0
00:00:00,000 --> 00:00:01,200
Αγγλικοί (HI) Υπότιτλοι. 
Workaholics S04E01 (720p) Orgazmo Birth - BrRip [KoTuWa]

1
00:00:01,242 --> 00:00:03,503
- Φίλε, αυτά τα φεστιβάλ EDM
είσαι τρελός φίλε.

2
00:00:03,629 --> 00:00:05,463
Κοίτα αυτό, φίλε.
Πρέπει να πάμε.

3
00:00:05,589 --> 00:00:07,423
Λέω να τα παρατήσουμε
τον τρόπο ζωής των ροκ σταρ

4
00:00:07,549 --> 00:00:09,634
και πηγαίνετε απευθείας ηλεκτρονικά,
φίλε.

5
00:00:09,760 --> 00:00:11,678
- Ε, δεν ξέρω
αν μπορώ να το υπογράψω.

6
00:00:11,804 --> 00:00:13,054
Πήρα ένα μάτσο
των unplugged άλμπουμ

7
00:00:13,180 --> 00:00:14,806
ότι είμαι ακόμα
στριφογυρίζοντας βαριά.

8
00:00:14,932 --> 00:00:16,683
Οι Αλάνης;
Φανταστικός.

9
00:00:16,809 --> 00:00:19,977
- Ουάου. Θεέ μου όμως,
κοιτάξτε αυτά τα νέον γυαλάκια.

10
00:00:20,104 --> 00:00:21,312
Τυφλώνουν.

11
00:00:21,438 --> 00:00:24,273
Αυτό ακριβώς είναι
πώς θα ήθελα να τυφλωθώ.

12
00:00:24,400 --> 00:00:25,733
Αν ήταν να.
- Ναι.

13
00:00:25,859 --> 00:00:27,485
Και θέλω να τυφλωθείς,
εμπιστεύσου με...

14
00:00:27,611 --> 00:00:29,529
- Ναι.
- Μα, φίλε, 160 δολάρια το εισιτήριο;

15
00:00:29,655 --> 00:00:31,823
- Αυτό είναι έγκλημα.
- Χμ, με συγχωρείτε.

16
00:00:31,949 --> 00:00:33,157
Κάτι δεν πάει καλά
με το modem σου;

17
00:00:33,283 --> 00:00:34,992
Ακούγεται σαν
ένα android Freaknik εδώ.

18
00:00:35,119 --> 00:00:37,203
- Ακριβώς επειδή
δεν σου αρέσει κάτι

19
00:00:37,329 --> 00:00:38,579
δεν σημαίνει ότι είναι κακό.

20
00:00:38,706 --> 00:00:40,164
Και επίσης, γαμήστε σας.

21
00:00:40,290 --> 00:00:42,208
Ό,τι σου αρέσει είναι χάλια.
- Αυτό είναι πραγματικά κακό.

22
00:00:42,334 --> 00:00:43,668
- Άκου,
Η Colleen κάνει άλλο μωρό.

23
00:00:43,794 --> 00:00:45,753
Καταλαβαίνεις;
Με τρελαίνει αυτή τη στιγμή.

24
00:00:45,879 --> 00:00:48,423
Πρέπει να φύγω από αυτό το σπίτι.
Τι θα κάνετε αυτό το Σαββατοκύριακο;

25
00:00:48,549 --> 00:00:50,758
- Α, όχι... δεν κάνω
οτιδήποτε μαζί σου,

26
00:00:50,884 --> 00:00:51,926
Δεν θα σκεφτόμουν.
- Όχι.

27
00:00:52,052 --> 00:00:53,469
- Πιθανότατα να κάθεσαι στο σπίτι,

28
00:00:53,595 --> 00:00:55,430
μακάρι να ήμασταν στο
αυτό το φεστιβάλ ηλεκτρονικής μουσικής.

29
00:00:55,556 --> 00:00:56,764
- Ναι.
- Μμ-μμ.

30
00:00:56,890 --> 00:00:58,599
- Αυτό ακούγεται
μια καλή στιγμή.

31
00:00:58,726 --> 00:01:00,643
Υπολογίστε με.
Μπορώ να κυλήσω μαζί σας;

32
00:01:00,769 --> 00:01:02,228
- [γέλια συγκαταβατικά]

33
00:01:02,354 --> 00:01:04,313
Σε ποιο κόσμο

34
00:01:04,440 --> 00:01:08,776
θα κάναμε παρέα μαζί σου
τα Σαββατοκύριακα;

35
00:01:08,902 --> 00:01:10,111
- Όχι Γη.
- Αχ.

36
00:01:10,237 --> 00:01:11,904
- [γέλια]
- Άκουσε.

37
00:01:12,030 --> 00:01:13,281
Δεν καταλαβαίνετε
τι συμβαίνει.

38
00:01:13,407 --> 00:01:14,657
Κερδίζει όλη την ώρα,

39
00:01:14,783 --> 00:01:15,825
με κάνει
αδιάβροχα πράγματα.

40
00:01:15,951 --> 00:01:17,201
Πρέπει να φύγω από αυτό το σπίτι!

41
00:01:17,327 --> 00:01:18,369
Θα κάνω τα πάντα
να φύγω από αυτό το σπίτι!

42
00:01:18,495 --> 00:01:19,579
Θα σας ρουφήξω όλους
για να βγούμε από αυτό το σπίτι.

43
00:01:19,705 --> 00:01:20,747
- Ουάου.
- Εντάξει, εντάξει.

44
00:01:20,873 --> 00:01:22,957
Δεν χρειάζεται να ρουφήξετε τα πουλί μας
να πάει μαζί μας.

45
00:01:23,083 --> 00:01:24,125
- Όχι, όχι, όχι.

46
00:01:24,251 --> 00:01:25,293
Είναι επειδή, ξέρετε,
είναι κάτι από τη δεκαετία του '90.

47
00:01:25,419 --> 00:01:26,461
Απλώς λες, ξέρεις,
«Θα σου ρουφήξω τον πούτσο»

48
00:01:26,587 --> 00:01:27,628
αλλά δεν το κάνεις
εννοώ πραγματικά αυτό.

49
00:01:27,755 --> 00:01:30,298
- Φαίνεται ότι το είπες
όπως πραγματικά ήθελες.

50
00:01:30,424 --> 00:01:31,758
-Όλοι "παρεξηγείτε"

51
00:01:31,884 --> 00:01:32,967
όλα αυτά που λέω
αυτή τη στιγμή.

52
00:01:33,093 --> 00:01:35,636
Θα πάρω τα εισιτήρια
και οτιδήποτε χρειαστείτε.

53
00:01:35,763 --> 00:01:37,764
Απλά αφήστε με να πάω μαζί σας.

54
00:01:37,890 --> 00:01:38,931
- Ναι. Πρόστιμο.
- Ναι, ναι.

55
00:01:39,057 --> 00:01:40,391
Αυτό θα ήταν πραγματικά ωραίο.
Αυτό θα ήταν φοβερό.

56
00:01:40,517 --> 00:01:41,851
- Απλά μην πιπιλάς
τα πούτσά μας, παρακαλώ.

57
00:01:41,977 --> 00:01:43,895
- Εντάξει, ναι...
Περίμενε, στην πραγματικότητα, ένα πράγμα.

58
00:01:44,021 --> 00:01:45,980
Μπιλ και Γουέιμοντ
πηγαίνουν για ψώνια αυτοκινήτου.

59
00:01:46,106 --> 00:01:47,648
Προσπαθούν
για να αποκτήσετε αντίστοιχα Nissan,

60
00:01:47,775 --> 00:01:49,192
και χρειάζονται
τις διαπραγματευτικές μου ικανότητες

61
00:01:49,318 --> 00:01:50,693
στην αντιπροσωπεία,
ξέρεις;

62
00:01:50,819 --> 00:01:52,779
- Ωραία ιστορία.
Πηγαίνετε να αγοράσετε αυτά τα εισιτήρια.

63
00:01:52,905 --> 00:01:53,946
-Και κράτα τις πούτσες μας
έξω από το στόμα σου.

64
00:01:54,072 --> 00:01:55,281
- Ναι.
- Θα πάρω τα εισιτήρια.

65
00:01:55,407 --> 00:01:57,617
Θα τα κόψετε όλα.
Αυτή είναι η συμφωνία.

66
00:01:57,743 --> 00:01:59,368
- Εντάξει.
- Εντάξει. Εντάξει.

67
00:01:59,495 --> 00:02:01,662
Καλώς ήρθες.
- Διαπραγματευτικές ικανότητες.

68
00:02:01,789 --> 00:02:02,997
- Θα πάμε.
- Θα πάμε.

69
00:02:03,123 --> 00:02:04,707
- Πάμε!
- Θα πας!

70
00:02:04,833 --> 00:02:05,875
- Θα πάμε.
- Και πας.

71
00:02:06,001 --> 00:02:07,043
- Ω, ω, ω, ω!
- Ω, ω.

72
00:02:07,169 --> 00:02:08,628
- Δίδαξέ με πώς να το κάνω αυτό.

73
00:02:08,754 --> 00:02:10,213
- Ω.
- Είναι απλώς μια ενεργειακή μπάλα.

74
00:02:10,339 --> 00:02:11,589
- Τι είναι;
- Είναι μια ενεργειακή μπάλα.

75
00:02:11,715 --> 00:02:14,550
[beatboxing]

76
00:02:14,676 --> 00:02:15,718
♪ ♪

77
00:02:15,844 --> 00:02:18,304
- ♪ είμαι φρέσκος ♪

78
00:02:18,430 --> 00:02:20,473
- ♪ Πρέπει, πρέπει,
πρέπει, πρέπει ♪

79
00:02:20,599 --> 00:02:22,517
- ♪ Πρέπει να είμαι φρέσκος ♪

80
00:02:24,186 --> 00:02:27,063
-Είσαι σίγουρος ότι δεν μπορούμε
έρχονται με το θέμα DDT;

81
00:02:27,189 --> 00:02:28,856
- Μμ, ναι,
Είμαι σίγουρος για αυτό

82
00:02:28,982 --> 00:02:30,483
γιατί ούτε καν
ξέρετε το όνομά του.

83
00:02:30,609 --> 00:02:32,443
Επειδή είναι...
είσαι παλιός μάγκας.

84
00:02:32,569 --> 00:02:33,945
- "DDT";
- Είπε, "DDT."

85
00:02:34,071 --> 00:02:35,238
- Θα ήθελα πολύ να πάω σε κάτι DDT.
- Α, ναι.

86
00:02:35,364 --> 00:02:36,781
- Ένα φεστιβάλ.
- Είναι μια κίνηση πάλης.

87
00:02:36,907 --> 00:02:38,866
- Ναι, είναι μια κίνηση πάλης.
- Έρχεται το SummerSlam.

88
00:02:38,992 --> 00:02:40,326
- Λοιπόν είσαι...
είσαι καλά με αυτό;

89
00:02:40,452 --> 00:02:42,370
-Είμαστε στρέιτ.
- Εντάξει.

90
00:02:42,496 --> 00:02:43,788
Απλώς ο Tez είναι Tez,
ξέρεις;

91
00:02:43,914 --> 00:02:44,956
Είμαστε απλώς κάπως,
όπως, να σου πω,

92
00:02:45,082 --> 00:02:46,833
αλλά οτιδήποτε.
Ώρα για σάντουιτς.

93
00:02:46,959 --> 00:02:49,919
- Δροσερό.
- Θα πάρω ένα κορδονάκι.

94
00:02:50,045 --> 00:02:52,463
- Ω, ω, ω, ω!

95
00:02:52,589 --> 00:02:53,840
- Είσαι σίγουρος ότι είσαι καλά;

96
00:02:53,966 --> 00:02:56,592
- Είπα ότι είμαι καλά!
- Εντάξει.

97
00:02:56,718 --> 00:02:58,302
-Βλέπω,
ωχ, MooTown Snackers.

98
00:02:58,428 --> 00:02:59,470
- Ωραία. Μμμ.
-Ακόμα τα φτιάχνουν,

99
00:02:59,596 --> 00:03:00,721
υποθέτω.
- Ωχ.

100
00:03:00,848 --> 00:03:02,932
[ηλεκτρονική μουσική]

101
00:03:03,058 --> 00:03:05,017
- Α! Άκουσες
αυτή η σταγόνα, φίλε;

102
00:03:05,143 --> 00:03:06,310
- Μμ!

103
00:03:06,436 --> 00:03:08,145
- Το φωνάζω
«το φαινόμενο Ders».

104
00:03:08,272 --> 00:03:09,772
- Ουάου. Δροσερός.
- Ναι.

105
00:03:09,898 --> 00:03:11,482
- Κάνεις DJ.
- Γύρισμα.

106
00:03:11,608 --> 00:03:13,609
Και μαντέψτε ποιο είναι το όνομά μου DJ.

107
00:03:13,735 --> 00:03:16,737
DJ Ango.
Τι;

108
00:03:16,864 --> 00:03:18,155
- Πολύ κουλ.
Cool, ναι.

109
00:03:18,282 --> 00:03:19,574
- Σωστά;
- Δεν καταλαβαίνω...

110
00:03:19,700 --> 00:03:20,741
αλλά έχω φουσκώσει
ότι είσαι αντλημένος.

111
00:03:20,868 --> 00:03:21,909
Είμαι ενθουσιασμένος για αυτό.

112
00:03:22,035 --> 00:03:23,244
- DJ Ango.

113
00:03:23,370 --> 00:03:24,745
Django.
Τζέιμι Φοξ.

114
00:03:24,872 --> 00:03:26,330
-Ακόμα δεν καταλαβαίνω,

115
00:03:26,456 --> 00:03:28,541
αλλά, ειλικρινά,
ας γίνουμε αληθινοί για ένα δευτερόλεπτο.

116
00:03:28,667 --> 00:03:31,043
Τι σκεφτόμαστε;
Αυτό είναι αρκετά άρρωστο και βαρύγδουπο.

117
00:03:31,169 --> 00:03:32,253
- Ναι.
- Σωστά;

118
00:03:32,379 --> 00:03:33,671
- Μαλλιά.
- Ναι, είναι...

119
00:03:33,797 --> 00:03:35,131
κάνει... και ξέρεις...
ναι, είναι τριχωτό,

120
00:03:35,257 --> 00:03:36,674
αλλά μαζεύω ενέργεια,

121
00:03:36,800 --> 00:03:38,634
και το αποθηκεύω
εδώ στον πυρήνα μου.

122
00:03:38,760 --> 00:03:40,136
- Α, εντάξει. Ναι.
- Ναι, γιατί έχω, όπως,

123
00:03:40,262 --> 00:03:41,429
ένα σώμα χορού, σωστά;
- Ναι.

124
00:03:41,555 --> 00:03:43,180
-Μα χρειάζομαι
για τη διατήρηση του πυρήνα,

125
00:03:43,307 --> 00:03:45,099
για να μην κάνω κακό στον εαυτό μου
εκεί έξω στον όροφο του ράβερ

126
00:03:45,225 --> 00:03:47,268
γιατί παίρνει
πολύ άγριος φίλε.

127
00:03:47,394 --> 00:03:48,436
- Ναι.
- Γίνεται άγριο,

128
00:03:48,562 --> 00:03:49,854
γιατί όλη αυτή η ενέργεια
πετώντας τριγύρω.

129
00:03:49,980 --> 00:03:51,147
Θα το πετάξεις εδώ,
και πρέπει να το πιάσεις.

130
00:03:51,273 --> 00:03:53,274
Και το καταπίνεις
σαν ένα μικρό σπόρο,

131
00:03:53,400 --> 00:03:54,442
και τώρα είναι στην κοιλιά σου.

132
00:03:54,568 --> 00:03:57,278
Τώρα είναι στην κοιλιά σου,
και μετά απλά... ε!

133
00:03:57,404 --> 00:03:58,779
Και ανθίζεις
με όλη την ενέργεια,

134
00:03:58,906 --> 00:04:00,281
σαν ένα μικρό λουλούδι.

135
00:04:00,407 --> 00:04:03,743
Ας ελπίσουμε ότι τα κορίτσια θα μυρίσουν
αυτό το ενεργειακό λουλούδι, ξέρεις;

136
00:04:03,869 --> 00:04:06,203
- Θα... θα το κάνουν.
- Ωχ!

137
00:04:06,330 --> 00:04:07,580
- Κάποιος στο...
- Ναι!

138
00:04:07,706 --> 00:04:09,665
Εντάξει, φίλε.
Νομίζω ότι είναι ο Καρλ.

139
00:04:09,791 --> 00:04:10,833
Φέρνει
κάποια είδη πάρτι

140
00:04:10,959 --> 00:04:12,293
για τη γιορτή.
- Ναι!

141
00:04:12,419 --> 00:04:14,170
- Πολύ ωραία.
- Ωχ!

142
00:04:14,296 --> 00:04:15,796
- Ενέργεια.
[και οι δύο σπασμοί]

143
00:04:15,923 --> 00:04:17,089
- Τι είναι αυτό;
- Είναι θέμα ενέργειας.

144
00:04:17,215 --> 00:04:18,257
- Α, αυτό είναι περισσότερη ενέργεια.
- Ναι, ενέργεια.

145
00:04:18,383 --> 00:04:19,425
- Είναι ένα σύνολο
θέμα ενέργειας, φίλε.

146
00:04:19,551 --> 00:04:21,636
- Δροσερό.
-Τι συμβαίνει, ντουκ;

147
00:04:21,762 --> 00:04:23,304
- Ε, μυρίζεις.
- Ευχαριστώ.

148
00:04:23,430 --> 00:04:25,765
- Γεια σου φίλε,
που είναι η πρώην κοπέλα σου;

149
00:04:25,891 --> 00:04:27,141
Υποκοριστικό της Mary;

150
00:04:27,267 --> 00:04:29,185
- Τι; Όχι.
Δεν ξέρω μια Μόλυ.

151
00:04:29,311 --> 00:04:31,020
- Νομίζω ότι μιλάει
για τη Μόλυ, το φάρμακο.

152
00:04:31,146 --> 00:04:32,813
Είναι σαν έκσταση...
- Ναι.

153
00:04:32,940 --> 00:04:34,690
- Μα είναι, σαν
διαφορετικά κατά κάποιο τρόπο, κανείς δεν ξέρει.

154
00:04:34,816 --> 00:04:35,858
- Όχι, νομίζω ότι ξέρω τον Μπλέικ

155
00:04:35,984 --> 00:04:37,026
λίγο καλύτερα
παρά εσύ, Αδάμ,

156
00:04:37,152 --> 00:04:38,736
και νομίζω ότι μιλάει για
μια γκόμενα που ονομάζεται Μόλι, σωστά;

157
00:04:38,862 --> 00:04:40,321
- Α, όχι, μιλάω
σχετικά με το φάρμακο.

158
00:04:40,447 --> 00:04:41,489
Θέλω ναρκωτικά.
Δώσε τα σε μένα.

159
00:04:41,615 --> 00:04:42,949
Αυτό είναι τι
είσαι εδώ για φίλε.

160
00:04:43,075 --> 00:04:44,575
- Ναι, φυσικά
Έχω αυτή τη Μόλυ.

161
00:04:44,701 --> 00:04:46,702
Εδώ, φίλε.
- Εντάξει. Δώσε μου, δώσε μου.

162
00:04:46,828 --> 00:04:47,870
- Λοιπόν, πας
σε ένα rave, ε;

163
00:04:47,996 --> 00:04:49,580
- Δεν μπορείτε να συμμετάσχετε,
όμως.

164
00:04:49,706 --> 00:04:51,582
- Εντάξει, κοίτα,
αν θες τη Μόλι, εντάξει,

165
00:04:51,708 --> 00:04:54,251
τότε πρέπει να ψάλλεις
η προσευχή του Raver μαζί μου.

166
00:04:54,378 --> 00:04:56,629
Εντάξει, έτοιμο;
Και εδώ πάμε.

167
00:04:56,755 --> 00:04:59,966
είμαστε
ένα τεράστιο φυλετικό χωριό...

168
00:05:00,092 --> 00:05:01,425
πες το μαζί μου.

169
00:05:01,551 --> 00:05:04,470
Αυτό υπερβαίνει τον ανθρωπογενή νόμο...
- Φίλε, έλα.

170
00:05:04,596 --> 00:05:06,347
- Μπορώ να...
μπορώ να πάρω τα πράγματα;

171
00:05:06,473 --> 00:05:08,140
θα σου δώσω
αυτό το ποτήρι, φίλε.

172
00:05:08,266 --> 00:05:10,226
Το... νεκρό σου μάτι ήταν
κοιτάζοντάς το όλη την ώρα.

173
00:05:10,352 --> 00:05:12,103
- Ναι, νιώθω... Μου αρέσει
αυτό είναι μια καλή συμφωνία.

174
00:05:12,229 --> 00:05:13,354
- Ναι, εντάξει. Δροσερός.
- Ορίστε.

175
00:05:13,480 --> 00:05:15,231
Επιτρέψτε μου να το πάρω.
- Και ορίστε.

176
00:05:15,357 --> 00:05:18,109
Ερχομαι.
Λα-λα-λα-λα-λα-λα-λα!

177
00:05:18,235 --> 00:05:19,860
Ορίστε,
βρόμικη σκύλα.

178
00:05:19,987 --> 00:05:21,862
[όλα τα γέλια]

179
00:05:21,989 --> 00:05:23,948
- Μόλι.
- Μόλι!

180
00:05:24,074 --> 00:05:25,658
- Χτύπα μας
με το φαινόμενο Ders.

181
00:05:25,784 --> 00:05:27,576
[χτυπά το κουδούνι]

182
00:05:27,703 --> 00:05:30,037
- Wassup;
- Πού ήσουν;

183
00:05:30,163 --> 00:05:32,373
Σας τηλεφώνησα 15 φορές.
Πήρες τα φωνητικά μου μηνύματα;

184
00:05:32,499 --> 00:05:34,125
Και γιατί εσύ
μοιάζει με γκέι Predator;

185
00:05:34,251 --> 00:05:35,584
- Υπάρχουν ακόμα φωνητικά μηνύματα;

186
00:05:35,711 --> 00:05:37,837
[γέλια]
Είσαι μεγάλος φίλε.

187
00:05:37,963 --> 00:05:40,131
Α, συν δεν θα το έκανα ποτέ
να σου δώσω τον πραγματικό μου αριθμό

188
00:05:40,257 --> 00:05:41,507
γιατί σε μισώ
ως άτομο.

189
00:05:41,633 --> 00:05:43,551
Πού είναι τα εισιτήρια;
- Ναι.

190
00:05:43,677 --> 00:05:46,762
- Φίλε, η Colleen με πήρε να κολλήσω
γύρω από αυτό το baby shower, εντάξει;

191
00:05:46,888 --> 00:05:48,264
της είπα
αυτό είναι κοριτσίστικο,

192
00:05:48,390 --> 00:05:50,307
αλλά κόντεψε να βγει
η τσάντα πάνω μου.

193
00:05:50,434 --> 00:05:53,894
- Εντάξει, καλά, πόσο μακριά
είμαστε σε αυτή τη διαδικασία του μωρού;

194
00:05:54,021 --> 00:05:56,772
Μπορούμε ίσως...
- Μπορούμε να αποβάλουμε το μωρό;

195
00:05:56,898 --> 00:05:58,566
- Ας... θα φέρουμε
έχεις πίσω ένα λαμπερό ραβδί, εντάξει;

196
00:05:58,692 --> 00:05:59,734
Θα τα πούμε από κοντά.
- Ξέρεις τι;

197
00:05:59,860 --> 00:06:02,820
Ειλικρινά, αυτό μπορεί
γυμναστείτε καλύτερα για εμάς.

198
00:06:02,946 --> 00:06:04,447
Πάρτε τα εισιτήρια,
κρατήστε το στους τρεις φίλους.

199
00:06:04,573 --> 00:06:06,073
- Α, μου αρέσει αυτό.
- Ενέργεια.

200
00:06:06,199 --> 00:06:08,743
- Τα εισιτήρια είναι στο "Walker"
κατά βούληση.

201
00:06:08,869 --> 00:06:10,703
Αν δεν πάω,
κανείς μας δεν μπαίνει μέσα.

202
00:06:10,829 --> 00:06:12,747
- Γι' αυτό νομίζω
πρέπει να το κρατήσουμε

203
00:06:12,873 --> 00:06:13,956
οι τέσσερις φίλοι, σωστά;

204
00:06:14,082 --> 00:06:15,207
- Ναι.
- Οι τέσσερις μαζί.

205
00:06:15,333 --> 00:06:17,001
- Ναι, μπες μέσα.
- Μπες εδώ.

206
00:06:17,127 --> 00:06:18,210
- Αυτό είναι θέμα ενέργειας
κάνουμε...

207
00:06:18,336 --> 00:06:19,587
- Όχι, δεν το καταλαβαίνεις, φίλε.

208
00:06:19,713 --> 00:06:21,630
Η Colleen τρελαίνεται
πάνω από αυτό το παιδί.

209
00:06:21,757 --> 00:06:23,299
Έχει ήδη ανακαινιστεί
το φυτώριο,

210
00:06:23,425 --> 00:06:25,676
πήρε κάποια ακριβή ντούλα
να γεννήσει το μωρό,

211
00:06:25,802 --> 00:06:27,011
και για να τα τελειώσουμε όλα,

212
00:06:27,137 --> 00:06:29,638
θέλει να κάνει κάτι που λέγεται
«Οργασμική γέννηση με νερό».

213
00:06:29,765 --> 00:06:31,223
- Λοιπόν, τι… τι…
- Συγγνώμη;

214
00:06:31,349 --> 00:06:32,641
- Εντάξει, έλα πάλι;
- Ε.

215
00:06:32,768 --> 00:06:35,061
- Είναι όταν σκάει ένα παξιμάδι
όταν το μωρό πέφτει έξω.

216
00:06:35,187 --> 00:06:36,228
- Α!

217
00:06:36,354 --> 00:06:37,396
- Μπορεί να είναι ζεστό, μπορεί και όχι.

218
00:06:37,522 --> 00:06:38,814
Είναι πάρα πολύ, φίλε.

219
00:06:38,940 --> 00:06:41,567
- Ουφ, αυτό ακούγεται αηδιαστικό.

220
00:06:41,693 --> 00:06:43,319
Όχι το κομμάτι του οργασμού...
αυτό ακούγεται ωραίο...

221
00:06:43,445 --> 00:06:46,113
αλλά, όπως, το μέρος του μωρού
γιατί χαλάνε «βεργίνες».

222
00:06:46,239 --> 00:06:47,865
«Βεργίνας».

223
00:06:47,991 --> 00:06:50,076
- Περίμενε, ποιος της κάνει το μπούστο,
εσύ ή το μωρό;

224
00:06:50,202 --> 00:06:52,244
- Δεν ξέρω.

225
00:06:52,370 --> 00:07:00,377
[beatboxing]

226
00:07:00,504 --> 00:07:02,171
- Ο Θεός να το κάνει, φίλε!

227
00:07:02,297 --> 00:07:03,798
Είμαι έτοιμος να πιω
όλη αυτή η κανάτα

228
00:07:03,924 --> 00:07:05,424
του νερού της Μόλυ
και σόδα φράουλας.

229
00:07:05,550 --> 00:07:07,301
Τουλάχιστον θα πέθαινα σε έκσταση.

230
00:07:07,427 --> 00:07:08,552
- Πρέπει να το κάνεις.
Θα πρέπει να το κάνετε.

231
00:07:08,678 --> 00:07:10,304
- Φίλε, είναι χάλια!
- Θα έπρεπε;

232
00:07:10,430 --> 00:07:12,890
- Είχα το τεράστιο εφέ Ders μου
σταγόνες, σωστά;

233
00:07:13,016 --> 00:07:16,352
Και τώρα ο DJ Ango είναι αλυσοδεμένος.
Είναι αλυσοδεμένος.

234
00:07:16,478 --> 00:07:18,229
Δεν είναι ποτέ...
- Ο DJ είναι πλήρως αλυσοδεμένος.

235
00:07:18,355 --> 00:07:20,356
Και θα είχα
ένα φυσικό σώμα χορού

236
00:07:20,482 --> 00:07:21,524
αυτό θα ήταν επίδειξη.

237
00:07:21,650 --> 00:07:23,943
Φύτευα σπόρους,
Θα αποπνέω ενέργεια

238
00:07:24,069 --> 00:07:26,153
και, ξέρεις,
να ανθίσει το λουλούδι μου.

239
00:07:26,279 --> 00:07:28,239
Αλλά ένα ηλίθιο μωρό
το κατέστρεψε!

240
00:07:28,365 --> 00:07:30,991
Ηλίθιο μωρό.
Μισώ τα μωρά.

241
00:07:31,118 --> 00:07:33,869
Δεν είναι δίκαιο!
- Ξέρω, ξέρω, ξέρω.

242
00:07:33,995 --> 00:07:35,704
-Ξέρεις,
το μόνο που χρειαζόμαστε είναι, όπως,

243
00:07:35,831 --> 00:07:38,040
μια μεγάλη απόσπαση της προσοχής
για να μπορέσουμε να βγάλουμε κρυφά τον Tez

244
00:07:38,166 --> 00:07:39,208
και πήγαινε στο φεστιβάλ.

245
00:07:39,334 --> 00:07:40,626
Αυτό είναι το μόνο που χρειαζόμαστε.

246
00:07:40,752 --> 00:07:42,336
- Όλοι παγώνουν!
- Ωχ!

247
00:07:42,462 --> 00:07:43,671
- Αυτή είναι η Αστυνομία του Κόμματος.

248
00:07:43,797 --> 00:07:45,256
Είμαι ο Αδάμ,
αυτός είναι ο Ντερς και ο Μπλέικ,

249
00:07:45,382 --> 00:07:47,133
και είμαστε η Αστυνομία του Κόμματος!

250
00:07:47,259 --> 00:07:50,219
- Περίμενε, όχι,
είμαστε The Fiesta Boys!

251
00:07:50,345 --> 00:07:51,595
- Ναι, δεν είμαστε αστυνομία.

252
00:07:51,721 --> 00:07:53,097
Είμαστε...
[Yips]

253
00:07:53,223 --> 00:07:54,265
The Fiesta Boys.

254
00:07:54,391 --> 00:07:56,517
- Μα...

255
00:07:56,643 --> 00:07:59,687
Με προσέλαβαν η Tez
να αστυνομεύει αυτό το κόμμα

256
00:07:59,813 --> 00:08:01,147
και ανάψτε το!

257
00:08:01,273 --> 00:08:02,314
Είμαι κομματικός αστυνομικός!

258
00:08:02,440 --> 00:08:04,066
Ας αποτρέψουμε αυτό το πάρτι!

259
00:08:04,192 --> 00:08:05,943
- Εντάξει, δεν είμαστε αστυνομία,
οπότε παρακαλώ

260
00:08:06,069 --> 00:08:08,362
κατευθυνθείτε προς την πίσω αυλή
για χορευτικό πάρτι.

261
00:08:08,488 --> 00:08:09,947
Όλοι, προχωρήστε.
- Ναι.

262
00:08:10,073 --> 00:08:11,740
Ακολουθήστε με σε μια γραμμή conga.

263
00:08:11,867 --> 00:08:13,492
- Ναι,
ή πρόκειται για παράταξη αστυνομίας!

264
00:08:13,618 --> 00:08:14,702
Ερχομαι!
- Γεια σου.

265
00:08:14,828 --> 00:08:16,370
Στην πραγματικότητα, χμ,
αν μπορούσες να το παίξεις cool,

266
00:08:16,496 --> 00:08:17,872
στήνουμε
μια απόσπαση της προσοχής.

267
00:08:17,998 --> 00:08:19,123
Θα σε βγάλουμε από εδώ,
εντάξει;

268
00:08:19,249 --> 00:08:21,083
- Α, εντάξει. Ναι. Ναι.
- Εντάξει!

269
00:08:21,209 --> 00:08:22,835
- Γεια σου, όμορφη.
- Κοίτα, δεν με ενδιαφέρει

270
00:08:22,961 --> 00:08:24,086
σε αυτό που συμβαίνει
εδώ γύρω, εντάξει;

271
00:08:24,212 --> 00:08:25,254
Ξέρεις,
Είμαι οκτώ μηνών έγκυος,

272
00:08:25,380 --> 00:08:27,006
Ιδρώνω σαν γουρούνι,

273
00:08:27,132 --> 00:08:28,174
και λαχταράω τηγανητή Μπολόνια
σαν μαμά.

274
00:08:28,300 --> 00:08:29,925
-Εντάξει, εντάξει, όλα αυτά στην άκρη,

275
00:08:30,051 --> 00:08:33,596
Πάω να σου δώσω
ένα υπέροχο baby shower, εντάξει;

276
00:08:33,722 --> 00:08:35,973
Άσε με να το κάνω για σένα.

277
00:08:36,099 --> 00:08:38,475
Είναι η Colleen, σωστά;
- Ναι.

278
00:08:38,602 --> 00:08:39,643
- Θυμήθηκα.

279
00:08:39,769 --> 00:08:41,270
- Εντάξει, κυρίες.

280
00:08:41,396 --> 00:08:43,772
Έλα πέρα
και δοκιμάστε το παγκοσμίου φήμης μου

281
00:08:43,899 --> 00:08:47,026
Ράντσο Κουκαμόνγκα
Skinny Girl mojito.

282
00:08:47,152 --> 00:08:49,278
Είναι πολύ, πολύ νόστιμα.
- Είναι καλοί.

283
00:08:49,404 --> 00:08:51,530
- Α, και αργότερα,
Ο DJ Ango θα γυρίζει

284
00:08:51,656 --> 00:08:53,699
με μερικές πραγματικά δολοφονικές μελωδίες.

285
00:08:53,825 --> 00:08:56,368
- Αυτό είναι σωστό!

286
00:08:56,494 --> 00:08:58,662
- Και το πρώτο κύπελλο,
το μικρό μου θέμα δοκιμής.

287
00:08:58,788 --> 00:09:01,040
Δοκιμάστε το.

288
00:09:03,043 --> 00:09:04,251
- Μμ.
Ω, Θεέ μου.

289
00:09:04,377 --> 00:09:05,794
Ουου, αυτό είναι πραγματικά δυνατό.

290
00:09:05,921 --> 00:09:07,546
Έχετε τίποτα
να το ανακατεύω με αυτό;

291
00:09:07,672 --> 00:09:10,382
- Ναι, είναι δυνατό,
αλλά κοκαλιάρικο.

292
00:09:10,508 --> 00:09:12,134
Και έτσι τα κορίτσια.
Έλα τώρα.

293
00:09:12,260 --> 00:09:15,054
- Και αν κάποιος χρειάζεται περισσότερα
πιπίλες ή μπαστούνια λάμψης,

294
00:09:15,180 --> 00:09:17,056
Είμαι ο τύπος σου.

295
00:09:17,182 --> 00:09:18,724
Δώσε μου αυτό.

296
00:09:18,850 --> 00:09:20,517
Μικρός καταστροφέας κόλπου.

297
00:09:20,644 --> 00:09:22,603
απλά θα περάσω
αυτό το πράγμα βγαίνει τώρα.

298
00:09:22,729 --> 00:09:24,772
- We really need something
για να το αναμίξετε με αυτό.

299
00:09:24,898 --> 00:09:25,940
- Εντάξει,
you're hurting my feelings.

300
00:09:26,066 --> 00:09:27,733
Παρακαλώ σταματήστε.
- Εντάξει.

301
00:09:27,859 --> 00:09:29,360
Κυρίες, κυρίες, κυρίες.

302
00:09:29,486 --> 00:09:32,071
Με λένε DJ Ango.

303
00:09:32,197 --> 00:09:34,698
Να το πάρεις;
Django Uncha... τέλος πάντων,

304
00:09:34,824 --> 00:09:37,076
Είμαι η αιτία,

305
00:09:37,202 --> 00:09:41,247
και με κάθε αιτία,
υπάρχει ένα φαινόμενο Ders.

306
00:09:41,373 --> 00:09:42,414
Πάου!
[ηλεκτρονική μουσική]

307
00:09:42,540 --> 00:09:44,792
- Ωχ! Ω!
- Ναι!

308
00:09:44,918 --> 00:09:49,296
- I guess somebody's gonna
have to get the party started.

309
00:09:49,422 --> 00:09:53,342
♪ ♪

310
00:09:53,468 --> 00:09:55,344
- Εντάξει.

311
00:09:55,470 --> 00:09:58,430
- From the wall to the wall,
κατεβείτε όλοι.

312
00:09:58,556 --> 00:10:01,267
Let's turn this party out.

313
00:10:01,393 --> 00:10:02,685
Έξω ή...
Είναι «σειρά»...

314
00:10:02,811 --> 00:10:05,604
- «Σβήσε» το.
- «Τα γύρισε»!

315
00:10:05,730 --> 00:10:07,398
Είναι μέσα αυτή τη στιγμή.

316
00:10:07,524 --> 00:10:09,316
- Ναι, πιες, πιες,
ποτό, ποτό.

317
00:10:09,442 --> 00:10:11,151
Πιείτε, κυρίες.
Καλή εμφάνιση.

318
00:10:11,278 --> 00:10:13,028
Πώς είναι, ε;
Να είστε ειλικρινείς.

319
00:10:13,154 --> 00:10:15,614
Α, σου αρέσει,
γιατί έχει φύγει. Φοβερός.

320
00:10:15,740 --> 00:10:17,574
- Κυρία με τα ροζ,
πιες αυτό το ποτό,

321
00:10:17,701 --> 00:10:21,370
και, άνθρωποι, ας χορέψουμε, να χορέψουμε,
χορέψουμε τα παντελόνια μας.

322
00:10:21,496 --> 00:10:25,874
- ♪ Νιώθω, νιώθω,
αισθάνομαι, αισθάνομαι ♪

323
00:10:26,001 --> 00:10:28,919
- Όχι, όχι, όχι, όχι!

324
00:10:29,045 --> 00:10:30,087
Ντερς, σταματήστε το.

325
00:10:30,213 --> 00:10:31,588
-Εγώ πα... δεν μπορείς...

326
00:10:31,715 --> 00:10:33,382
- Ναι, εσύ...
Είναι ένα iPod, φίλε.

327
00:10:33,508 --> 00:10:34,550
Δεν είσαι
κάνει οτιδήποτε εκεί πάνω.

328
00:10:34,676 --> 00:10:35,718
- Με συγχωρείτε;

329
00:10:35,844 --> 00:10:37,386
- Ένας από αυτούς τους ηλίθιους
γαμημένες μαμάδες

330
00:10:37,512 --> 00:10:39,013
έριξε όλο μου το νερό της Μόλι
στη γροθιά.

331
00:10:39,139 --> 00:10:40,180
φεύγω.
τελείωσα.

332
00:10:40,307 --> 00:10:41,348
παράτησα.
Αυτό είναι.

333
00:10:41,474 --> 00:10:42,641
- Μα εσύ... φίλε,

334
00:10:42,767 --> 00:10:44,852
λες όλες αυτές κυρίες
κυλιούνται αυτή τη στιγμή.

335
00:10:44,978 --> 00:10:46,312
Δεν καταλαβαίνεις;

336
00:10:46,438 --> 00:10:48,147
Αυτό είναι το πιο τέλειο
απόσπαση της προσοχής

337
00:10:48,273 --> 00:10:49,565
ότι μπορούσαμε
ποτέ μην σκεφτείς.

338
00:10:49,691 --> 00:10:51,317
- Πώς;
Ξέρεις τι;

339
00:10:51,443 --> 00:10:53,110
Μη μου λες λεπτομέρειες.

340
00:10:53,236 --> 00:10:57,239
Απλά πες μου
όπου πρέπει να χορέψω.

341
00:10:57,365 --> 00:10:58,574
- Ακριβώς μπροστά από την ομάδα.
- Εντάξει.

342
00:10:58,700 --> 00:11:00,701
- Θα ήταν υπέροχο.
Ναι.

343
00:11:00,827 --> 00:11:03,537
- Ωχ!
Το νιώθεις;

344
00:11:03,663 --> 00:11:05,706
Ενέργεια.

345
00:11:05,832 --> 00:11:08,709
[ηλεκτρονική μουσική]

346
00:11:08,835 --> 00:11:16,842
♪ ♪

347
00:11:33,568 --> 00:11:34,943
- ♪ Είμαι ερωτευμένος με ένα ♪

348
00:11:35,070 --> 00:11:36,862
♪ Είμαι ερωτευμένος με ένα ♪

349
00:11:36,988 --> 00:11:39,031
♪ Είμαι ερωτευμένος
με ένα τέρας ♪

350
00:11:39,157 --> 00:11:40,199
- Γάμα!

351
00:11:40,325 --> 00:11:48,332
♪ ♪

352
00:12:00,804 --> 00:12:02,471
- Ω, ω, ω, ω!
- Εντάξει.

353
00:12:02,597 --> 00:12:04,515
- Magic Mike
σε αυτή την κατάσταση.

354
00:12:04,641 --> 00:12:05,933
- Αυτό είναι λίγο σκληρό,
παρακαλώ.

355
00:12:06,059 --> 00:12:07,267
- Νιώθετε την ενέργεια;

356
00:12:07,394 --> 00:12:09,603
- Όλοι, γεια.
Δείξε σε αυτό το μωρό λίγη αγάπη.

357
00:12:09,729 --> 00:12:11,647
Ας β-β-χτυπήσουμε
εκείνο το μωρό χτύπημα.

358
00:12:11,773 --> 00:12:13,107
- Ναι, ναι, ναι, ναι,
εδώ πάμε.

359
00:12:13,233 --> 00:12:14,566
♪ Ανεβείτε σε αυτό το μωρό ♪

360
00:12:14,692 --> 00:12:16,360
♪ Πρέπει να σηκωθείς
σε εκείνο το μωρό ♪

361
00:12:16,486 --> 00:12:17,861
- Χτυπήστε επάνω σε αυτό το μωρό.
Ναι.

362
00:12:17,987 --> 00:12:19,196
- ♪ χτύπησε σε αυτό το μωρό ♪

363
00:12:19,322 --> 00:12:21,073
♪ Πρέπει να σηκωθείς
σε εκείνο το μωρό ♪

364
00:12:21,199 --> 00:12:24,118
- ♪ χτύπησε σε αυτό το μωρό ♪
- ♪ χτύπησε σε αυτό το μωρό ♪

365
00:12:24,244 --> 00:12:26,453
- Montez, που πας;
Montez, γύρνα εδώ.

366
00:12:26,579 --> 00:12:27,913
Σας παρακαλώ
απλά φύγε από πάνω μου;

367
00:12:28,039 --> 00:12:29,248
-Τι κάνεις;
- Η μουσική σταμάτησε.

368
00:12:29,374 --> 00:12:30,416
- Δεν έχω τελειώσει με το χορό.
- Η μουσική σταμάτησε,

369
00:12:30,542 --> 00:12:31,583
και ο χορός σου είναι αστείο.

370
00:12:31,709 --> 00:12:33,460
- Ναι, εντάξει,
ο χορός μου είναι ένα αστείο.

371
00:12:33,586 --> 00:12:35,045
Θα σου δείξω ένα αστείο.

372
00:12:35,171 --> 00:12:36,547
- Πάνω και ξανά. Αχ!
- Ουφ... τι;

373
00:12:36,673 --> 00:12:38,507
- Μύες από τις Βρυξέλλες.

374
00:12:38,633 --> 00:12:39,675
Εδώ ακριβώς.
- Ω, Θεέ μου!

375
00:12:39,801 --> 00:12:40,843
Ω!

376
00:12:40,969 --> 00:12:43,220
- Α! Ε! Ε!

377
00:12:43,346 --> 00:12:44,930
Πέταξες στα μάτια μου!

378
00:12:45,056 --> 00:12:47,141
Δεν το ήξερα καν
μπορεί να συμβεί εκτός πορνό.

379
00:12:47,267 --> 00:12:48,851
-Μόλις μου έσπασαν τα νερά,
ηλίθιοι.

380
00:12:48,977 --> 00:12:51,687
- Είναι σάλτσα μωρού;
[φωνές]

381
00:12:55,567 --> 00:12:59,027
[beatboxing]

382
00:12:59,154 --> 00:13:02,114
[φωνές]
- Ντούλα, ντούλα.

383
00:13:02,240 --> 00:13:04,992
Πρέπει να συναντήσω τη ντούλα μου
στο κέντρο γεννήσεων στο νερό Zen.

384
00:13:05,118 --> 00:13:07,369
- Μπορώ ακόμα να το γευτώ
στο στόμα μου.

385
00:13:07,495 --> 00:13:09,329
- Montez, πάρε το αυτοκίνητο.
Μου έσπασαν τα νερά.

386
00:13:09,456 --> 00:13:10,497
- Τι;

387
00:13:10,623 --> 00:13:13,125
[επικαλυπτόμενες φωνές]

388
00:13:13,251 --> 00:13:14,918
- Montez!
- Ο μεγάλος κάτω.

389
00:13:17,046 --> 00:13:18,380
- Γαμώ, φίλε, αυτό είναι χάλια.

390
00:13:18,506 --> 00:13:20,757
Γεια σου, Montez,
είσαι καλά εκεί πίσω;

391
00:13:20,884 --> 00:13:22,259
[χτύπημα στον κορμό]

392
00:13:22,385 --> 00:13:24,595
Τέλεια, όχι...
Νομίζω ότι είπε ότι είναι εντάξει.

393
00:13:24,721 --> 00:13:25,888
- Ω, Θεέ μου, οι συσπάσεις μου
πλησιάζουν.

394
00:13:26,014 --> 00:13:27,097
Θα μπορούσες απλά να σωπάσεις

395
00:13:27,223 --> 00:13:28,682
και πάρε με
στο κέντρο τοκετού;

396
00:13:28,808 --> 00:13:30,809
- Γεια σου, σκύλα,
δεν είναι όλα για σένα.

397
00:13:30,935 --> 00:13:32,352
- Άνταμ, ψύχρα, εντάξει;

398
00:13:32,479 --> 00:13:33,770
- Μπορώ ακόμα να το γευτώ
στο στόμα μου.

399
00:13:33,897 --> 00:13:36,565
- Γεια, Colleen, μωρό μου,
και το μωρό της Colleen,

400
00:13:36,691 --> 00:13:38,275
θα σας πείραζε αν εμείς
απλά να έχεις λίγη ιδιωτικότητα;

401
00:13:38,401 --> 00:13:39,610
Πρέπει να καλέσουμε
μια συνάντηση φίλων.

402
00:13:39,736 --> 00:13:40,861
Μόνο λίγο
της ιδιωτικής ζωής, εντάξει;

403
00:13:40,987 --> 00:13:42,362
- Τι στο διάολο;
- Ευχαριστώ πολύ... Σσσ.

404
00:13:42,489 --> 00:13:43,697
- Πρώτη σειρά συνάντησης φίλε:

405
00:13:43,823 --> 00:13:45,365
Ντερς, τράβα πάνω
στην άκρη του δρόμου,

406
00:13:45,492 --> 00:13:47,451
για να μπορέσω να πάρω κυνηγετικό όπλο,
«Καμία προσβολή, Μπλέικ,

407
00:13:47,577 --> 00:13:48,911
είναι φρικτό εδώ πίσω.

408
00:13:49,037 --> 00:13:50,704
Είναι όλο κολλώδες και υγρό.
- Δεν έχει ληφθεί κανένα.

409
00:13:50,830 --> 00:13:52,539
Δεν είναι υπέροχο, εντάξει,
αλλά δεν μπορώ να μην παρατηρήσω

410
00:13:52,665 --> 00:13:54,750
ότι δεν κατευθυνόμαστε
προς το πανηγύρι.

411
00:13:54,876 --> 00:13:56,376
- Όχι, δεν είμαστε.
Αντίθετη κατεύθυνση.

412
00:13:56,503 --> 00:13:59,713
- Κι αν... με ακούσεις...
τι θα γινόταν αν η Colleen γεννήσει

413
00:13:59,839 --> 00:14:02,382
στο μουσικό φεστιβάλ
ιατρική σκηνή;

414
00:14:02,509 --> 00:14:04,843
- Ας το κάνουμε, ας το κάνουμε.
- Θα ήταν φοβερό.

415
00:14:04,969 --> 00:14:06,803
- Εντάξει, φωνάζω
η συνάντηση του μάγκα.

416
00:14:06,930 --> 00:14:08,680
Φίλε η συνάντηση τελείωσε,
και πώς είσαι γλυκιά μου;

417
00:14:08,806 --> 00:14:09,848
Συνέχισε να αναπνέεις.
- Καλώς ήρθες πίσω.

418
00:14:09,974 --> 00:14:11,475
Καλώς ήρθες πίσω.
- Ένα, δύο...

419
00:14:11,601 --> 00:14:12,643
- Περίμενε, πού πάμε;
Αυτός είναι ο λάθος τρόπος.

420
00:14:12,769 --> 00:14:13,810
Που πάτε;
- Όχι, όχι, όχι.

421
00:14:13,937 --> 00:14:15,812
Μην ανησυχείς για τίποτα
εκτός από την πλοήγηση του μωρού

422
00:14:15,939 --> 00:14:16,980
έξω από την κοιλιά σου.

423
00:14:17,106 --> 00:14:18,732
θα χειριστώ
οι οδηγίες οδήγησης, εντάξει;

424
00:14:18,858 --> 00:14:21,443
- Κάνε αυτό το αυτοκίνητο να κατευθυνθεί βόρεια,
αλλιώς θα σε σκοτώσω.

425
00:14:21,569 --> 00:14:23,028
- Εντάξει, παιδιά,
Το γυρίζω.

426
00:14:23,154 --> 00:14:25,280
- Γεια, Ντερς, τι γίνεται,
Δεν ξέρω,

427
00:14:25,406 --> 00:14:27,491
τολμώ να πω,
τα εφέ Ders;

428
00:14:27,617 --> 00:14:29,201
- Εντάξει, πάμε
στο φεστιβάλ EDM.

429
00:14:29,327 --> 00:14:30,369
Πάμε λοιπόν.
- Ναι!

430
00:14:30,495 --> 00:14:31,537
- Λυπάμαι, λυπάμαι.

431
00:14:31,663 --> 00:14:34,414
- Φέρτε με στη σουίτα Ζεν τώρα!

432
00:14:34,541 --> 00:14:35,791
- Εντάξει, παιδιά,
υπάρχει ένα μωρό.

433
00:14:35,917 --> 00:14:37,167
Πρέπει να πάρουμε το Ζεν,
απλά πρέπει.

434
00:14:37,293 --> 00:14:39,086
- Θα μπορούσατε να κάνετε sex-tasy
στην έκσταση.

435
00:14:39,212 --> 00:14:41,380
- Ωχ.
- Ωχ, μου αρέσει αυτό.

436
00:14:41,506 --> 00:14:43,006
- Θεέ μου, το μωρό
έρχεται τώρα!

437
00:14:43,132 --> 00:14:44,174
Τώρα!
- Τώρα;

438
00:14:44,300 --> 00:14:46,218
- Απλά πρέπει να πάω σε μια πισίνα.
Φέρτε με σε μια πισίνα!

439
00:14:46,344 --> 00:14:47,928
- Σε πήρα στην πισίνα, μωρό μου.

440
00:14:48,054 --> 00:14:49,513
Πάμε λοιπόν.
[κόρνες που κορνάρουν]

441
00:14:49,639 --> 00:14:50,764
Εντάξει, λοιπόν...
- [γκρίνια]

442
00:14:50,890 --> 00:14:52,516
- Η πισίνα δεν είναι
ρυθμιστικό μέγεθος... Είναι 25 γιάρδες.

443
00:14:52,642 --> 00:14:53,976
Ελπίζω να είναι εντάξει.
- Δεν με νοιάζει, δεν πειράζει.

444
00:14:54,102 --> 00:14:56,436
- Όχι, δεν μπορώ να είμαι μέρος
αυτής της γενέθλιας θηριωδίας.

445
00:14:56,563 --> 00:14:57,604
Είναι αηδιαστικό.

446
00:14:57,730 --> 00:14:58,772
Δώσε μου τα κλειδιά.
Θα περιμένω στο αυτοκίνητο.

447
00:14:58,898 --> 00:15:00,399
- Άνταμ, αν μας βάλεις εγγύηση τώρα,

448
00:15:00,525 --> 00:15:01,692
είσαι έξω
των The Fiesta Boys.

449
00:15:01,818 --> 00:15:03,318
Καλά; Και εγώ και ο Ντερς
μίλησε για αυτό.

450
00:15:03,444 --> 00:15:04,486
Είναι πραγματικό πράγμα
κάνουμε τα Σαββατοκύριακα τώρα.

451
00:15:04,612 --> 00:15:05,654
- Ξέρεις τι;

452
00:15:05,780 --> 00:15:08,198
Το ονομάζετε Αστυνομία του Κόμματος,
και ξαναμπήκα στην ομάδα.

453
00:15:08,324 --> 00:15:10,200
- Θα το καλέσουμε
Τα αγόρια της αστυνομίας,

454
00:15:10,326 --> 00:15:11,410
και έχεις συμφωνία.

455
00:15:11,536 --> 00:15:13,412
- [γκρίνια]
- Είναι μια συμφωνία.

456
00:15:13,538 --> 00:15:14,705
- Εντάξει.
- Δροσερό.

457
00:15:14,831 --> 00:15:16,206
- Προσφορές, προσφορές, προσφορές,
παντού.

458
00:15:16,332 --> 00:15:18,542
- Γεια, έτσι θέλουμε
μια συνδρομή σίγουρα,

459
00:15:18,668 --> 00:15:20,419
αλλά θα το δείξουμε
γύρω μας, ξέρετε...

460
00:15:20,545 --> 00:15:21,587
- Θα ήμουν χαρούμενος
για να σας ξεναγήσω.

461
00:15:21,713 --> 00:15:22,921
- Όχι, καλά είμαστε.

462
00:15:23,047 --> 00:15:24,089
- Απλά σας χρειάζομαι
για να συμπληρώσετε αυτές τις φόρμες.

463
00:15:24,215 --> 00:15:25,257
- Κάνε μας μια γαμημένη περιήγηση.

464
00:15:25,383 --> 00:15:26,425
- Έχουμε 15 διαδρόμους
όλα εξοπλισμένα

465
00:15:26,551 --> 00:15:29,011
με πάνω από 30 κανάλια
καλωδιακής τηλεόρασης υψηλής ευκρίνειας.

466
00:15:29,137 --> 00:15:31,096
Βλέπετε πατρίδα;

467
00:15:31,222 --> 00:15:32,973
Οι υπολογιστές μας καταγράφουν όλα
δεδομένα διατροφής και προπόνησης,

468
00:15:33,099 --> 00:15:34,141
ώστε να μπορείτε να κρατήσετε
ιστορικό υγείας.

469
00:15:34,267 --> 00:15:35,309
- Εντάξει.

470
00:15:35,435 --> 00:15:36,768
- Πολύ ωραίο, σωστά;
- Όχι.

471
00:15:36,894 --> 00:15:39,980
- Πάνω από 8.000 λίβρες σκληρού βράχου
μέταλλο χάλυβα εδώ.

472
00:15:40,106 --> 00:15:41,982
-Αφήστε με, αδερφέ.

473
00:15:42,108 --> 00:15:44,026
Ωραία!

474
00:15:44,152 --> 00:15:46,653
Άνετος πάγκος, πραγματικό μέταλλο,
πολύ κουλ.

475
00:15:46,779 --> 00:15:49,615
Ένα, δύο...
[γρυλίζει]

476
00:15:49,741 --> 00:15:51,575
Ναι, αυτή είναι μια κανονική ποσότητα
του βάρους.

477
00:15:51,701 --> 00:15:53,327
Αυτή είναι μια κανονική ποσότητα
του βάρους για μένα.

478
00:15:53,453 --> 00:15:55,454
- Ναι.

479
00:15:56,831 --> 00:15:58,415
- [φωνάζει]

480
00:16:00,043 --> 00:16:02,002
- Έλα, έλα, έλα.
Έλα, έλα!

481
00:16:02,128 --> 00:16:03,962
- Πάω όσο πιο γρήγορα μπορώ.

482
00:16:04,088 --> 00:16:06,632
- Εντάξει, προσπάθησε
να κουνιέται πιο γρήγορα ή οτιδήποτε άλλο.

483
00:16:06,758 --> 00:16:07,799
Εντάξει, όλοι έξω!

484
00:16:07,925 --> 00:16:08,967
Αυτό το κορίτσι
ετοιμάζεται να κάνει ένα μωρό.

485
00:16:09,093 --> 00:16:10,969
Αυτό δεν είναι αστείο.
Και εσείς, κύριε. Ερχομαι.

486
00:16:11,095 --> 00:16:12,596
- Βγαίνω έξω όταν νιώθω.

487
00:16:12,722 --> 00:16:13,847
- Εντάξει.
Δεν ξέρω.

488
00:16:13,973 --> 00:16:15,265
Αυτός ο Δράκουλας φίλε
μένει στη θέση του.

489
00:16:15,391 --> 00:16:16,600
- Λειτουργεί αυτό;
- Εντάξει, λοιπόν...

490
00:16:16,726 --> 00:16:18,685
μεγάλες ανάσες, σωστά;
νομίζω.

491
00:16:18,811 --> 00:16:21,313
Όπως...
[υπερβολική αναπνοή]

492
00:16:21,439 --> 00:16:22,689
- Σωστά.
- Μεγάλες ανάσες.

493
00:16:22,815 --> 00:16:24,691
- Είναι έξω;
Σε παρακαλώ πες μου ότι έχει βγει.

494
00:16:24,817 --> 00:16:26,026
Έρχεται ο μάγκας του γυμναστηρίου.

495
00:16:26,152 --> 00:16:27,861
- Δεν...
- Όχι. Όχι έξω.

496
00:16:27,987 --> 00:16:30,572
- Ναι... όχι, δεν το βλέπω
εκεί μέσα οπουδήποτε.

497
00:16:30,698 --> 00:16:31,823
- Α, αυτό συμβαίνει!

498
00:16:31,949 --> 00:16:32,991
Παιδιά πρέπει να μπείτε εδώ
και βοηθήστε με!

499
00:16:33,117 --> 00:16:34,159
- Εντάξει, εντάξει, κοίτα.

500
00:16:34,285 --> 00:16:35,410
Απλά αναπνεύστε.
Μπορούμε να το κάνουμε αυτό.

501
00:16:35,536 --> 00:16:36,787
Εντάξει;
- Το κάνουμε;

502
00:16:36,913 --> 00:16:38,205
- Περίμενε, τι;
- Θα κάνουμε... εντάξει.

503
00:16:38,331 --> 00:16:42,501
- Εντάξει.
[κλαψίματα]

504
00:16:42,627 --> 00:16:44,378
- [γκρίνια]
- Εντάξει.

505
00:16:44,504 --> 00:16:46,171
- Εντάξει, το πήραμε αυτό.
Απλά αναπνεύστε. Είναι μια χαρά.

506
00:16:46,297 --> 00:16:47,464
- Όχι, ο Montez πρέπει να είναι εδώ.

507
00:16:47,590 --> 00:16:49,049
υποτίθεται
να έχει οργασμό.

508
00:16:49,175 --> 00:16:50,801
- Ουά, περίμενε, περίμενε, περίμενε.
Γυναικείος οργασμός;

509
00:16:50,927 --> 00:16:52,010
Δεν το κατέρριψαν τον μύθο;

510
00:16:52,136 --> 00:16:53,261
- "Ann-ders," σε χρειάζομαι να...

511
00:16:53,388 --> 00:16:54,680
σε χρειάζομαι
να δουλέψεις προς τα νότια.

512
00:16:54,806 --> 00:16:56,306
Θέλω να πάτε στο Τέξας
και τρίψτε εκεί.

513
00:16:56,432 --> 00:16:58,350
- Το όνομά μου είναι "Ahn-ders"
και καλά, θα το κάνω.

514
00:16:58,476 --> 00:16:59,810
- Μπλέικ, παίρνεις
τη Δυτική Ακτή.

515
00:16:59,936 --> 00:17:01,728
Χρειάζομαι ένα φιλί στα αυτιά.
- Εντάξει.

516
00:17:01,854 --> 00:17:03,480
- Ω, Θεέ, και μετά κάποιου
πρέπει να παίξω με...

517
00:17:03,606 --> 00:17:05,065
οι τύποι εδώ.

518
00:17:05,191 --> 00:17:06,233
- Okeydoke.

519
00:17:06,359 --> 00:17:07,567
Είμαι άντρας με θηλή, οπότε...

520
00:17:07,694 --> 00:17:08,735
- Ω, Θεέ μου, είμαι εκεί μέσα.

521
00:17:08,861 --> 00:17:10,737
Νομίζω ότι νιώθω το μωρό.
- Ε.

522
00:17:10,863 --> 00:17:12,155
- Αυτό δεν είναι μωρό.
- Αυτό δεν είναι...

523
00:17:12,281 --> 00:17:13,740
- Αυτή είναι η άλλη τρύπα.

524
00:17:13,866 --> 00:17:15,158
- Εντάξει, συγγνώμη, συγγνώμη, συγγνώμη,
συγγνώμη, συγγνώμη.

525
00:17:15,284 --> 00:17:16,618
- Τα δουλεύω σκληρά.
- Εντάξει.

526
00:17:16,744 --> 00:17:18,036
- Καυτά τσιμπήματα.
- Είμαι εκεί μέσα.

527
00:17:18,162 --> 00:17:19,496
- Τρίβοντάς τα.
- Εντάξει, αυτό δεν λειτουργεί.

528
00:17:19,622 --> 00:17:20,664
Πρέπει να σκεφτώ
από κάτι άλλο.

529
00:17:20,790 --> 00:17:22,666
Πρέπει να πάω στο χαρούμενο μέρος μου.
- Το έκανα αυτό.

530
00:17:22,792 --> 00:17:23,834
Είχα μια κοπέλα κάποτε.
Της το έκανα αυτό.

531
00:17:23,960 --> 00:17:25,377
- Ζυμαρικά, παγωτό...
Είστε χάλια.

532
00:17:25,503 --> 00:17:27,421
Ιησού, δεν το έχεις κάνει ποτέ
άγγιξε μια γυναίκα πριν;

533
00:17:27,547 --> 00:17:29,798
- Ν-πολλές γυναίκες.
- Μια γυναίκα;

534
00:17:29,924 --> 00:17:32,008
- Γεια!
Σήκω από τη γυναίκα μου!

535
00:17:32,135 --> 00:17:34,761
Μωρό μου, είμαι εδώ.
- Πού ήσουν;

536
00:17:34,887 --> 00:17:37,097
- Λυπάμαι πολύ μωρό μου.
Με νάρκωσαν.

537
00:17:37,223 --> 00:17:38,724
Είστε έτοιμοι να το κάνετε αυτό;
- Ναι, ας το κάνουμε.

538
00:17:38,850 --> 00:17:39,891
- Ω, κορίτσι, λυπάμαι πολύ.

539
00:17:40,017 --> 00:17:41,768
Δεν ξέρουν
πώς να σε πάρω.

540
00:17:41,894 --> 00:17:42,936
- Δεν ήξεραν
τι έκαναν.

541
00:17:43,062 --> 00:17:44,146
- Το ξέρω μωρό μου.

542
00:17:44,272 --> 00:17:45,313
- Ήταν σαν
γαμημένοι ερασιτέχνες.

543
00:17:45,440 --> 00:17:46,732
Είναι ηλίθιοι.
Νομίζω ότι είναι γκέι.

544
00:17:46,858 --> 00:17:48,191
- Το ξέρω.
- Ω, Θεέ μου.

545
00:17:48,317 --> 00:17:51,570
- Αυτός ο άνθρωπος ξέρει πώς
να αγγίξω γυναίκα, ναι.

546
00:17:51,696 --> 00:17:54,072
- Είναι η ώρα της έκρηξης!
- Εντάξει, ας το κάνουμε αυτό.

547
00:17:54,198 --> 00:17:56,825
Ναι, αυτό είναι!
Συμβαίνει.

548
00:17:56,951 --> 00:17:58,118
Συμβαίνει!

549
00:17:58,244 --> 00:18:00,245
Έρχεται.
έρχομαι.

550
00:18:00,371 --> 00:18:02,038
Έρχεται. έρχομαι.

551
00:18:02,165 --> 00:18:03,206
[φωνάζει]

552
00:18:03,332 --> 00:18:04,374
- Α!
- Α!

553
00:18:04,500 --> 00:18:07,878
- [συνεχίζει να ουρλιάζει]

554
00:18:08,004 --> 00:18:10,130
- Είναι αυτό;
- Έγινε;

555
00:18:10,256 --> 00:18:11,631
- Είναι αυτό;
- Κάποιος να το καταλάβει! Αποκτήστε το!

556
00:18:11,758 --> 00:18:12,924
- Ω, ω!
- Άνταμ, πήγαινε! Άνταμ, πήγαινε!

557
00:18:13,050 --> 00:18:14,217
- [φωνάζει]

558
00:18:17,013 --> 00:18:18,889
- Αδάμ; Αδάμ!

559
00:18:19,015 --> 00:18:20,640
- Ναι, όχι.
Είναι ολισθηρό.

560
00:18:20,767 --> 00:18:22,309
- Πάρε το μωρό μας τώρα!

561
00:18:22,435 --> 00:18:23,810
- Τον πήρα!
Πήρα το μωρό!

562
00:18:23,936 --> 00:18:26,897
Πήρα το μωρό.
[μωρό κλαίει]

563
00:18:27,023 --> 00:18:29,024
Είναι σαν
ένας γλυκός μικρός πρίγκιπας.

564
00:18:29,150 --> 00:18:30,192
- Μπορούμε... να τον δούμε;

565
00:18:30,318 --> 00:18:31,818
- Θέλω ένα.

566
00:18:31,944 --> 00:18:33,737
Ω, γλυκιά μου.
- Πάμε.

567
00:18:33,863 --> 00:18:34,905
- Ω, Θεέ μου.
- Κοίτα το.

568
00:18:35,031 --> 00:18:36,448
- Τόσο όμορφο.

569
00:18:36,574 --> 00:18:38,533
[beatboxing]

570
00:18:38,659 --> 00:18:40,368
- ♪ Τα αγόρια είναι φρέσκα ♪

571
00:18:41,788 --> 00:18:44,831
[beatboxing]
- ♪ Είναι τρελός ♪

572
00:18:46,709 --> 00:18:48,502
- Θέλω πραγματικά να σας ευχαριστήσω παιδιά
για αυτό που έκανες εκεί έξω,

573
00:18:48,628 --> 00:18:50,086
και αν είναι εντάξει
με την Colleen,

574
00:18:50,213 --> 00:18:51,671
Θα ονομάσω αυτή τη μικρή τίγρη
μετά από όλα.

575
00:18:51,798 --> 00:18:53,381
- Α, ουάου.
- Ω, ευχαριστώ.

576
00:18:53,508 --> 00:18:54,758
- Πλάκα μου κάνεις;
- Αυτό είναι πολύ ωραίο.

577
00:18:54,884 --> 00:18:56,009
Πολύ ωραία εκ μέρους σου.
- Αυτό είναι υπέροχο.

578
00:18:56,135 --> 00:18:57,177
Αλλά, όπως,
τι σκέφτεσαι;

579
00:18:57,303 --> 00:18:59,596
Όπως, Blader... Bladerdam;

580
00:18:59,722 --> 00:19:02,224
- Ή, όπως, ο Dersadablake;

581
00:19:02,350 --> 00:19:05,018
- Όχι.
Θα του βάλω το όνομα "Y'all."

582
00:19:05,144 --> 00:19:06,478
- Εσείς.
- Ω.

583
00:19:06,604 --> 00:19:07,938
- Γουόκερ.

584
00:19:08,064 --> 00:19:09,314
- Χα, ω,
αυτό είναι... αυτό είναι ηλίθιο.

585
00:19:09,440 --> 00:19:10,565
- Ναι, είναι τέλειο όνομα

586
00:19:10,691 --> 00:19:12,484
για έναν τέλειο μικρό πρίγκιπα.
- Ναι.

587
00:19:12,610 --> 00:19:14,319
- Αυτό είναι τιμή.
- Ναι.

588
00:19:14,445 --> 00:19:16,321
- Σας ευχαριστούμε.

589
00:19:16,447 --> 00:19:17,823
Αλλά μπορεί να είναι
μεγαλύτερη τιμή

590
00:19:17,949 --> 00:19:21,243
για να μας βγάλουν ακόμα αυτά τα εισιτήρια
στο φεστιβάλ.

591
00:19:21,369 --> 00:19:23,453
-Μπορείς να πας.
Μπορείτε να πάτε στη συναυλία.

592
00:19:23,579 --> 00:19:25,997
Πήγαινε στη συναυλία.
Μόλις θα συναντήσω τη ντούλα.

593
00:19:26,123 --> 00:19:27,290
- Ουάου, είναι ωραία, φίλε.
- Τέλεια.

594
00:19:27,416 --> 00:19:28,625
- Πρέπει να βρείτε
ένα από αυτά.

595
00:19:28,751 --> 00:19:29,793
- Ευχαριστώ.
- Αυτό είναι ωραίο.

596
00:19:29,919 --> 00:19:30,961
- Με έδιωξε
ότι μια φορά.

597
00:19:31,087 --> 00:19:32,754
- Δροσερό. Τόσο κουλ.

598
00:19:32,880 --> 00:19:35,048
Εντάξει, καλά, να δούμε πώς
Σας αφήνω να κάνετε ένα μωρό εδώ,

599
00:19:35,174 --> 00:19:37,384
ίσως μπορέσουμε να επιστρέψουμε
να μιλήσουμε για συνδρομές.

600
00:19:37,510 --> 00:19:39,427
- Όχι, νομίζω ότι είμαστε κουλ.

601
00:19:39,554 --> 00:19:41,346
- Εντάξει, οδήγηση
μια δύσκολη συμφωνία εδώ, ε;

602
00:19:41,472 --> 00:19:43,265
Εντάξει, μπορώ να σας δώσω
τρεις μήνες δωρεάν

603
00:19:43,391 --> 00:19:44,724
υπό οικογενειακή ιδιότητα.

604
00:19:44,851 --> 00:19:46,351
Αυτό περιλαμβάνει δωρεάν ημερήσια φροντίδα
για το μικρό,

605
00:19:46,477 --> 00:19:48,311
και μπορείς να αρχίσεις να ξυρίζεσαι
κάποιο από αυτό το βάρος του μωρού

606
00:19:48,437 --> 00:19:49,479
στο υπερσύγχρονο μας
κλώση κλώση.

607
00:19:49,605 --> 00:19:50,647
Τι λέτε;
Έχουμε συμφωνία;

608
00:19:50,773 --> 00:19:51,815
- Λες τη γυναίκα μου χοντρή;

609
00:19:51,941 --> 00:19:53,108
- Απολύτως όχι.
ζητώ συγγνώμη.

610
00:19:53,234 --> 00:19:54,276
- Προσπαθείς να πάρεις
ο κώλος σου χτυπάει αυτή τη στιγμή.

611
00:19:54,402 --> 00:19:55,569
- Καλή σου μέρα.

612
00:19:55,695 --> 00:19:56,736
- Θα έφευγα
προτού χτυπήσεις τον κώλο σου.

613
00:19:56,863 --> 00:19:58,196
- Λυπάμαι.

614
00:19:58,322 --> 00:19:59,865
- Θα έφευγα
προτού χτυπήσεις τον κώλο σου.

615
00:19:59,991 --> 00:20:01,116
- Αντίο, Σκοτ.
- Σκληρός Tez.

616
00:20:01,242 --> 00:20:02,284
Είναι αστείο
γιατί δεν ξέρει

617
00:20:02,410 --> 00:20:03,451
πόση σκύλα
είσαι.

618
00:20:03,578 --> 00:20:05,412
- Σ'αγαπώ μωρό μου.
- Μμ-μμ.

619
00:20:05,538 --> 00:20:08,331
- Κι εγώ σε αγαπώ μωρό μου.

620
00:20:08,457 --> 00:20:10,333
- Εντάξει, γεια.
- Έχει τα μάτια μου.

621
00:20:10,459 --> 00:20:13,378
- Έχει το πέος σου.
Νταής!

622
00:20:13,504 --> 00:20:14,546
- Θα μπορούσε... θα μπορούσε...
- Παρακαλώ, όχι τόσο σκληρά.

623
00:20:14,672 --> 00:20:15,714
- Α, του τρύπησα το μάτι.

624
00:20:15,840 --> 00:20:17,716
- Ναι, το κρανίο
είναι ακόμα μαλακό.

625
00:20:17,842 --> 00:20:19,551
- Ναι, το πίσω μέρος
είναι μαλακό εδώ.

626
00:20:19,677 --> 00:20:20,719
- Μην... μην...

627
00:20:20,845 --> 00:20:22,012
- Μπορείτε να το σπρώξετε αμέσως μέσα.
- Όχι, όχι.

628
00:20:22,138 --> 00:20:23,847
[techno μουσική και φλυαρία]

629
00:20:23,973 --> 00:20:26,266
- Κάποιος θα μείνει έγκυος
εδώ απόψε.

630
00:20:26,392 --> 00:20:29,269
- Εισιτήρια για το Montez Walker,
παρακαλώ;

631
00:20:29,395 --> 00:20:30,687
- Περιπατητής.

632
00:20:30,813 --> 00:20:32,564
Α, μοιάζει
αυτά είχαν ήδη παραληφθεί.

633
00:20:32,690 --> 00:20:34,232
- Τι... τι;
Πώς είναι ακόμη δυνατόν;

634
00:20:34,358 --> 00:20:37,402
- Γιο, Τεζ,
ευχαριστώ για τα εισιτήρια.

635
00:20:37,528 --> 00:20:39,529
- Μπιλ;
Πώς μπαίνεις εκεί μέσα;

636
00:20:39,655 --> 00:20:40,697
- Λα-λα-λα-λα-λα-λα-λα!

637
00:20:40,823 --> 00:20:42,324
- Αυτό είναι το σήμα της δουλειάς μου;

638
00:20:42,450 --> 00:20:44,159
Δεν μου μοιάζει καν.

639
00:20:44,285 --> 00:20:46,161
- Κυλάω τόσο δυνατά
αυτή τη στιγμή.

640
00:20:46,287 --> 00:20:47,829
κορυφώνομαι!

641
00:20:47,955 --> 00:20:49,873
- Ωραία!

642
00:20:49,999 --> 00:20:51,958
[ο σκύλος ρουθουνίζει]
[κόρνα για πάρτι]

643
00:20:55,046 --> 00:20:56,087
- Σλομπέρ.
- Κανείς δεν το λέει αυτό, παρεμπιπτόντως.

644
00:20:56,213 --> 00:20:57,964
- Και βάζω στοίχημα ότι θα ήσουν και εσύ καλός.

645
00:20:58,090 --> 00:20:59,341
Ειλικρινά,
Βάζω στοίχημα ότι θα ήσουν καλά,

646
00:20:59,467 --> 00:21:00,759
γιατί έχεις
ένα τόσο χοντρό, γιγάντιο στόμα.

647
00:21:00,885 --> 00:21:02,469
- Ναι,
και έχεις αυτό το πράγμα.

648
00:21:02,595 --> 00:21:04,137
Νομίζω ότι αυτό πιθανότατα
αισθάνομαι καλά στο δρόμο προς τα κάτω.

649
00:21:04,263 --> 00:21:05,555
- Αν και τα χέρια του είναι μεγάλα,

650
00:21:05,681 --> 00:21:07,182
και δεν το θέλω
να δείχνει μικρός.

651
00:21:07,308 --> 00:21:08,725
Χρειάζομαι αυτοπεποίθηση
αν όντως θέλω...

652
00:21:08,851 --> 00:21:10,018
- Αυτό είναι αλήθεια.
- Τεράστια, τριχωτά χέρια.


