,501
- Όχι, δεν θα...
- Εντάξει.

62
00:02:06,627 --> 00:02:07,877
Τότε, ποιο ήταν αυτό το πρόσωπο
όλα σχετικά;

63
00:02:08,003 --> 00:02:10,296
- [γέλια]
Είναι μια τηγανιά ψαριού, όλα!

64
00:02:10,422 --> 00:02:13,883
- Ουου, οου!
Δεν θα το χρειαστείτε αυτό.

65
00:02:14,009 --> 00:02:16,427
- Γύρο μου!
- Είσαι πολύ ευγενικός, Μπιλ.

66
00:02:16,553 --> 00:02:18,930
Αλλά έχει δίκιο,
είμαστε ήρωες γιατί σήμερα,

67
00:02:19,056 --> 00:02:21,015
θα τηγανίζουμε
μεσημεριανό γεύμα όλων.

68
00:02:21,141 --> 00:02:23,017
- Πάρε αυτό το φρούτο
έξω από το πρόσωπό σου!

69
00:02:23,143 --> 00:02:24,185
- Αυτά δεν τρώνε ψάρια.

70
00:02:24,311 --> 00:02:25,895
Αυτό είναι
διακοσμητικά απορρίμματα λιμνών

71
00:02:26,021 --> 00:02:27,855
ζώντας με τις πένες
και Tic Tacs.

72
00:02:27,981 --> 00:02:29,732
- Εντάξει, δεν είναι
διακοσμητικά απορρίμματα λιμνών,

73
00:02:29,858 --> 00:02:31,901
και τρώνε λούγιες
και Big League Chew.

74
00:02:32,027 --> 00:02:36,405
- Κοίτα
αυτή η απαίσια σκύλα.

75
00:02:36,532 --> 00:02:38,407
- Βάζεις
Rob Koidry κάτω,

76
00:02:38,534 --> 00:02:42,036
ή θα σε στείλω πίσω στον χρόνο
σε ένα υδρομασάζ.

77
00:02:42,162 --> 00:02:45,331
- Ναι, όπως η ταινία.
- Η ταινία είναι αστεία, φίλε.

78
00:02:45,457 --> 00:02:46,958
- Γιατί το κάνεις αυτό;

79
00:02:47,084 --> 00:02:48,876
Μου χρωστάς
μια εξήγηση.

80
00:02:49,002 --> 00:02:50,419
- Απλώς δεν νομίζω
είμαστε συμβατοί,

81
00:02:50,546 --> 00:02:52,421
ηλικιακά ή οτιδήποτε άλλο.

82
00:02:52,548 --> 00:02:55,883
- Ηλικιακά;

83
00:02:56,009 --> 00:02:57,343
Εντάξει, μπορείς να πάρεις την κόλαση
έξω από εδώ,

84
00:02:57,469 --> 00:02:58,761
ρε γαμημένο τζόκεϊ.

85
00:02:58,887 --> 00:03:00,346
Πάω!

86
00:03:00,472 --> 00:03:02,139
[μουρμουρίζει]
Ηλικία.

87
00:03:04,685 --> 00:03:06,227
Εντάξει, ποιος έβαλε αυτά τα χάλια
εδώ μέσα;

88
00:03:06,353 --> 00:03:07,854
- Α, δεν είναι χάλια,
είναι πράγματι πράγματα

89
00:03:07,980 --> 00:03:09,146
για τα ψάρια μας.

90
00:03:09,273 --> 00:03:11,941
Θα τιμήσουμε
koi αγόρια μου,

91
00:03:12,067 --> 00:03:13,985
έτσι, ξέρετε, μπορούν να είναι
μαζί μου ανά πάσα στιγμή.

92
00:03:14,111 --> 00:03:15,444
Είναι μια πολύ δύσκολη στιγμή
για μένα και...

93
00:03:15,571 --> 00:03:16,737
- Πάει
μέσα από κάποια πράγματα.

94
00:03:16,864 --> 00:03:18,531
- Ναι, μόνο υδραυλικά
νωρίτερα και...

95
00:03:18,657 --> 00:03:19,699
- Ναι.

96
00:03:19,825 --> 00:03:22,702
- Εντάξει, αυτού του είδους
μαλακίες που χάνουν χρόνο

97
00:03:22,828 --> 00:03:24,620
είναι ακριβώς ο λόγος που θα είσαι
δουλεύοντας μέχρι αργά

98
00:03:24,746 --> 00:03:25,830
την υπόλοιπη εβδομάδα.

99
00:03:25,956 --> 00:03:28,332
Όχι τηγανητά ψάρια!

100
00:03:28,458 --> 00:03:29,500
-Τι...

101
00:03:29,626 --> 00:03:33,462
[προσβεβλημένοι αναστεναγμοί και αναστεναγμοί]

102
00:03:35,257 --> 00:03:36,465
- Τόση ντροπή.

103
00:03:36,592 --> 00:03:38,509
Νομίζω ότι άρεσε πολύ στην Αλίκη
αυτός ο τύπος.

104
00:03:38,635 --> 00:03:40,511
- Αυτός ο εγκεφαλικά νεκρός τζόκεϊ;

105
00:03:40,637 --> 00:03:42,597
Βασικά είναι σαν
μια ξεφτιλισμένη εκδοχή μου,

106
00:03:42,723 --> 00:03:44,432
και δεν είμαι
έδιωξε, Τζίλιαν.

107
00:03:44,558 --> 00:03:46,684
Έχω μπει.

108
00:03:46,810 --> 00:03:49,103
- Α, δεν νομίζω
ήταν ο εγκέφαλός του

109
00:03:49,229 --> 00:03:52,106
την έλκυε,
αν καταλάβεις το drift μου.

110
00:03:52,232 --> 00:03:55,109
- Δεν το κάνω.
- [ψιθυρίζει] Ντικ.

111
00:03:55,235 --> 00:03:56,819
Μεγάλο πουλί.

112
00:03:56,945 --> 00:03:58,571
- Ωχ.
- [γέλια]

113
00:03:58,697 --> 00:04:00,114
- Θα είμαι ειλικρινής.
Δεν εκπλήσσομαι.

114
00:04:00,240 --> 00:04:02,074
Πάντα είχα την Αλίκη καρφωμένη
ως βασίλισσα μεγέθους.

115
00:04:02,200 --> 00:04:03,701
- Μάλλον γι' αυτό
είναι πάντα

116
00:04:03,827 --> 00:04:05,786
ρίχνοντας πρόσωπα
σε μένα σαν...

117
00:04:05,913 --> 00:04:07,204
- Μμ-μμ, τι;

118
00:04:07,331 --> 00:04:08,539
- «Αιτία βασίλισσες μεγέθους,
μπορούν να μυρίσουν

119
00:04:08,665 --> 00:04:10,249
γουρουνάκι μου
ένα μίλι μακριά, μωρό μου.

120
00:04:10,375 --> 00:04:12,752
- Δεν θέλεις κόσμο
για να μπορέσετε να μυρίσετε το πέος σας.

121
00:04:12,878 --> 00:04:14,128
- Ναι, ειδικά
από μίλια μακριά.

122
00:04:14,254 --> 00:04:15,546
- Όχι, δεν βρωμάει.
Είναι ακριβώς σαν...

123
00:04:15,672 --> 00:04:16,797
Είναι ευφημισμός.

124
00:04:16,924 --> 00:04:17,965
- Ανεξάρτητα από το τι
νομίζεις,

125
00:04:18,091 --> 00:04:19,133
δεν θα μας αφήσει
να έχει αυτό το ψάρι τηγανητό

126
00:04:19,259 --> 00:04:20,843
γιατί είναι όλα στριμμένα
εκεί κάτω, ξέρεις;

127
00:04:20,969 --> 00:04:22,845
- Λοιπόν, ξέρεις γιατί Αλίκη
είναι τόσο εκνευρισμένο, σωστά;

128
00:04:22,971 --> 00:04:25,598
Γιατί το αγόρι του νερού το πήρε
το βαθύ της γούρλισμα.

129
00:04:25,724 --> 00:04:28,976
Οπότε το μόνο που έχω να κάνω είναι
δώσε της το πουλί μου βαθιά,

130
00:04:29,102 --> 00:04:30,478
και θα σταματήσει να είναι
μια τέτοια λέξη Κ.

131
00:04:30,604 --> 00:04:32,313
- Νομίζω
εννοείς C-λέξη.

132
00:04:32,439 --> 00:04:34,941
- Η Αλίκη έχει καρκίνο;
- Μουνί.

133
00:04:35,067 --> 00:04:36,734
- Η Αλίκη έχει καρκίνο μούνι;

134
00:04:36,860 --> 00:04:38,694
Ξέρεις τι;
Θα το κάνω ακόμα.

135
00:04:38,820 --> 00:04:40,196
Δεν με νοιάζει αν το προλάβω.
- Εντάξει.

136
00:04:40,322 --> 00:04:41,864
- Θεραπευτική δύναμη
της αγάπης μωρό μου.

137
00:04:41,990 --> 00:04:44,408
-Έχει δίκιο όμως.
Αυτό θα μπορούσε να λειτουργήσει.

138
00:04:44,534 --> 00:04:46,535
Ναι, τι θα γίνει αν προσλάβουμε
ένα ζιγκολό

139
00:04:46,662 --> 00:04:48,329
σε ποιον τον κώλο της
Gangnam Style.

140
00:04:48,455 --> 00:04:49,497
Δικαίωμα;
- Μμ, όχι.

141
00:04:49,623 --> 00:04:50,873
- Τότε θα τηγανίζουμε ψάρια
σε χρόνο μηδέν φίλε.

142
00:04:50,999 --> 00:04:53,668
- Α, φίλε, ωραία.
Γνωρίζουμε γκόμενους.

143
00:04:53,794 --> 00:04:55,795
[γέλιο]
- Ναι, ξέρουμε γκόμενους.

144
00:04:55,921 --> 00:04:57,713
Αλλά δεν νομίζω ότι χρειαζόμαστε
να προσλάβω κανέναν...

145
00:04:57,839 --> 00:05:00,299
- Όχι, το κάνουμε.
- Γιατί πακετάρω κρέας.

146
00:05:00,425 --> 00:05:02,718
Σοβαρό κρέας εδώ κάτω.
Είναι σαν μια ολόκληρη πιατέλα με ντελικατέσεν.

147
00:05:02,844 --> 00:05:04,136
Είναι σαν
σπάνια δροσερά κρέατα.

148
00:05:04,262 --> 00:05:05,972
Είναι σαν
αυτό το ένα πολύ μακρύ κρέας

149
00:05:06,098 --> 00:05:07,473
με, όπως, ελιές μέσα.

150
00:05:07,599 --> 00:05:08,891
Γεια, πώς λέγεται αυτό;
Τι είναι αυτό;

151
00:05:09,017 --> 00:05:10,059
- Φίλε, δεν θέλεις
αυτό, φίλε.

152
00:05:10,185 --> 00:05:11,435
Δεν μπορείς να βουτήξεις το στυλό σου

153
00:05:11,561 --> 00:05:12,937
σε παρέα βρώμα,
ο αδερφός μου.

154
00:05:13,063 --> 00:05:14,146
- Καρβέλι πιμέντο.

155
00:05:14,272 --> 00:05:17,358
- Μπορούμε όλοι να το κρατήσουμε αληθινό
την ίδια ακριβώς στιγμή εδώ;

156
00:05:17,484 --> 00:05:19,151
Δεν έχεις καρβέλι και
αυτό ακριβώς χρειάζεται.

157
00:05:19,277 --> 00:05:20,736
- Εντάξει,
θες να το δεις?

158
00:05:20,862 --> 00:05:22,446
Συνεχίζεις να το συζητάς.
Θέλεις να το δεις;

159
00:05:22,572 --> 00:05:25,032
- Δεν θέλω να το δω.
Αλλά σίγουρα, τι συμβαίνει;

160
00:05:25,158 --> 00:05:26,617
- Το ζεσταίνεις
πάρα πολύ.

161
00:05:26,743 --> 00:05:29,662
Δεν θέλω να το βλέπω δύσκολο.
Θέλω να το δω μαλακό.

162
00:05:29,788 --> 00:05:31,831
- Έλα.
Ω.

163
00:05:31,957 --> 00:05:33,457
- Μμ.

164
00:05:37,963 --> 00:05:39,380
- Μπα.

165
00:05:39,506 --> 00:05:41,257
- Εντάξει, Φρανκ;
- Ναι.

166
00:05:41,383 --> 00:05:44,218
- Έχεις μια φωτογραφία του πουλί;
- Πράγματι.

167
00:05:44,344 --> 00:05:45,636
- Θα το πάρω.
- Ας το δούμε.

168
00:05:45,762 --> 00:05:47,930
- Ωχ, πάμε.

169
00:05:48,056 --> 00:05:49,098
- Α, θα το πάρουμε.

170
00:05:49,224 --> 00:05:51,392
- Α, ουάου.
Αυτό είναι ένα υπέροχο dong.

171
00:05:51,518 --> 00:05:54,353
- Αναφέρομαι ως είδος
μια υβριδική τίγρη με σπαθί.

172
00:05:54,479 --> 00:05:56,397
Αυτό λένε όλοι.
- Ω, ιεροί καπνοί.

173
00:05:56,523 --> 00:05:58,524
Εδώ λέει ότι έκανες σεξ
με μια γκόμενα στο Τζούλιαρντ;

174
00:05:58,650 --> 00:06:00,901
- Ωχ, εντυπωσιακό.
- Όχι και τόσο εντυπωσιακό.

175
00:06:01,028 --> 00:06:03,070
Έκανα σεξ με ένα κορίτσι
ονόματι Τζούλι σε μια αυλή.

176
00:06:03,196 --> 00:06:04,363
- Αυτή είναι μια αστρική εξέδρα.

177
00:06:04,489 --> 00:06:06,615
- Και αν είναι άγριο,
θα το αρπάξω.

178
00:06:06,742 --> 00:06:08,117
Μπουμ, Ταρζάν το.

179
00:06:08,243 --> 00:06:10,578
- Έκανες ποτέ σεξ
με δύο γυναίκες ταυτόχρονα;

180
00:06:10,704 --> 00:06:11,746
- Ναι.

181
00:06:11,872 --> 00:06:13,622
-Και έχεις πισινό ποτέ;
- Ναι.

182
00:06:13,749 --> 00:06:16,667
- Τι πρέπει να καταλάβετε
είναι ότι ξέρουμε γκόμενους.

183
00:06:16,793 --> 00:06:18,044
- Ξέρουμε γκόμενους.

184
00:06:18,170 --> 00:06:19,336
-Εσύ προφανώς
δεν ξέρω γκόμενα.

185
00:06:19,463 --> 00:06:20,713
- Τι;
- Ξέρω γκόμενους, εντάξει;

186
00:06:20,839 --> 00:06:24,258
Τους αρέσει να είναι απλά...
[γρύλισμα]

187
00:06:24,384 --> 00:06:26,135
Συλλογικά, κάναμε σεξ

188
00:06:26,261 --> 00:06:28,679
με 17 διαφορετικές γυναίκες.

189
00:06:28,805 --> 00:06:30,639
Έξι από αυτές τις γυναίκες
είναι όλα δικά μου,

190
00:06:30,766 --> 00:06:31,932
τσακισμένοι και επισημασμένοι.
- Ωραία.

191
00:06:32,059 --> 00:06:35,686
- Ναι, διψήφιο
εδώ, λοιπόν...

192
00:06:37,981 --> 00:06:39,607
- 11.000.
- Ξέρεις τι;

193
00:06:39,733 --> 00:06:41,901
Μπορώ ήδη να το πω αυτό
αυτό δεν θα ταιριάζει πολύ.

194
00:06:42,027 --> 00:06:43,486
- Ευχαριστώ που μπήκες,
αλλά όχι ευχαριστώ,

195
00:06:43,612 --> 00:06:45,237
γιατί ξέρουμε γκόμενους.
Όχι εσύ.

196
00:06:45,363 --> 00:06:47,114
- Θα σας ενημερώσουμε.

197
00:06:47,240 --> 00:06:49,408
- Και θα το κάνεις,
και το πας.

198
00:06:49,534 --> 00:06:50,993
Και τότε απλά
αριθμός-οκτώ το.

199
00:06:51,119 --> 00:06:53,746
- Λοιπόν, σήμερα ήταν
ένα ολόκληρο χάσιμο χρόνου.

200
00:06:53,872 --> 00:06:55,247
- Ωραία, θα το κάνω.

201
00:06:55,373 --> 00:06:57,625
Θα είμαι αυτός
ότι η Αλίκη επανέρχεται στο φυσιολογικό σεξ,

202
00:06:57,751 --> 00:06:59,418
έτσι μπορεί να έχει ο Μπλέικ
τηγανιά του ψαριού.

203
00:06:59,544 --> 00:07:01,337
- Το εκτιμώ, φίλε, αλλά...
- Είμαι απλά ένας καλός φίλος.

204
00:07:01,463 --> 00:07:03,172
-Θα σκεφτούμε κάτι.
- Μόλις είπα θα το κάνω.

205
00:07:03,298 --> 00:07:04,590
[χτύπημα στην πόρτα]
- Αυτό είναι το... Γεια.

206
00:07:04,716 --> 00:07:06,342
Συγγνώμη, άργησα,
Εγώ... Ο αυτοκινητόδρομος είναι απλώς

207
00:07:06,468 --> 00:07:07,510
ένα καταραμένο πάρκινγκ
εκεί έξω.

208
00:07:07,636 --> 00:07:08,677
Girthquake είναι το όνομα.

209
00:07:08,804 --> 00:07:10,429
-Εντάξει, εμ,
τι είσαι,

210
00:07:10,555 --> 00:07:12,640
φρέσκο
Η διαδρομή των σκουπιδιών σας, Girthquake;

211
00:07:12,766 --> 00:07:14,266
[γέλιο]
- Γιατί έχει μια σακούλα σκουπιδιών.

212
00:07:14,392 --> 00:07:15,559
- Ω.
[γέλια]

213
00:07:15,685 --> 00:07:17,603
Όχι, απλά...
Έφερα μερικά ρούχα.

214
00:07:17,729 --> 00:07:19,438
Ήμουν στρίπερ, έτσι έχω
πολλές διαφορετικές εμφανίσεις

215
00:07:19,564 --> 00:07:20,606
Μπορώ να δοκιμάσω για εσάς και...

216
00:07:20,732 --> 00:07:22,775
- Δεν είσαι καν επαγγελματίας.

217
00:07:22,901 --> 00:07:23,984
Χαθείτε.

218
00:07:24,111 --> 00:07:26,070
- Η διαφήμιση αναφέρεται ξεκάθαρα

219
00:07:26,196 --> 00:07:28,739
μόνο επαγγελματίες ανθρωποπόρνες.

220
00:07:28,865 --> 00:07:30,741
- Εντάξει, συγγνώμη
να σπαταλάτε τον χρόνο σας.

221
00:07:30,867 --> 00:07:32,284
Ήταν ανόητο για μένα
να έρθει πάντως.

222
00:07:32,410 --> 00:07:34,036
- Ιησούς.
- Αντίο.

223
00:07:34,162 --> 00:07:35,913
Να περάσετε καλά.

224
00:07:36,039 --> 00:07:38,749
Α, και, ε,
ξέχασες...

225
00:07:38,875 --> 00:07:40,960
[αιθέρια μουσική]

226
00:07:41,086 --> 00:07:42,336
Κάποιος αποκαλεί παράδεισο.

227
00:07:42,462 --> 00:07:44,046
Λείπουν
πουλί ενός αγγέλου.

228
00:07:44,172 --> 00:07:45,297
Α, Girthquake, περίμενε.
- Γεια σου φίλε.

229
00:07:45,423 --> 00:07:46,465
Γεια σου...
- Ωχ, ω, ω.

230
00:07:46,591 --> 00:07:48,634
- Μη φύγεις.
Έπιασες τη δουλειά.

231
00:07:48,760 --> 00:07:50,469
-Τι εννοείς; Πως;
- Το πουλί σου.

232
00:07:50,595 --> 00:07:52,805
Πάει τόσο μακριά
από το σώμα σου.

233
00:07:52,931 --> 00:07:54,640
- Ιερή αγελάδα.
- Ω, Θεέ μου.

234
00:07:54,766 --> 00:07:56,725
Ευχαριστώ πολύ.
Σας ευχαριστώ.

235
00:07:56,852 --> 00:07:58,185
Εσύ... δεν θα το κάνεις
μετανιώνω αυτό.

236
00:07:58,311 --> 00:08:00,855
Εσύ... έκανες
μια καλή απόφαση.

237
00:08:00,981 --> 00:08:02,773
- Πλάκα μου κάνεις
αυτή τη στιγμή;

238
00:08:02,899 --> 00:08:05,151
Είμαι πολύ περισσότερο ζιγκολό
από ότι είναι αυτός.

239
00:08:05,277 --> 00:08:06,986
Όταν ήμουν παιδί,
Με πλήρωσαν 5$

240
00:08:07,112 --> 00:08:09,697
από έναν γέρο να κάνει κακά
σε κουτί πίτσας.

241
00:08:09,823 --> 00:08:11,949
Τώρα, αυτό είναι ζιγκολό.

242
00:08:12,075 --> 00:08:13,325
Τώρα, αυτό είναι ζιγκολό!

243
00:08:13,451 --> 00:08:18,956
[beatboxing]

244
00:08:19,082 --> 00:08:21,208
- ♪ Ήρθαμε εδώ ♪
- ♪ Τι να κάνεις; ♪

245
00:08:21,334 --> 00:08:22,459
- Είναι έτοιμο;

246
00:08:22,586 --> 00:08:23,919
Χρειάζεται ροπή στρέψης
ή οτιδήποτε;

247
00:08:24,045 --> 00:08:25,171
- Είναι έτοιμος όμως.
Είναι έτοιμος.

248
00:08:25,297 --> 00:08:26,755
- Hey, pardon me, Jillian.

249
00:08:26,882 --> 00:08:30,092
Έχω παράδοση γάλακτος
για τη δεσποινίς Άλις Μέρφι.

250
00:08:30,218 --> 00:08:31,510
- Ω, συγγνώμη, παιδιά,
αυτή πήγε

251
00:08:31,636 --> 00:08:33,304
στην ευτυχισμένη ώρα
στο Μπίλιαν.

252
00:08:33,430 --> 00:08:34,763
Γεια, αυτό κάνει ομοιοκαταληξία
με το όνομά μου.

253
00:08:34,890 --> 00:08:37,057
I never realized that before.
[γέλια]

254
00:08:37,184 --> 00:08:39,935
Θα έπρεπε να πάω εκεί.

255
00:08:40,061 --> 00:08:43,439
- Shoot, uh, well, Girth,
υπάρχει περίπτωση

256
00:08:43,565 --> 00:08:46,066
you've ever picked a girl up
σε μπαρ;

257
00:08:46,193 --> 00:08:48,319
- Ναι, φυσικά.
- Έτσι, ξέρετε;

258
00:08:48,445 --> 00:08:49,653
Γιατί ξέρουμε γκόμενους, εντάξει;
- Ναι.

259
00:08:49,779 --> 00:08:51,864
- Λοιπόν, ας πάμε.
- Εντάξει.

260
00:08:51,990 --> 00:08:54,241
- Στον Μπίλιαν.
- Στο... Στο μπαρ.

261
00:08:54,367 --> 00:08:56,118
Σοβαρά μιλάς;

262
00:08:56,244 --> 00:09:00,456
- ♪ Πιστεύεις
στην αληθινή αγάπη; ♪

263
00:09:00,582 --> 00:09:02,374
- ♪ Πού είναι αυτό
που προέρχεται από; ♪

264
00:09:02,500 --> 00:09:04,335
-Εδώ ακριβώς.
- Ω, γεια, Άνταμ.

265
00:09:04,461 --> 00:09:05,502
- Εσύ;
- Να κάνω τι;

266
00:09:05,629 --> 00:09:08,339
- Πιστεύεις στην αληθινή αγάπη;
- Λοιπόν, πιστεύω...

267
00:09:08,465 --> 00:09:09,506
- Αυτό είναι φοβερό.

268
00:09:09,633 --> 00:09:11,175
Οπότε θα με βοηθήσεις
μπήκε στο γραφείο της Αλίκης

269
00:09:11,301 --> 00:09:13,677
για να μπορέσει επιτέλους να δει
πόσο αληθινά με αγαπάει,

270
00:09:13,803 --> 00:09:15,304
και μετά μπορώ
ριμπάουντ-σωλήνα την έξω

271
00:09:15,430 --> 00:09:16,555
πριν κάνει ο Girthquake;

272
00:09:16,681 --> 00:09:19,308
- Ναι, αγαπώ
παίζοντας Έρως.

273
00:09:19,434 --> 00:09:21,810
- Είναι ένα ωραίο μέρος.

274
00:09:21,937 --> 00:09:23,896
- Ω, ω, ω.
Εκεί είναι.

275
00:09:24,022 --> 00:09:25,606
Είστε έτοιμοι;
- Είσαι σίγουρος για αυτό;

276
00:09:25,732 --> 00:09:27,942
Δηλαδή, γαλατάς
σε μπαρ;

277
00:09:28,068 --> 00:09:30,236
Απλώς νιώθω ότι θα ήμουν περισσότερο
άνετα με κανονικά ρούχα.

278
00:09:30,362 --> 00:09:32,529
- Με συγχωρείτε; Ελπίζω γαλατάς
δεν σε άκουσα να το λες αυτό.

279
00:09:32,656 --> 00:09:34,740
- Ντερς, θα σιγουρευτείς
Η Αλίκη μένει στη θέση της

280
00:09:34,866 --> 00:09:36,408
ενώ βοηθώ
Αλλαγή περιφέρειας;

281
00:09:36,534 --> 00:09:39,536
Έλα, βιάσου.
Κράτα όμως τις μπότες.

282
00:09:47,671 --> 00:09:50,547
- Ω, Θεέ μου.
Γεια.

283
00:09:53,385 --> 00:09:55,427
- Εντάξει,
Είμαι στο ιστορικό της στο YouTube.

284
00:09:55,553 --> 00:09:57,596
Ε, την παρακολουθούσε
του Andy Samberg

285
00:09:57,722 --> 00:09:59,473
Ο Ντικ σε ένα κουτί
110 φορές.

286
00:09:59,599 --> 00:10:01,976
- Αυτό είναι λογικό.
Είναι κωμικό κεφάλι, εντάξει;

287
00:10:02,102 --> 00:10:04,311
Επειδή είμαι, όπως,
ένας αστείος μάγκας.

288
00:10:04,437 --> 00:10:06,230
Είμαι αστείος, Τζίλιαν.
- Εντάξει.

289
00:10:06,356 --> 00:10:08,148
- Βασικά είμαι σαν
Andy Samberg,

290
00:10:08,275 --> 00:10:10,359
σαν, ανάμεικτος
με άλλους αστείους ανθρώπους.

291
00:10:10,485 --> 00:10:11,944
Και ο Τίμπερλεϊκ;

292
00:10:12,070 --> 00:10:13,862
Είμαι μόνο 2 ίντσες
πιο κοντός από αυτόν τον άντρα.

293
00:10:13,989 --> 00:10:15,781
Είναι πολύ μικρός.
Τι άλλο;

294
00:10:15,907 --> 00:10:17,741
- Α, βίντεο με γάτες.
- Ναι.

295
00:10:17,867 --> 00:10:21,829
- Πολύ
αγώνων χόκεϊ, σόλο ντραμς.

296
00:10:21,955 --> 00:10:22,997
- Ο Ντικ σε ένα κουτί,
βίντεο με γάτες,

297
00:10:23,123 --> 00:10:26,542
αγώνες χόκεϊ,
και σόλο ντραμς.

298
00:10:26,668 --> 00:10:29,295
το πήρα.

299
00:10:29,421 --> 00:10:31,088
Θα κάνω
Ο Ντικ σε ένα κουτί.

300
00:10:31,214 --> 00:10:33,257
- Α, εντάξει,
αλλά μετά, όπως, αντί,

301
00:10:33,383 --> 00:10:35,009
υπάρχει μια γάτα στο κουτί

302
00:10:35,135 --> 00:10:36,302
και μετά την παίρνεις
σε ένα παιχνίδι χόκεϊ;

303
00:10:36,428 --> 00:10:37,803
- Όχι, θα...
Κάνω το Dick in a Box.

304
00:10:37,929 --> 00:10:39,972
- Περίμενε, θα εμφανιστείς;
στο σπίτι της έτσι;

305
00:10:40,098 --> 00:10:41,682
- Μμ, όχι,
καλύτερα να το κάνεις εδώ

306
00:10:41,808 --> 00:10:43,058
γιατί είναι κάπως
όπου γνωριστήκαμε.

307
00:10:43,184 --> 00:10:45,978
Είναι, σαν,
πιο ρομαντικό, σωστά;

308
00:10:46,104 --> 00:10:48,856
[γέλια]
- Ναι.

309
00:10:48,982 --> 00:10:51,108
- Είμαι σαν
ρομαντικός μάγκας, στην πραγματικότητα.

310
00:10:51,234 --> 00:10:52,443
Απλώς θα κοιμηθώ
κάτω από το γραφείο της

311
00:10:52,569 --> 00:10:53,610
και την έκπληξη
το πρωί

312
00:10:53,737 --> 00:10:55,696
όταν το πουλί μου
είναι το πιο δύσκολο.

313
00:10:55,822 --> 00:10:57,448
- Χρειάζομαι
να βρεις άντρα

314
00:10:57,574 --> 00:10:59,199
που δεν φοβάται
της δέσμευσης.

315
00:10:59,326 --> 00:11:00,993
- Θα πας.
Πλάκα μου κάνεις;

316
00:11:01,119 --> 00:11:04,038
Αλίκη,
είσαι δυναμική,

317
00:11:04,164 --> 00:11:06,165
ανεξάρτητη επιχείρηση μωρό.

318
00:11:06,291 --> 00:11:07,875
Είσαι σαν τη Στέφανι
McMahon της TelAmeriCorp.

319
00:11:08,001 --> 00:11:11,420
- Είμαι στη λάθος πλευρά
από 35, Άντερς.

320
00:11:11,546 --> 00:11:13,255
Το ρολόι χτυπάει.

321
00:11:13,381 --> 00:11:16,675
- Έλα.
Είσαι ακόμα...

322
00:11:16,801 --> 00:11:19,136
Είσαι ακόμα ζεστός.
- [αναστεναγμοί]

323
00:11:19,262 --> 00:11:21,388
Απλώς... απλά λέω.
- [χλευάζει]

324
00:11:21,514 --> 00:11:23,057
- Συγγνώμη.

325
00:11:23,183 --> 00:11:24,850
- Εντάξει.

326
00:11:24,976 --> 00:11:26,018
Αυτή είναι, σωστά;
- Ναι.

327
00:11:26,144 --> 00:11:27,353
- Εντάξει. Είσαι σίγουρος;
Φαίνεται κάπως...

328
00:11:27,479 --> 00:11:28,645
- Καυλιάρης. Είναι καυλιάρης.
Όλοι αυτοί είναι.

329
00:11:28,772 --> 00:11:31,815
Έλα,
Ξέρω γκόμενους.

330
00:11:33,818 --> 00:11:37,529
- Γεια σου, μικρή κυρία.
Περιμένεις κανέναν;

331
00:11:37,655 --> 00:11:41,575
Θεέ μου.
Είσαι καλά;

332
00:11:41,701 --> 00:11:43,994
- Σταμάτα να μιλάς.
Δείξε της το πουλί σου.

333
00:11:44,120 --> 00:11:46,997
[ηλεκτρονική μουσική]

334
00:11:47,123 --> 00:11:51,502
♪ ♪

335
00:11:51,628 --> 00:11:54,463
-Ε, είσαι καλά εκεί;

336
00:11:54,589 --> 00:11:56,673
- Ναι, λυπάμαι.
εγω...

337
00:11:56,800 --> 00:11:59,343
- [στόμα]

338
00:11:59,469 --> 00:12:03,931
- Συγγνώμη.
Εγώ... εντάξει.

339
00:12:04,057 --> 00:12:05,099
- Ουάου.
Ουάου, ουα.

340
00:12:05,225 --> 00:12:06,642
Τι...

341
00:12:06,768 --> 00:12:08,977
-Εσύ λοιπόν τριγύρω...
από εδώ γύρω ή...

342
00:12:09,104 --> 00:12:10,312
-Τι κάνεις,
είσαι φρικιό;

343
00:12:10,438 --> 00:12:11,480
Φύγε μακριά μου.

344
00:12:11,606 --> 00:12:12,648
- Ναι,
πήγαινε ρίξε την μπύρα σου

345
00:12:12,774 --> 00:12:13,816
στο πέος κάποιου άλλου.

346
00:12:13,942 --> 00:12:16,652
- Τρελοί εκεί έξω.
- Τρελός.

347
00:12:16,778 --> 00:12:17,945
Εννοώ, αν ο τύπος
φορούσε,

348
00:12:18,071 --> 00:12:20,322
σαν στολή γαλατάς,
ίσως, σωστά;

349
00:12:20,448 --> 00:12:21,824
- Τι ήταν αυτό;

350
00:12:21,950 --> 00:12:22,991
Βρήκαμε μια ευκαιρία για εσάς
εκεί μέσα,

351
00:12:23,118 --> 00:12:24,451
και μας γάμησες!

352
00:12:24,577 --> 00:12:26,620
- Μερικές φορές οι γυναίκες ανταποκρίνονται περισσότερο
στη συνομιλία

353
00:12:26,746 --> 00:12:28,372
παρά απλά, ξέρεις,
βγάζοντας το γουάν σου.

354
00:12:28,498 --> 00:12:31,083
- Μιλάς σαν
ξέρεις γκόμενους,

355
00:12:31,209 --> 00:12:32,960
και εγώ είμαι αυτός
ποιος ξέρει γκόμενους.

356
00:12:33,086 --> 00:12:34,503
- Δώστε μου άλλη μια ευκαιρία.
Παρακαλώ, παρακαλώ.

357
00:12:34,629 --> 00:12:35,754
Πραγματικά...
Δεν θα το μπερδέψω.

358
00:12:35,880 --> 00:12:37,798
υπόσχομαι.
- Εντάξει.

359
00:12:37,924 --> 00:12:39,633
Άκου,
έλα μαζί μου.

360
00:12:39,759 --> 00:12:41,176
Και θα πάρουμε
εκείνο το μικρό κεφάλι

361
00:12:41,302 --> 00:12:43,303
βιδωμένο σε ευθεία,
για να χτυπήσεις το αφεντικό μου...

362
00:12:43,430 --> 00:12:44,555
- Εντάξει.

363
00:12:44,681 --> 00:12:45,848
- Και μπορώ να πάρω ένα τηγανητό ψάρι
να τιμήσω τους φίλους μου.

364
00:12:45,974 --> 00:12:47,015
Εντάξει;
Το κατάλαβες;

365
00:12:47,142 --> 00:12:48,892
- Κατάλαβα.

366
00:12:49,018 --> 00:12:52,229
- Ρομπ Κόιντρι.
Απλώς πείτε συγγνώμη στον φίλο σας.

367
00:12:52,355 --> 00:12:54,148
- [φίμωση]
- Τι;

368
00:12:54,274 --> 00:12:57,025
Ω, μην σοκάρεσαι.
Είναι απλά ένα ψάρι.

369
00:12:57,152 --> 00:13:00,446
- Ευχαριστώ που με έφερες
πίσω εδώ για να πάρω τα κλειδιά μου.

370
00:13:00,572 --> 00:13:01,905
- Βεβαίως, ναι.

371
00:13:02,031 --> 00:13:03,740
- Ξέρεις, ήσουν στην πραγματικότητα
κάπως γλυκό απόψε.

372
00:13:03,867 --> 00:13:05,659
- Ξέρω, μου φάνηκε
μπορείτε να χρησιμοποιήσετε έναν φίλο.

373
00:13:05,785 --> 00:13:07,578
- [αναστεναγμοί]

374
00:13:07,704 --> 00:13:09,746
- Ω.
Ε, τι είσαι...

375
00:13:09,873 --> 00:13:11,665
- Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω λίγο περισσότερο
από αυτό.

376
00:13:11,791 --> 00:13:13,459
- Σαν...
Περίμενε, τι εννοείς;

377
00:13:13,585 --> 00:13:15,586
- Θέλω να πάρω
τα βράχια μου μακριά, τεντώστε.

378
00:13:15,712 --> 00:13:17,171
- [γέλια]
Εντάξει, εντάξει.

379
00:13:17,297 --> 00:13:18,672
Ναι, ναι,
εντάξει, ας...

380
00:13:18,798 --> 00:13:20,757
Ας βγάλουμε τα βράχια μας
με τις κάλτσες μας.

381
00:13:20,884 --> 00:13:22,259
- Όχι, κράτα
τις κάλτσες σου.

382
00:13:22,385 --> 00:13:23,594
Τράβα το τσίμπημα σου
μέσα από το φερμουάρ σου,

383
00:13:23,720 --> 00:13:25,012
και μην τολμήσεις
φίλησε με.

384
00:13:25,138 --> 00:13:27,181
- Είναι... Εντάξει.

385
00:13:27,307 --> 00:13:29,183
Πάντα ήξερε
αυτό θα γινόταν.

386
00:13:29,309 --> 00:13:30,726
[καθαρίζει το λαιμό]

387
00:13:30,852 --> 00:13:32,019
- Ω, τζίζ.
- Τι; Ουάου.

388
00:13:32,145 --> 00:13:33,729
Ω.

389
00:13:33,855 --> 00:13:35,731
Δεν κατω...
Μην το λυγίζεις.

390
00:13:35,857 --> 00:13:37,816
[γκρίνια]
- Πού είσαι;

391
00:13:37,942 --> 00:13:39,193
σε έχασα.
- Ω.

392
00:13:39,319 --> 00:13:40,903
Περίμενε, τι;
Είναι εκεί μέσα.

393
00:13:41,029 --> 00:13:42,529
Απλώς δεν υποτίθεται
να σκύψεις.

394
00:13:42,655 --> 00:13:44,281
Ωχ!
Ω, ω.

395
00:13:44,407 --> 00:13:45,699
- Ιησού, πρόσθεσε καλύτερα
ένα δάχτυλο.

396
00:13:45,825 --> 00:13:47,242
- Λίγο rub-a-dub
στο εξωτερικό.

397
00:13:47,368 --> 00:13:48,869
- Στο εσωτερικό,
μικρούλη.

398
00:13:48,995 --> 00:13:51,288
- Εντάξει, έτσι;

399
00:13:51,414 --> 00:13:52,998
- Κάνε δύο. Κάντε το.
- Εντάξει.

400
00:13:53,124 --> 00:13:54,750
-Κάνε μου κάτι.
- Εντάξει.

401
00:13:54,876 --> 00:13:56,460
Ουάου.
- Εντάξει.

402
00:13:56,586 --> 00:13:58,045
- Είναι φοβερό
ή τι;

403
00:13:58,171 --> 00:13:59,671
- Αυτό είναι σχεδόν φυσιολογικό.
- Ναι.

404
00:13:59,797 --> 00:14:01,215
- Εντάξει, υπομονή.
- Εντάξει.

405
00:14:01,341 --> 00:14:04,718
Ω... περίμενε, όχι.
[γκρίνια]

406
00:14:04,844 --> 00:14:08,805
Ω, γκα.
Αυτό ήταν, σαν, ουάου.

407
00:14:08,932 --> 00:14:10,766
Μήπως...
Το έκανες κι εσύ, σωστά;

408
00:14:10,892 --> 00:14:13,143
- [αναστεναγμοί]
- Ω, ουα.

409
00:14:13,269 --> 00:14:16,396
Ένας μικρός μετασεισμός όταν εσείς
απλά απομακρύνθηκε τόσο γρήγορα.

410
00:14:16,523 --> 00:14:17,731
- Ορίστε, καθαρίστε τον εαυτό σας.

411
00:14:17,857 --> 00:14:20,901
Και Άντερς,
αυτό δεν συνέβη.

412
00:14:21,027 --> 00:14:23,570
- Τι δεν έγινε;
- Το σεξ που μόλις κάναμε.

413
00:14:23,696 --> 00:14:24,905
- Όχι, το ξέρω,
μόλις το κάναμε.

414
00:14:25,031 --> 00:14:26,240
- Όχι, δεν το κάναμε.

415
00:14:26,366 --> 00:14:28,492
- Δεν έγινε τι;

416
00:14:28,618 --> 00:14:29,910
- [αναστεναγμοί]

417
00:14:30,036 --> 00:14:31,537
Πάω να πιάσω
το λεωφορείο.

418
00:14:31,663 --> 00:14:33,747
- [αναστεναγμοί]

419
00:14:38,628 --> 00:14:42,548
- [σνιφάρει]

420
00:14:42,674 --> 00:14:44,841
[φωνάζει]

421
00:14:44,968 --> 00:14:52,933
[beatboxing]

422
00:14:58,439 --> 00:15:01,400
- [γέλια πονηρά]

423
00:15:06,823 --> 00:15:10,033
[συριγμός]
Ders! Γεια σου.

424
00:15:10,159 --> 00:15:13,412
Γεια σου ρε προδότη.
- Φίλε, τι έχεις στο πουλί σου;

425
00:15:13,538 --> 00:15:14,830
- Είναι ένα κουτί.

426
00:15:14,956 --> 00:15:16,582
Βήμα πρώτο:
Έκοψα μια τρύπα σε ένα κουτί.

427
00:15:16,708 --> 00:15:18,875
Βήμα δεύτερο, υπερκόλλησα
το πουλί μου σε ένα κουτί

428
00:15:19,002 --> 00:15:20,377
γιατί κοιμόμουν
στο γραφείο της Αλίκης

429
00:15:20,503 --> 00:15:22,129
έτοιμη να της κάνω δώρο το πέος μου
το πρωί.

430
00:15:22,255 --> 00:15:23,755
«Τι θα λέγατε να βάλετε
ένα επιπλέον δάχτυλο

431
00:15:23,881 --> 00:15:25,048
«στον κόλπο μου
επειδή το πέος σου είναι τόσο μικρό;

432
00:15:25,174 --> 00:15:26,300
Χρειάζομαι περισσότερα».
- Όχι.

433
00:15:26,426 --> 00:15:28,719
- Πήρες μια όμορφη,
αγνό λουλούδι

434
00:15:28,845 --> 00:15:31,305
και τη γύρισε
σε ένα αηδιαστικό, πόρνη λουλούδι.

435
00:15:31,431 --> 00:15:32,764
- Με συγχωρείτε;
- Ναι.

436
00:15:32,890 --> 00:15:34,725
- Καλύτερα να δεις
τη γλώσσα σου.

437
00:15:34,851 --> 00:15:36,685
Μάλλον μιλάς
για τη μέλλουσα γυναίκα μου.

438
00:15:36,811 --> 00:15:38,645
- Ξέρω πώς
για να διευθετηθεί αυτό.

439
00:15:38,771 --> 00:15:40,981
Παλεύουμε μέχρι θανάτου
στην πισίνα.

440
00:15:41,107 --> 00:15:42,274
Είναι ένα άκαρι της πισίνας!

441
00:15:42,400 --> 00:15:43,734
- Θα ήθελα πολύ να πολεμήσω
στο θάνατό σου.

442
00:15:43,860 --> 00:15:45,152
- Όχι, θα γίνει
ο θάνατός σου.

443
00:15:45,278 --> 00:15:46,570
- [γέλια]
Ο θάνατός σου φίλε.

444
00:15:46,696 --> 00:15:49,281
- Χο, χο, χο,
ο θάνατός σου φίλε.

445
00:15:49,407 --> 00:15:50,490
- Πρόσεχε,
Δεν θέλω να πεθάνεις

446
00:15:50,617 --> 00:15:52,326
πριν πολεμήσουμε μέχρι θανάτου.
- Όχι, θα είναι ο θάνατός σου.

447
00:15:52,452 --> 00:15:53,994
- Αυτό θα γίνει

448
00:15:54,120 --> 00:15:56,538
Το υπόγειο του αφεντικού μου πλημμύρισε.
[γέλια]

449
00:15:56,664 --> 00:15:58,373
-Είσαι σίγουρος ότι θα το κάνει
θέλεις να μοιάζω έτσι;

450
00:15:58,499 --> 00:16:00,542
- Δεν θέλεις να με πάρεις
όλα δούλεψαν ξανά, εσύ;

451
00:16:00,668 --> 00:16:01,960
- Αυτό ήταν ένα αστείο.
αστειευόμουν.

452
00:16:02,086 --> 00:16:03,837
-Θέλεις να μάθεις γιατί
Σε διάλεξα;

453
00:16:03,963 --> 00:16:06,423
Γιατί εσύ κι εγώ,
έχουμε το ίδιο πρόβλημα.

454
00:16:06,549 --> 00:16:08,091
- Έχεις κι εσύ ένα μεγάλο;
- Όχι... όχι.

455
00:16:08,217 --> 00:16:11,094
Όχι, όχι, όχι, όχι,
πάνω από τέσσερις φορές μικρότερο.

456
00:16:11,220 --> 00:16:13,847
Είναι, σαν, το μέγεθος
ενός μικρού ανθρώπου LEGO.

457
00:16:13,973 --> 00:16:15,140
[γέλια]

458
00:16:15,266 --> 00:16:17,517
Αλλά βλέπεις,
Περπατώ μαλλιά.

459
00:16:17,644 --> 00:16:19,311
Ο κόσμος με βλέπει
για τη σφουγγαρίστρα μου.

460
00:16:19,437 --> 00:16:21,438
Και το ασπάζομαι.
Είναι μια χαρά.

461
00:16:21,564 --> 00:16:24,941
Και εσύ, έχεις
αυτό το τρελό τεράστιο ντονγκ.

462
00:16:25,068 --> 00:16:26,902
Θα μπορούσες να το δέσεις
σε έναν κόμπο δύο φορές,

463
00:16:27,028 --> 00:16:29,071
και θα ήταν ακόμα περισσότερο
από αυτό που έχω.

464
00:16:29,197 --> 00:16:30,697
- Ναι.
- Αυτός είσαι, φίλε.

465
00:16:30,823 --> 00:16:31,990
- Υποθέτω
Πάντα πίστευα

466
00:16:32,116 --> 00:16:33,325
ότι εννοούσα
για κάτι παραπάνω

467
00:16:33,451 --> 00:16:34,993
παρά απλώς
το μεγάλο μου πακέτο.

468
00:16:35,119 --> 00:16:36,828
- Δεν είσαι,
και αυτή είναι μια ανόητη στάση.

469
00:16:36,954 --> 00:16:38,830
Δεν είσαι τίποτα
αλλά ένα πέος που περπατάει και μιλάει.

470
00:16:38,956 --> 00:16:40,082
- Πολύ καλός φωτισμός,
σωστά;

471
00:16:40,208 --> 00:16:41,249
- Ναι, είναι πολύ καλό.

472
00:16:41,376 --> 00:16:43,293
Υπάρχει ένα μικρό τυφλό σημείο
εκεί, όμως.

473
00:16:43,419 --> 00:16:44,711
- Ξέρεις τι;
Πραγματικά μπορεί να είναι καλύτερα

474
00:16:44,837 --> 00:16:46,838
γιατί οι σκιές, όπως,
παίζουμε από τους κοιλιακούς μας και άλλα.

475
00:16:46,964 --> 00:16:48,674
- Αυτό είναι αλήθεια.
Ναι, λίγο παιχνίδι με σκιές.

476
00:16:48,800 --> 00:16:49,966
- Α, ναι.
- Πολύ καλό, πολύ καλό.

477
00:16:50,093 --> 00:16:51,885
Θα φαίνομαι αρκετά κομμένος
όταν σε βγάζω νοκ άουτ.

478
00:16:52,011 --> 00:16:53,470
- Με νοκ άουτ;
Πλάκα κάνεις;

479
00:16:53,596 --> 00:16:55,222
Καλύτερα να αδειάσουμε
τις τσέπες μας, φίλε.

480
00:16:55,348 --> 00:16:57,891
- Καλή κλήση. Πολύ αληθινό.
Δεν θέλω να σπάσω το τηλέφωνό μου.

481
00:16:58,017 --> 00:16:59,893
- Φίλε, αν προσγειωθώ
στα κλειδιά μου, γιόουζα.

482
00:17:00,019 --> 00:17:02,979
- Πολύ έξυπνος, πολύ έξυπνος.
- Ω, φίλε.

483
00:17:03,106 --> 00:17:04,898
- Κι εμένα μου αρέσει αυτή η περίπτωση.
Αυτή είναι μια υπέροχη νέα υπόθεση.

484
00:17:05,024 --> 00:17:06,483
Αυτό είναι διασκεδαστικό.
- «Καλήσου, Μπαζίνγκα».

485
00:17:06,609 --> 00:17:07,651
- Μπαζίνγκα!
- Ωχ!

486
00:17:07,777 --> 00:17:11,655
[και οι δύο γρυλίζουν]

487
00:17:11,781 --> 00:17:12,823
Καλό γόνατο.

488
00:17:12,949 --> 00:17:13,990
- Ευχαριστώ.
Μου το έκανες νωρίτερα.

489
00:17:14,117 --> 00:17:16,243
Έτσι μου ήρθε η ιδέα
να σου το κάνω!

490
00:17:16,369 --> 00:17:18,537
[και οι δύο γρυλίζουν]

491
00:17:18,663 --> 00:17:19,705
Ποιος είναι νεκρός τώρα;
- [γκρίνια]

492
00:17:19,831 --> 00:17:21,164
-Είσαι τόσο νεκρός.

493
00:17:21,290 --> 00:17:25,127
[και οι δύο γρυλίζουν]

494
00:17:26,462 --> 00:17:29,297
- Σου ήταν αρκετά;
- Ναι.

495
00:17:29,424 --> 00:17:31,383
Με πήρες.

496
00:17:31,509 --> 00:17:32,718
[γρυλίζει]

497
00:17:32,844 --> 00:17:34,678
- [γρυλίζει]
- Θέλεις λίγο από αυτό;

498
00:17:34,804 --> 00:17:36,555
Θα σου δώσω
μερικά από αυτά!

499
00:17:36,681 --> 00:17:38,432
- Γιατί όχι
δώσε μου ρε φίλε;

500
00:17:38,558 --> 00:17:42,728
[και οι δύο στενάζουν]

501
00:17:55,575 --> 00:17:56,616
- Γεια! Γεια σου!

502
00:17:56,743 --> 00:17:58,285
[επικαλυπτόμενες φωνές]

503
00:17:58,411 --> 00:18:01,705
- Γι' αυτό είπα
χρειαζόμασταν έναν επαγγελματία, φίλε.

504
00:18:01,831 --> 00:18:03,665
Ερχομαι.
Μας τελειώνει ο χρόνος.

505
00:18:03,791 --> 00:18:05,083
Αυτό είναι,
Φεύγω από εδώ.

506
00:18:05,209 --> 00:18:06,710
Έχεις χάσει τα μυαλά σου.
Πάμε, Girth.

507
00:18:06,836 --> 00:18:07,919
Πάμε.
- Γεια σου! Τα κλειδιά μου!

508
00:18:08,045 --> 00:18:14,760
[beatboxing]

509
00:18:14,886 --> 00:18:16,178
- ♪ Πρέπει ♪
- ♪ Πρέπει να είμαι φρέσκος ♪

510
00:18:16,304 --> 00:18:19,181
- [τύμπανα]

511
00:18:19,307 --> 00:18:21,600
♪ ♪

512
00:18:25,104 --> 00:18:28,774
- Τι, αχ...
Μπορώ να σε βοηθήσω;

513
00:18:32,320 --> 00:18:34,821
«Θέλω να μαλώσω
στο μέγιστο, κόλπο;»

514
00:18:34,947 --> 00:18:36,740
Εντάξει, τι διάολο είναι αυτό,
σέρνεται;

515
00:18:36,866 --> 00:18:38,533
- Εντάξει, ήξερα ότι δεν ήταν
θα δουλέψει, λυπάμαι.

516
00:18:38,659 --> 00:18:39,993
- Φορέστε ξανά το κράνος,
ρε σκύλα!

517
00:18:40,119 --> 00:18:41,953
- Μπλέικ;

518
00:18:42,079 --> 00:18:43,497
Τι στο διάολο
κάνεις εδώ;

519
00:18:43,623 --> 00:18:45,332
Ξέρεις αυτόν τον τύπο;

520
00:18:45,458 --> 00:18:46,500
- Αλίκη.
[γέλια]

521
00:18:46,626 --> 00:18:47,793
Μπορώ να εξηγήσω.

522
00:18:47,919 --> 00:18:50,921
Εμ, αλλά πρώτα,
Πρέπει να ζητήσω συγγνώμη

523
00:18:51,047 --> 00:18:52,339
για το Girthquake εδώ.
- Ναι, αυτό δεν λειτούργησε.

524
00:18:52,465 --> 00:18:53,548
- Ξέρεις τι;
Άσε με να σου δείξω

525
00:18:53,674 --> 00:18:54,758
τι όλη η διαφημιστική εκστρατεία
περίπου, εντάξει;

526
00:18:54,884 --> 00:18:56,384
Εδώ, βγάλτε το τρέμουλο
το παντελόνι σου.

527
00:18:56,511 --> 00:18:57,803
- Ουάου. Όχι.
- Ναι.

528
00:18:57,929 --> 00:18:59,262
Ξέρεις, πρέπει να δεις
η περιφέρεια-σκουλήκι, μωρό μου.

529
00:18:59,388 --> 00:19:00,722
- Δεν θέλω να το δω.
- Είναι μεγάλο. Που είναι;

530
00:19:00,848 --> 00:19:02,682
Είναι από αυτή την πλευρά;
- Μπλέικ, τι είναι...

531
00:19:02,809 --> 00:19:04,893
- Όχι, σκάσε, φίλε.
- Σταμάτα!

532
00:19:05,019 --> 00:19:06,144
- Συγγνώμη.
- Μην το κάνεις αυτό.

533
00:19:06,270 --> 00:19:07,312
- Βγάλτο έξω, φίλε!
Ερχομαι!

534
00:19:07,438 --> 00:19:08,480
- Τι στο διάολο;
- Γιατί είναι τόσο στενό το παντελόνι σου;

535
00:19:08,606 --> 00:19:10,524
- Άφησε το μακριά.
- Έλα τώρα.

536
00:19:10,650 --> 00:19:12,108
- Δείξε το, δείξε το, δείξε το.

537
00:19:12,235 --> 00:19:14,778
[επικαλυπτόμενες φωνές]

538
00:19:14,904 --> 00:19:15,946
- Ελάτε, παιδιά.

539
00:19:16,072 --> 00:19:19,574
- Τι στο διάολο συμβαίνει;
Στάση.

540
00:19:19,700 --> 00:19:21,326
- Απλώς θέλαμε
ένα τηγάνι ψαριού γραφείου

541
00:19:21,452 --> 00:19:23,286
για να μπορώ να φάω
φίλοι μου τα ψάρια,

542
00:19:23,412 --> 00:19:24,788
αλλά ήσουν
με κακή διάθεση.

543
00:19:24,914 --> 00:19:27,290
- Προσπαθήσαμε λοιπόν να σε συνδέσουμε
με έναν μάγκα, ξέρεις;

544
00:19:27,416 --> 00:19:28,625
Και, όπως,
αυτός είναι ο τύπος.

545
00:19:28,751 --> 00:19:30,794
- Δεν μπορώ να πιστέψω
εσείς το κάνατε αυτό

546
00:19:30,920 --> 00:19:32,045
για τηγανητό ψάρι.

547
00:19:32,171 --> 00:19:34,548
Ξέρεις πόσο ηλίθιο
δηλαδή;

548
00:19:34,674 --> 00:19:36,550
Ξέρω ότι έχω πάει
σε ένα funk τον τελευταίο καιρό.

549
00:19:36,676 --> 00:19:40,595
Απλώς περνάω δύσκολα,
ξέρεις,

550
00:19:40,721 --> 00:19:42,305
αναζητώντας την αγάπη
ή οτιδήποτε άλλο.

551
00:19:42,431 --> 00:19:45,016
- Έχεις περίοδο;
- Και... και έχω περίοδο.

552
00:19:45,142 --> 00:19:46,434
- Ω.
- Ε.

553
00:19:46,561 --> 00:19:47,602
- Κοίτα, σε παρακαλώ
μην το πεις σε κανέναν

554
00:19:47,728 --> 00:19:49,771
στο γραφείο
για κάτι από αυτά, εντάξει;

555
00:19:49,897 --> 00:19:52,732
- Τίποτα από τι;
-Μην, δεν θα...

556
00:19:52,859 --> 00:19:54,526
- Θα σε αφήσω
να τηγανίζετε τα ψάρια σας.

557
00:19:54,652 --> 00:19:56,570
- Εντάξει.
- Ναι!

558
00:19:56,696 --> 00:19:58,071
- Ωχ!
- Ω, Θεέ μου.

559
00:19:58,197 --> 00:19:59,531
Ευχαριστώ για όλα.
- Ευχαριστώ πολύ.

560
00:19:59,657 --> 00:20:00,907
- Είναι πουλί
σε ένα κουτί, σωστά;

561
00:20:01,033 --> 00:20:02,492
- Ναι.
Ορίστε, όχι, ρυμουλκήστε με.

562
00:20:02,618 --> 00:20:05,036
Τραβήξτε με.
Σύρετε με στο μεγάλο κύμα.

563
00:20:05,162 --> 00:20:06,204
Ρυμουλκήστε με.
Τραβήξτε με.

564
00:20:06,330 --> 00:20:09,541
- Γεια σου.
- [αναστεναγμοί]

565
00:20:09,667 --> 00:20:11,293
- Θέλεις να μπεις μέσα
και να φτιάξω καφέ;

566
00:20:11,419 --> 00:20:13,003
Να το συζητήσουμε;
- Όχι.

567
00:20:13,129 --> 00:20:14,588
Είσαι πόρνη.

568
00:20:14,714 --> 00:20:18,300
Πήγαινε αργκό το πουλί σου
στη γωνία κάποιου άλλου.

569
00:20:18,426 --> 00:20:20,051
- Ένα τηγανητό ψάρι!
Μια τηγανιά ψαριού!

570
00:20:20,177 --> 00:20:24,347
- Είναι ένα τηγανητό ψάρι, ρε.
- Ναι, μωρό μου, τηγανητό ψάρι.

571
00:20:24,473 --> 00:20:27,392
- Ω.
- Πού είναι οι φίλοι μου;

572
00:20:27,518 --> 00:20:29,728
- Μιλάς
σχετικά με αυτά τα άσχημα ψάρια koi;

573
00:20:29,854 --> 00:20:31,313
Τους πέταξα κορόιδα
στα σκουπίδια.

574
00:20:31,439 --> 00:20:33,732
Ήταν σάπια.
Πρέπει να με ευχαριστήσεις.

575
00:20:33,858 --> 00:20:35,233
- Ευχαριστώ;

576
00:20:35,359 --> 00:20:37,652
χάρη σε εσάς,
έχουμε φριτέζα...

577
00:20:37,778 --> 00:20:39,195
- Γεια σου.
- Και όχι ψάρια.

578
00:20:39,322 --> 00:20:40,530
- Γεια, έκανες...
Τι γίνεται με τα bagels;

579
00:20:40,656 --> 00:20:42,157
Είχατε ποτέ
κανένας φίλος bagel;

580
00:20:42,283 --> 00:20:43,491
Θα μπορούσαμε να τηγανίσουμε μερικά κουλούρια.
- Κάποιοι φίλοι κουλούρι;

581
00:20:43,618 --> 00:20:45,327
- Είναι το ίδιο πράγμα.

582
00:20:45,453 --> 00:20:48,163
Ε;
- Όχι, έχω καλύτερη ιδέα.

583
00:20:48,289 --> 00:20:49,581
- Νόμιζα ένα κουλούρι... καλά...

584
00:20:49,707 --> 00:20:51,708
- [βουητό]
[φωνάζει]

585
00:20:51,834 --> 00:20:53,501
Ωχ, κόλαση όχι.

586
00:20:53,628 --> 00:20:56,087
Αυτά μερικά
Ο Τζιμ και ο Ντουάιτ μαλακίες.

587
00:20:56,213 --> 00:20:57,964
Έκαναν αυτοί οι μάγκες
μόλις το έκανε αυτό;

588
00:20:58,090 --> 00:20:59,925
- Ωραία!

589
00:21:00,051 --> 00:21:02,010
[ο σκύλος ρουθουνίζει]
[κόρνα για πάρτι]


