1 00:00:04,047 --> 00:00:05,744 الراوي: السابق لماذا تقتل النساء.. 2 00:00:05,788 --> 00:00:08,965 -يجب أن يكون هذا السيد همبل. -الرجل الذي دمرت حياته. 3 00:00:09,009 --> 00:00:10,575 أنت ستدفع بسبب ما فعلته بي يا لوميس. 4 00:00:10,619 --> 00:00:12,447 [شخير، أنين] 5 00:00:12,490 --> 00:00:14,362 لا تلمسه! 6 00:00:14,405 --> 00:00:15,841 يا! قف. 7 00:00:15,885 --> 00:00:18,018 -دعني أرى. -تمام. أنا بخير. 8 00:00:18,975 --> 00:00:20,585 ريتا قادمة إلى منزلي؟ 9 00:00:20,629 --> 00:00:22,283 نعمة: مع كامل لجنة الترشيح. 10 00:00:22,326 --> 00:00:23,806 تفتيش مفاجئ. 11 00:00:23,849 --> 00:00:24,981 سيداتي. 12 00:00:25,025 --> 00:00:26,287 الكل: مرحبا. 13 00:00:26,330 --> 00:00:27,810 يا لها من مفاجأة. 14 00:00:27,853 --> 00:00:29,246 أنا معجب بالنساء الذين يحاولون إعادة تشكيل أنفسهم. 15 00:00:29,290 --> 00:00:31,553 هل هذا يعني سوف تسمح لي أن أكون في النادي؟ 16 00:00:31,596 --> 00:00:33,120 كاثرين: أعتقد أنك المسؤول 17 00:00:33,163 --> 00:00:34,904 لسقوطه من الدرج . 18 00:00:34,947 --> 00:00:37,472 بمجرد أن أستطيع إثبات ذلك، سوف أدمرك. 19 00:00:37,515 --> 00:00:38,516 صورة لكاثرين 20 00:00:38,560 --> 00:00:39,648 في السرير مع باك الشباب 21 00:00:39,691 --> 00:00:40,997 سوف يحرمها. 22 00:00:41,041 --> 00:00:43,608 هذا الوشاح يبدو جميلاً عليك 23 00:00:43,652 --> 00:00:45,349 أنا-أنا آسف. هل هذا الشخص صديق لك؟ 24 00:00:45,393 --> 00:00:46,872 أنا حبيبته. 25 00:00:46,916 --> 00:00:49,049 لقد خدعتني بذلك؟ 26 00:00:49,092 --> 00:00:51,094 ما هو اسمها؟ لقد أذلتني. 27 00:00:51,138 --> 00:00:52,356 أريد أن أراها معاقبتها. 28 00:00:52,400 --> 00:00:53,879 ريتا: أعتقد ألما 29 00:00:53,923 --> 00:00:56,534 هو على الاطلاق حديقة إليسيان مواد نادي الحديقة. 30 00:00:57,579 --> 00:00:59,798 مارثا: أنا أنهار. 31 00:00:59,842 --> 00:01:02,366 أوه، ولكنك لا تريد أن تسمع كم أنا مريض. 32 00:01:02,410 --> 00:01:03,759 لكني أفعل. 33 00:01:03,802 --> 00:01:05,935 أنا حقا أفعل. 34 00:01:10,331 --> 00:01:12,898 الراوي: كان اسمها هارييت. 35 00:01:14,117 --> 00:01:16,815 قبل سنوات، قبل مرضها 36 00:01:16,859 --> 00:01:19,644 لقد كانت معلمة مدرسة. 37 00:01:20,819 --> 00:01:22,517 لذلك كان الأمر طبيعيًا فقط 38 00:01:22,560 --> 00:01:25,955 انها تريد أن تنقل درس أخير. 39 00:01:27,087 --> 00:01:30,438 إذا كنت تعيش لفترة كافية، سوف تفقد شخص تحبه. 40 00:01:32,004 --> 00:01:36,183 بعض الناس ينهارون عندما يطرق الموت بابهم 41 00:01:36,226 --> 00:01:39,447 لقد ذرفوا دلاء من الدموع. 42 00:01:39,490 --> 00:01:41,797 حسنا... 43 00:01:41,840 --> 00:01:44,104 أقول إنه إهدار للمياه. 44 00:01:46,106 --> 00:01:48,586 أشعل تلك الشمعة أولاً. 45 00:01:50,371 --> 00:01:52,677 يجب علينا ببساطة أن نشكر الله 46 00:01:52,721 --> 00:01:54,810 للوقت الذي كان لدينا مع أولئك الذين اهتممنا بهم. 47 00:01:54,853 --> 00:01:57,291 أولئك الذين أعطوا حياتنا معنى. 48 00:01:59,380 --> 00:02:02,209 دعونا نستمع إلى الموسيقى أيضًا. همم؟ 49 00:02:02,252 --> 00:02:04,515 شيء إيطالي، على ما أعتقد. 50 00:02:06,865 --> 00:02:08,867 [تشغيل الموسيقى الهادئة] 51 00:02:10,956 --> 00:02:14,699 نقطتي هي، أنا لست خائفا من الموت. 52 00:02:14,743 --> 00:02:17,528 لذلك لا تسكن في الحزن بمجرد أن ذهبت. 53 00:02:17,572 --> 00:02:20,140 سأكون حراً أخيراً من المعاناة. 54 00:02:20,183 --> 00:02:22,185 وهذا شيء يستحق الاحتفال. 55 00:02:25,275 --> 00:02:28,017 هل الحقنة جاهزة يا برترام؟ 56 00:02:29,323 --> 00:02:31,107 نعم يا ماما. 57 00:02:31,151 --> 00:02:32,543 جيد. 58 00:02:33,849 --> 00:02:35,416 دعونا نبدأ. 59 00:02:39,463 --> 00:02:41,639 أدخلت الإبرة... 60 00:02:41,683 --> 00:02:43,424 حيث أشير. 61 00:02:43,467 --> 00:02:45,208 سأفعل ذلك بنفسي، 62 00:02:45,252 --> 00:02:47,558 لكن هل تعرف ما هو هذا المرض فعلت بيدي. 63 00:03:05,881 --> 00:03:09,450 إنه شيء مجيد لقد فعلت هذه الليلة. 64 00:03:09,493 --> 00:03:12,235 وتذكر ذلك دائما. 65 00:03:12,279 --> 00:03:14,455 تذكر... 66 00:03:14,498 --> 00:03:18,023 فقط أفضل الأبناء أرسل أمهاتهم إلى الجنة. 67 00:03:22,724 --> 00:03:24,726 ♪ 68 00:03:32,603 --> 00:03:34,605 ♪ 69 00:03:57,062 --> 00:03:59,456 الراوي: لم يكن من غير المألوف لبيرترام فيلكوت 70 00:03:59,500 --> 00:04:01,676 أن يحلم بأمه. 71 00:04:02,720 --> 00:04:06,333 لذلك فهو لم يتفاجأ على الإطلاق لرؤيتها في تلك الليلة. 72 00:04:08,335 --> 00:04:11,599 لكنه كان مذهولا بعض الشيء لاكتشاف... 73 00:04:12,643 --> 00:04:14,732 ...أنها جلبت الشركة. 74 00:04:17,648 --> 00:04:18,736 [لهاث] 75 00:04:20,825 --> 00:04:24,307 عرف برترام ذلك على الفور لماذا جاءوا، 76 00:04:24,351 --> 00:04:26,744 وماذا كانوا يتوقعون منه. 77 00:04:33,185 --> 00:04:34,622 بيرتي. 78 00:04:34,665 --> 00:04:36,058 ماذا تفعل؟ 79 00:04:36,101 --> 00:04:38,060 أنا د... لم أستطع النوم. 80 00:04:38,103 --> 00:04:39,453 تبدو شاحباً. 81 00:04:39,496 --> 00:04:41,106 هل أنت مريض؟ 82 00:04:41,150 --> 00:04:43,979 -لا، أنا... -همم. 83 00:04:44,022 --> 00:04:46,198 -كان لدي حلم. -همم. 84 00:04:46,242 --> 00:04:47,635 كانت مارثا ويستكوت فيها. 85 00:04:48,636 --> 00:04:49,680 عمة جان؟ 86 00:04:49,724 --> 00:04:51,682 لماذا تحلم بها؟ 87 00:04:51,726 --> 00:04:53,162 تحدثنا منذ فترة طويلة أمس 88 00:04:53,205 --> 00:04:55,251 بينما كنت مشغولا السيدات من نادي الحديقة. 89 00:04:55,295 --> 00:04:56,644 ألما: حسنًا. 90 00:04:56,687 --> 00:04:59,429 واعترفت لي أنها مريضة بشدة. 91 00:05:02,737 --> 00:05:04,391 المعاناة من مرض السرطان. 92 00:05:04,434 --> 00:05:05,870 -لا! - ألما، 93 00:05:05,914 --> 00:05:07,350 سألتني عمليا لقتلها. 94 00:05:07,394 --> 00:05:10,048 إذا كنت تستطيع أن تسمع كم اشتقت لزوجها المتوفي.. 95 00:05:10,092 --> 00:05:12,094 حسنا، أنت لست كذلك الذهاب لترتيب لم الشمل. 96 00:05:12,137 --> 00:05:13,704 ألا يمكننا على الأقل مناقشة الأمر؟ 97 00:05:13,748 --> 00:05:16,707 لقد أعطيتني نذرك الرسمي سوف تتخلى عن هوايتك الصغيرة. 98 00:05:16,751 --> 00:05:18,056 أحاول أن. 99 00:05:18,100 --> 00:05:19,536 لكن الحث... 100 00:05:19,580 --> 00:05:21,712 -لقد عاد. -أوه. [يسخر] 101 00:05:21,756 --> 00:05:23,323 أنا فقط قلقة إذا لم أفعل شيء يرضيه قريباً 102 00:05:23,366 --> 00:05:25,020 قد يكون لدي انهيار عقلي كامل. 103 00:05:25,063 --> 00:05:26,456 هراء. 104 00:05:26,500 --> 00:05:28,066 هذا كل ما في رأسك. 105 00:05:29,285 --> 00:05:30,721 أوه. حسنًا، إذا كان هذا هو الحال، 106 00:05:30,765 --> 00:05:32,506 ربما يجب أن أتحدث إلى طبيب نفسي. 107 00:05:35,247 --> 00:05:36,814 هل فقدت عقلك؟ 108 00:05:36,858 --> 00:05:38,990 سيكون هذا هو الموضوع من المحادثة، نعم. 109 00:05:39,034 --> 00:05:40,731 الأطباء النفسيين القيل والقال تماما مثل أي شخص آخر. 110 00:05:40,775 --> 00:05:42,472 فالخطر كبير جدًا. 111 00:05:42,516 --> 00:05:44,909 حسنا، أنا بحاجة إلى القيام بشيء ما ليخلصني من هذا الإكراه. 112 00:05:44,953 --> 00:05:47,172 برترام، لا أريد لمناقشة هذا. 113 00:05:47,216 --> 00:05:48,957 من فضلك، هل يمكننا فقط العودة إلى السرير؟ 114 00:05:49,000 --> 00:05:50,393 أنا مرهق. 115 00:05:50,437 --> 00:05:52,221 نعم، أنا آسف. 116 00:05:52,264 --> 00:05:54,266 اه... 117 00:05:54,310 --> 00:05:55,877 سأكون مستيقظا في لحظة. 118 00:06:07,105 --> 00:06:08,368 المشغل؟ 119 00:06:08,411 --> 00:06:09,804 نعم أم... 120 00:06:09,847 --> 00:06:12,197 أريد الرقم، من فضلك، لتيموثي كيجان. 121 00:06:13,329 --> 00:06:15,287 أم، أعتقد يعيش الآن في أوكسنارد. 122 00:06:16,767 --> 00:06:18,813 نعم. نعم سأصمد. 123 00:06:22,904 --> 00:06:24,688 [يضحك] 124 00:06:24,732 --> 00:06:26,386 نعم. 125 00:06:26,429 --> 00:06:28,039 [يضحك]: صحيح. 126 00:06:28,083 --> 00:06:29,911 أوه، شكرا، ايمي. 127 00:06:29,954 --> 00:06:32,304 لن تكون آسف لقد غيرت تصويتك. 128 00:06:32,348 --> 00:06:34,829 وقالت انها سوف تكون عظيمة بالإضافة إلى نادينا. 129 00:06:34,872 --> 00:06:36,439 نعم. 130 00:06:36,483 --> 00:06:38,398 سوف أراك في الغداء. 131 00:06:39,486 --> 00:06:41,270 اوه 11 صوتا. 132 00:06:41,313 --> 00:06:42,358 لقد انتهى الأمر تقريبًا. 133 00:06:42,402 --> 00:06:44,795 شكلك شرير اليوم 134 00:06:44,839 --> 00:06:46,231 ما آخر ما توصلت اليه؟ 135 00:06:46,275 --> 00:06:47,711 في كل مكان أتجه إليه، مؤخرًا، 136 00:06:47,755 --> 00:06:50,105 الناس يحاولون لإذلالي. 137 00:06:50,148 --> 00:06:52,281 لذلك لقد اضطررت لإحداث القليل من الخراب. 138 00:06:52,324 --> 00:06:54,109 احصل على القليل من الانتقام. 139 00:06:54,152 --> 00:06:55,458 ماذا تريد الانتقام منه؟ 140 00:06:55,502 --> 00:06:57,852 عندك معطف فرو سيارة فاخرة. 141 00:06:57,895 --> 00:06:59,462 معظم الناس سيقتلون لحياتك. 142 00:06:59,506 --> 00:07:02,944 أبحث عن التعاطف، إيزابيل، وليس المنظور. 143 00:07:11,605 --> 00:07:13,041 من فضلك يا بابا. 144 00:07:13,084 --> 00:07:14,912 يجب عليك الضغط على الكرة. 145 00:07:14,956 --> 00:07:17,262 يقول الأطباء أنه سوف يساعدك استعادة السيطرة على جسمك. 146 00:07:18,394 --> 00:07:19,395 آنسة كاستيلو؟ 147 00:07:19,439 --> 00:07:21,049 مرحبًا. 148 00:07:21,092 --> 00:07:23,051 سكوتر، من محل التنظيف الجاف. 149 00:07:24,531 --> 00:07:25,793 كاثرين: اه بالطبع. 150 00:07:25,836 --> 00:07:27,142 من الجميل أن أراك. 151 00:07:27,185 --> 00:07:28,491 خارج للنزهة؟ 152 00:07:28,535 --> 00:07:30,493 أنا دائما أحضر بابا هنا 153 00:07:30,537 --> 00:07:32,364 لتمارينه الخاصة. 154 00:07:32,408 --> 00:07:33,888 أنت ابنة جيدة. 155 00:07:33,931 --> 00:07:36,064 لا شيء يهم أكثر من العائلة. 156 00:07:36,107 --> 00:07:38,283 هذا ما كانت أمي تقوله، 157 00:07:38,327 --> 00:07:39,981 قبل وفاتها. 158 00:07:41,069 --> 00:07:42,984 يا بابا. لقد أسقطت الكرة. 159 00:07:46,988 --> 00:07:49,860 يبدو أن لدي حصلت على بعض الخردل على قميصي. 160 00:07:49,904 --> 00:07:51,383 أنت لا يحدث أن يكون لديك هانكي؟ 161 00:07:51,427 --> 00:07:52,472 أوه، أعتقد ذلك. 162 00:07:58,390 --> 00:08:00,567 متى فقدت أمك؟ 163 00:08:00,610 --> 00:08:02,960 كنت في العاشرة من عمري. 164 00:08:03,004 --> 00:08:04,527 أوه. صغير جدًا. 165 00:08:04,571 --> 00:08:06,137 لقد أحببتها كثيرا. 166 00:08:06,181 --> 00:08:07,922 كان لدينا الكثير من المرح. 167 00:08:09,053 --> 00:08:11,969 حسنًا، أنا... لا أفعل يبدو أنه يساعد كثيرا. 168 00:08:12,013 --> 00:08:14,058 اه اه ... 169 00:08:15,756 --> 00:08:18,019 جرب نافورة الماء. 170 00:08:29,639 --> 00:08:31,728 سكوتر: لذا... 171 00:08:32,903 --> 00:08:34,383 هل تذهب إلى السينما؟ 172 00:08:34,426 --> 00:08:37,125 أوه نعم. -أنا أحب الأفلام الأجنبية. 173 00:08:37,168 --> 00:08:39,257 أنا أستمتع فعلا قراءة ترجمات. 174 00:08:40,302 --> 00:08:42,304 كما تعلمون، ربما يمكننا... 175 00:08:42,347 --> 00:08:44,567 أوه. ماذا أقول؟ 176 00:08:44,611 --> 00:08:45,568 أنت لا تعرفني حتى. 177 00:08:45,612 --> 00:08:47,657 حسنا، أنا أعلم 178 00:08:47,701 --> 00:08:50,355 أنت شاب مؤدب للغاية 179 00:08:50,399 --> 00:08:51,748 و اه، 180 00:08:51,792 --> 00:08:54,185 هناك فيلم إيطالي لقد كنت أموت لرؤية. 181 00:08:54,229 --> 00:08:57,101 [تلعثم] أعتقد يبدأ الساعة 6:30. 182 00:08:58,712 --> 00:09:00,278 سأقلك في الساعة 6:00. 183 00:09:01,410 --> 00:09:03,064 [يضحك] 184 00:09:03,107 --> 00:09:05,806 سكوتر: سعدت بلقائك يا سيدي. 185 00:09:07,068 --> 00:09:08,025 يا بابا. 186 00:09:08,069 --> 00:09:09,853 أنت تضغط بشدة. 187 00:09:09,897 --> 00:09:11,986 يجب أن تحصل على قوتك مرة أخرى. 188 00:09:13,814 --> 00:09:15,816 [يرن جرس الدراجة] 189 00:09:22,605 --> 00:09:24,564 -صباح الخير سيدة فيلكوت. -مرحبًا. 190 00:09:24,607 --> 00:09:27,218 أيها الصبي، حديقتك بالتأكيد تبدو جميلة. 191 00:09:27,262 --> 00:09:28,568 أوه. [ضحكة مكتومة] 192 00:09:28,611 --> 00:09:31,788 شكرا لك، إدي. إنه حقاً اعتزازي وفرحي. 193 00:09:31,832 --> 00:09:33,268 -سأراهن. -همم. 194 00:09:33,311 --> 00:09:34,399 لذلك حصلت على برقية لك. 195 00:09:34,443 --> 00:09:36,010 برقية؟ 196 00:09:36,053 --> 00:09:37,707 لي؟ 197 00:09:37,751 --> 00:09:39,274 يا عزيزي. 198 00:09:40,405 --> 00:09:42,103 [يمسح الحلق] 199 00:09:43,539 --> 00:09:45,541 ريتا: تهانينا لعضونا الجديد. 200 00:09:45,585 --> 00:09:47,369 استقبال الغداء اليوم الساعة 2:00. 201 00:09:47,412 --> 00:09:49,023 [لهاث] 202 00:09:49,066 --> 00:09:50,764 هل هي أخبار سيئة؟ 203 00:09:50,807 --> 00:09:53,201 -[صريل] -قف. 204 00:09:54,681 --> 00:09:56,291 دي! بيرترام! 205 00:09:56,334 --> 00:09:58,206 -أين أنت؟ - هنا. 206 00:09:58,249 --> 00:09:59,337 هل كل شيء على ما يرام؟ 207 00:09:59,381 --> 00:10:00,817 كل شيء مذهل. 208 00:10:00,861 --> 00:10:03,298 -لقد تم قبولي في نادي الحديقة. -لا. 209 00:10:03,341 --> 00:10:05,126 وصل برقية للتو. 210 00:10:05,169 --> 00:10:06,693 برقية؟ 211 00:10:06,736 --> 00:10:08,216 لماذا لم يتصلوا فقط؟ 212 00:10:08,259 --> 00:10:09,391 من يهتم؟ 213 00:10:09,434 --> 00:10:11,306 حلمي يتحقق. 214 00:10:11,349 --> 00:10:13,003 الاستقبال بعد ظهر هذا اليوم. 215 00:10:13,047 --> 00:10:14,526 أحتاج أن أجد شيء لارتدائه، 216 00:10:14,570 --> 00:10:16,224 القيادة إلى المدينة وأصفف شعري. 217 00:10:16,267 --> 00:10:18,139 بيرتي، أين أنت؟ لدي أخبار! 218 00:10:18,182 --> 00:10:19,401 اه لقد رحل بابا 219 00:10:19,444 --> 00:10:20,663 ذهب أين؟ 220 00:10:20,707 --> 00:10:22,447 لقد ترك لك ملاحظة. 221 00:10:22,491 --> 00:10:25,276 استقل الحافلة للقاء شخص ما في أوكسنارد. 222 00:10:25,320 --> 00:10:26,887 وقال انه سوف يعود غدا. 223 00:10:26,930 --> 00:10:29,977 سأحضر مفاتيح السيارة ويمكنك ترك لي في العمل. 224 00:10:32,327 --> 00:10:35,330 من على الأرض هل يعرف في أوكسنارد؟ 225 00:10:43,425 --> 00:10:45,166 [يفتح الباب] 226 00:10:46,210 --> 00:10:47,342 بيرترام فيلكوت. 227 00:10:47,385 --> 00:10:49,605 يا له من مشهد للعيون المؤلمة. 228 00:10:49,649 --> 00:10:50,911 أنا مندهش أنك تعرفت علي. 229 00:10:50,954 --> 00:10:52,913 لقد كان ماذا؟ 20 سنة؟ 230 00:10:52,956 --> 00:10:55,567 لقد شعرت بسعادة غامرة لتلقي مكالمتك. 231 00:10:55,611 --> 00:10:58,179 لقد كنت فضولية بعض الشيء أما ما دفعه إلى ذلك 232 00:10:58,222 --> 00:11:00,268 بعد هذا الوقت الطويل. 233 00:11:00,311 --> 00:11:02,574 نعم، حسنًا... لأكون صادقًا، أم... 234 00:11:02,618 --> 00:11:05,534 أنا في حاجة ماسة من شخص للتحدث معه. 235 00:11:05,577 --> 00:11:07,362 اه. 236 00:11:07,405 --> 00:11:09,625 كان لدي شعور. 237 00:11:14,456 --> 00:11:16,588 أوه. مهلا، ماكس. لقد حصلت على مكالمة هاتفية. 238 00:11:16,632 --> 00:11:18,286 -من هذا؟ -بعض السيدة. 239 00:11:18,329 --> 00:11:19,548 لن أعطيها اسمها، 240 00:11:19,591 --> 00:11:21,463 لكنها أصرت في الحديث مع المالك. 241 00:11:21,506 --> 00:11:23,378 مرحبًا. 242 00:11:25,772 --> 00:11:27,077 إذن أنت متأكد أنك بخير؟ 243 00:11:27,121 --> 00:11:29,079 ذهبت لرؤية الدكتور رايس، 244 00:11:29,123 --> 00:11:31,212 وقال إنه مجرد عثرة على الرأس. 245 00:11:31,255 --> 00:11:33,170 لكنه سوف يركض بعض الاختبارات للتأكد. 246 00:11:33,214 --> 00:11:34,868 جيد. 247 00:11:34,911 --> 00:11:36,826 إذن هل لديك خطط لهذه الليلة؟ 248 00:11:36,870 --> 00:11:38,872 هناك هذا الرجل لقد كنت أرى. 249 00:11:38,915 --> 00:11:40,917 آمل أن يأخذني مكان ما لطيف. 250 00:11:40,961 --> 00:11:42,440 لا يوجد مثل هذا الحظ. 251 00:11:42,484 --> 00:11:44,181 أعتقد أنه يريد منك أن تأتي إلى شقته الليلة. 252 00:11:45,400 --> 00:11:47,402 هل هو حقا؟ 253 00:11:47,445 --> 00:11:49,056 ليس ما تعتقده. 254 00:11:49,099 --> 00:11:50,579 سأقوم بإعداد العشاء لك. 255 00:11:50,622 --> 00:11:53,495 وقف المطابع. هل تطبخ؟ 256 00:11:53,538 --> 00:11:55,932 دعنا نقول فقط أنني أعرف طريقي حول قطعة لحم الخنزير. 257 00:11:55,976 --> 00:11:59,109 أوه، وأنا ذاهب إلى القيام بذلك أنت التابيوكا للحلوى. 258 00:11:59,153 --> 00:12:01,285 لا أعرف كيف، لكن... 259 00:12:01,329 --> 00:12:03,287 لقد حصلت للتو على مظهر أفضل. 260 00:12:03,331 --> 00:12:05,289 [دي ضحكة مكتومة] 261 00:12:05,333 --> 00:12:07,335 سيدتي، استمعي. أنا لا أتسامح مع نادلاتي 262 00:12:07,378 --> 00:12:08,858 أن تكون وقحا مع العملاء. 263 00:12:08,902 --> 00:12:11,121 أعدك أنني سأتعامل مع هذا. 264 00:12:11,165 --> 00:12:12,688 الآن، هل حصلت على اسمها؟ 265 00:12:12,732 --> 00:12:14,734 لا؟ حسنا، هل يمكنك وصفها لي؟ 266 00:12:16,213 --> 00:12:18,259 كانت شقراء و... 267 00:12:18,302 --> 00:12:20,130 ثقيل. 268 00:12:20,174 --> 00:12:21,958 قد يستخدم البعض كلمة "سمين" 269 00:12:22,002 --> 00:12:23,481 لكني لا أحب أن أكون قاسية. 270 00:12:24,831 --> 00:12:27,485 [دي يضحك] 271 00:12:46,069 --> 00:12:47,767 ♪ 272 00:12:59,691 --> 00:13:01,389 مرحبا يا سيدات. 273 00:13:01,432 --> 00:13:03,347 هل أنا آخر من وصل؟ 274 00:13:03,391 --> 00:13:06,046 كم هو وقح أن تتأخر إلى الحث الخاص بي. 275 00:13:06,089 --> 00:13:08,526 أنا-لم أستطع أن أقرر ماذا ترتدي. 276 00:13:08,570 --> 00:13:10,224 كنت أعرف أنه سيكون هناك تم التقاط الصور، لذلك... 277 00:13:10,267 --> 00:13:13,140 اه ما هو البروتوكول ؟ هل أنا... 278 00:13:14,228 --> 00:13:15,490 …ألقي خطابًا صغيرًا، مثل في حفل توزيع جوائز الأوسكار؟ 279 00:13:15,533 --> 00:13:17,753 ألما، ماذا أنت...؟ 280 00:13:17,797 --> 00:13:21,844 كل ما أريد حقا أن أقول هو مدى السعادة 281 00:13:21,888 --> 00:13:25,848 وكم جعلتني فخورًا. 282 00:13:25,892 --> 00:13:27,284 ألما، توقفي. 283 00:13:29,330 --> 00:13:31,027 ما هو الخطأ؟ 284 00:13:31,071 --> 00:13:32,376 لا ينبغي أن تكون هنا. 285 00:13:32,420 --> 00:13:34,161 لكن... 286 00:13:34,204 --> 00:13:36,293 لقد تمت دعوتي. أنا-أنا العضو الجديد. 287 00:13:37,338 --> 00:13:38,730 لا يا عزيزي. 288 00:13:38,774 --> 00:13:40,558 [تلعثم] لقد صوتنا. أم... 289 00:13:41,951 --> 00:13:44,475 تم اختيار Ada Coy. 290 00:13:48,784 --> 00:13:50,873 أنا-لقد تلقيت برقية. 291 00:13:50,917 --> 00:13:53,702 و-وقال "تهانينا" 292 00:13:53,745 --> 00:13:55,356 وقال أن يأتي إلى هنا لتناول طعام الغداء. 293 00:13:55,399 --> 00:13:57,358 برقية؟ 294 00:13:59,186 --> 00:14:01,405 ريتا؟ 295 00:14:01,449 --> 00:14:03,407 يا عزيزي. 296 00:14:04,844 --> 00:14:07,803 خادمتي لا بد أنها اختلطت و... 297 00:14:07,847 --> 00:14:10,327 أرسلت البرقية لك. 298 00:14:10,371 --> 00:14:13,287 أدا وألما هي مثل هذه الأسماء المتشابهة. 299 00:14:13,330 --> 00:14:15,898 انا هكذا... 300 00:14:15,942 --> 00:14:18,379 آسف جدا للخلط. 301 00:14:18,422 --> 00:14:20,990 لكن من فضلك، تناول مشروبًا في البار، 302 00:14:21,034 --> 00:14:24,472 وبعض الطعام، إذا كنت ترغب في ذلك. 303 00:14:24,515 --> 00:14:26,866 عليّ بالطبع. 304 00:14:34,090 --> 00:14:35,918 لا، يجب أن أذهب. 305 00:14:40,401 --> 00:14:41,881 ريتا: اه... 306 00:14:47,495 --> 00:14:49,497 ♪ 307 00:15:15,088 --> 00:15:17,264 [الثرثرة غير واضحة] 308 00:15:17,307 --> 00:15:18,830 [تتنهد دي] 309 00:15:18,874 --> 00:15:19,962 ماذا يحدث؟ 310 00:15:20,006 --> 00:15:21,921 لقد أعطاني ماكس للتو الهمة. 311 00:15:21,964 --> 00:15:22,965 لماذا؟ 312 00:15:23,009 --> 00:15:24,924 اشتكى بعض العملاء عني. 313 00:15:24,967 --> 00:15:27,578 أخبرت ماكس أنني أهنتها. 314 00:15:27,622 --> 00:15:28,971 هذا سخيف. 315 00:15:29,015 --> 00:15:31,191 أنت لطيف مع الجميع. 316 00:15:31,234 --> 00:15:33,715 -كان لابد أن يكون كذلك إحدى الفتيات الأخريات. -لا. 317 00:15:33,758 --> 00:15:35,717 قالت إنها الفتاة السمينة. 318 00:15:35,760 --> 00:15:37,284 ثم طلب من ماكس أن يطردني. 319 00:15:37,327 --> 00:15:38,720 من هو هذا العريض بحق الجحيم؟ 320 00:15:38,763 --> 00:15:40,591 لن تعطي ماكس اسمها. 321 00:15:40,635 --> 00:15:43,159 لكنه ما زال يصدقها، فإلى الجحيم معه.. 322 00:15:43,203 --> 00:15:45,640 وهذه الوظيفة التافهة. 323 00:15:45,683 --> 00:15:49,296 هل هناك سيدة هناك من يكره شجاعتك؟ 324 00:15:51,254 --> 00:15:53,039 عذرًا، الجيز. 325 00:15:54,257 --> 00:15:56,259 [الزفير بحدة] 326 00:15:58,044 --> 00:16:01,047 هل ترغب في بقعة من الشاي قبل العشاء؟ 327 00:16:01,090 --> 00:16:03,310 اه. حسنا، اعتقدت قد أقدم 328 00:16:03,353 --> 00:16:06,139 القليل من المرطبات السائلة. 329 00:16:06,182 --> 00:16:09,272 أتذكر كم كنت تحب الويسكي. 330 00:16:09,316 --> 00:16:11,796 بيرتي، هذا مدروس للغاية، ولكن، أم ... 331 00:16:11,840 --> 00:16:13,494 أنا لا أشرب بعد الآن. 332 00:16:13,537 --> 00:16:15,017 أوه. لم تكن؟ 333 00:16:15,061 --> 00:16:17,759 على مر السنين، أدركت أن لدي مشكلة. 334 00:16:17,802 --> 00:16:21,806 أصبحت سيئة للغاية، كنت أرتشف النبيذ بالتواصل بين الجماهير. 335 00:16:21,850 --> 00:16:23,199 أب. 336 00:16:23,243 --> 00:16:25,985 استغرق مني الأعمار للاستقالة، لكنني فعلت أخيرا. 337 00:16:26,028 --> 00:16:27,899 أشكر الرب السماوي. 338 00:16:27,943 --> 00:16:28,900 حسنا، جيد بالنسبة لك. 339 00:16:28,944 --> 00:16:29,901 اوه حسناً. 340 00:16:29,945 --> 00:16:31,991 كوب من الشاي سيكون على ما يرام. 341 00:16:32,034 --> 00:16:34,645 إذن ماذا تريد للحديث عنه؟ 342 00:16:35,690 --> 00:16:37,431 أعرف أنك تقاعدت، أم... 343 00:16:37,474 --> 00:16:39,389 استرخ. 344 00:16:39,433 --> 00:16:42,218 ختم الاعتراف لا يزال يحمل. 345 00:16:42,262 --> 00:16:43,959 جيد. جيد. جيد. 346 00:16:44,003 --> 00:16:47,832 هل مشكلتك، اه، تنطوي على تلك الزوجة اللطيفة لك؟ 347 00:16:47,876 --> 00:16:49,443 -ماذا كان اسمها؟ - ألما. 348 00:16:49,486 --> 00:16:52,576 نعم، لقد كان لدينا بعض الصعوبات الزوجية. 349 00:16:52,620 --> 00:16:54,013 إنها مستاءة مني. 350 00:16:54,056 --> 00:16:55,666 حسنًا، أنا فضولي. 351 00:16:55,710 --> 00:16:59,061 لماذا لا تناقش هذا الوضع مع اه كاهن الرعية الخاص بك؟ 352 00:16:59,105 --> 00:17:01,368 لماذا تأتي إلى هذا الحد لرؤيتي؟ 353 00:17:01,411 --> 00:17:03,326 لأنك الوحيد 354 00:17:03,370 --> 00:17:05,154 من يستطيع أن يفهم ما كنت أفعله. 355 00:17:05,198 --> 00:17:07,026 ولماذا ذلك؟ 356 00:17:07,069 --> 00:17:08,549 لأنك الوحيد الذي يعرف 357 00:17:08,592 --> 00:17:09,811 أنني قتلت والدتي. 358 00:17:10,768 --> 00:17:13,075 [كسر الزجاج] 359 00:17:13,119 --> 00:17:15,077 كاثرين: لذا... 360 00:17:15,121 --> 00:17:18,776 أحصل على 50 نقطة للاستخدام كل حروفي ومعها.. 361 00:17:18,820 --> 00:17:19,777 فزت مرة أخرى. 362 00:17:19,821 --> 00:17:21,475 أليس هذا مذهلا؟ 363 00:17:21,518 --> 00:17:23,868 امسكها. أنا لا أعرف هذه الكلمة. 364 00:17:23,912 --> 00:17:27,089 بالنظر إلى طريقة تنظيفك لهذا المنزل، أنا لست مندهشا. 365 00:17:27,133 --> 00:17:28,569 [يرن جرس الباب] 366 00:17:28,612 --> 00:17:30,223 سأحصل عليه. 367 00:17:30,266 --> 00:17:31,876 مثل لديك خيار. 368 00:17:31,920 --> 00:17:34,662 بابا، هذه اللعبة يسمى سكرابل. 369 00:17:34,705 --> 00:17:36,098 إنها ممتعة للغاية. 370 00:17:36,142 --> 00:17:37,708 بمجرد أن تتحسن، 371 00:17:37,752 --> 00:17:39,623 نحن ذاهبون للعب كل ليلة. همم؟ 372 00:17:39,667 --> 00:17:41,669 يا فتى، أنت حقا تعطيه شيء للعيش من أجله. 373 00:17:41,712 --> 00:17:44,237 اه... المنظف الجاف هنا. 374 00:17:44,280 --> 00:17:47,153 عند الباب الأمامي؟ 375 00:17:47,196 --> 00:17:49,590 لماذا لدينا حتى مدخل الخدم؟ 376 00:17:50,852 --> 00:17:52,114 مهلا، الجميع. 377 00:17:52,158 --> 00:17:55,117 كاثرين: سكوتر، في الوقت المناسب. 378 00:17:55,161 --> 00:17:56,336 أنا لا أتأخر أبدًا عن الأفلام. 379 00:17:56,379 --> 00:17:58,468 إيزابيل... 380 00:17:58,512 --> 00:18:00,035 -أين تركت حقيبتي؟ -لست متأكدا. 381 00:18:01,254 --> 00:18:03,778 -[ريتا تنظف حلقها] - سأساعدك في العثور عليه. 382 00:18:06,955 --> 00:18:08,826 ماذا تفعل؟ 383 00:18:08,870 --> 00:18:10,915 -الاستعداد لإغواء كاثرين. -صه. 384 00:18:13,004 --> 00:18:15,268 وليس أمام والدها. 385 00:18:16,747 --> 00:18:18,880 الحصول على كاثرين في الكيس، هذا ما أردت، أليس كذلك؟ 386 00:18:18,923 --> 00:18:20,403 حسنا، كان ذلك من قبل لقد خدعتني. 387 00:18:20,447 --> 00:18:21,404 أوه، سوف تحصل على أكثر من ذلك. 388 00:18:21,448 --> 00:18:22,840 خاصة عندما حصلت على الصور 389 00:18:22,884 --> 00:18:24,233 بيني وبين كاثرين القيام بأشياء عارية المشاغب. 390 00:18:24,277 --> 00:18:25,234 [تنهدات] 391 00:18:25,278 --> 00:18:26,670 كم من الوقت سوف يستغرق؟ 392 00:18:26,714 --> 00:18:27,845 بضعة أيام. 393 00:18:27,889 --> 00:18:29,020 بالطبع، سيكون الأمر أسهل 394 00:18:29,064 --> 00:18:30,413 لو استعدت شقتي القديمة. 395 00:18:31,719 --> 00:18:33,677 بشرط واحد. 396 00:18:35,897 --> 00:18:37,594 لا مزيد من النادلات. 397 00:18:37,638 --> 00:18:39,030 أعدك. 398 00:18:39,074 --> 00:18:40,249 لذا... 399 00:18:40,293 --> 00:18:42,251 هل اشتقت لي؟ 400 00:18:42,295 --> 00:18:44,253 أنت تعرف أن لدي. 401 00:18:44,297 --> 00:18:45,428 كاثرين: لقد وجدت حقيبتي. 402 00:18:45,472 --> 00:18:47,691 أوه، تنتفخ. 403 00:18:50,390 --> 00:18:51,826 لا تقلق يا بابا. 404 00:18:51,869 --> 00:18:52,914 سأعود قريبا. 405 00:19:00,008 --> 00:19:01,879 [ريتا تضحك] 406 00:19:01,923 --> 00:19:03,925 سكوتر والآنسة كاثرين؟ 407 00:19:03,968 --> 00:19:05,579 ماذا يحدث بحق الجحيم؟ 408 00:19:05,622 --> 00:19:07,711 أوه، شيء لذيذ. 409 00:19:07,755 --> 00:19:10,584 تعال إلى الطابق العلوي، وسأخبرك بكل شيء عنها. 410 00:19:25,555 --> 00:19:28,254 -أنا آسف جدًا بشأن هذا. -لا بأس. 411 00:19:28,297 --> 00:19:31,300 أعتقد أن هناك مجرود تحت الحوض في المطبخ. 412 00:19:31,344 --> 00:19:32,823 -هل يمكن أن تحصل عليه بالنسبة لي؟ -نعم. نعم. 413 00:19:32,867 --> 00:19:34,303 سأعود حالا. 414 00:19:37,045 --> 00:19:39,047 تيم الشاب: بيرترام. 415 00:19:39,090 --> 00:19:41,832 يقول والدك لديك سؤال بالنسبة لي. 416 00:19:41,876 --> 00:19:44,400 هل ستذهب ماما إلى الجحيم؟ 417 00:19:44,444 --> 00:19:45,749 بيرتي؟ 418 00:19:45,793 --> 00:19:47,882 لماذا تسأل مثل هذا الشيء؟ 419 00:19:48,970 --> 00:19:51,712 العمة إلسا تقول أن هذا هو المكان انها ذاهبة 420 00:19:51,755 --> 00:19:53,801 بسبب كيف ماتت. 421 00:19:53,844 --> 00:19:56,325 لا ينبغي لها أن تقول ذلك. 422 00:19:56,369 --> 00:19:59,023 لكنني لن أكذب عليك. 423 00:19:59,067 --> 00:20:02,853 الكنيسة تعتبر الانتحار ليكون خطيئة. 424 00:20:02,897 --> 00:20:05,029 ولكن إذا المومياء لم تقتل نفسها 425 00:20:05,073 --> 00:20:07,118 ستذهب مباشرة إلى الجنة. 426 00:20:07,162 --> 00:20:08,772 يمين؟ 427 00:20:08,816 --> 00:20:10,600 بالطبع سوف تفعل ذلك. 428 00:20:11,906 --> 00:20:15,039 ربما ينبغي لنا أن نذهب إلى الطابق السفلي والانضمام إلى الآخرين. 429 00:20:15,083 --> 00:20:16,215 تعال. 430 00:20:22,395 --> 00:20:25,485 أريد أن أقول لك سرا. 431 00:20:26,529 --> 00:20:28,401 بيرترام: ها نحن ذا. 432 00:20:28,444 --> 00:20:30,316 هل كل شيء على ما يرام يا أبي؟ 433 00:20:30,359 --> 00:20:32,840 أوه. بالتأكيد. 434 00:20:32,883 --> 00:20:35,799 يجب أن تكون جائعا بعد هذه الرحلة الطويلة. 435 00:20:35,843 --> 00:20:37,801 لماذا لا أصنع لك العشاء 436 00:20:37,845 --> 00:20:41,196 ويمكننا التحدث بعد ذلك عن أي شيء تريد. 437 00:20:42,458 --> 00:20:44,286 تمام؟ 438 00:21:06,395 --> 00:21:08,789 -أم. -همم. 439 00:21:08,832 --> 00:21:10,617 هل أنت بخير؟ 440 00:21:10,660 --> 00:21:12,967 نعم عزيزتي. لماذا؟ 441 00:21:13,010 --> 00:21:15,099 يبدو أنك محبط قليلاً. 442 00:21:15,143 --> 00:21:16,623 اعتقدت أنك ستكون على السحابة التاسعة 443 00:21:16,666 --> 00:21:18,059 بعد الغداء مع ناديك الجديد. 444 00:21:18,102 --> 00:21:21,149 ليس ناديي. أنا... 445 00:21:21,192 --> 00:21:23,107 -لم أدخل. -ماذا؟ 446 00:21:23,151 --> 00:21:25,414 لكن البرقية؟ 447 00:21:25,458 --> 00:21:27,677 لقد كانت مزحة. 448 00:21:27,721 --> 00:21:29,288 مزحة؟ 449 00:21:29,331 --> 00:21:30,767 [يسخر] 450 00:21:34,336 --> 00:21:36,947 ريتا إذلال عمدا لي اليوم. 451 00:21:38,558 --> 00:21:41,343 لقد كنت جالسا هنا ل ساعات، في محاولة لفهم السبب. 452 00:21:42,649 --> 00:21:45,173 ماذا كان من الممكن أن أفعل لجعلها تكرهني؟ 453 00:21:50,178 --> 00:21:53,050 -أم. -همم؟ 454 00:21:53,094 --> 00:21:55,357 هل تلك المرأة من يدير نادي الحديقة؟ 455 00:21:55,401 --> 00:21:57,054 نعم. هذه ريتا كاستيلو. 456 00:21:58,621 --> 00:22:00,362 -هل تعرفها؟ -يا إلهي. 457 00:22:00,406 --> 00:22:03,278 يا إلهي. يا إلهي. 458 00:22:03,322 --> 00:22:04,714 ما الذي تتحدث عنه؟ 459 00:22:04,758 --> 00:22:06,847 أمي، ماذا فعلت ريتا، 460 00:22:06,890 --> 00:22:08,631 ليس لأنها تكرهك. 461 00:22:10,416 --> 00:22:11,808 هذا لأنها تكرهني. 462 00:22:20,077 --> 00:22:22,210 [أحاديث الجماهير] 463 00:22:23,994 --> 00:22:27,607 إذًا، هل تحب العيش في لوس أنجلوس، أو هل تفتقد تكساس؟ 464 00:22:27,650 --> 00:22:30,349 حسنًا، أنا أفتقد بالتأكيد أصدقائي، 465 00:22:30,392 --> 00:22:31,915 ووظيفتي في كنيستي. 466 00:22:31,959 --> 00:22:35,266 لكن الآن، مكاني هنا، مع بابا. 467 00:22:35,310 --> 00:22:36,833 على الأقل عندما تعود 468 00:22:36,877 --> 00:22:38,531 سيكون لديه زوجته للاعتناء به. 469 00:22:38,574 --> 00:22:40,359 [يسخر] زوجته. 470 00:22:40,402 --> 00:22:42,361 إنها سبب وجودي هنا. 471 00:22:42,404 --> 00:22:44,101 أنا لا أثق بها البتة. 472 00:22:44,145 --> 00:22:45,842 كيف ذلك؟ 473 00:22:45,886 --> 00:22:48,410 حسنًا، تزوجته ريتا من أجل ماله. 474 00:22:48,454 --> 00:22:51,457 وأنا متأكد من أنها كانت الغش عليه طوال هذا الوقت. 475 00:22:51,500 --> 00:22:54,460 أوه. اه... 476 00:22:54,503 --> 00:22:56,549 أي فكرة مع من؟ 477 00:22:56,592 --> 00:22:57,767 لا. 478 00:22:57,811 --> 00:22:59,378 ولكن بمجرد أن أعرف، 479 00:22:59,421 --> 00:23:02,555 سأجعل ريتا وزوجها يضحكان آسف جدا. 480 00:23:02,598 --> 00:23:04,687 [تضحك بعصبية] 481 00:23:04,731 --> 00:23:05,862 مهلا. 482 00:23:05,906 --> 00:23:07,908 هل لديك الوقت للحصول على بعض الآيس كريم؟ 483 00:23:07,951 --> 00:23:09,605 أوه. سيكون ذلك جميلا. 484 00:23:09,649 --> 00:23:11,520 [كلاهما يضحك] 485 00:23:12,521 --> 00:23:14,088 مرحبًا. اه، اثنان، من فضلك. 486 00:23:14,131 --> 00:23:17,178 كنت أعرف أن سكوتر كان لديه علاقة غرامية مع امرأة متزوجة، 487 00:23:17,221 --> 00:23:19,702 لكني ظللت أراه، حتى شعرت بالغيرة. 488 00:23:19,746 --> 00:23:21,965 ثم تبعته إلى أحد المطاعم وألقي به. 489 00:23:22,009 --> 00:23:23,097 امام ريتا. 490 00:23:23,140 --> 00:23:24,533 الذي شعرت بالارتياح في ذلك الوقت، 491 00:23:24,577 --> 00:23:26,970 ولكن لم يكن لدي أي فكرة لقد كانت في ناديك 492 00:23:27,014 --> 00:23:29,756 وأنا بالتأكيد لم أكن أعرف ذلك وقالت انها سوف تأخذ بها عليك. 493 00:23:29,799 --> 00:23:31,018 يا أمي. 494 00:23:31,061 --> 00:23:33,020 أنا آسف جدا لأنها تؤذيك. 495 00:23:33,063 --> 00:23:34,891 أم؟ 496 00:23:34,935 --> 00:23:36,589 هل يمكنك قول شيء ما؟ 497 00:23:36,632 --> 00:23:39,461 إذن ريتا تغش على زوجها. 498 00:23:40,549 --> 00:23:42,290 اه... نعم. 499 00:23:42,333 --> 00:23:44,640 مع ممثل عاطل عن العمل. 500 00:23:45,772 --> 00:23:48,470 أنا مندهش كانت ستفعل شيئًا كهذا. 501 00:23:48,514 --> 00:23:50,733 لكن ليس هذا ما سأفعله؟ 502 00:23:50,777 --> 00:23:52,474 أوه، حسنا، أنت لست متزوجا. 503 00:23:52,518 --> 00:23:54,520 أعني، عار عليك وعلى كل ذلك 504 00:23:54,563 --> 00:23:56,260 لكننا نتحدث عن ريتا. 505 00:23:56,304 --> 00:23:58,219 تمام. 506 00:23:58,262 --> 00:24:00,613 كل هذا منطقي الآن. 507 00:24:00,656 --> 00:24:02,484 بالطبع إنها لا تريدني في النادي 508 00:24:02,528 --> 00:24:05,008 إنها لا تكرهني فحسب لأنني أمك، 509 00:24:05,052 --> 00:24:06,488 لكنها خائفة مما قد أعرفه، 510 00:24:06,532 --> 00:24:08,185 ما يمكن أن أقول إلى السيدات الأخريات. 511 00:24:08,229 --> 00:24:10,492 يجب أن تقول شيئا. 512 00:24:10,536 --> 00:24:12,494 دع المدينة بأكملها تعرف الحقيقة عنها. 513 00:24:12,538 --> 00:24:15,715 بأنها فظيعة، امرأة انتقامية. 514 00:24:15,758 --> 00:24:17,499 لا. 515 00:24:17,543 --> 00:24:20,415 لا، الآن ليس الوقت المناسب على الرغم من. 516 00:24:20,459 --> 00:24:23,244 إذا أريد أن أحصل على الرضا، 517 00:24:23,287 --> 00:24:25,855 يجب أن أكون متسامحا. 518 00:24:29,119 --> 00:24:30,773 هل ستغفر لريتا؟ 519 00:24:30,817 --> 00:24:32,906 بعد كل شيء لقد فعلت لك؟ 520 00:24:32,949 --> 00:24:35,474 ماذا يقول الأمثال؟ 521 00:24:36,562 --> 00:24:40,261 "إن جاع عدوك أعطها طعامًا لتأكله. 522 00:24:40,304 --> 00:24:43,482 "إذا عطشت أعطها الماء للشرب. 523 00:24:45,440 --> 00:24:49,096 "لأنك تكدس جمرًا ساخنًا على رأسها، 524 00:24:49,139 --> 00:24:53,535 والرب يجازيك." 525 00:24:55,581 --> 00:24:57,931 ولهذا السبب أحب الكتاب المقدس. 526 00:25:03,589 --> 00:25:05,112 سكوتر: لذا... 527 00:25:05,155 --> 00:25:07,157 أنت لم تذكر الزوج في انتظاركم في المنزل. 528 00:25:07,201 --> 00:25:08,419 هل أنت أرملة؟ 529 00:25:09,508 --> 00:25:11,771 لا، لم أتزوج قط. 530 00:25:11,814 --> 00:25:13,947 أراهن أنه تم سؤالك، رغم ذلك، هاه؟ 531 00:25:13,990 --> 00:25:15,426 الكثير من الأوقات. 532 00:25:15,470 --> 00:25:17,603 نعم أنا... لقد سئلت. 533 00:25:17,646 --> 00:25:19,909 رفضته، هاه؟ 534 00:25:19,953 --> 00:25:22,216 شيء من هذا القبيل. 535 00:25:23,217 --> 00:25:24,871 جيدة بالنسبة لك. 536 00:25:24,914 --> 00:25:26,525 من الأفضل الانتظار للرجل المناسب. 537 00:25:26,568 --> 00:25:28,570 لا تقلق. 538 00:25:28,614 --> 00:25:29,876 سوف يظهر. 539 00:25:32,966 --> 00:25:33,923 أم. 540 00:25:33,967 --> 00:25:35,272 هل أنا... 541 00:25:35,316 --> 00:25:36,839 لدي شيء على وجهي؟ 542 00:25:36,883 --> 00:25:38,058 فقط قليلا. 543 00:25:38,101 --> 00:25:39,059 لا، لا، لا. 544 00:25:39,102 --> 00:25:40,495 دعني. 545 00:25:43,803 --> 00:25:46,545 إذن، اه، هل تستمتع تقاعدك يا أبي؟ 546 00:25:46,588 --> 00:25:49,504 نعم. لا أقول أنني لا أفتقد رعيتي 547 00:25:49,548 --> 00:25:50,810 والناس فيه. 548 00:25:50,853 --> 00:25:53,116 نعم. حسنا، الجميع معجب بك. 549 00:25:53,160 --> 00:25:55,728 لقد كنت بالتأكيد هناك من أجلي عندما كنت في أشد الحاجة إليك. 550 00:25:55,771 --> 00:25:59,775 لقد كنت طفلاً لطيفاً وضعت في موقف لا يمكن تصوره. 551 00:25:59,819 --> 00:26:04,388 أنا سعيد لأنني تمكنت لتوفير بعض الراحة. 552 00:26:04,432 --> 00:26:08,654 ما زلت أتذكر كيف أنت هدأتني في ذلك اليوم الفظيع. 553 00:26:08,697 --> 00:26:10,960 قلت الله يفهم ما فعلته. [ضحكة مكتومة] 554 00:26:11,004 --> 00:26:14,007 أتمنى أن يوضح ذلك لزوجتي. 555 00:26:14,050 --> 00:26:19,447 أنت-لقد أخبرت ألما بذلك كيف ساعدت والدتك؟ 556 00:26:19,490 --> 00:26:21,144 -أوه، لا. - أوه، جيد. 557 00:26:21,188 --> 00:26:22,319 إنه في الماضي. 558 00:26:22,363 --> 00:26:24,104 اتركه هناك. 559 00:26:24,147 --> 00:26:26,497 لكنها اكتشفت الأمر الآخرين الذين ساعدتهم. 560 00:26:27,542 --> 00:26:28,935 آحرون؟ 561 00:26:28,978 --> 00:26:30,110 نعم. 562 00:26:30,153 --> 00:26:32,678 ألما لم تتحرك لمساعدة المنكوبين. 563 00:26:32,721 --> 00:26:34,810 إنها لا تفهم لماذا أحتاج إلى ذلك. 564 00:26:34,854 --> 00:26:37,204 الرحمة هي دائما لطيفة. 565 00:26:37,247 --> 00:26:39,032 بغض النظر عن كيفية تسليمها. 566 00:26:39,075 --> 00:26:41,208 لم يكن لديها أحد قط لتعليمها ذلك. 567 00:26:41,251 --> 00:26:42,557 ولكن لحسن الحظ، فعلت. 568 00:26:42,601 --> 00:26:44,211 هل قلت "الآخرين"؟ 569 00:26:44,254 --> 00:26:45,734 حسنا... 570 00:26:45,778 --> 00:26:47,823 لقد قابلت الكثير من الناس مثل والدتي. 571 00:26:47,867 --> 00:26:50,783 مريض. معذب. 572 00:26:50,826 --> 00:26:53,612 كل شيء على استعداد للمغادرة هذا العالم وراء. 573 00:26:53,655 --> 00:26:55,570 ولقد ساعدتهم أيضًا. 574 00:26:55,614 --> 00:26:58,747 بنفس الطريقة هل ساعدت والدتك؟ 575 00:26:58,791 --> 00:27:00,488 -نعم. -[لهث] 576 00:27:00,531 --> 00:27:02,838 هل تتذكر ماذا قلت لي؟ 577 00:27:02,882 --> 00:27:04,753 قلت، "سوف يغفر الله لهؤلاء 578 00:27:04,797 --> 00:27:06,320 من يخفف معاناة الآخرين." 579 00:27:06,363 --> 00:27:07,930 لقد تذكرت ذلك دائما. 580 00:27:10,411 --> 00:27:12,500 أرى. [ضحكة مكتومة] 581 00:27:30,736 --> 00:27:32,912 [السعال] 582 00:27:36,785 --> 00:27:39,179 كنت تقول؟ 583 00:27:40,746 --> 00:27:42,922 لم أطرد فقط، 584 00:27:42,965 --> 00:27:45,402 كان علي أن أخبر أمي حول قذفي مع سكوتر. 585 00:27:45,446 --> 00:27:49,102 لقد توسلت إليها ألا تخبر والدي لكنني أعلم أنها سوف تفعل ذلك. 586 00:27:49,145 --> 00:27:52,061 لذلك أعتقد أنه من الآمن أن نقول لقد كان هذا اليوم الأسوأ 587 00:27:52,105 --> 00:27:53,889 من ... 588 00:27:55,935 --> 00:27:57,850 أنا أسكب قلبي هنا 589 00:27:57,893 --> 00:27:59,721 وأنت تبتسم مثل الضبع. 590 00:27:59,765 --> 00:28:01,288 لماذا؟ 591 00:28:01,331 --> 00:28:02,724 كنت أفكر فقط. 592 00:28:02,768 --> 00:28:04,813 حول ماذا؟ 593 00:28:05,901 --> 00:28:07,511 حسنًا ، أثناء الحرب ، أنا ورفاقي 594 00:28:07,555 --> 00:28:09,688 سوف نتحدث عن ما سيكون عليه كن مثل عندما عدنا إلى المنزل. 595 00:28:10,776 --> 00:28:14,431 لم يتوقع أحد منا أي شيء يتوهم. 596 00:28:14,475 --> 00:28:17,652 مجرد حياة هادئة مع فتاة لطيفة. 597 00:28:19,436 --> 00:28:23,049 ثم أصابني وهجرتني فتاتي. 598 00:28:24,180 --> 00:28:27,227 شعرت بالأسف الحقيقي على نفسي. 599 00:28:27,270 --> 00:28:30,621 وتوقفت عن التفكير عن المستقبل لأنه... 600 00:28:30,665 --> 00:28:32,754 لا تبدو مشرقة. 601 00:28:34,364 --> 00:28:36,366 لكن الآن أنا هنا، 602 00:28:36,410 --> 00:28:39,500 معك، 603 00:28:39,543 --> 00:28:42,503 وأنا لا أشعر بالأسف لنفسي بعد الآن. 604 00:28:44,157 --> 00:28:45,985 على أية حال... 605 00:28:46,028 --> 00:28:47,943 لهذا السبب كنت أبتسم. 606 00:28:49,292 --> 00:28:50,772 لكن استمر. 607 00:28:50,816 --> 00:28:52,774 استمر في إخباري عن مشاكلك. 608 00:28:53,819 --> 00:28:55,908 الآن بعد أن أفكر في ذلك، 609 00:28:55,951 --> 00:28:58,171 ليس لدي أي شيء حقًا. 610 00:29:05,134 --> 00:29:07,006 [يرن جرس الباب] 611 00:29:10,705 --> 00:29:12,272 مرحبا. 612 00:29:12,315 --> 00:29:15,405 هل يمكن أن تخبر السيدة كاستيلو ألما فيلكوت هنا لرؤيتها؟ 613 00:29:15,449 --> 00:29:17,451 أنا آسف. إنها مشغولة الآن. 614 00:29:17,494 --> 00:29:19,714 أوه، أعتقد أنها سوف ترغب في رؤيتي. 615 00:29:26,503 --> 00:29:28,375 أوه، مرحبا. 616 00:29:28,418 --> 00:29:30,551 السيد كاستيلو؟ 617 00:29:32,422 --> 00:29:34,033 التقينا مرة واحدة. 618 00:29:34,076 --> 00:29:36,383 في وظيفة. 619 00:29:36,426 --> 00:29:38,211 ألما فيلكوت. 620 00:29:41,170 --> 00:29:43,172 [يمسح الحلق] 621 00:29:44,217 --> 00:29:45,827 سمعت أنك تعرضت لسكتة دماغية سيئة. 622 00:29:45,871 --> 00:29:47,873 هل تعافيك يسير على ما يرام؟ 623 00:29:48,917 --> 00:29:50,440 [اقتراب الخطى] 624 00:29:50,484 --> 00:29:52,138 -السيدة. فيلكوت؟ -همم؟ 625 00:29:52,181 --> 00:29:53,704 السيدة كاستيلو سوف أراك في الطابق العلوي. 626 00:29:53,748 --> 00:29:55,837 [شهقت بهدوء] أم... 627 00:29:55,881 --> 00:29:57,839 لقد كان جميلاً للدردشة معك. 628 00:30:01,974 --> 00:30:03,932 تمام. 629 00:30:03,976 --> 00:30:05,847 [يمسح الحلق] شكرا لك. 630 00:30:26,781 --> 00:30:27,782 مرحبًا؟ 631 00:30:27,826 --> 00:30:28,870 ريتا: هذه غرفة كارلو. 632 00:30:28,914 --> 00:30:31,830 أنا في غرفة نومي، في الخلف. 633 00:30:36,922 --> 00:30:38,662 أوه. 634 00:30:38,706 --> 00:30:40,839 غرفة ملابس جميلة. 635 00:30:40,882 --> 00:30:43,406 ماذا يمكنني أن أفعل لك يا ألما؟ 636 00:30:44,668 --> 00:30:46,888 أود أن أتحدث عما حدث اليوم. 637 00:30:46,932 --> 00:30:48,020 أوه. 638 00:30:48,063 --> 00:30:49,935 أعلم أنك شعرت بالحرج، لكن اه... 639 00:30:49,978 --> 00:30:52,372 لقد اعتذرت بالفعل للخطأ. 640 00:30:52,415 --> 00:30:54,243 "الخطأ". 641 00:30:55,244 --> 00:30:57,029 [ضحكة مكتومة] 642 00:30:57,072 --> 00:30:59,205 ما الذي تبتسم عنه؟ 643 00:31:00,293 --> 00:31:02,164 عندما تحدثنا في مطبخي في اليوم الآخر، 644 00:31:02,208 --> 00:31:04,514 شعرت أننا كنا في النهاية التعرف على بعضنا البعض. 645 00:31:04,558 --> 00:31:05,951 لقد كنت مخطئا. 646 00:31:05,994 --> 00:31:07,866 لو كنت تعرفني حقًا، لعرفت 647 00:31:07,909 --> 00:31:10,564 أنه يمكنك الوثوق بي مع أسرارك. 648 00:31:11,608 --> 00:31:12,827 ما الأسرار؟ 649 00:31:14,394 --> 00:31:17,527 لأكون واضحا، عندما تحدثنا، أنا لم يعرف شيئا عنك و... 650 00:31:17,571 --> 00:31:19,660 أوه، ما هو اسمه؟ 651 00:31:19,703 --> 00:31:21,009 سكوتر. 652 00:31:21,053 --> 00:31:23,185 دي أخبرتني فقط تلك القصة اليوم. 653 00:31:23,229 --> 00:31:25,709 كنت آسف لسماع ذلك كم كانت وقحة معك 654 00:31:25,753 --> 00:31:27,668 لقد قمت بتربيتها أفضل من ذلك. 655 00:31:27,711 --> 00:31:29,844 أما بالنسبة لصداقتك مع هذا... 656 00:31:29,888 --> 00:31:32,238 ممثل شاب وسيم جدا... 657 00:31:32,281 --> 00:31:34,936 لن يسمع أحد كلمة عنه مني. 658 00:31:34,980 --> 00:31:37,591 الأصدقاء لا يثرثرون على الأصدقاء. 659 00:31:37,634 --> 00:31:38,940 لكن... 660 00:31:38,984 --> 00:31:41,638 آمل أن تحترم وعدك 661 00:31:41,682 --> 00:31:43,423 وادخلني للنادي 662 00:31:43,466 --> 00:31:45,555 أعلم أنك قد فعلت قبلت بالفعل آدا، 663 00:31:45,599 --> 00:31:48,602 ولكن بالتأكيد القواعد يمكن أن تكون عازمة قليلا. 664 00:31:48,645 --> 00:31:50,821 للحصول على مقعد إضافي على الطاولة. 665 00:31:52,998 --> 00:31:54,869 لصديق. 666 00:31:57,654 --> 00:31:59,134 [ضحكة مكتومة] 667 00:32:00,309 --> 00:32:03,225 أوه، ألما. [يضحك] 668 00:32:03,269 --> 00:32:05,924 كم أنت بارع. 669 00:32:05,967 --> 00:32:09,057 كيف بذكاء لقد حاصرتني في... 670 00:32:10,102 --> 00:32:11,799 .. قبولك 671 00:32:11,842 --> 00:32:13,714 لقد اكتشفت مذكرة من السخرية. 672 00:32:14,758 --> 00:32:17,544 تعتقد أنك تستطيع الفالس هنا 673 00:32:17,587 --> 00:32:19,415 ويهددونني في بيتي؟ 674 00:32:19,459 --> 00:32:20,982 لم أكن أقوم بالتهديدات. 675 00:32:21,026 --> 00:32:22,331 كنت أعرض الصداقة. 676 00:32:22,375 --> 00:32:24,638 [يضحك] لا أريد صداقتك اللعينة. 677 00:32:24,681 --> 00:32:27,380 لو كنت أنت، 678 00:32:27,423 --> 00:32:30,600 سأفكر بعناية شديدة قبل أن تتحدث معي بهذه الطريقة 679 00:32:30,644 --> 00:32:32,385 [يسخر] لا يمكنك لمسي، ألما. 680 00:32:32,428 --> 00:32:35,083 لقد تأكدت من ذلك. 681 00:32:35,127 --> 00:32:37,390 لماذا تعتقد أنني محرج أنت اليوم في الغداء؟ 682 00:32:40,306 --> 00:32:42,612 كنت أتأكد أنه إذا انتشرت 683 00:32:42,656 --> 00:32:44,484 عني أي كلام سيقول الناس، 684 00:32:44,527 --> 00:32:47,574 "أوه، لا يمكنك الاستماع لما تقوله ألما عن ريتا. 685 00:32:47,617 --> 00:32:50,881 لقد كرهتها منذ ذلك الحين هذا الغداء المهين." 686 00:32:50,925 --> 00:32:52,883 [ضحكة مكتومة] 687 00:32:52,927 --> 00:32:56,191 لن يصدق أحد أبدا كلمة تقولها عني. 688 00:33:01,240 --> 00:33:03,546 سوف تصدقني النعمة. 689 00:33:03,590 --> 00:33:05,722 -سوف تدعمني. -[ضحكة مكتومة] 690 00:33:05,766 --> 00:33:08,856 أوه، غريس لن تدعمك. 691 00:33:08,899 --> 00:33:12,512 كما ترى، هي تعرف أنني أعرف 692 00:33:12,555 --> 00:33:15,384 حول قضية تافهة لقد كانت تعاني. 693 00:33:15,428 --> 00:33:17,169 غريس لديها علاقة غرامية؟ 694 00:33:17,212 --> 00:33:19,084 مع من؟ 695 00:33:19,127 --> 00:33:22,957 أوه، أنا متمسك به تلك المعلومة الصغيرة من أجل الأمن. 696 00:33:23,001 --> 00:33:24,480 لكن نقطتي هي، 697 00:33:24,524 --> 00:33:28,136 النعمة لن ترفع إصبعها لحمايتك. 698 00:33:28,180 --> 00:33:29,964 لا. 699 00:33:30,008 --> 00:33:32,053 لا يمكنك أن تؤذيني، ألما. 700 00:33:32,097 --> 00:33:34,925 أوه، ولكن يمكنني أن يؤذيك. 701 00:33:34,969 --> 00:33:38,581 وتلك القطعة من الحلوى هل تسمي ابنة... 702 00:33:38,625 --> 00:33:41,715 لذلك قمت بطردها. 703 00:33:41,758 --> 00:33:44,196 أوه، ويمكنني أن أفعل أكثر من ذلك بكثير. 704 00:33:44,239 --> 00:33:47,025 فكر في الشائعات يمكنني أن أنشر عنها. 705 00:33:48,069 --> 00:33:50,202 او وزوجك... 706 00:33:51,246 --> 00:33:52,508 بمكالمة هاتفية واحدة، 707 00:33:52,552 --> 00:33:55,511 أستطيع أن أدمر ممارسته بأكملها. 708 00:33:55,555 --> 00:33:57,426 [يسخر] 709 00:33:57,470 --> 00:33:59,298 كم أنت فظيع. 710 00:34:01,517 --> 00:34:03,345 أعتقد أنني معجب بك من أي وقت مضى. 711 00:34:03,389 --> 00:34:05,086 لا أريد إعجابك. 712 00:34:05,130 --> 00:34:07,001 مم مم. 713 00:34:08,959 --> 00:34:10,657 أريد خوفك. 714 00:34:10,700 --> 00:34:13,094 والآن بعد أن حصلت عليه، 715 00:34:13,138 --> 00:34:15,662 اخرج من منزلي 716 00:34:42,950 --> 00:34:45,170 -[ترديد الحشرات] -[نداء الطيور] 717 00:34:49,130 --> 00:34:51,001 [لهث] السيد كارلو. 718 00:34:51,045 --> 00:34:52,699 وكنت أستمع إلى الراديو، ونمت. 719 00:34:52,742 --> 00:34:54,831 أنا آسف جدا. هل أنت بخير؟ 720 00:34:54,875 --> 00:34:56,268 أيها المسكين. 721 00:34:56,311 --> 00:34:59,140 لنأخذك إلى السرير قبل أن تعود الآنسة كاثرين إلى المنزل. 722 00:34:59,184 --> 00:35:01,577 سوف تكون غاضبة جدا مني. 723 00:35:06,887 --> 00:35:08,889 -[يلهث] -[يضحك] 724 00:35:10,499 --> 00:35:11,674 شكرا لك. 725 00:35:11,718 --> 00:35:13,720 شكرا لك لأمسية رائعة. 726 00:35:13,763 --> 00:35:15,852 لم أضحك هكذا في وقت طويل. 727 00:35:15,896 --> 00:35:17,680 اه، ربما ينبغي لنا أن نفعل ذلك مرة أخرى بعض الليل. 728 00:35:17,724 --> 00:35:19,421 هل تتناول العشاء أو شيء من هذا؟ 729 00:35:20,466 --> 00:35:22,120 [يتلعثم] 730 00:35:22,163 --> 00:35:25,166 لماذا أنت حريصة جدا على الإنفاق الوقت مع سيدة عجوز مثلي؟ 731 00:35:25,210 --> 00:35:26,994 أوه، أنا لست قلقا. 732 00:35:27,037 --> 00:35:28,517 إنه فقط... 733 00:35:28,561 --> 00:35:30,302 انت تعلم... 734 00:35:30,345 --> 00:35:31,477 أنت لطيف. 735 00:35:31,520 --> 00:35:33,087 همم. 736 00:35:33,131 --> 00:35:35,698 هل هذا هو السبب الوحيد؟ 737 00:35:35,742 --> 00:35:37,744 أيضا... 738 00:35:37,787 --> 00:35:40,921 أنت سيدة لا تعرف كم هي جميلة. 739 00:35:42,227 --> 00:35:43,967 أنا حقا أحفر ذلك. 740 00:35:47,667 --> 00:35:49,669 اتصل بك غدا. 741 00:35:55,631 --> 00:35:57,155 همم. 742 00:35:59,853 --> 00:36:02,203 الرجل الذي يغسل الأطباق. 743 00:36:02,247 --> 00:36:05,206 - يا فتى، لقد ضربت العُقدة الأم. -[ضحكة مكتومة] 744 00:36:05,250 --> 00:36:06,599 أنا سعيد فقط لقد حصلنا على موعد 745 00:36:06,642 --> 00:36:07,861 هذا لم ينتهي في المستشفى. 746 00:36:07,904 --> 00:36:09,602 [يضحك] 747 00:36:13,649 --> 00:36:15,477 [تنهدات] 748 00:36:16,478 --> 00:36:18,524 هكذا. أم... 749 00:36:23,964 --> 00:36:25,444 لذا... 750 00:36:25,487 --> 00:36:26,749 أم... 751 00:36:27,881 --> 00:36:29,709 شكرا لحضوركم. 752 00:36:29,752 --> 00:36:31,972 لقد كانت ليلة سعيدة حقيقية. 753 00:36:33,016 --> 00:36:34,888 هل يجب أن ينتهي الأمر؟ 754 00:36:35,932 --> 00:36:37,107 معنى ماذا؟ 755 00:36:37,151 --> 00:36:39,284 المعنى... 756 00:36:39,327 --> 00:36:41,155 أريد أن أرى غرفة نومك. 757 00:36:41,199 --> 00:36:42,287 أوه. 758 00:36:42,330 --> 00:36:43,549 أم... 759 00:36:43,592 --> 00:36:44,985 ما الخطب؟ 760 00:36:47,509 --> 00:36:49,207 لا أعتقد هذه فكرة جيدة. 761 00:36:49,250 --> 00:36:50,947 ولم لا؟ 762 00:36:50,991 --> 00:36:53,298 لا، ليس أنت. 763 00:36:54,386 --> 00:36:55,517 هذا أنا. 764 00:36:56,518 --> 00:36:57,911 أنظر، أنا لم... 765 00:36:57,954 --> 00:37:01,393 لم أكن مع شخص ما منذ ما قبل الحرب. 766 00:37:02,785 --> 00:37:04,352 بسبب... 767 00:37:04,396 --> 00:37:06,180 نعم. 768 00:37:06,224 --> 00:37:08,443 أشعر بالحرج. 769 00:37:10,228 --> 00:37:12,621 ما هذا الألغام الأرضية فعلت بجسدي.. 770 00:37:13,666 --> 00:37:15,450 فيرن. لا. 771 00:37:17,060 --> 00:37:18,714 لا يهم. 772 00:37:39,257 --> 00:37:41,084 انظر، يجب أن أحذرك. 773 00:37:41,128 --> 00:37:42,738 لا تتكلم. 774 00:37:52,357 --> 00:37:54,272 صدري ليس سيئا للغاية. 775 00:37:54,315 --> 00:37:57,927 إنها في الغالب ساقي و ظهري و ظهري... 776 00:37:57,971 --> 00:38:00,190 -صه. - رقبتي و... 777 00:38:29,089 --> 00:38:31,091 ♪ 778 00:39:07,040 --> 00:39:09,042 [التنفس الثقيل] 779 00:39:18,007 --> 00:39:21,794 حسنا، ثم ساعدت ايرا ويست يموت. 780 00:39:21,837 --> 00:39:24,144 أم... كان يعاني من مرض السل. 781 00:39:24,187 --> 00:39:26,407 وبعده جاءت سو كورك. 782 00:39:26,451 --> 00:39:27,756 لقد أصيبت بسكتة دماغية. 783 00:39:27,800 --> 00:39:29,149 أم، ثم ساعدت... 784 00:39:29,192 --> 00:39:30,933 لا أحتاج أن أسمع عن كل ضحية 785 00:39:30,977 --> 00:39:32,413 فقط أعطني المجموع الكلي. 786 00:39:32,457 --> 00:39:35,155 اه اه. يمين. همم. 787 00:39:37,505 --> 00:39:38,637 ستة وعشرون. 788 00:39:38,680 --> 00:39:41,074 لقد قتلت 26 شخصاً؟ 789 00:39:41,117 --> 00:39:42,945 يسوع الحلو! 790 00:39:42,989 --> 00:39:44,294 اعتقدت أنك سوف تفهم. 791 00:39:44,338 --> 00:39:46,296 لقد كنت لطيفًا جدًا معي بعد أن ساعدت والدتي. 792 00:39:46,340 --> 00:39:47,602 كنت طفلا! 793 00:39:47,646 --> 00:39:49,865 ستة صغير جدًا لمعرفة الحق من الباطل. 794 00:39:49,909 --> 00:39:52,868 كنت آمل أن تتمكن من معرفة ذلك عندما كنت في العاشرة من عمرك، 795 00:39:52,912 --> 00:39:54,043 ناهيك عن 40. 796 00:39:54,087 --> 00:39:56,829 عليك أن توقف هذا الجنون. 797 00:39:56,872 --> 00:39:57,960 برترام، أوعدني. 798 00:39:58,004 --> 00:39:59,701 أنا أحاول، ولكن الأمر صعب. 799 00:39:59,745 --> 00:40:00,702 ما هو الصعب؟ 800 00:40:00,746 --> 00:40:02,356 استيقظت. تذهب إلى العمل. 801 00:40:02,400 --> 00:40:04,271 أنت لا تقتل. أتيت إلى المنزل. 802 00:40:04,314 --> 00:40:06,404 هل تعتقد أنني أريد أن تشعر بهذه الطريقة؟ 803 00:40:07,448 --> 00:40:09,668 كل يوم أغادر منزلي، 804 00:40:09,711 --> 00:40:13,062 وأنا أرى كل الناس يتألمون. 805 00:40:13,106 --> 00:40:15,456 في الشوارع، في المقاهي. 806 00:40:15,500 --> 00:40:18,981 عيونهم تخبرني لقد سئموا من العيش، 807 00:40:19,025 --> 00:40:20,983 بأنهم يتوقون إلى الموت. 808 00:40:21,027 --> 00:40:23,595 لنرى معاناتهم ولكن لا تفعل شيئا لهم؟ 809 00:40:23,638 --> 00:40:25,727 لا أستطيع تحمله. 810 00:40:27,120 --> 00:40:28,904 - اه... -إنه يعذبك 811 00:40:28,948 --> 00:40:31,690 على طريقة والدتك ألم يعذبك؟ 812 00:40:31,733 --> 00:40:33,256 نعم! 813 00:40:33,300 --> 00:40:34,388 لهذا السبب تساعدهم؟ 814 00:40:34,432 --> 00:40:36,608 نعم. 815 00:40:36,651 --> 00:40:39,132 وعندما تساعدهم، يا بيرترام، 816 00:40:39,175 --> 00:40:42,483 من تخفف من عذابه؟ 817 00:40:42,527 --> 00:40:44,485 لهم أو لك؟ 818 00:40:47,009 --> 00:40:48,968 هل تعتقد أن عمليات القتل هذه رحماء. إنهم ليسوا كذلك. 819 00:40:49,011 --> 00:40:50,404 إنهم أنانيون. 820 00:40:50,448 --> 00:40:52,667 أنت تأخذ حياة الإنسان لتخفيف آلامك. 821 00:40:52,711 --> 00:40:54,539 لذلك ستشعر بالتحسن، لفترة من الوقت. 822 00:40:54,582 --> 00:40:56,105 لكنه لا يدوم أبداً، أليس كذلك؟ 823 00:40:57,150 --> 00:40:58,891 لا. 824 00:41:02,198 --> 00:41:04,679 أعتقد أن هذا هو ما ألما كان يتحدث معي عنه. 825 00:41:04,723 --> 00:41:06,594 ثم استمع لها. 826 00:41:06,638 --> 00:41:08,640 لقد باركك الله مع امرأة جيدة 827 00:41:08,683 --> 00:41:12,382 من يعرف أسوأ ما فيك ويحبك على أية حال. 828 00:41:12,426 --> 00:41:15,734 استمع لنصيحتها، لبقية أيامك، 829 00:41:15,777 --> 00:41:18,301 ولا يمكنك أن تخطئ. 830 00:41:19,433 --> 00:41:21,043 حسنًا. 831 00:41:21,087 --> 00:41:23,306 إذن، لا مزيد من القتل؟ 832 00:41:25,091 --> 00:41:26,396 رقم أقسم. 833 00:41:31,619 --> 00:41:33,316 كم من هذا الويسكي هل تنوي الشرب؟ 834 00:41:33,360 --> 00:41:35,362 كم سيبقيني من التذكر 835 00:41:35,405 --> 00:41:37,059 هذه المحادثة غدا؟ 836 00:41:46,460 --> 00:41:48,418 [أزيز] 837 00:41:48,462 --> 00:41:50,464 [يواصل الطنين] 838 00:41:53,336 --> 00:41:55,643 شخص ما في مزاج جيد. 839 00:41:55,687 --> 00:41:57,036 نعم. 840 00:41:57,079 --> 00:41:59,386 لذا، من فضلك، فلا تفسده بالكلام 841 00:41:59,429 --> 00:42:00,779 أو التنفس. 842 00:42:00,822 --> 00:42:03,216 إيزابيل: ها أنت ذا يا سيد كارلو. 843 00:42:04,652 --> 00:42:06,524 صباح الخير يا بابا. 844 00:42:06,567 --> 00:42:09,004 كيف تشعر اليوم؟ 845 00:42:09,048 --> 00:42:11,964 لقد كان متململاً. أعتقد أنه أراد رؤيتك. 846 00:42:12,007 --> 00:42:13,269 لو سمحت. 847 00:42:13,313 --> 00:42:15,010 هو لا يعرف حتى اسمه الأول بعد الآن. 848 00:42:15,054 --> 00:42:16,708 كذاب. 849 00:42:16,751 --> 00:42:18,405 عقله بخير. 850 00:42:18,448 --> 00:42:21,408 عندما نقوم بالعلاج، يطيع الأوامر. 851 00:42:21,451 --> 00:42:22,888 -يمين؟ -هل يفعل؟ 852 00:42:22,931 --> 00:42:24,324 نعم. 853 00:42:24,367 --> 00:42:25,978 حتى أنه ضغط الكرة في اليوم الآخر في الحديقة. 854 00:42:26,021 --> 00:42:27,980 [اجهاد] 855 00:42:28,023 --> 00:42:29,242 ما الأمر يا بابا؟ 856 00:42:29,285 --> 00:42:31,374 هل تريد أن تقول شيئا؟ 857 00:42:31,418 --> 00:42:33,376 [الإجهاد، الغمغمة] 858 00:42:33,420 --> 00:42:35,204 ريتا: ربما يشعر بالملل فقط. 859 00:42:35,248 --> 00:42:38,077 إيزابيل، لماذا لا تأخذيه بالخارج لبعض الهواء النقي؟ 860 00:42:39,339 --> 00:42:42,081 [اجهاد] 861 00:42:42,124 --> 00:42:44,736 أوه، انظر. انه... إنه يحرك إصبعه. 862 00:42:44,779 --> 00:42:45,998 ماذا؟ 863 00:42:46,041 --> 00:42:47,303 افعلها مرة أخرى يا بابا. 864 00:42:49,436 --> 00:42:51,351 أعتقد أنه يشير في شيء ما. 865 00:42:51,394 --> 00:42:52,570 [الغمغمة] 866 00:42:54,963 --> 00:42:56,617 هل هي اللعبة؟ 867 00:42:56,661 --> 00:42:58,314 هل تريد أن تلعب معنا؟ 868 00:42:59,664 --> 00:43:01,709 [يسخر] لا تكن سخيفًا. 869 00:43:01,753 --> 00:43:03,450 هو لا يستطيع ربما... 870 00:43:05,104 --> 00:43:07,367 هل هناك شيء على اللوح؟ 871 00:43:11,719 --> 00:43:13,373 أوه! اه. 872 00:43:13,416 --> 00:43:15,157 ما هو الخطأ معك بحق الجحيم؟ 873 00:43:15,201 --> 00:43:17,116 لا بد أنني فقدت قدمي. لا أعرف. 874 00:43:17,159 --> 00:43:20,032 إيزابيل، ساعديني في تنظيف هذه الفوضى. 875 00:43:20,075 --> 00:43:21,642 إيزابيل: لقد حصلت عليه. 876 00:43:29,955 --> 00:43:32,174 -[ينتحب] -يا أمي. 877 00:43:32,218 --> 00:43:33,872 من فضلك لا تبكي. 878 00:43:33,915 --> 00:43:35,438 لا أستطيع مساعدته. 879 00:43:35,482 --> 00:43:38,485 طريقة ريتا تحدث معي كان فقط... 880 00:43:38,528 --> 00:43:40,443 لقد كان مهينًا جدًا. 881 00:43:40,487 --> 00:43:42,184 إنها امرأة فظيعة. 882 00:43:42,228 --> 00:43:43,838 الحمد لله لن تراها مرة أخرى. 883 00:43:43,882 --> 00:43:48,843 ربما واحدة من النباتات الأخرى المجتمعات في المدينة ستستقبلني. 884 00:43:48,887 --> 00:43:52,673 إذا لم تكن هناك كلمة إذلال انتشرت في جميع أنحاء لوس أنجلوس. 885 00:43:52,717 --> 00:43:55,241 هناك الكثير من الأندية 886 00:43:55,284 --> 00:43:57,373 من شأنه أن يكون بسعادة غامرة ليكون لك عضوا. 887 00:43:59,506 --> 00:44:00,986 أنت لطيف جدا. 888 00:44:06,034 --> 00:44:07,253 يجب أن نبدأ يومنا. 889 00:44:07,296 --> 00:44:09,168 لقد وضعت الغلاية. 890 00:44:09,211 --> 00:44:10,343 سأحصل على صحيفة الصباح. 891 00:44:10,386 --> 00:44:12,127 [رنين الهاتف] 892 00:44:13,172 --> 00:44:15,696 اه لو كان هذا والدك... 893 00:44:15,740 --> 00:44:17,437 لا أذكر ريتا. 894 00:44:17,480 --> 00:44:19,613 لا أستطيع التعامل معه وهو يقول لي "لقد قلت لك ذلك." 895 00:44:19,657 --> 00:44:21,049 ليس بعد، على أي حال. 896 00:44:24,400 --> 00:44:26,576 -مرحبًا؟ -الرجل: دي؟ 897 00:44:26,620 --> 00:44:27,926 صباح الخير. إنه الدكتور رايس. 898 00:44:27,969 --> 00:44:29,579 أوه. مرحبا يا دكتور. 899 00:44:29,623 --> 00:44:31,451 النتوء الذي على رأسي يشعر بتحسن كبير. 900 00:44:31,494 --> 00:44:33,148 أوه، جيد. جيد. أم... 901 00:44:33,192 --> 00:44:36,108 ولكن في الواقع، أنا أتصل بسبب تلك الاختبارات التي أجريناها. 902 00:44:36,151 --> 00:44:38,153 اكتشفنا اه... 903 00:44:38,197 --> 00:44:40,329 هذا حساس بعض الشيء، لكن... 904 00:44:40,373 --> 00:44:43,289 دي هل تعلمين هل أنت حامل؟ 905 00:44:44,290 --> 00:44:46,292 [يلهث] 906 00:44:49,687 --> 00:44:51,689 [الشهيق] 907 00:45:10,359 --> 00:45:12,535 أوه. [لهاث] 908 00:45:25,723 --> 00:45:29,552 الراوي: كما نظرت ألما إلى الأنقاض من حديقتها الحبيبة، 909 00:45:29,596 --> 00:45:34,079 كانت مليئة بحزن عميق، 910 00:45:34,122 --> 00:45:36,821 على عكس أي شيء عرفته على الإطلاق. 911 00:45:39,301 --> 00:45:41,782 ثم رأت البطاقة. 912 00:45:41,826 --> 00:45:43,871 ريتا: يهددني مرة أخرى 913 00:45:43,915 --> 00:45:46,526 وستكون هذه عائلتك. 914 00:45:46,569 --> 00:45:48,310 الراوي: ومثل ذلك، 915 00:45:48,354 --> 00:45:51,879 حزنها تحولت إلى الغضب. 916 00:45:54,577 --> 00:45:56,101 للحظة، 917 00:45:56,144 --> 00:45:59,539 تساءلت ألما كيف ستفعل المضي قدما في معاقبة ريتا. 918 00:46:01,759 --> 00:46:05,850 وذلك عندما يكون هذا خجولا، محرجا تذكرت فأر امرأة... 919 00:46:06,938 --> 00:46:09,810 …كانت متزوجة إلى قاتل متسلسل. 920 00:46:18,253 --> 00:46:20,212 التسميات التوضيحية برعاية سي بي اس 921 00:46:20,255 --> 00:46:22,257 مع تعليق بواسطة مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH access.wgbh.org