1
00:03:48,965 --> 00:03:50,050
මාකස්?
2
00:03:52,928 --> 00:03:54,262
මම මට ඇතුළට ඉඩ දුන්නා.
3
00:03:56,681 --> 00:03:58,600
ඔබ බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
සතිය දක්වා.
4
00:03:58,683 --> 00:04:00,143
මගේ ළඟ යතුරක් තියෙනවා.
5
00:04:00,185 --> 00:04:01,436
පෝල්...
6
00:04:01,603 --> 00:04:03,480
තාත්තා මට එක කැපුමක් තිබුණා.
7
00:04:06,149 --> 00:04:07,442
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.
8
00:04:08,109 --> 00:04:09,402
ඔබට යතුරක් තිබිය යුතුය.
9
00:04:09,444 --> 00:04:10,820
මම ගුවන් තොටුපලෙන් කාර් එකක් කුලියට ගත්තා.
10
00:04:11,905 --> 00:04:13,448
මේසයෙන් මුදල් ටිකක් ගත්තා,
11
00:04:13,490 --> 00:04:15,158
පෙසෙටා දහසක්.
12
00:04:17,702 --> 00:04:19,287
මම පාහේ පොලිසියට කතා කළා.
13
00:04:19,454 --> 00:04:21,373
මම දැනගෙන හිටියා කොන්සියුලලා ගියා කියලා.
14
00:04:21,790 --> 00:04:22,832
කොන්සියුලාව?
15
00:04:22,916 --> 00:04:25,168
ඇය මා වෙනුවෙන් වැඩ කරයි,
නිවස වටා.
16
00:04:25,669 --> 00:04:26,753
එය බියකරු විය.
17
00:04:26,836 --> 00:04:28,380
ඔයා බය වුණාද?
18
00:04:29,422 --> 00:04:30,715
මම තනියම ඉන්න කැමති නෑ.
19
00:04:31,466 --> 00:04:32,676
මම තනියම ඉන්න කැමතියි.
20
00:04:33,218 --> 00:04:34,844
ව්යාකූල නොවිය යුතුය
තනිකමත් එක්ක,
21
00:04:35,136 --> 00:04:36,972
එය බෙහෙවින් වෙනස් ය.
22
00:04:38,640 --> 00:04:41,142
මට සමාවෙන්න පෝල් මෙතන නැති එක ගැන.
23
00:04:41,810 --> 00:04:43,812
ඔහු ඉතා කලකිරීමට පත් වනු ඇත.
24
00:04:44,938 --> 00:04:47,232
අපි හිතුවේ සතියකට වැඩියි කියලා
වාරය අවසන් වන තුරු.
25
00:04:47,440 --> 00:04:49,359
සිදුවුයේ කුමක් ද?
26
00:04:51,236 --> 00:04:52,404
මාකස්.
27
00:04:53,488 --> 00:04:56,449
පුපුරා යාමක් ඇති විය,
පැපොල.
28
00:04:56,908 --> 00:04:58,076
ඔබ හොඳින්ද?
29
00:04:59,244 --> 00:05:00,579
මම කවදාවත් අසනීප නැහැ.
30
00:05:02,455 --> 00:05:05,000
කෙසේ හෝ,
අපි පාසල අමතක කරමු.
31
00:05:06,001 --> 00:05:07,711
නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
32
00:05:09,462 --> 00:05:11,673
අපි හොඳ යාළුවෝ වෙන්නයි යන්නේ.
33
00:05:11,798 --> 00:05:12,716
ඔව්.
34
00:05:13,008 --> 00:05:15,093
පාවුල්ට ඊට වඩා අවශ්‍යයි
ඕනෑම දෙයකට වඩා.
35
00:05:18,263 --> 00:05:20,307
දැන්, ඔබ බඩගිනි විය යුතුය.
36
00:05:20,348 --> 00:05:23,602
නැහැ, ඇත්තටම නැහැ.
මම ගිහින් බඩු ගලවනවා නම් හොඳයි.
37
00:05:27,063 --> 00:05:28,648
මම ඔබට කුමක් අමතන්නද?
38
00:05:29,316 --> 00:05:31,610
එලිස්. හරි?
39
00:05:32,235 --> 00:05:33,528
හ්ම්.
40
00:05:41,036 --> 00:05:41,995
ආයුබෝවන්.
41
00:05:42,662 --> 00:05:45,540
මට කරන්න පුළුවන් දෙයක්, ඔයාව ගන්න?
42
00:05:45,582 --> 00:05:46,374
නැත.
43
00:05:46,708 --> 00:05:48,334
රාත්‍රී ආහාරය සඳහා ඔබ කැමති කුමක්ද?
44
00:05:48,335 --> 00:05:49,335
ඕනෑම දෙයක්.
45
00:05:49,336 --> 00:05:52,422
විශේෂ දෙයක්ද?
යමක් තිබිය යුතුය.
46
00:05:52,505 --> 00:05:53,423
නැත.
47
00:05:56,509 --> 00:05:58,553
ඔබ ඇත්තටම කියවනවද
මෙම පොත් සමහරක්?
48
00:05:58,595 --> 00:05:59,929
ඒවායින් බොහොමයක්.
49
00:06:01,389 --> 00:06:02,891
මොකක්ද, ආහ්,
50
00:06:03,308 --> 00:06:05,268
phenology?
51
00:06:07,187 --> 00:06:08,730
කාලය පිළිබඳ අධ්යයනය
52
00:06:08,813 --> 00:06:10,731
පුනරාවර්තන ස්වභාවික සංසිද්ධි,
53
00:06:10,732 --> 00:06:12,692
විශේෂයෙන්ම ඒවා
සම්බන්ධ බව පෙනේ
54
00:06:12,734 --> 00:06:15,028
දේශගුණික තත්ත්වයන්ට.
55
00:06:16,988 --> 00:06:18,907
මම සීතල චිකන් සහ සලාද වලට කැමතියි.
56
00:06:20,200 --> 00:06:21,117
මමත් එහෙමයි.
57
00:06:21,284 --> 00:06:22,494
අයිස්ක්‍රීම්?
58
00:06:22,661 --> 00:06:23,870
චොකලට්?
59
00:06:24,120 --> 00:06:26,164
වෙනත් රසයක් තිබේද?
60
00:06:27,040 --> 00:06:28,458
ඔයාගේ වයස කීය ද?
61
00:06:30,001 --> 00:06:31,627
පහළොවක් හෝ පනහක්.
62
00:06:31,628 --> 00:06:33,463
මට හැඟෙන ආකාරය මත රඳා පවතී.
63
00:06:34,297 --> 00:06:35,632
විසි පහයි?
64
00:06:35,674 --> 00:06:37,300
විසි දෙකයි. ඇයි?
65
00:06:37,759 --> 00:06:39,010
පෝල්ගේ හතළිස් දෙකයි.
66
00:06:40,595 --> 00:06:41,388
ඔව්.
67
00:06:42,138 --> 00:06:44,099
අම්මා තිස් පහයි
ඇය මිය ගිය විට.
68
00:06:44,891 --> 00:06:46,518
ඔව් මම දන්නවා.
69
00:06:46,810 --> 00:06:52,148
මට වයස අවුරුදු විසිපහේදී,
ඔබට වයස අවුරුදු තිස් පහක් වනු ඇත.
70
00:06:59,656 --> 00:07:00,907
මාකස්?
71
00:07:12,919 --> 00:07:14,420
ඔව්.
72
00:07:14,421 --> 00:07:15,462
මාකස්,
73
00:07:15,463 --> 00:07:17,674
ෆෝන් එකේ ඉන්නේ පෝල්
පැරිසියේ සිට.
74
00:07:18,425 --> 00:07:20,218
ඔහුට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.
75
00:07:20,301 --> 00:07:21,594
හරි, ඇතුලට එන්න.
76
00:07:31,896 --> 00:07:33,188
ආයුබෝවන්.
77
00:07:33,189 --> 00:07:34,441
හෙලෝ, පෝල්.
78
00:07:35,316 --> 00:07:37,652
ඔව්, පැපොල, ඒක හරි.
79
00:07:39,821 --> 00:07:41,781
ගුවන් ගමන හොඳින් විය.
80
00:07:41,865 --> 00:07:42,866
ඔව්.
81
00:07:44,993 --> 00:07:46,536
ඇය හරිම ලස්සනයි.
82
00:07:46,619 --> 00:07:48,371
එය නොකියාම යයි.
83
00:07:49,622 --> 00:07:51,332
මට විශ්වාසයි අපි එහෙම කරනවා කියලා.
84
00:07:51,583 --> 00:07:52,834
හොඳටම විශ්වාසයි.
85
00:07:53,293 --> 00:07:54,127
හරි හරී.
86
00:07:54,210 --> 00:07:55,628
මෙන්න ඇය එහෙනම්.
87
00:07:55,670 --> 00:07:56,962
එයාට ඔයාට කතා කරන්න ඕන.
88
00:07:56,963 --> 00:07:59,174
පෝල්. හහ්?
89
00:07:59,299 --> 00:08:01,176
ඔහ්, ආදරණීය,
එය භයානක රේඛාවකි.
90
00:08:02,385 --> 00:08:03,344
කුමක් ද?
91
00:08:04,262 --> 00:08:05,263
ඔව්.
92
00:08:05,805 --> 00:08:07,557
සෙනසුරාදා රාත්‍රී ආහාරය
ක්ලයිව් සමඟ.
93
00:08:09,225 --> 00:08:10,643
නෑ නෑ.
94
00:08:10,727 --> 00:08:12,145
නැහැ, ඔහු තේරුම් ගනීවි.
95
00:08:13,938 --> 00:08:15,064
හහ්?
96
00:08:18,234 --> 00:08:20,487
ඔබ, ඔබ පැහැදිලි කිරීමට අවශ්ය නැත.
97
00:08:21,321 --> 00:08:22,405
පෝල්.
98
00:08:23,198 --> 00:08:24,991
නෑ නෑ. ඔහු තේරුම් ගනීවි.
99
00:08:26,534 --> 00:08:27,869
මම යා යුතුයි.
100
00:09:07,242 --> 00:09:08,868
මාකස්.
101
00:09:12,914 --> 00:09:14,123
මාකස්!
102
00:09:15,583 --> 00:09:17,252
උදෑසන ආහාරය!
103
00:09:58,209 --> 00:10:00,128
ඔහ්, දැනටමත් ඔබට එකක්ද?
104
00:10:00,169 --> 00:10:01,588
අපොයි පොත් සමාජ චක්‍රලේඛයක්.
105
00:10:01,713 --> 00:10:03,089
රසවත් යමක් තිබේද?
106
00:10:03,131 --> 00:10:04,298
නැහැ, ඔවුන් කරදරයක්.
107
00:10:04,299 --> 00:10:05,425
ඒවත් මෙහෙ එවනවා.
108
00:10:05,800 --> 00:10:07,010
මට යමක්?
109
00:10:07,051 --> 00:10:08,344
එහෙම හිතන්න එපා. මෙතන.
110
00:10:09,429 --> 00:10:10,763
පැරිසියෙන් එකක් බලාපොරොත්තු වෙනවාද?
111
00:10:10,847 --> 00:10:12,087
හොඳයි, ඔබ ඔබේ වාසනාව දන්නේ නැහැ.
112
00:10:12,974 --> 00:10:14,516
මම ලියන්න ඕනද
ඔබ වෙනුවෙන් ඔවුන්ට?
113
00:10:14,517 --> 00:10:15,393
කුමක් ද?
114
00:10:16,185 --> 00:10:18,146
පොත් සමාජය.
ඔබව ඔවුන්ගේ ලැයිස්තුවෙන් ඉවත් කරන්න.
115
00:10:18,897 --> 00:10:21,190
නැහැ, ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ මුදල් නාස්ති කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
116
00:10:47,550 --> 00:10:49,886
ඔහ්, මෙන්න. ඉන්න මම.
117
00:10:53,514 --> 00:10:55,515
ඔබට අපහසුතාවයක් දැනෙනවා නම් මට කියන්න.
118
00:10:55,516 --> 00:10:56,517
ඔව්.
119
00:11:00,188 --> 00:11:02,064
ඔයාව අල්ලගන්න ඕන නෑ
පැපොල.
120
00:11:02,065 --> 00:11:02,815
නැත.
121
00:11:06,486 --> 00:11:07,737
හරි.
122
00:11:09,364 --> 00:11:10,198
හොඳයි.
123
00:11:12,784 --> 00:11:13,618
මාකස්.
124
00:11:13,701 --> 00:11:14,494
කුමක් ද?
125
00:11:15,870 --> 00:11:17,455
ඔබට මිතුරන් නැද්ද?
126
00:11:17,580 --> 00:11:18,331
ඇත්ත වශයෙන්.
127
00:11:19,707 --> 00:11:21,334
මම කිව්වේ මේ අවට.
128
00:11:22,919 --> 00:11:24,462
මෙතන නැහැ. නැත.
129
00:11:25,213 --> 00:11:26,255
කොහෙත්ම නැද්ද?
130
00:11:26,339 --> 00:11:26,965
නැත.
131
00:11:28,049 --> 00:11:28,800
අනුකම්පාව.
132
00:11:29,467 --> 00:11:30,176
ඇයි?
133
00:11:30,343 --> 00:11:32,011
තටාකයක් නාස්ති කිරීම ලැජ්ජාවකි.
134
00:11:32,345 --> 00:11:33,471
මම හිතන්නේ එහෙමයි.
135
00:11:34,263 --> 00:11:36,057
පෝල් සහ මම එය භාවිතා කරන්නේ ඉතා අල්ප වශයෙනි.
136
00:11:36,432 --> 00:11:38,393
ඔයා බලන්න... ඔක්කොම පාළුයි
ඔබ විසින්ම.
137
00:11:39,185 --> 00:11:40,353
මට ට්‍රොට්ස්කි ඉන්නවා.
138
00:11:41,604 --> 00:11:44,065
මාකස්? ඒ ලිපිය, මාකස්.
139
00:11:44,816 --> 00:11:46,275
මොන ලිපියද?
140
00:11:47,151 --> 00:11:48,235
පොත් සමාජයෙන්.
141
00:11:48,236 --> 00:11:49,487
මම එය ඉරා දැමුවෙමි.
142
00:11:50,822 --> 00:11:52,031
එය විවෘත නොකර?
143
00:11:52,073 --> 00:11:52,740
ඔව්.
144
00:11:55,076 --> 00:11:56,285
එය චක්‍රලේඛයක් බව ඔබට විශ්වාසද?
145
00:11:56,494 --> 00:11:57,245
ඔව්.
146
00:11:58,746 --> 00:12:00,081
ඔබ ඇමතුවාද?
147
00:12:00,873 --> 00:12:03,292
ඔබ අභිරහස් ය
අද පස්වරුවේ.
148
00:12:04,002 --> 00:12:05,378
හුදෙක් විමසිලිමත්.
149
00:12:05,712 --> 00:12:07,588
මගේ එක් අකුසලයක්.
150
00:12:08,881 --> 00:12:09,674
ලුණු.
151
00:12:10,466 --> 00:12:11,050
කුමක් ද?
152
00:12:12,010 --> 00:12:13,845
ලුණු කණුවක්, ලොත්ගේ බිරිඳ,
බයිබලයේ.
153
00:12:16,347 --> 00:12:18,307
ලුණු බවට පත් විය
ආපසු හැරී බැලීම සඳහා.
154
00:12:18,641 --> 00:12:20,685
කුතුහලය ඇගේ වැටීම විය.
155
00:12:21,978 --> 00:12:24,480
සටන් පාඨයක් වගේ
ත්‍රාසජනක චිත්‍රපටයක් සඳහා.
156
00:12:25,023 --> 00:12:28,818
සියලුම කන්‍යාවන්, දත්
සහ හිසකෙස් සහිත මුහුණු.
157
00:12:29,193 --> 00:12:31,195
ඇයි කතා කරන්න හදන්නේ
පෝල් වගේ?
158
00:12:31,863 --> 00:12:32,822
මම කරන්නද?
159
00:12:33,072 --> 00:12:34,115
හැම වෙලාවෙම.
160
00:12:39,078 --> 00:12:41,080
මට ඔයාගේ ඇස් පේනවා,
161
00:12:41,998 --> 00:12:44,083
ඒත් ඔයාට මගේ එක පේන්නේ නෑ.
162
00:13:57,990 --> 00:14:00,034
ඔහු පොතේ අදහසට කැමතිද?
163
00:14:00,493 --> 00:14:01,536
ඉතින්-ඉතින්.
164
00:14:02,245 --> 00:14:03,746
මොකක්ද වැරදුනේ?
165
00:14:03,830 --> 00:14:05,414
ඔහ්, එය හොඳින් වනු ඇත.
166
00:14:10,086 --> 00:14:11,838
මට පැපොල තිබුනා නම්,
167
00:14:12,505 --> 00:14:14,632
මට ඇඳේ ඉන්න පුළුවන්.
168
00:14:16,717 --> 00:14:18,678
මට ඔබේ දිව පෙන්වන්න.
169
00:14:19,512 --> 00:14:20,763
එය ඉවතට දමන්න.
170
00:14:22,557 --> 00:14:24,642
DeGray ඔහුගේ ආදරය යවයි.
171
00:14:25,017 --> 00:14:26,769
එයා කියනවා ඔයාට එන්න පුළුවන් කියලා
සහ ඔහු වෙනුවෙන් වැඩ කරන්න
172
00:14:26,978 --> 00:14:28,187
ඔබ කැමති ඕනෑම අවස්ථාවක.
173
00:14:28,896 --> 00:14:30,690
ලස්සන, පැරණි ලෙච්.
174
00:15:08,477 --> 00:15:09,604
ආදරණීයයි.
175
00:15:12,607 --> 00:15:14,150
ඉංග්‍රීසි පාසලක් මොකටද?
176
00:15:15,860 --> 00:15:17,320
අමුතු ප්රශ්නයක්.
177
00:15:20,031 --> 00:15:21,365
සාරාට එය අවශ්ය විය.
178
00:15:22,575 --> 00:15:24,285
ඔහ්, ... සමාවෙන්න.
179
00:15:24,785 --> 00:15:27,205
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ...
180
00:15:27,288 --> 00:15:28,789
එය අමතක කරන්න.
181
00:15:30,124 --> 00:15:31,416
ඔහ්, පැටියෝ.
182
00:15:31,417 --> 00:15:32,585
ඔබ මායාකාරිය.
183
00:15:32,877 --> 00:15:35,171
ඔයාට ආදරෙයි බබා.
184
00:15:37,089 --> 00:15:38,216
ඔහ්, පෝල්!
185
00:15:38,299 --> 00:15:39,383
ඔහ්, පෝල්!
186
00:15:40,051 --> 00:15:43,054
හහ් හහ් - ඔහ්, ඔයා රකුසා!
187
00:15:46,724 --> 00:15:48,809
පෝල්!
188
00:15:58,444 --> 00:15:59,487
හේයි.
189
00:16:01,155 --> 00:16:02,949
ඔබ සිතනවා නොවේද
නිදා ගැනීමට?
190
00:17:38,377 --> 00:17:39,587
පෝල්?
191
00:17:40,671 --> 00:17:41,547
හ්ම්'?
192
00:17:43,257 --> 00:17:45,384
Ls Marcus පාසැලේදී සතුටින්ද?
193
00:17:46,802 --> 00:17:48,679
සියලුම දෙමාපියන් ලබා ගන්නවාද?
194
00:17:50,264 --> 00:17:52,016
ඔහුට මිතුරන් සිටීද?
195
00:17:52,183 --> 00:17:52,975
ඇත්ත වශයෙන්.
196
00:17:54,810 --> 00:17:56,604
ඔවුන්ගෙන් කවුරුහරි දන්නවාද?
197
00:17:57,855 --> 00:17:59,398
ඔහු සියල්ලෝම හිස් කබල නොවේ ...
198
00:17:59,565 --> 00:18:01,150
සහ ගල් කැට ලාන්සර්
199
00:18:01,734 --> 00:18:03,694
චෙස් කට්ටල වලින් වටවී ඇත.
200
00:18:05,237 --> 00:18:06,989
එයා නියම ළමයෙක්.
201
00:18:08,449 --> 00:18:10,743
ඔබ ඔහු දෙස බලා සිටීම පමණි.
202
00:18:11,369 --> 00:18:12,495
මම කරනවා.
203
00:18:30,179 --> 00:18:32,681
ඔහු දුරින් සිටින බව පෙනේ.
204
00:18:32,848 --> 00:18:34,934
කාන්තාවකගෙන්,
ඒ කියන්නේ පාළුයි.
205
00:18:34,975 --> 00:18:36,268
හරි, පාළුයි.
206
00:18:39,146 --> 00:18:40,856
ඔහුට ඔහුගේ ගැටළු තිබේ.
207
00:18:42,149 --> 00:18:43,442
ඇත්ත වශයෙන්.
208
00:18:45,986 --> 00:18:47,905
ඒක අමතක කරන්න ලේසියි...
209
00:18:48,072 --> 00:18:50,324
ඔහු දරුවෙකු පමණි,
වයස අවුරුදු දොළහකි.
210
00:18:51,742 --> 00:18:55,329
ඔහුට අවශ්ය තරම් ආදරය,
උණුසුම, අනුකම්පාව,
211
00:18:56,330 --> 00:18:59,625
අවබෝධය...
වෙනත් ඕනෑම ළමයෙක් ලෙස.
212
00:19:02,545 --> 00:19:05,214
ඔහුගේ මවගේ මරණය විය යුතුය
ඔහුව මවිතයට පත් කර ඇත.
213
00:19:06,674 --> 00:19:08,175
ඇත්තෙන්ම එය කළා.
214
00:19:09,093 --> 00:19:11,178
ඔහු බෙහෙවින් කැඩී ගියේද?
215
00:19:13,222 --> 00:19:14,265
ඉතා.
216
00:19:18,936 --> 00:19:20,855
මම මේසයක් වෙන් කළා.
217
00:19:20,938 --> 00:19:23,065
ඔහ්, මාකස් දන්නවාද අපි කියලා
පිටතට යනවාද?
218
00:19:23,315 --> 00:19:25,109
අපි හැම විටම අවසානයේ කරන්නෙමු
කාල සීමාව.
219
00:19:25,192 --> 00:19:26,819
ඔහු චීන කෑම වලට කැමතියි.
220
00:19:27,862 --> 00:19:30,406
හොඳයි, මම ගිහින් ස්ක්‍රබ් කරනවා නම් හොඳයි
ඔහුගේ දණහිස්
221
00:19:30,448 --> 00:19:33,075
හෝ කුමක් වුවත් එය දොළහකි
වයස අවුරුදු දරුවන් අපිරිසිදු වේ.
222
00:19:42,877 --> 00:19:44,670
මම චීන භාෂාව ඉගෙන ගැනීමට කැමතියි.
223
00:19:44,753 --> 00:19:46,130
ඇයි, chrissakes සඳහා?
224
00:19:46,547 --> 00:19:47,882
එතකොට මට කොන්ෆියුසියස් කියවන්න පුළුවන් වුණා.
225
00:19:47,965 --> 00:19:49,216
මුල් පිටපතේ.
226
00:19:49,425 --> 00:19:50,968
කොන්ෆියුසියස්?
227
00:19:51,051 --> 00:19:53,554
ඔහු උපදෙස් දුන්නේය
අවශ්ය පුහුණුව මත
228
00:19:53,596 --> 00:19:55,306
උසස් මිනිසෙකු වීමට.
229
00:19:55,973 --> 00:19:57,975
"ශ්රේෂ්ඨ ඉගෙනීම"
එය හැඳින්වූයේ ය.
230
00:19:58,017 --> 00:19:59,101
උකුලේ ශබ්දය.
231
00:19:59,351 --> 00:20:00,978
එය ඉදිරිදර්ශනයේ බොහෝ දේ තිබුණි.
232
00:20:01,812 --> 00:20:03,147
විශේෂයෙන්ම භාර්යාවන්.
233
00:20:05,566 --> 00:20:07,818
දික්කසාද වීමට මූලික හේතු හතක්,
234
00:20:07,902 --> 00:20:11,071
අකීකරුකම, වඳභාවය,
අශිෂ්ටත්වය,
235
00:20:11,155 --> 00:20:12,573
ඊර්ෂ්යාව
236
00:20:12,615 --> 00:20:16,327
garrulousness, ලාදුරු සහ
සොරකම් කරනවා.
237
00:20:17,995 --> 00:20:20,706
දූෂණයක් හෝ මෝඩකමක් නැද්ද?
238
00:20:22,082 --> 00:20:23,417
යුතෝපියාව.
239
00:20:28,088 --> 00:20:30,508
ණයට ගත්තද
සල්ලි ටිකක්, එලිස්?
240
00:20:31,050 --> 00:20:31,967
ණයට ගන්නද?
241
00:20:32,885 --> 00:20:34,053
මගේ මේසයෙන්.
242
00:20:35,721 --> 00:20:37,890
මාකස් ඔහුගේ මෝටර් රථය සඳහා මුදල් ගෙවා ඇත
ගුවන් තොටුපලෙන් එනවා.
243
00:20:38,682 --> 00:20:40,100
පෙසෙටා තුන්සියයක්.
244
00:20:41,185 --> 00:20:42,186
ඔයා මට කිව්වා...
245
00:20:42,686 --> 00:20:44,855
මම හිතුවේ ඔයා මට කිව්වා කියලා
පෙසෙටා දහසක්.
246
00:20:45,564 --> 00:20:46,440
නැහැ, එලිස්.
247
00:20:48,692 --> 00:20:49,652
කමක් නෑ.
248
00:20:49,693 --> 00:20:51,737
මට විශ්වාසයි ඔයා මට කිව්වා කියලා
පෙසෙටා දහසක්.
249
00:20:52,947 --> 00:20:53,989
කවදා ද?
250
00:20:54,865 --> 00:20:56,325
ශාලාවේ.
251
00:20:56,617 --> 00:20:57,993
මම කිසිම මුදලක් සඳහන් කළේ නැහැ.
252
00:20:58,202 --> 00:20:59,495
බලන්න, අමතක කරන්න.
253
00:21:00,746 --> 00:21:02,039
කොපමණ ප්රමාණයක් අතුරුදහන් වී තිබේද?
254
00:21:02,122 --> 00:21:03,082
එලිස්, ඒක අමතක කරන්න.
255
00:21:03,290 --> 00:21:05,334
මම කිසිවක් නොකියා සිටිය යුතුයි.
256
00:21:05,918 --> 00:21:07,294
මට නිකමට හිතුනා...
257
00:21:07,336 --> 00:21:08,586
සමහර විට Consuela...
258
00:21:08,587 --> 00:21:11,507
ඇය ඉතා අවංක ය, ඇය එසේ නොකරනු ඇත
අහන්නේ නැතිව බිස්කට් එකක් ගන්න.
259
00:21:11,799 --> 00:21:12,925
කමක් නැහැ.
260
00:21:13,342 --> 00:21:14,802
මට ස්පාඤ්ඤ මුදල් තිබුණේ නැහැ.
261
00:21:19,807 --> 00:21:23,227
එලිස්, අහ්,
එලිස් වැරැද්දක් කළා.
262
00:21:25,813 --> 00:21:26,689
ඔව්.
263
00:21:27,606 --> 00:21:31,569
ඔබගෙන් කෙනෙකුට අපහාසයක් දැනෙනු ඇත
මම හැන්දක් සහ ගෑරුප්පුවක් ඉල්ලුවොත්?
264
00:21:31,777 --> 00:21:33,445
මම බඩගින්නේ.
265
00:23:20,636 --> 00:23:22,888
ඇතුලට එන්න පෝල්.
වතුර ලස්සනයි.
266
00:23:24,390 --> 00:23:25,474
කෝනිං.
267
00:23:36,026 --> 00:23:36,859
පෝල්.
268
00:23:36,860 --> 00:23:37,569
ආහ් හ්ම්.
269
00:23:37,611 --> 00:23:38,696
ඔයා මට ආදරේ ද?
270
00:23:38,737 --> 00:23:40,155
අමුතු ප්රශ්නයක්.
271
00:23:40,280 --> 00:23:41,115
ඔබත්?
272
00:23:41,657 --> 00:23:42,991
ඇත්තෙන්ම මම කරනවා.
273
00:23:43,534 --> 00:23:45,035
ඇයි ඔතරම් බැරෑරුම්?
274
00:23:45,119 --> 00:23:46,203
ඔබ ඇයට ආදරය කරනවාද?
275
00:23:46,578 --> 00:23:47,496
ගොඩක්.
276
00:23:47,538 --> 00:23:48,747
සහ "ඇය"
277
00:23:48,997 --> 00:23:50,207
Elise වේ.
278
00:23:53,502 --> 00:23:54,378
සමාවෙන්න.
279
00:23:54,420 --> 00:23:55,337
මොකක් ද වැරැද්ද?
280
00:23:55,587 --> 00:23:57,047
ඇය මට කැමති නැහැ.
281
00:23:58,841 --> 00:24:01,135
එතරම් ශබ්ද නඟා නැත, ඇයට ඔබව ඇසෙනු ඇත.
282
00:24:01,552 --> 00:24:03,303
ඇය එසේ නොකරයි. මට කියන්න පුළුවන්.
283
00:24:04,304 --> 00:24:05,222
මෝඩයා.
284
00:24:06,348 --> 00:24:08,183
අනික එයා හිතන්නේ මම හොරකම් කළා කියලා
මුදල්.
285
00:24:09,143 --> 00:24:10,811
ඒක විහිළුවක් නෙවෙයි මාකස්.
286
00:24:11,687 --> 00:24:13,230
ඔබට ඇයව ඇහුණා.
287
00:24:14,440 --> 00:24:16,275
ඇය වැරදියි.
288
00:24:17,943 --> 00:24:19,695
ඇය මගේ කාමරය සෙව්වාය.
289
00:24:55,439 --> 00:24:56,899
ඔයාට ස්තූතියි.
290
00:25:08,035 --> 00:25:10,746
ඔබ මාකස්ගේ කාමරය සෙව්වාද?
291
00:25:12,915 --> 00:25:14,625
එයා හිතන්නේ මම එහෙම කළා කියලද?
292
00:25:14,666 --> 00:25:15,459
ඔව්.
293
00:25:16,960 --> 00:25:18,545
ඔයා හිතන්නේ මම කළා කියලද?
294
00:25:19,129 --> 00:25:20,631
මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ.
295
00:25:21,924 --> 00:25:23,716
නමුත් ඔබට විශ්වාස නැත.
296
00:25:23,717 --> 00:25:24,510
නැත.
297
00:25:27,262 --> 00:25:29,765
මම මොනවද හිතන්නේ
සොයමින් සිටියාද?
298
00:25:30,182 --> 00:25:31,683
මුදල්.
299
00:25:33,519 --> 00:25:35,062
මම දකියි.
300
00:25:35,854 --> 00:25:37,064
හොඳයි...
301
00:25:38,982 --> 00:25:40,651
හොඳයි, මොකක්ද?
302
00:25:42,402 --> 00:25:43,529
ඔබ කළාද?
303
00:26:04,716 --> 00:26:06,134
පාසල කොහෙද?
304
00:26:06,218 --> 00:26:07,469
බර්ක්ෂයර්.
305
00:26:08,971 --> 00:26:10,430
ලස්සනයි.
306
00:26:10,514 --> 00:26:12,057
කුක්හැම්, වින්ඩ්සර් අසල.
307
00:26:13,225 --> 00:26:14,434
ඔහු එහි සතුටින් සිටිනවාද?
308
00:26:15,644 --> 00:26:17,354
ඔහු පැමිණිලි නොකරයි.
309
00:26:18,939 --> 00:26:20,023
පෝල්...
310
00:26:20,148 --> 00:26:20,858
හ්ම්'?
311
00:26:22,442 --> 00:26:24,151
ඔහු මා සමඟ අමනාපද?
312
00:26:24,152 --> 00:26:24,945
නැත.
313
00:26:27,698 --> 00:26:29,449
ඒකට කාලයක් යයි.
314
00:26:30,367 --> 00:26:31,869
ඒක අපි දෙන්නම දැනගෙන හිටියා.
315
00:27:01,815 --> 00:27:02,941
මාකස්.
316
00:27:42,814 --> 00:27:43,941
ඔයාට ස්තූතියි.
317
00:27:43,982 --> 00:27:44,983
කරුණාකර ඔබ බලා සිටිනවාද?
318
00:27:45,025 --> 00:27:45,692
ඔව්.
319
00:28:01,583 --> 00:28:03,335
සුබ සන්ධ්‍යාවක්, බෙසන්ට් මහත්මිය.
320
00:28:03,752 --> 00:28:06,296
මගේ ලේකම් මට කිව්වා ඔයා එහෙම කරනවා කියලා.
අහ්, එයාර්පෝට් එකෙන් කතා කළා.
321
00:28:08,048 --> 00:28:09,383
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.
322
00:28:12,386 --> 00:28:13,595
තරමක් අවංකව කිවහොත්,
323
00:28:13,679 --> 00:28:15,013
මම බෙසන්ට් මහතා බලාපොරොත්තු වුණා
324
00:28:15,055 --> 00:28:17,182
මීට පෙර මා සම්බන්ධ කර ගැනීමට.
325
00:28:17,557 --> 00:28:19,434
එයා ඈතට ගිහින්,
පාහේ නිරන්තරයෙන්,
326
00:28:19,893 --> 00:28:21,853
නව පොතක් මත සමතලා වැඩ කිරීම,
327
00:28:22,104 --> 00:28:23,647
Splash Publishers සමඟ.
328
00:28:23,855 --> 00:28:25,148
අධි යථාර්ථවාදය මත.
329
00:28:25,315 --> 00:28:27,651
මම ඔහුගේ ලිපි කියෙව්වා
ඉරිදා ටයිම්ස් හි.
330
00:28:29,653 --> 00:28:31,153
එය ඉතා දුෂ්කර විය යුතුය
331
00:28:31,154 --> 00:28:32,656
බොහෝ පිරිමි ළමයින් සමඟ කටයුතු කරයි.
332
00:28:32,698 --> 00:28:34,282
මට පළමු පන්තියේ කාර්ය මණ්ඩලයක් ඉන්නවා.
333
00:28:35,659 --> 00:28:38,036
මම අදහස් කළේ සියලු කප්පාදු
සහ තැලීම්,
334
00:28:38,328 --> 00:28:41,415
සරම්ප සහ, චිකන්පොක්ස්.
335
00:28:42,207 --> 00:28:44,292
එක් කාර්යයක් සඳහා, අපට තිබුණේ පමණි
එක් මැණික් කටුව කැඩී ගියේය.
336
00:28:44,459 --> 00:28:46,795
සහ සුපුරුදු එකතුව
මෙම පදයේ සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව.
337
00:28:49,214 --> 00:28:51,049
වෛද්‍ය කෙසෙල්, ඔබ වගේම
කිසිම සැකයක් නැහැ තේරුම් ගන්න,
338
00:28:51,299 --> 00:28:52,718
මාකස් මගේ සුළු පුතා.
339
00:28:54,177 --> 00:28:56,680
මට ඔහුව මුණගැසුණේ පළමු වතාවටයි
ඔහු ගෙදර පැමිණි විට.
340
00:28:58,390 --> 00:29:00,517
මට පෙනේ නම් මට සමාවෙන්න
ටිකක් මොට, නමුත්, අහ්,
341
00:29:00,600 --> 00:29:02,978
මම කැමති
මේ කාරණය සාකච්ඡා කිරීමට
342
00:29:03,228 --> 00:29:04,771
ඔබේ සැමියා සමඟ.
343
00:29:06,189 --> 00:29:08,817
මට එයාව ආරක්ෂා කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා මම බලාපොරොත්තු වුණා
කනස්සල්ලෙන්.
344
00:29:09,401 --> 00:29:11,278
ඔබේ සැමියා මගේ ලිපිය දැක තිබේද?
345
00:29:12,029 --> 00:29:12,946
තවමත් නෑ.
346
00:29:13,613 --> 00:29:15,449
මට මුලින්ම ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්ය විය.
347
00:29:15,949 --> 00:29:16,700
මම දකියි.
348
00:29:19,661 --> 00:29:21,455
මම ලිපිය දැක්කේ නැහැ.
349
00:29:21,747 --> 00:29:22,581
නමුත්, ආ...
350
00:29:22,831 --> 00:29:23,957
මාකස් එය විනාශ කළේය.
351
00:29:24,416 --> 00:29:26,710
මට පොඩි කෑලි ටිකක් හම්බුනා
පොතක.
352
00:29:28,211 --> 00:29:30,047
මට මෙය ඉතා කරදරකාරී බව පෙනේ.
353
00:29:34,009 --> 00:29:36,928
මම හිතන්නේ සමහර විට, අහ්,
ඔබ මෙම ලිපිය දැකිය යුතුය.
354
00:29:43,351 --> 00:29:45,187
මට නිකන් තේරුනේ නෑ.
355
00:29:51,359 --> 00:29:54,571
මොනවද මේ කතා මාලාවන්
අවාසනාවන්ත සිදුවීම් ගැන?
356
00:29:55,238 --> 00:29:57,199
ඔබ මාකස් එලෙව්වේ ඇයි?
357
00:29:57,324 --> 00:29:59,534
මට මේක හරිම දුකයි,
බෙසන්ට් මහත්මිය.
358
00:30:00,077 --> 00:30:01,577
ඒක බරපතල වෙන්න ඇති.
359
00:30:01,578 --> 00:30:02,659
පිරිමි ළමයා තරමක් දක්ෂයි,
360
00:30:02,662 --> 00:30:04,790
වඩාත්ම කැපී පෙනෙන ශිෂ්‍යයා
අපට කවදා හෝ තිබුණා.
361
00:30:04,998 --> 00:30:06,583
ඒ වෙන කොල්ලෝද?
362
00:30:06,792 --> 00:30:08,001
සමලිංගිකත්වය?
363
00:30:08,043 --> 00:30:08,627
නැත.
364
00:30:08,668 --> 00:30:10,295
අපි සාමාන්‍යයෙන් දන්නේ කොහොමද කියලා
සමඟ කටයුතු කිරීමට.
365
00:30:11,880 --> 00:30:13,381
වෛද්‍ය කෙසෙල්, කරුණාකර.
366
00:30:14,091 --> 00:30:18,762
මම මේක අගය කරනවා
ඉතා අපහසුයි, අපහසුයි
367
00:30:19,513 --> 00:30:21,681
ඒත් මට මොකුත් කරන්න බෑ
තත්ත්වය ලිහිල් කිරීමට
368
00:30:21,723 --> 00:30:23,391
මම සියලු කරුණු දන්නේ නම් මිස.
369
00:30:34,736 --> 00:30:36,530
එය, අහ්..
370
00:30:37,572 --> 00:30:39,908
මෙම ඇඳීම් සමඟ ආරම්භ විය.
371
00:31:07,060 --> 00:31:09,396
අපිට පැමිණිලි මාලාවක් තිබුණා
දේශීය ජනතාවගෙන්.
372
00:31:09,938 --> 00:31:12,524
ප්‍රෝලර් කෙනෙක්, ජනේලය ළඟ මුහුණක්,
වොයර්.
373
00:31:13,316 --> 00:31:15,902
ඉස්කෝලේ කොල්ලෙක්,
ඔවුන් ඉතා ස්ථිර විය.
374
00:31:16,111 --> 00:31:17,070
මාකස්?
375
00:31:17,362 --> 00:31:20,031
පෙර සමඟ සවි කර ඇත්නම්
ඔහුගේ හැසිරීම් රටා.
376
00:31:21,032 --> 00:31:22,409
පෙර රටා?
377
00:31:22,492 --> 00:31:24,828
ගොඩබිමේ සිටි අයගෙන් එක් අයෙක් බේරුණා
ඔහු එක් රාත්‍රියක පහර දීමකින්.
378
00:31:26,163 --> 00:31:27,122
සමාවෙන්න.
379
00:31:27,831 --> 00:31:30,749
මෙරිල් මණ්ඩපය ඉතා
ආලය කරන ජෝඩු අතර ජනප්‍රියයි
380
00:31:30,750 --> 00:31:31,710
ගමේ.
381
00:31:32,544 --> 00:31:34,588
පෙනෙන විදිහට, මාකස් සතුව තිබුණි
ඉංජිනේරු, අහ්,
382
00:31:34,713 --> 00:31:37,757
විවිධ ස්ථානවල ඔත්තු බැලීමේ සිදුරු
වාසිදායක ස්ථාන.
383
00:31:39,426 --> 00:31:41,011
ඔබ පහරදීමක් ගැන සඳහන් කළා.
384
00:31:41,469 --> 00:31:44,222
ගමේ කොල්ලෙක්
මාකස් ඔහු ගැන ඔත්තු බැලීම අල්ලා ගත්තේය
385
00:31:44,264 --> 00:31:45,265
සහ ඔහුගේ ගැහැණු ළමයා.
386
00:31:46,766 --> 00:31:48,809
ක්ලේටන් ළඟ නොසිටියේ නම්,
387
00:31:48,810 --> 00:31:50,478
ඔහු අවසන් වන්නට ඇත
රෝහල තුළ.
388
00:31:52,480 --> 00:31:54,982
නමුත් ඇයි ඔබ වාර්තා නොකළේ
මෙම සිදුවීම්
389
00:31:54,983 --> 00:31:56,568
ඔවුන් සිදු වූ පරිදි, ආචාර්ය කෙසෙල්?
390
00:31:56,735 --> 00:31:58,862
බෙසන්ට් මහත්මිය, මම හිතන්නේ අපි
යම් විචලනයකදී.
391
00:31:59,988 --> 00:32:01,906
මට රැස්වීම් කිහිපයක්ම තිබුණා
ඔබේ සැමියා සමඟ
392
00:32:01,907 --> 00:32:03,033
පිරිමි ළමයා සම්බන්ධයෙන්.
393
00:32:03,909 --> 00:32:04,492
ඔහ්.
394
00:32:04,826 --> 00:32:05,952
මට කණගාටුයි.
395
00:32:06,286 --> 00:32:07,495
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
396
00:32:07,662 --> 00:32:09,831
මුලදී, අපි ස්වභාවිකවම
ඔහුගේ හැසිරීම ආරෝපණය කළේය
397
00:32:09,956 --> 00:32:12,417
ඔහුගේ මවගේ ප්රතික්රියාවක් ලෙස
වඩාත්ම දුක්ඛිත මරණය.
398
00:32:13,376 --> 00:32:15,128
නමුත්, අහ්,
399
00:32:15,212 --> 00:32:17,380
ඒ මීට වසර දෙකකට පමණ පෙරය.
400
00:32:33,855 --> 00:32:37,275
ඔහු බළලෙකු සොරකම් කළේය ... එය මරා දැමීය,
එය වධ හිංසා කිරීමෙන් පසුව.
401
00:32:40,528 --> 00:32:42,030
නමුත් අනෙක් සිදුවීම්,
402
00:32:42,113 --> 00:32:43,281
ඔවුන් මෙන් බරපතල,
403
00:32:43,323 --> 00:32:45,617
එය තේරුම් ගැනීමට හැකි විය,
ඔවුන් නොසලකා හරිමින්.
404
00:32:46,701 --> 00:32:48,245
මට ගොඩක් දේවල් වලට මුහුණ දෙන්න පුළුවන්...
405
00:32:48,286 --> 00:32:49,745
නමුත් මෙය විය
406
00:32:49,746 --> 00:32:51,206
බිහිසුණු.
407
00:32:51,289 --> 00:32:53,374
අවංකවම, මම කොහොමද දන්නේ නැහැ
එය සමඟ කටයුතු කිරීමට
408
00:32:53,375 --> 00:32:55,043
හා වැඩිය දැනුණේ නැහැ
උත්සාහ කරනවා වගේ.
409
00:32:55,126 --> 00:32:56,086
මට ගොඩක් කණගාටුයි,
410
00:32:56,586 --> 00:32:59,464
මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ
ඒත් කොල්ලව අයින් කරන්න.
411
00:34:06,197 --> 00:34:08,366
ඔයා හරිම ලස්සනයි වගේ.
412
00:34:46,613 --> 00:34:48,239
ඇතුල් කරන්න, ඇතුල් කරන්න.
413
00:34:50,075 --> 00:34:51,785
මෙතන මම ඇරෙන්න කවුරුත් නෑ.
414
00:34:52,118 --> 00:34:53,328
සොෆී මට.
415
00:34:53,745 --> 00:34:55,497
අහ්, ඒක රයිම්ස්.
416
00:34:56,164 --> 00:34:57,832
සොෆී මාව.
417
00:34:58,124 --> 00:34:59,584
මට බනින්න.
418
00:34:59,834 --> 00:35:02,295
ඒ වගේම මම කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්...
මම හොස්ටස්,
419
00:35:02,504 --> 00:35:04,422
සහ මට වැඩිපුරම තිබුණා.
420
00:35:06,383 --> 00:35:07,717
ඔහ්, මෙන්න, මට ඉඩ දෙන්න.
421
00:35:09,969 --> 00:35:11,096
කොච්චර ලස්සනද.
422
00:35:11,596 --> 00:35:12,305
ඔහ්!
423
00:35:12,680 --> 00:35:13,848
ඉතින් සමාවෙන්න.
424
00:35:14,224 --> 00:35:15,850
ගොඩක් වැඩියි.
425
00:35:16,184 --> 00:35:17,727
මගේම පක්ෂයත්.
426
00:35:18,520 --> 00:35:20,021
නමුත් මම මිනිසුන්ට කැමති නැහැ.
427
00:35:20,271 --> 00:35:21,605
ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකු නොවේ.
428
00:35:21,606 --> 00:35:22,357
ඔයාට ස්තූතියි.
429
00:35:24,484 --> 00:35:26,653
මම හිතන්නේ ඔබට අවශ්ය දේ
කෝපි ටිකක් වේ.
430
00:35:27,195 --> 00:35:29,072
මට අවශ්ය දේ, මගේ ආදරණීය කාන්තාව,
431
00:35:29,614 --> 00:35:31,825
ගොඩක් ලොකු මිනිහෙක්
432
00:35:32,367 --> 00:35:34,369
ඉතා රළු දෑතින්.
433
00:35:41,501 --> 00:35:43,044
මෙම ස්ථානය...
434
00:35:43,837 --> 00:35:46,798
එය ඔබට රිංගන්නේ නැද්ද?
435
00:35:47,632 --> 00:35:49,008
නෑ ඇයි?
436
00:35:50,093 --> 00:35:51,553
සාරා.
437
00:35:53,972 --> 00:35:56,015
ඇය මගේ මිතුරිය විය.
438
00:35:56,349 --> 00:35:58,435
වතුර යට.
439
00:35:59,936 --> 00:36:01,855
සිදුවුයේ කුමක් ද?
440
00:36:02,730 --> 00:36:04,107
මරු.
441
00:36:06,359 --> 00:36:09,446
සොෆී, මට මොකද වුණේ කියලා.
442
00:36:11,573 --> 00:36:13,575
සියලුම රෝගාබාධ ලබා නොගත යුතුය.
443
00:36:13,783 --> 00:36:14,993
පෝල්ගෙන් අහන්න.
444
00:36:17,287 --> 00:36:19,163
ආයුබෝවන්, ආදරණීය කාන්තාව.
445
00:36:19,164 --> 00:36:20,290
ස්තුතියි...
446
00:36:38,224 --> 00:36:39,767
ඒ ඔබේ නිවසයි.
447
00:36:39,851 --> 00:36:40,518
ඔව්.
448
00:36:40,894 --> 00:36:42,353
ඇගේ නිවස.
449
00:36:43,646 --> 00:36:44,481
ඔව්.
450
00:36:44,981 --> 00:36:46,483
දැන් එය සොෆීගේ ය.
451
00:36:46,691 --> 00:36:48,318
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?
452
00:36:49,027 --> 00:36:51,738
සාරා මැරුණට පස්සේ මම ඒක විකුණුවා.
453
00:36:53,072 --> 00:36:55,492
මම නැවත එහි ගොස් නැත
අද රෑ වෙනකම්.
454
00:36:56,951 --> 00:36:59,245
මම ඔප්පු කරන්න හැදුවේ
මටම ඒ...
455
00:37:00,038 --> 00:37:01,498
ඒක ඉවරයි කියලා.
456
00:37:02,081 --> 00:37:03,541
හොල්මන් නෑ.
457
00:37:03,791 --> 00:37:05,877
ඔබ මා ගැන සිතුවේ නැත.
458
00:37:07,629 --> 00:37:09,714
අපි අපේ ජීවිත බෙදාගන්නයි යන්නේ.
459
00:37:10,089 --> 00:37:11,257
මතකද?
460
00:37:12,175 --> 00:37:13,760
කරුණාකර එය අමතක කරමු.
461
00:37:13,885 --> 00:37:15,011
අවජාතකයෙක්!
462
00:37:15,220 --> 00:37:16,888
මොකක්ද ඒ මිනිස්සු
හිතන්න යන්නේ?
463
00:37:17,096 --> 00:37:19,140
බහුතරයක් අදක්ෂයි.
464
00:37:19,599 --> 00:37:22,101
අපරාදේ තැන හිරවෙලා
zombies සමඟ.
465
00:37:22,894 --> 00:37:24,896
ඔයාට සාමාන්‍ය යාළුවෙක් නැද්ද?
466
00:37:28,858 --> 00:37:30,944
මොකද වුනේ කියන්න.
467
00:37:31,778 --> 00:37:33,655
එය හෘදයාබාධයකි.
468
00:37:34,197 --> 00:37:35,865
ඇය නාමින් සිටියාය.
469
00:37:36,241 --> 00:37:37,909
ඇය වතුර යටට ලිස්සා ගියාය.
470
00:37:38,243 --> 00:37:39,994
ඇයට තිබුණේ දුර්වල හදවතකි.
471
00:37:40,828 --> 00:37:42,163
මම ඒක දැනගෙන හිටියෙත් නෑ.
472
00:37:43,706 --> 00:37:45,667
කොහොමහරි, මොකක්ද ඒකේ වැදගත්කම,
473
00:37:45,750 --> 00:37:47,418
නාන හෝ ඇඳ හෝ කොහේද?
474
00:37:47,544 --> 00:37:49,337
ඇය මිය ගොස් ඇත.
475
00:37:53,216 --> 00:37:55,927
චීන භාෂාවෙන් ඔබේ කාර්ය සාධනය
අවන්හල...
476
00:37:57,095 --> 00:37:59,264
අපි ගිය පළමු රාත්‍රිය
එකට එළියට.
477
00:37:59,847 --> 00:38:01,849
මාකස් ඒ සල්ලි ගත්තා පෝල්.
478
00:38:04,394 --> 00:38:05,228
ඔහු කළාද?
479
00:38:05,520 --> 00:38:07,355
මම හිතන්නේ ඔබ දන්නවා ඔහු කළා කියලා.
480
00:38:09,983 --> 00:38:12,443
මම එය සොයාගත්තා, පිටුපසින් අල්ලා ගත්තා
ලාච්චුවේ.
481
00:38:12,902 --> 00:38:14,070
එපමණයි.
482
00:38:14,362 --> 00:38:15,780
ඔහු එය ආපසු තැබුවේය.
483
00:38:17,490 --> 00:38:19,367
චෝදනා බවට පත්වෙමින්...
484
00:38:19,784 --> 00:38:21,327
ඔබ සමඟ දෙයක්.
485
00:38:22,203 --> 00:38:24,289
සහ ඔහුගේ ප්රධානියා?
486
00:38:24,497 --> 00:38:26,791
ඔහු මේ කුමන්ත්‍රණයට සම්බන්ධද?
487
00:38:27,083 --> 00:38:28,126
කෙසෙල්?
488
00:38:30,878 --> 00:38:32,922
ඔබ කෙසෙල්ට කතා කළාද?
489
00:38:33,506 --> 00:38:35,717
මම ඉස්කෝලේ ගිහින් තියෙනවා.
490
00:38:36,551 --> 00:38:38,261
මම උදේ පාන්දර ගුවන් යානය ගත්තා
491
00:38:38,303 --> 00:38:40,597
ඔයා බාර්සිලෝනා ගිය දවස.
492
00:38:43,057 --> 00:38:44,183
පෝල්...
493
00:38:45,101 --> 00:38:46,978
පැපොල රෝගයක් නොතිබුණි.
494
00:38:48,605 --> 00:38:50,398
මාකස් ලිපිය විනාශ කළේය.
495
00:38:50,898 --> 00:38:52,734
එය පැහැදිලි කිරීමට කෙසෙල් ලිවීය.
496
00:38:54,694 --> 00:38:57,864
ඔයා ගොඩක් කාර්යබහුල වෙලා
පොතත් එක්ක ගොඩක් මහන්සියි.
497
00:38:58,072 --> 00:39:00,617
මට ඕන උනේ එයාට උදව් කරන්න විතරයි
ඔබට උදව් කිරීමට.
498
00:39:01,200 --> 00:39:02,619
මම හිතන්නේ ඔහු ඔබව රැගෙන ගියා
499
00:39:02,660 --> 00:39:04,579
භීෂණයේ සම්පූර්ණ කුටිය.
500
00:39:04,787 --> 00:39:07,290
චිත්ර, පැමිණිලි.
501
00:39:07,332 --> 00:39:09,666
ඔහු කිසි විටෙකත් හඳුනාගෙන නොමැත
ඒ ඕනෑම කෙනෙක් විසින්.
502
00:39:09,667 --> 00:39:11,878
පොලිසිය වාර්තා කරන්නේ,
මණ්ඩප සිද්ධිය.
503
00:39:13,296 --> 00:39:15,214
පෝල්, ඇයි ඔයා මට කිව්වේ නැත්තේ?
504
00:39:20,470 --> 00:39:22,055
මාකස් ඒ සියල්ල අවසන් කර ඇත.
505
00:39:29,103 --> 00:39:31,022
ඔහු බළලෙකු මරා දැමීය.
506
00:39:32,982 --> 00:39:34,359
ඒකට වද දුන්නා.
507
00:39:39,697 --> 00:39:42,033
කෙසෙල්ට ගනුදෙනු කළ නොහැක
ඔහු සමඟ තවදුරටත්.
508
00:39:43,868 --> 00:39:45,912
මෙවර එය නොසලකා හැරිය නොහැක.
509
00:39:47,789 --> 00:39:49,540
මාකස් නෙරපා හරින ලදී.
510
00:40:10,853 --> 00:40:12,563
මම මාකස් එක්ක කතා කරන්නම්.
511
00:40:13,272 --> 00:40:14,481
ඔහුට කතා කරන්න!?
512
00:40:14,482 --> 00:40:16,234
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?
513
00:40:16,901 --> 00:40:18,945
අඟලකින් ඔහුට පහර දෙන්න
ඔහුගේ ජීවිතය ගැන?
514
00:40:19,278 --> 00:40:22,573
ඔහුව පඩිපෙළ යට අගුළු දමන්නද?
ඔහුගේ හිස මුඩු කරන්න?
515
00:40:25,201 --> 00:40:27,954
ඔබ කිසිවක් කර නැත
නමුත් ඔහුට හිරිහැර කරන්න.
516
00:40:30,081 --> 00:40:33,042
ඔහුට චෝදනා කරනවා, සොයනවා
ඔහුගේ කාමරය, ඔහුගේ පාසලට යනවා.
517
00:40:36,129 --> 00:40:38,464
ඔයා හිත හදාගත්තා
ඔබ හමුවීමට පෙර...
518
00:40:38,756 --> 00:40:40,800
ඔයා යන්නේ නෑ කියලා
ඔහුට කැමති වීමට.
519
00:40:42,176 --> 00:40:44,011
ඒක කියන්න භයානක දෙයක්.
520
00:40:44,137 --> 00:40:47,557
ඔයා අහගෙන ඉන්නකොට
කෙසෙල්ට මගේ පුතා කුරුසියේ ඇණ ගසන්න,
521
00:40:48,182 --> 00:40:50,268
ඇයි කියල හිතන්න ඔයා කවදාහරි නතර වෙලා තියෙනවද?
522
00:40:51,102 --> 00:40:52,145
ඇයි?
523
00:40:54,731 --> 00:40:57,525
නැතහොත් ඔබ පමණක් විය
උනන්දු...
524
00:40:58,025 --> 00:40:59,193
ඔහුව හෙළිදරව් කිරීමේදී?
525
00:41:01,237 --> 00:41:02,780
මට ඔහුට උදව් කිරීමට අවශ්ය විය.
526
00:41:02,864 --> 00:41:05,324
එය කිරීමට, ඔබට ඇත
කරුණු වලට මුහුණ දීමට.
527
00:41:06,617 --> 00:41:08,953
ඔයා නිකන් මවාපානවා
එය කිසිදා සිදු නොවීය.
528
00:41:10,121 --> 00:41:11,914
හරියට සාරාගේ මරණය වගේ.
529
00:41:12,707 --> 00:41:14,792
නිවස විකුණන්න, අමතක කරන්න ...
530
00:41:16,502 --> 00:41:18,296
ඔබේ මනස වසා ගන්න.
531
00:41:38,357 --> 00:41:40,860
දැන් මට නිකන් අවුල් වගේ.
532
00:41:42,820 --> 00:41:44,947
ඒ වගේම අපි හැමෝටම බයයි.
533
00:41:44,989 --> 00:41:47,408
මම අකුරු කළ යුතුද
එය ඔබ වෙනුවෙන්ද?
534
00:41:48,576 --> 00:41:50,286
ඔබ ඒ තරමටම නීරසද?
535
00:41:55,792 --> 00:41:59,462
මාකස් ඔහුගේ මව සොයා ගත්තේය
ස්නානය තුළ.
536
00:42:10,515 --> 00:42:12,308
මාස කිහිපයකට පසු,
537
00:42:13,810 --> 00:42:15,937
සිදුවීම් ආරම්භ විය.
538
00:42:21,108 --> 00:42:22,527
දුප්පත් මාකස්.
539
00:42:22,819 --> 00:42:24,195
දුප්පත් පුංචි යකා.
540
00:42:26,364 --> 00:42:28,115
මම අවබෝධ කරගෙන තිබුණේ නැහැ.
541
00:42:29,242 --> 00:42:31,369
මම හැම දෙයක්ම විනාශ කළා
සාරාගේ.
542
00:42:31,911 --> 00:42:35,289
ඇඳුම්, ඡායාරූප,
හැම දෙයක්ම.
543
00:42:40,378 --> 00:42:42,880
ඩාලිං... එයාට වෙලාව ඕන.
544
00:42:44,966 --> 00:42:46,551
කාලය සහ ආදරය.
545
00:42:52,765 --> 00:42:53,933
සමාවෙන්න.
546
00:42:54,976 --> 00:42:56,143
සමාවෙන්න.
547
00:42:58,855 --> 00:43:01,232
ඔබ ඔහුව දැන හඳුනා ගන්නා තෙක් රැඳී සිටින්න,
548
00:43:01,524 --> 00:43:02,650
ඔහුට ආදරය කරන්න...
549
00:43:04,318 --> 00:43:05,528
මම කරනවා වගේ.
550
00:43:07,530 --> 00:43:10,366
මම කරන්නම්, පෝල්, මම දන්නවා මම කරනවා කියලා.
551
00:46:00,661 --> 00:46:02,496
ඔයා මෙතන ඉන්නවා කියලා හිතුවා.
552
00:46:02,830 --> 00:46:04,623
ඔබට යමක් අවශ්‍යද?
553
00:46:05,249 --> 00:46:06,625
ඔයා කාර්ය බහුල ද?
554
00:46:06,751 --> 00:46:07,460
නැත.
555
00:46:08,794 --> 00:46:11,005
පෝල්ට පැරිසියට යන්න වෙනවා
නැවතත් ඉක්මනින්.
556
00:46:11,630 --> 00:46:13,431
මම කල්පනා කළා එතන තියෙනවද කියලා
විශේෂ දෙයක් විය
557
00:46:13,507 --> 00:46:14,717
ඔබ කිරීමට කැමතිද?
558
00:46:14,884 --> 00:46:16,761
අපිට එලියට යන්න පුළුවන්... ඕනම තැනක.
559
00:46:17,678 --> 00:46:19,388
ඇත්තෙන්ම නැහැ. මම මෙතනට කැමතියි.
560
00:46:19,889 --> 00:46:21,432
මට අවශ්ය සියල්ල මා සතුව ඇත.
561
00:46:22,475 --> 00:46:24,977
මාකස්, පෝල් මට කිව්වා
ඔබේ මව ගැන.
562
00:46:25,019 --> 00:46:26,145
ඔහුට තිබේද?
563
00:46:26,979 --> 00:46:28,397
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
564
00:46:28,647 --> 00:46:29,899
මම හිතන්නේ නැහැ.
565
00:46:31,275 --> 00:46:32,693
මම හිටියේ අට්ටාලයේ.
566
00:46:33,235 --> 00:46:34,945
ඇයි, මොකක්ද ඔතන තියෙන්නේ?
567
00:46:36,572 --> 00:46:39,033
මම ඇඳුම් සහ දේවල් සොයාගත්තා
568
00:46:39,200 --> 00:46:40,701
පැරණි කඳේ.
569
00:46:40,951 --> 00:46:42,203
ඔබ කළාද?
570
00:46:43,037 --> 00:46:45,455
මම දන්නවා ඒවා සාරාගේ දේවල් කියලා.
571
00:46:45,456 --> 00:46:46,332
මම එසේ නොසිතිය යුතුයි.
572
00:46:46,373 --> 00:46:47,708
ඔබට පෙනේ, පෝල් සියල්ල විසි කළේය
ඇඳුම් ඉවතට.
573
00:46:47,750 --> 00:46:49,210
එයා ඔයාට කිව්වෙ නැද්ද?
574
00:46:50,628 --> 00:46:52,338
ඔයා කැමති නම් මම එයාට කතා කරන්නම්.
575
00:46:52,671 --> 00:46:54,256
ඔබට ඒවා මෙහි තබා ගත හැකිය,
576
00:46:54,340 --> 00:46:55,341
එය උදව් කරන්නේ නම්.
577
00:46:55,466 --> 00:46:57,468
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොකක්ද කියලා
ගැන කතා කරනවා.
578
00:46:58,469 --> 00:47:00,054
මට සමාවෙන්න එලිස්.
579
00:47:02,598 --> 00:47:04,517
ඇය මොන වගේද?
580
00:47:05,017 --> 00:47:07,895
සමාවෙන්න, ඔබට... කතා කිරීමට අවශ්ය නොවනු ඇත
ඒ ගැන.
581
00:47:08,646 --> 00:47:10,106
මට කමක් නැහැ.
582
00:47:10,397 --> 00:47:12,024
ඇය ලස්සනද?
583
00:47:12,650 --> 00:47:13,400
නැත.
584
00:47:15,361 --> 00:47:16,862
ආකර්ශනීයද?
585
00:47:16,987 --> 00:47:18,739
සමහර විට සමහරුන්ට.
586
00:47:20,741 --> 00:47:24,787
ඇය උසද, මිටිද?,
අඳුරු?, සාධාරණද?
587
00:47:25,412 --> 00:47:26,914
උස, සාධාරණ.
588
00:47:28,624 --> 00:47:29,707
ඔබ ඇත්තටම එසේ නොකරන්නේ නම් ...
589
00:47:29,708 --> 00:47:31,585
නෑ, ඔයාට දැනගන්න ඕන.
590
00:47:31,669 --> 00:47:34,255
මම හිතුවා කතා කරන්න උදව් වෙයි කියලා
ඇය ගැන.
591
00:47:34,338 --> 00:47:36,757
ඉතින්, ඔබ නිකම්ම නොවේ
විමසිලිමත්ද?
592
00:47:39,218 --> 00:47:40,719
මේ වතාවේ නැහැ.
593
00:47:41,178 --> 00:47:42,429
සාරා විය ...
594
00:47:43,722 --> 00:47:44,807
නිරාවරණය කර ඇත.
595
00:47:46,725 --> 00:47:48,018
කුමන ආකාරයෙන්ද?
596
00:47:48,144 --> 00:47:50,563
පෝල් කවදාදැයි ඇය දැන සිටියේ නැත
මම විහිළුවක් කළා.
597
00:47:52,356 --> 00:47:53,732
මම අනුකම්පා කරමි.
598
00:47:56,861 --> 00:47:59,822
පෝල් ගැන ඔබ සිතුවේ කුමක්ද?
ගැන ඔයාට කිව්වා...
599
00:47:59,905 --> 00:48:01,407
අනතුර?
600
00:48:02,283 --> 00:48:03,826
අනතුරක්ද?
601
00:48:03,993 --> 00:48:05,786
සාරාගේ අනතුර.
602
00:48:08,330 --> 00:48:10,331
ඇයට හෘදයාබාධයක් ඇති විය.
603
00:48:10,332 --> 00:48:11,959
පෝල් පැහැදිලි කළේ නැද්ද?
604
00:48:14,670 --> 00:48:15,671
නැත.
605
00:48:16,714 --> 00:48:18,883
ඇයි නැත්තේ කියලා.
606
00:48:20,759 --> 00:48:22,678
මොකද වුණේ?
607
00:48:23,053 --> 00:48:24,597
මට කණගාටුයි. පෝල් නම්...
608
00:48:24,638 --> 00:48:26,306
මට දැනගන්න ඕන
609
00:48:26,307 --> 00:48:27,183
මට බැහැ.
610
00:48:27,308 --> 00:48:28,934
මට දැනගන්න අයිතියක් තියෙනවා.
611
00:48:29,018 --> 00:48:31,520
එවිට ඔබ ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයාගෙන් විමසිය යුතුය.
612
00:49:03,510 --> 00:49:05,638
පෝල් ඒ ගැන කතා කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි.
613
00:49:06,388 --> 00:49:08,265
මට ප්‍රශ්නය බල කරන්න බෑ.
614
00:49:08,390 --> 00:49:09,642
ඔහු පවසා ඇත්තේ කුමක්ද?
615
00:49:10,267 --> 00:49:12,895
ඇය හෘදයාබාධයකින් මිය ගියාය
ඇය නාමින් සිටියදී.
616
00:49:13,562 --> 00:49:14,939
ඒ විතරක්ද?
617
00:49:15,356 --> 00:49:16,440
ඒක විතරයි.
618
00:49:28,369 --> 00:49:29,870
කරුණාකර සොෆී.
619
00:49:30,079 --> 00:49:32,081
එය විශාල දෙයක් අදහස් කළ හැකිය
මට.
620
00:50:00,192 --> 00:50:01,860
වසර දෙකකට පමණ පෙර,
621
00:50:02,236 --> 00:50:03,612
එය මාකස්ගේ උපන් දිනය විය.
622
00:50:04,947 --> 00:50:06,699
ඔහුට සාදයක් අවශ්ය නොවීය.
623
00:50:07,700 --> 00:50:10,160
දහය වන විට ඔහු බොහෝ දුරස් විය
ඉතා සංකීර්ණ
624
00:50:10,286 --> 00:50:14,248
ජෙලි හාවන් සහ squeak සඳහා,
piggy, squeak.
625
00:50:15,332 --> 00:50:17,751
පෝල් සංවිධානය කර තිබුණි
පවුලේ පක්ෂයක්.
626
00:50:18,544 --> 00:50:19,753
පවුලේ ආහාර වේලක්.
627
00:50:22,798 --> 00:50:24,842
සාරා නාන්න ගියා.
628
00:50:26,176 --> 00:50:28,512
කාටවත් හරියට වැඩ කරන්න බැරි වුණා
629
00:50:29,096 --> 00:50:30,681
එය සිදු වූ ආකාරය.
630
00:50:31,807 --> 00:50:34,852
විදුලි හීටරයක් තිබුණා
ස්නානය අසල.
631
00:50:38,647 --> 00:50:40,316
පරිවරණය විනාශ වී ඇත ...
632
00:50:42,026 --> 00:50:44,987
නලයට කරන්ට් පැන්නා...
633
00:50:49,325 --> 00:50:51,201
කරාම හරහා.
634
00:50:51,452 --> 00:50:53,037
ඇය විදුලි සැර වැදීද?
635
00:50:55,247 --> 00:50:56,790
ඇය නිරෝගීව සිටියා නම්,
636
00:50:56,999 --> 00:50:58,959
එය සිදු නොවනු ඇත
ඇයව සොලවනවාට වඩා.
637
00:51:00,336 --> 00:51:02,379
නමුත් ඇයට හෘදයාබාධයක් තිබුණා.
638
00:51:04,173 --> 00:51:06,842
ඇය එය රහසක් ලෙස තබාගෙන සිටියාය
හැමෝම.
639
00:51:11,972 --> 00:51:14,683
පෝල් මට නිවස විකුණුවා, ගත්තා
මාකස් පිටරට,
640
00:51:15,517 --> 00:51:17,603
ආපහු අලුත් ගෙදරට ආවා.
641
00:51:19,772 --> 00:51:23,067
මාකස් පාසලට ගියා, පෝල්
ඔහුගේ කාර්යය වෙත ආපසු.
642
00:51:24,068 --> 00:51:26,528
අනතුරක්, අනතුරක්, අනතුරක්!
643
00:51:26,737 --> 00:51:28,864
ඔබ දෙදෙනා අතර වෙඩි තැබීම.
644
00:51:29,573 --> 00:51:31,658
ඔබ ඔබේ මෝඩ සැකයන් සමඟ.
645
00:51:32,993 --> 00:51:34,787
ඔහු ඔහුගේ උපහාසයෙන්.
646
00:51:36,288 --> 00:51:38,749
මම හරියට...
මම පන්ච් බෑග් එකක් වගේ.
647
00:51:42,294 --> 00:51:44,004
අනේ දෙවියනේ.
648
00:51:45,130 --> 00:51:48,342
මම හිතුවා මට ලැබෙයි කියලා
මේ සියල්ලෙන් ඈත්.
649
00:51:48,801 --> 00:51:50,344
සියල්ල කුමක්ද?
650
00:51:52,805 --> 00:51:55,391
ඔබ ශබ්ද කිරීමට පටන් ගෙන ඇත
සාරා වගේ.
651
00:51:56,350 --> 00:51:59,311
ඔයා බලන්නත් පටන් අරන්
ඇය වගේ.
652
00:52:00,604 --> 00:52:01,216
(කස්තුරි; 3.
653
00:54:51,358 --> 00:54:53,443
ආයුබෝවන්, දක්ෂ.
654
00:54:55,112 --> 00:54:57,072
ඔයා මොනවද කියවන්නේ,
655
00:54:57,406 --> 00:54:58,574
ද සේඩ්?
656
00:55:04,371 --> 00:55:05,956
ඔබ ඇයට ආදරය කළාද?
657
00:55:08,375 --> 00:55:10,210
ඔබ ඔබේ මවට ආදරය කළාද?
658
00:55:10,419 --> 00:55:11,670
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
659
00:55:15,674 --> 00:55:17,092
පෝල් කළාද?
660
00:55:17,759 --> 00:55:19,136
එයාගෙන් අහන්න.
661
00:55:19,386 --> 00:55:20,762
මම ඔබෙන් අසමි!
662
00:55:21,597 --> 00:55:23,890
ඔහුගේ දුක වූයේ...
663
00:55:24,808 --> 00:55:26,226
තාවකාලික.
664
00:55:27,644 --> 00:55:29,938
ලොකු වචන අස්සේ හැංගිලා.
665
00:55:30,272 --> 00:55:31,565
මාළුවෙකු මෙන් සීතලයි.
666
00:55:34,735 --> 00:55:36,361
ඔයා පොඩි ළමයෙක් නෙවෙයි.
667
00:55:37,404 --> 00:55:39,406
ඔබ
668
00:55:39,865 --> 00:55:41,408
දෙයක්
669
00:55:46,371 --> 00:55:49,458
ඔබ පිස්සෙක්.
670
00:55:52,461 --> 00:55:54,296
මේ සර්කස් එකත් එහෙමයි.
671
00:55:56,298 --> 00:55:57,758
ඇය මාළුවෙකු මෙන් දිස් විය.
672
00:55:58,884 --> 00:56:00,886
දිය යට මිය ගිය මාළුවෙක්,
673
00:56:01,261 --> 00:56:03,180
ඇගේ මුඛය පුළුල් ලෙස විවෘත විය.
674
00:56:06,933 --> 00:56:08,810
ඔයා මොනවද කළේ, මාකස්?
675
00:56:09,436 --> 00:56:10,937
ඔබ බියට පත් වූවාද?
676
00:56:11,938 --> 00:56:13,398
ඔබ කෑගැසුවාද?
677
00:56:15,275 --> 00:56:16,526
අඬන්නද?
678
00:56:17,527 --> 00:56:18,737
පැනලා දුවන්න?
679
00:56:19,613 --> 00:56:20,864
මට හිනා ගියා.
680
00:56:21,490 --> 00:56:23,784
ඇය පුදුමයෙන් බලා සිටියාය.
681
00:56:27,996 --> 00:56:30,332
හරිම විකාරයි.
682
00:56:31,917 --> 00:56:34,002
එතරම් අවදානමට ලක්විය හැකිය.
683
00:56:36,338 --> 00:56:38,632
ඔයා හිනා වුනාද?
684
00:56:39,883 --> 00:56:43,178
පෝල් පැමිණි විට ඔහු අසනීප විය.
685
00:57:16,545 --> 00:57:18,714
ඔහ්, ඔබ ඇත්තටම වැඩ කරනවා.
හහ් හහ්.
686
00:57:19,464 --> 00:57:21,842
හොඳයි, ඒක තමයි මැරයන්
සමහර විට කරන්න.
687
00:57:21,925 --> 00:57:24,052
ඔබ ගුවන් තොටුපලට පැමිණීමට නියමිතයි
පැයකින්.
688
00:57:24,261 --> 00:57:26,930
මට යන්න දෙන්න!
689
00:57:39,067 --> 00:57:40,569
කාරණය කුමක් ද?
690
00:57:41,528 --> 00:57:43,905
ඇයි ඔයා ගිහින් නිදාගන්න එපා.
691
00:57:47,951 --> 00:57:51,037
ඔබ කළ නොහැක්කකි.
692
00:58:41,880 --> 00:58:44,007
මම ඔබව ගුවන් තොටුපලට ගෙන යන්නෙමි.
693
00:58:46,301 --> 00:58:47,052
නැත.
694
00:58:48,804 --> 00:58:50,013
ඇයි නැත්තේ?
695
00:58:51,056 --> 00:58:52,599
ඔයා බීලා නිසා...
696
00:58:53,099 --> 00:58:54,851
සහ ඔබ අවුල් ජාලයකි.
697
00:58:54,976 --> 00:58:56,603
මම නාලා එන්නම්.
698
00:58:56,645 --> 00:58:57,354
නැහැ!
699
00:58:59,564 --> 00:59:01,900
මම විනාඩි පහළොවකින් ලෑස්ති වෙන්නම්.
700
00:59:01,983 --> 00:59:03,485
මම ටැක්සියක් ගන්නම්.
701
00:59:04,986 --> 00:59:05,862
පෝල්.
702
00:59:06,488 --> 00:59:07,948
පෝල්, මට සමාවෙන්න.
703
00:59:08,949 --> 00:59:10,158
කරුණාකර.
704
00:59:11,952 --> 00:59:13,870
ඔයා හොඳටම බීලා.
705
01:02:00,704 --> 01:02:02,580
මම අට්ටාලයෙන් ආවා විතරයි.
706
01:02:02,664 --> 01:02:04,249
ලොකු කඳක් තියෙනවා.
707
01:02:06,167 --> 01:02:08,920
සහ යටින්, බිම් පුවරු
කපා හැර ඇත.
708
01:02:09,170 --> 01:02:11,131
ඔබ පෝල් සහ මා ගැන ඔත්තු බැලුවා.
709
01:02:11,256 --> 01:02:12,257
ඇත්ත වශයෙන්.
710
01:02:13,717 --> 01:02:14,759
නමුත් ඇයි?
711
01:02:15,635 --> 01:02:19,014
පාවුල්ගේ ස්වයං දැනුවත්භාවය භාවිතා කිරීමට
චිත්චැට්
712
01:02:19,305 --> 01:02:20,807
එය මාව ක්‍රියාත්මක කරයි.
713
01:02:22,475 --> 01:02:23,476
සාරා.
714
01:02:23,560 --> 01:02:25,728
ඔබ සාරා ගැනත් ඔත්තු බැලුවද?
715
01:02:25,729 --> 01:02:27,355
ඇය එතරම් විනෝදජනක නොවීය.
716
01:02:27,397 --> 01:02:28,940
ඇක්‍රොබැටික් නැත.
717
01:02:29,107 --> 01:02:30,483
ඒ වගේම පෝල් වයසට යනවා.
718
01:02:31,860 --> 01:02:34,195
එයාට කරන්න දෙයක් තිබුනද
සාරාගේ මරණයත් එක්ක?
719
01:02:34,446 --> 01:02:36,239
මගේ අම්මා මැරුණා
හෘදයාබාධයකින්.
720
01:02:36,573 --> 01:02:38,700
"අනතුරින්" පසු
විදුලි හීටරය සමඟ?
721
01:02:41,745 --> 01:02:43,246
ඔයා දන්නවා නේද?
722
01:02:43,288 --> 01:02:44,039
මම කරන්නද?
723
01:02:44,622 --> 01:02:45,373
ඔව්.
724
01:02:45,874 --> 01:02:47,709
ඔයා හිතන්නේ මම ඔයාට දෙනවා කියලා
මෙම තොරතුරු?
725
01:02:49,085 --> 01:02:50,170
නිදහසේ නෙවෙයි.
726
01:02:51,004 --> 01:02:53,715
ඔබ යෝජනා කරන්නේ
යම් ආකාරයක හුවමාරුවක්?
727
01:02:54,591 --> 01:02:55,800
ඇයි නැත්තේ?
728
01:02:56,760 --> 01:02:59,220
ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ
මට අවශ්ය විය හැකිද?
729
01:03:02,432 --> 01:03:03,600
සල්ලිද?
730
01:03:03,641 --> 01:03:04,684
ඇත්තටම!
731
01:03:05,894 --> 01:03:07,604
එතකොට මොකද?
732
01:03:08,146 --> 01:03:09,481
ඕනෑම දෙයක්?
733
01:03:09,522 --> 01:03:10,565
ඕනෑම දෙයක්.
734
01:03:11,649 --> 01:03:12,859
ඔබ!
735
01:03:13,902 --> 01:03:15,862
ඔබේ ස්වභාවික පැවැත්ම.
736
01:03:31,002 --> 01:03:33,588
සාරාගේ මරණය හදිසි අනතුරක්ද?
737
01:03:33,630 --> 01:03:34,506
නැත.
738
01:03:39,844 --> 01:03:41,679
එය මිනීමැරුමක් විය.
739
01:03:49,229 --> 01:03:51,106
එය ඝාතනයක්ද?
740
01:04:02,033 --> 01:04:03,576
ඔව්.
741
01:04:05,995 --> 01:04:07,247
ඔයාට විශ්වාස ද?
742
01:04:08,081 --> 01:04:09,124
ඔව්.
743
01:04:12,669 --> 01:04:14,546
ඔබ හැම විටම දැන සිටියා.
744
01:04:16,339 --> 01:04:17,715
හා මුකුත් කිව්වේ නැද්ද?
745
01:04:18,883 --> 01:04:19,926
ඔව්.
746
01:04:26,099 --> 01:04:28,476
ඇයට ඇති බව පෝල් දැන සිටියේය
හෘද රෝගයකි.
747
01:04:36,526 --> 01:04:37,652
නැත.
748
01:04:40,238 --> 01:04:41,906
ඔහුට තිබිය යුතුය.
749
01:04:42,323 --> 01:04:43,491
ඔහු එසේ කළේ නැත.
750
01:04:46,035 --> 01:04:47,287
එහෙනම් කොහොමද...
751
01:04:53,251 --> 01:04:54,169
ඔව්.
752
01:05:07,473 --> 01:05:08,892
මම කළා.
753
01:05:10,018 --> 01:05:10,935
කෙසේද?
754
01:05:11,144 --> 01:05:13,354
මට ලියුමක් හම්බුනා...
විශේෂඥයෙකුගෙන්.
755
01:05:16,274 --> 01:05:17,859
එතකොට ඔයා පෝල්ට කිව්වද?
756
01:05:17,901 --> 01:05:18,693
නැත.
757
01:05:19,235 --> 01:05:21,988
පොඩි අවජාතකයෙක්!
ඔබ කිසිවක් දැන සිටියේ නැත.
758
01:05:22,071 --> 01:05:24,490
ඔක්කොම බොරු! අපිරිසිදු එකක් පමණි,
කුඩා පාසල් සිසුවා.
759
01:05:25,325 --> 01:05:25,992
නැත.
760
01:05:26,034 --> 01:05:28,203
අපිරිසිදු ඇඳීම්, පීෆෝල්.
761
01:05:28,703 --> 01:05:29,495
නැත.
762
01:05:29,704 --> 01:05:31,623
බළලුන් මරනවා, හොරා.
763
01:05:31,664 --> 01:05:34,500
අපිරිසිදු කුඩා පාසල් සිසුවෙක්
ඔහුගේ මව ඝාතනය කිරීමට නොහැකි විය.
764
01:05:37,670 --> 01:05:38,838
මම කළා.
765
01:05:41,299 --> 01:05:42,926
මම කළා, එලිස්.
766
01:05:49,182 --> 01:05:50,058
ඔව්.
767
01:06:10,745 --> 01:06:11,579
බලන්න.
768
01:06:11,871 --> 01:06:12,872
ඒ?
769
01:06:13,498 --> 01:06:14,916
ඔබ ඒ ගැන දැන සිටියා.
770
01:06:16,834 --> 01:06:18,711
ඒක එකෙක් කැපුවා
විදුලි කාර්මිකයන්ගේ
771
01:06:18,795 --> 01:06:20,838
ප්රධාන කේබලය සොයා ගැනීමට
අපි ඇතුල් වීමට පෙර
772
01:06:21,714 --> 01:06:24,217
ඌ ඒකත් කැපුවද?
773
01:06:24,467 --> 01:06:25,385
කුමක් ද?
774
01:06:25,551 --> 01:06:26,678
එතන.
775
01:06:27,887 --> 01:06:31,266
පොඩි සිදුරක්... ප්ලාස්ටර් එකේ.
776
01:06:31,557 --> 01:06:34,435
එහිදී, ගෝස් වලින් ආවරණය කර ඇත.
777
01:06:43,987 --> 01:06:45,697
මුකුත් නෑ එලිස්.
778
01:06:48,449 --> 01:06:50,326
පීෆෝල් එකක්.
779
01:06:51,661 --> 01:06:52,787
මට පෙනවන්න.
780
01:06:53,246 --> 01:06:54,163
කොහෙද?
781
01:06:54,664 --> 01:06:55,957
එතන.
782
01:06:59,377 --> 01:07:00,920
විය.
783
01:07:01,337 --> 01:07:02,922
එය එහි විය.
784
01:07:03,715 --> 01:07:05,800
ඔබට සියල්ල දැක ගත හැකි විය.
785
01:07:06,718 --> 01:07:09,095
ඇඳ, සියල්ල!
786
01:07:09,804 --> 01:07:13,182
ඔත්තු සිදුරක්... අපේ කාමරයට.
787
01:07:25,653 --> 01:07:26,821
එලිස්.
788
01:07:27,488 --> 01:07:29,282
එයා ඒක පුරවන්න ඇති.
789
01:07:29,365 --> 01:07:30,575
නැහැ, එලිස්.
790
01:07:30,825 --> 01:07:31,826
ඔහු එය පුරවා ඇත.
791
01:07:31,993 --> 01:07:33,953
එයා දැනගෙන හිටියා මම ඒක ඔයාට පෙන්නනවා කියලා.
792
01:07:35,079 --> 01:07:36,372
එලිස්.
793
01:07:38,583 --> 01:07:39,917
මම දන්නවා ඒක කොහොමද කියලා.
794
01:07:40,001 --> 01:07:41,252
ඔහ්, chrissakes සඳහා,
795
01:07:41,294 --> 01:07:43,921
අවබෝධය නවත්වන්න
හැම දෙයක්ම, හැමෝම.
796
01:07:44,213 --> 01:07:45,214
මම සහ...
797
01:07:45,256 --> 01:07:46,174
සහ?
798
01:07:46,257 --> 01:07:48,801
සත්‍යයට මුහුණ දෙන්න පටන් ගන්න
මාකස් ගැන.
799
01:07:49,052 --> 01:07:49,886
ඇත්ත?
800
01:07:50,803 --> 01:07:52,513
ඔබ ඔහුට චෝදනා කරනවා
මුදල් සොරකම් කිරීම,
801
01:07:53,473 --> 01:07:55,016
ඔහුගේ කාමරය සොයන්න.
802
01:07:55,058 --> 01:07:56,851
දැන් එය සිවිලිමේ පීෆෝල් ය.
803
01:07:56,893 --> 01:07:58,978
ඔයා මාව හැම තැනම ඇදගෙන යනවා
පැරිසියේ සිට ආපසු
804
01:07:59,020 --> 01:08:01,022
ස්නායු රෝග දුරකථන ඇමතුම් සමඟ
මේ සඳහා?
805
01:08:03,524 --> 01:08:05,942
එය සිදුරක් විය ...
806
01:08:05,943 --> 01:08:07,487
එය විය!
807
01:08:08,196 --> 01:08:10,615
මම ඔයාව ආපහු ඇදගෙන ගියේ නැහැ
පැරිසියේ සිට නිකම්ම.
808
01:08:17,413 --> 01:08:18,623
හරි මම...
809
01:08:19,415 --> 01:08:21,918
මම එයාව බලන්නම්... එයාට කතා කරන්න.
810
01:08:22,251 --> 01:08:23,294
මම පොරොන්දු වෙනවා.
811
01:08:23,628 --> 01:08:24,796
දැන්?
812
01:08:27,882 --> 01:08:29,050
කමක් නැහැ.
813
01:08:46,150 --> 01:08:47,276
හොඳයිද?
814
01:08:49,028 --> 01:08:51,447
මට වැඩිය තේරුමක් ගන්න බැරි වුනා
එයින් ඕනෑම එකක්.
815
01:08:53,157 --> 01:08:54,867
නමුත් ඔබ ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න කළා,
816
01:08:54,909 --> 01:08:56,119
සිදුර ගැන?
817
01:08:56,369 --> 01:08:57,203
ඔව්.
818
01:08:58,830 --> 01:09:00,081
ඔහු එය ප්‍රතික්ෂේප කරයි.
819
01:09:00,957 --> 01:09:01,582
ඔව්.
820
01:09:02,875 --> 01:09:04,335
ඇත්තෙන්ම ඔහු එසේ කරනු ඇත.
821
01:09:04,544 --> 01:09:06,003
එයා මගේ පුතා.
822
01:09:07,130 --> 01:09:08,673
ඔහුත් සාරාගේ පුතා.
823
01:09:08,714 --> 01:09:10,091
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
824
01:09:10,174 --> 01:09:11,426
හොඳයි, ඔහු මට කිව්වා ...
825
01:09:13,052 --> 01:09:13,886
මොකක්ද?
826
01:09:13,928 --> 01:09:15,555
පෝල්...
827
01:09:15,596 --> 01:09:18,099
ඔබ මාව විශ්වාස කරනවා
සිදුර ගැන?
828
01:09:18,891 --> 01:09:21,394
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
තවදුරටත් විශ්වාස කිරීමට.
829
01:09:21,978 --> 01:09:23,729
නමුත් පෝල්, මම දිවුරනවා.
830
01:09:24,188 --> 01:09:25,189
කමක් නැහැ.
831
01:09:26,566 --> 01:09:28,401
හොඳයි, සමහර විට ඔබ හරි.
832
01:09:28,901 --> 01:09:30,402
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
833
01:09:30,403 --> 01:09:32,071
සමහර විට ඔහු යමෙකු දැකිය යුතුය.
834
01:09:32,488 --> 01:09:33,739
මනෝ වෛද්‍යවරයෙකි.
835
01:09:35,533 --> 01:09:38,619
පෝල්, ඔහ්, අපි ගොඩක් සතුටු වෙනවා.
836
01:09:39,662 --> 01:09:40,746
සමහර විට.
837
01:09:40,872 --> 01:09:42,832
ඔහ්, මම දන්නවා මම හරි කියලා.
838
01:09:43,249 --> 01:09:44,000
සමහර විට.
839
01:09:46,377 --> 01:09:48,045
පෝල්,
840
01:09:48,963 --> 01:09:52,550
එය එකම මාර්ගයයි
අපට සියල්ල නැවත ආරම්භ කළ හැකිය.
841
01:09:53,468 --> 01:09:54,510
ඔව්.
842
01:10:12,778 --> 01:10:13,779
පෝල් කොහෙද?
843
01:10:14,030 --> 01:10:15,072
මැඩ්රිඩ්.
844
01:10:15,114 --> 01:10:16,657
ඩොක්ටර් Viorne දැක්කද?
845
01:10:16,741 --> 01:10:17,575
ඔව්.
846
01:10:18,117 --> 01:10:19,494
කොච්චර කම්මැලිද.
847
01:10:20,369 --> 01:10:21,704
ඇය ඔබව කම්මැලිද?
848
01:10:21,829 --> 01:10:24,040
සියලුම මනෝචිකිත්සාව මට කම්මැලියි.
849
01:10:26,042 --> 01:10:27,919
ඔබ තවමත් ඇයට පවසා තිබේද?
850
01:10:28,377 --> 01:10:29,962
මම ඇයව හෙළා දකින බව?
851
01:10:30,129 --> 01:10:31,714
නෑ, ඔයා මට කියපු දේ.
852
01:10:33,925 --> 01:10:36,761
මොකක්ද පෝල් කිව්වේ
ඔබ ඔහුට කී විට
853
01:10:41,641 --> 01:10:43,351
සාරා කෝපි බොමින් සිටියාය.
854
01:10:43,768 --> 01:10:45,102
මා ප්රිය නොකරයි.
855
01:10:45,228 --> 01:10:47,438
කෝප්පය පාවෙමින් තිබුණි
ජලය මත.
856
01:10:47,522 --> 01:10:48,606
ආචාර්ය වියෝර්න්ට කියන්න.
857
01:10:48,648 --> 01:10:50,942
පෝල් ඇයව දුටු විගස දැන සිටියේය.
858
01:10:52,276 --> 01:10:53,694
ඔහු එතරම් කීවාද?
859
01:10:53,736 --> 01:10:55,154
නැත, නමුත් ඔහු දැන සිටියේය.
860
01:10:57,365 --> 01:10:59,909
ඔයාගේ අම්මා මැරුණා
හෘදයාබාධයකින්.
861
01:11:00,326 --> 01:11:02,954
මම ඒ හෘදයාබාධය සංවිධානය කළා.
862
01:11:04,413 --> 01:11:06,832
දැන් ඔයාට පෝල් ඕන
ඔබට ණය ලබා දීමට.
863
01:11:07,124 --> 01:11:08,125
ඔව්.
864
01:12:27,830 --> 01:12:30,541
මාකස් මාව මරන්න යනවා.
865
01:12:49,977 --> 01:12:52,146
මම එය වෙත ළඟා වීමට උත්සාහ කළෙමි
පොල්ලකින්.
866
01:12:53,272 --> 01:12:54,565
මම ඒක බලාගන්නම්.
867
01:12:54,649 --> 01:12:56,359
මම හිතුවේ බල්ලන්ට පීනන්න පුළුවන් කියලා.
868
01:12:58,527 --> 01:12:59,528
එය හැකි විය.
869
01:13:53,833 --> 01:13:55,501
එදා රෑ අපි ගියා
රෑ කෑමට එලියට...
870
01:13:55,668 --> 01:13:57,712
සහ ඊළඟ සහ ඊළඟ.
871
01:13:58,629 --> 01:14:00,798
අපි සති තුනකින් විවාහ වුණා.
872
01:14:01,006 --> 01:14:02,758
ඔහු වඩාත් ආකර්ෂණීය මිනිසෙකි.
873
01:14:02,925 --> 01:14:03,634
ඔව්.
874
01:14:04,719 --> 01:14:06,429
කොල්ලා ගැන කිව්වා.
875
01:14:06,512 --> 01:14:07,513
ටිකක්.
876
01:14:08,347 --> 01:14:09,432
සහ මව?
877
01:14:09,515 --> 01:14:10,141
ඔව්.
878
01:14:10,307 --> 01:14:11,517
ඇය මිය ගිය බව?
879
01:14:11,809 --> 01:14:13,102
හෘදයාබාධයක්.
880
01:14:13,686 --> 01:14:14,937
මෙය ඔබට කරදරයක් වුණාද?
881
01:14:15,771 --> 01:14:17,148
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
882
01:14:17,231 --> 01:14:19,150
ඔහුට දරුවෙකු සිටින බව ඔබ දැනගත් විට?
883
01:14:19,191 --> 01:14:20,317
කොහෙත්ම නැහැ.
884
01:14:20,359 --> 01:14:21,235
ඔබට කමක් නැද්ද?
885
01:14:21,277 --> 01:14:21,819
නැත.
886
01:14:22,903 --> 01:14:25,114
ඔහු මාකස් ගැන බොහෝ දේ කතා කළාද?
887
01:14:25,990 --> 01:14:28,075
බොහෝ නොවේ. නිතර නොවේ.
888
01:14:28,534 --> 01:14:31,120
ඔබ මෙය සිතුවා
ඕනෑම ආකාරයකින් ... අමුතුද?
889
01:14:31,787 --> 01:14:32,830
නැත.
890
01:14:32,872 --> 01:14:34,915
අපි එකිනෙකාගෙන් පිරී ඉතිරී ගියෙමු.
891
01:14:35,332 --> 01:14:38,502
එය ඔබට පෙර කොපමණ කාලයක් විය
ඇත්තටම දරුවා හමුවුණාද?
892
01:14:38,961 --> 01:14:40,129
මාස තුනක්.
893
01:14:40,337 --> 01:14:42,298
ඔහු පාසලට ගොස් සිටියේ නැත.
894
01:14:42,423 --> 01:14:44,049
නමුත් ඔබ ඡායාරූප දැක ඇත.
895
01:14:44,133 --> 01:14:45,092
එකක් පමණයි.
896
01:14:46,260 --> 01:14:47,803
පෝල් ඡායාරූප වලට කැමති නැත.
897
01:14:55,186 --> 01:14:58,189
ඔබේ පළමු ගැන මට කියන්න
දරුවා සමඟ රැස්වීම.
898
01:14:59,565 --> 01:15:01,484
පෝල් නැවතත් පැරිසියේ සිටියේය.
899
01:15:03,277 --> 01:15:05,404
එය ඉතා උණුසුම් සවස් භාගයක් විය.
900
01:15:06,030 --> 01:15:08,199
මම පිරිසිදු කරන්නන් ළඟට ගියා
ඇඳුම් ටිකක් එකතු කරන්න.
901
01:15:23,088 --> 01:15:24,715
අපි නිකන් හිටියා.
902
01:15:25,549 --> 01:15:27,718
මට ඔහුගේ වචන හරියටම මතකයි,
903
01:15:28,886 --> 01:15:32,723
"මම කාර් එකක් කුලියට ගත්තා, සල්ලි ටිකක් ගත්තා
මේසයෙන්".
904
01:15:33,265 --> 01:15:35,893
ඉන්පසු "පෙසෙටා දහසක්".
905
01:15:36,101 --> 01:15:37,436
නමුත් ඔහු මෙය ප්‍රතික්ෂේප කළාද?
906
01:15:37,603 --> 01:15:38,687
කොණ්ඩයක් හැරවීමකින් තොරව.
907
01:15:39,730 --> 01:15:41,357
ඔබ සිතන්නේ ඇයි?
908
01:15:41,941 --> 01:15:43,567
පෝල් පරීක්ෂා කිරීමට.
909
01:15:44,527 --> 01:15:45,986
ඔහුව පරීක්ෂා කිරීමට?
910
01:15:46,237 --> 01:15:48,322
ඔහු විශ්වාස කරන්නේ කවුරුන්දැයි බැලීමට,
911
01:15:48,405 --> 01:15:49,698
ඔහු හෝ මම.
912
01:15:50,074 --> 01:15:52,076
සහ ඔහු විශ්වාස කළේ කවුද?
913
01:15:53,202 --> 01:15:54,745
මට විශ්වාස නෑ.
914
01:15:55,204 --> 01:15:56,747
ආරවුලක් තිබුණාද?
915
01:15:57,206 --> 01:15:58,290
ඇත්තෙන්ම නැහැ.
916
01:15:58,707 --> 01:16:00,793
මාකස් හොරකම පිළිගත්තා?
917
01:16:01,377 --> 01:16:02,837
ඔයා විහිළු කරනවාද?
918
01:16:03,295 --> 01:16:04,630
ඔබට වැරදුනාද?
919
01:16:04,755 --> 01:16:06,507
නැහැ! එයා ඒ සල්ලි ගත්තා.
920
01:16:07,007 --> 01:16:08,467
පෙසෙටා දහසක්.
921
01:16:08,884 --> 01:16:10,803
එක්දහස් පන්සියයක් නේද?
922
01:16:11,887 --> 01:16:13,430
එය බොහෝ විට විය.
923
01:16:13,681 --> 01:16:15,558
ඒත් එයා මට දාහක් කිව්වා.
924
01:16:16,100 --> 01:16:18,435
ඔහුගේ බොරු ගැන පවා ඔහු බොරු කියයි.
925
01:16:20,938 --> 01:16:24,441
සල්ලි හම්බුනේ නැද්ද...
ලාච්චුවේ පිටුපසද?
926
01:16:24,900 --> 01:16:26,068
ඔහු එය ආපසු තැබුවේය.
927
01:16:26,861 --> 01:16:28,112
ඔයා මේක දැක්කද?
928
01:16:28,737 --> 01:16:29,780
නැත.
929
01:16:30,990 --> 01:16:34,034
හොඳයි, කවුරුහරි මේක දැක්කා, අහ්,
කොන්සියුලාව?
930
01:16:34,410 --> 01:16:35,286
නැත.
931
01:16:35,452 --> 01:16:36,662
නමුත් ඔබට විශ්වාසද?
932
01:16:36,787 --> 01:16:37,705
නිශ්චිතය.
933
01:16:39,790 --> 01:16:41,458
ඉතින්, ඔබ කළේ කුමක්ද?
934
01:16:42,626 --> 01:16:44,253
මම ඔහුගේ කාමරය දෙස බැලුවෙමි.
935
01:16:44,295 --> 01:16:46,505
සොයා ගැනීමට බලාපොරොත්තු වේ
සොරකම් කළ මුදල්?
936
01:16:46,672 --> 01:16:47,381
ඔව්.
937
01:16:47,798 --> 01:16:49,300
කුමන අරමුණක් සඳහාද?
938
01:16:49,633 --> 01:16:51,594
හොඳයි, පෝල්ට ඔප්පු කරන්න
ඔහු බොරු කීවේය.
939
01:16:51,927 --> 01:16:53,596
මෙය ඔබට වැදගත් වූවාද?
940
01:16:53,721 --> 01:16:54,305
ඔව්.
941
01:16:54,388 --> 01:16:56,807
ඔබ දැන සිටියත්
එය පාවුල්ට වේදනාවක් ඇති කළ හැකිද?
942
01:16:57,641 --> 01:16:59,852
සත්‍යයට මුහුණ දිය යුතුයි.
943
01:17:03,188 --> 01:17:06,901
පෝල් හරිම ලෙන්ගතුයි
දරුවා දෙසට?
944
01:17:07,234 --> 01:17:08,235
ඉතා.
945
01:17:09,361 --> 01:17:11,697
ඔබ තරමක් සෘණාත්මකව ශබ්ද කරයි.
946
01:17:14,199 --> 01:17:17,535
ඔහු නිතරම, ම්ම්, ඔහුව ස්පර්ශ කරයි.
947
01:17:17,536 --> 01:17:18,954
අධික සෙනෙහස?
948
01:17:19,038 --> 01:17:20,497
ඔව්, එහෙම කියන්න පුළුවන්.
949
01:17:23,375 --> 01:17:25,419
ඔබට ලිපියක් හමු වූවාද?
950
01:17:25,502 --> 01:17:28,047
ලිපියක කොටසක්...
මාකස් පාසලෙන්,
951
01:17:28,172 --> 01:17:30,215
මම බලද්දී
මුදල් සඳහා.
952
01:17:30,633 --> 01:17:32,885
එය පොතක සඟවා තිබුණි.
953
01:17:44,647 --> 01:17:46,522
විදුහල්පතිතුමා කිව්වම
954
01:17:46,523 --> 01:17:49,985
ඒ අය ගැන පෝල් දැනගෙන හිටියා කියලා
සිදුවීම්, ඔබට දැනුණේ කුමක්ද?
955
01:17:50,361 --> 01:17:51,820
මම පුදුම වුණා.
956
01:17:51,946 --> 01:17:52,905
තරහද?
957
01:17:52,947 --> 01:17:53,947
ඔව්, තරහයි -
958
01:17:53,948 --> 01:17:54,656
පාවා දුන්නාද?
959
01:17:54,657 --> 01:17:55,324
ඔව්.
960
01:17:56,075 --> 01:17:59,578
අනික කාමුකත්වය දැක්කම
ඇඳීම්, ඔබට දැනුණේ කුමක්ද?
961
01:17:59,912 --> 01:18:01,288
මුලදී කිසිවක් නැත.
962
01:18:01,413 --> 01:18:02,998
මම හරිම පුදුම වුණා.
963
01:18:03,040 --> 01:18:04,208
මොකක්ද පුදුම?
964
01:18:04,249 --> 01:18:05,584
මම දන්නේ නැහැ.
965
01:18:05,709 --> 01:18:08,504
මාකස් එසේ විය යුතුය
දියුණුද?
966
01:18:08,921 --> 01:18:10,130
උසස්ද?
967
01:18:10,214 --> 01:18:11,423
දැනුමැතිය.
968
01:18:11,590 --> 01:18:13,175
ඔව්, ඒක තමයි මම හිතුවේ.
969
01:18:13,759 --> 01:18:15,135
ඔබ පිළිකුල් කළාද?
970
01:18:15,386 --> 01:18:16,136
නැත.
971
01:18:16,220 --> 01:18:17,429
ලැජ්ජයිද?
972
01:18:17,471 --> 01:18:18,097
නැත.
973
01:18:18,263 --> 01:18:20,015
චිත්ර හොඳයිද?
974
01:18:20,057 --> 01:18:21,100
හොඳද?
975
01:18:21,141 --> 01:18:22,101
නිවැරදිද?
976
01:18:22,977 --> 01:18:24,728
ඉතා, පාහේ ...
977
01:18:25,646 --> 01:18:26,605
ඔව්?
978
01:18:27,106 --> 01:18:28,607
පාහේ ලස්සනයි.
979
01:18:29,483 --> 01:18:30,734
මම දකියි.
980
01:18:31,694 --> 01:18:33,404
ඒත් පස්සේ එයා ඔයාට කිව්වා
බළලා ගැන.
981
01:18:33,445 --> 01:18:34,780
මට අසනීපයක් දැනුණා!
982
01:18:37,449 --> 01:18:39,575
ඔයා කියනවා දොස්තර කෙසෙල් කියලා
මාකස් යෝජනා කළේය
983
01:18:39,576 --> 01:18:40,995
මනෝ වෛද්‍යවරයකු හමුවිය යුතුයි.
984
01:18:41,036 --> 01:18:41,537
ඔව්.
985
01:18:41,578 --> 01:18:43,246
එතකොට ඔයා මේක පෝල්ට කිව්වද?
986
01:18:43,247 --> 01:18:44,081
ඔව්.
987
01:18:44,248 --> 01:18:44,957
ඇයි?
988
01:18:44,999 --> 01:18:46,375
ඔබ සිතන්නේ ඇයි?
989
01:18:47,251 --> 01:18:49,211
මම හිතන දේ අදාල නෑ.
990
01:18:49,420 --> 01:18:51,964
සිහිබුද්ධිය ඇති අය ඇවිදින්නේ නැහැ
සතුන් මැරීම වටා.
991
01:18:53,465 --> 01:18:55,217
ඔයා හිතන්නේ මාකස්ට පිස්සු කියලද?
992
01:18:57,052 --> 01:18:58,554
එයාට සනීප නෑ.
993
01:19:00,305 --> 01:19:01,932
ඔහු ඔබව බිය ගන්වනවාද?
994
01:19:02,933 --> 01:19:04,226
එක්තරා ආකාරයකින්.
995
01:19:06,687 --> 01:19:08,063
මට කියන්න.
996
01:19:08,731 --> 01:19:10,232
ඔහු දේවල් කියනවා.
997
01:19:10,357 --> 01:19:11,942
ඒක ඔයාව බය කරනවාද?
998
01:19:12,151 --> 01:19:14,028
හරියටම බය වෙන්න එපා.
999
01:19:14,069 --> 01:19:15,404
එතකොට මොකක්ද?
1000
01:19:16,405 --> 01:19:18,657
මට හරියටම කියන්න බැහැ.
1001
01:19:19,241 --> 01:19:22,286
ඔබ සිතන්නේ ...
ඔබ කවදා හෝ ඔහුව බිය ගන්වා තිබේද?
1002
01:19:22,411 --> 01:19:23,287
නැත.
1003
01:19:23,495 --> 01:19:24,871
කවදාවත්? කවදාවත්!
1004
01:19:24,872 --> 01:19:27,374
නමුත් ඔබ ඔහුව සැක කළාද?
මම...
1005
01:19:27,416 --> 01:19:29,543
සිද්ධියෙන් පසුව
චීන අවන්හලේ.
1006
01:19:30,377 --> 01:19:31,837
අහ් ඊට වඩා...
1007
01:19:32,546 --> 01:19:33,547
රැවටීම්?
1008
01:19:33,714 --> 01:19:34,965
බොරු.
1009
01:19:36,884 --> 01:19:38,093
හැම වෙලාවෙම.
1010
01:19:39,053 --> 01:19:40,596
ඔහු දුෂ්කරතා ඇති කරයිද?
1011
01:19:41,430 --> 01:19:42,221
ඔව්.
1012
01:19:42,222 --> 01:19:43,891
පෝල් සහ ඔබ අතර?
1013
01:19:44,183 --> 01:19:44,975
ඔව්.
1014
01:19:45,142 --> 01:19:46,518
චිත්තවේගීය දුෂ්කරතා?
1015
01:19:46,643 --> 01:19:47,352
ඔව්!
1016
01:19:47,728 --> 01:19:49,438
ඔහුගේ බොරු සමඟ?
1017
01:19:51,982 --> 01:19:53,692
ගොඩක් දේවල්.
1018
01:19:54,485 --> 01:19:57,279
ඔහුට නිකම්ම වාඩි විය හැකිය,
මුකුත් කියන්නේ නෑ...
1019
01:19:58,197 --> 01:19:59,990
සහ හැම දෙයක්ම කියන්න.
1020
01:20:04,745 --> 01:20:06,746
- ඔබ පිරිමි ළමයාට අකමැතිද?
- නැහැ.
1021
01:20:06,747 --> 01:20:09,041
ඔබ ඔහුට කැමතිද?
මට එයාට උදව් කරන්න ඕන.
1022
01:20:10,042 --> 01:20:11,335
ඔහු ඔබට කැමතිද?
1023
01:20:12,169 --> 01:20:13,420
මම දන්නේ නැහැ.
1024
01:20:15,255 --> 01:20:17,591
ඔබ සිතන්නේ ...
ඔහු ඔබට වෛර කරයිද?
1025
01:20:18,717 --> 01:20:20,344
මම හිතන්නේ ඔහුට පුළුවන්.
1026
01:20:20,469 --> 01:20:22,012
ඔහු ඔබට වෛර කළ යුත්තේ ඇයි?
1027
01:20:22,387 --> 01:20:23,305
වෛරයක් නොවේ.
1028
01:20:23,680 --> 01:20:24,681
රිසන්ට් කරන්නද?
1029
01:20:25,682 --> 01:20:26,308
ඔව්.
1030
01:20:26,350 --> 01:20:28,227
- ඔහුගේ මව නිසා?
- නැහැ!
1031
01:20:28,352 --> 01:20:29,853
ඔබට හොඳටම විශ්වාසයි වගේ.
1032
01:20:29,895 --> 01:20:30,729
ලාම්.
1033
01:20:30,979 --> 01:20:31,980
ඇයි ඒ?
1034
01:20:32,064 --> 01:20:33,732
හොඳයි, ඔබ කතා කරන්න ඇති
සාරා ගැන?
1035
01:20:33,857 --> 01:20:34,441
ඔව්.
1036
01:20:34,525 --> 01:20:35,317
ඔහු කීවේ කුමක්ද?
1037
01:20:35,818 --> 01:20:37,652
ඔහ්, බොහෝ දේ.
1038
01:20:37,653 --> 01:20:39,404
ඔහු ඇය ගැන බොහෝ දේ කතා කරයි.
1039
01:20:40,155 --> 01:20:41,365
කුමක් වගේ ද?
1040
01:20:41,698 --> 01:20:43,450
ඔහ්, ම්ම්,
1041
01:20:43,909 --> 01:20:46,829
බල්ලා මිලදී ගැනීමට යනවා,
...ඔහුගේ බලු පැටියා.
1042
01:20:46,995 --> 01:20:49,665
සහ ඔවුන්ගේ කෞතුකාගාර චාරිකා එකට.
1043
01:20:49,915 --> 01:20:52,417
අහ්, චොකලට්
අයිස්ක්‍රීම් කතාව.
1044
01:20:52,584 --> 01:20:54,503
බොළඳ, අනිත්‍ය දේවල්.
1045
01:20:56,213 --> 01:20:58,006
ඔබ පුදුම වී ඇති බව පෙනේ.
1046
01:20:58,507 --> 01:21:00,008
ඔබ පවා?
1047
01:21:01,009 --> 01:21:03,804
ඔයාටවත් කියන්න බෑ
ඔහු බොරු කියන්නේ කවදාද?
1048
01:21:13,021 --> 01:21:15,566
ඔබ මෙය සොයා ගත් විට, ම්ම්ම්...
1049
01:21:16,692 --> 01:21:18,068
පීෆෝල්...
1050
01:21:18,443 --> 01:21:20,612
ඔබ මුලින්ම සිතුවේ කුමක්ද?
1051
01:21:23,407 --> 01:21:24,992
කෙසෙල් මට කියපු දේ.
1052
01:21:25,033 --> 01:21:25,951
දරුවා ගැන.
1053
01:21:25,993 --> 01:21:28,287
ඔහ්, chrissakes සඳහා,
ඔහුට දරුවෙකු යැයි කීම නවත්වන්න!
1054
01:21:28,328 --> 01:21:29,496
එයා ළමයෙක් නෙවෙයි.
1055
01:21:29,830 --> 01:21:31,748
ඔහු ඔබ හෝ මම තරම්ම වැඩිහිටියෙකි.
1056
01:21:31,790 --> 01:21:33,250
නිසැකවම දරුවෙකු නොවේ.
1057
01:21:37,087 --> 01:21:38,380
මාකස් ගැන.
1058
01:21:40,424 --> 01:21:41,258
ඔව්.
1059
01:21:41,592 --> 01:21:43,093
සහ ඔබ කළේ කුමක්ද?
1060
01:21:45,637 --> 01:21:47,639
මම පෝල් සම්බන්ධ කර ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි
ගුවන් තොටුපලේදී.
1061
01:21:47,890 --> 01:21:49,099
එයාව ගෙදර ගේන්නද?
1062
01:21:49,266 --> 01:21:49,892
ඔව්.
1063
01:21:49,975 --> 01:21:51,977
- ඔහුට පෙන්වීමට?
- වෙන මොනවා ද?
1064
01:21:53,312 --> 01:21:55,355
අනික ඔයා මොනවද කළේ
මේ අතර?
1065
01:21:57,357 --> 01:21:58,108
කරන්නද?
1066
01:21:59,193 --> 01:22:00,360
කිසිවක් නැත.
1067
01:22:00,736 --> 01:22:02,696
මට කුමක් කළ හැකිද?
1068
01:22:16,210 --> 01:22:19,796
ඇයි ඔයාගෙ ඇඳුම් ගත්තෙ
දරුවා ඉදිරිපිට?
1069
01:22:25,594 --> 01:22:30,307
ඇයි ඔයාගෙ ඇඳුම් ගත්තෙ
දරුවා එලිස් ඉදිරියේ?
1070
01:22:31,225 --> 01:22:32,726
මොකක්ද-කුමක්ද?
1071
01:22:35,020 --> 01:22:37,522
ඔයා ඉස්සරහින් රෙදි ගැලෙව්වා
දරුවාගේ.
1072
01:22:41,818 --> 01:22:43,195
එයා මාව හැදුවා.
1073
01:22:43,320 --> 01:22:44,363
ඔයාට බල කළාද?
1074
01:22:44,988 --> 01:22:46,323
එය ක්රීඩාවක් විය.
1075
01:22:46,615 --> 01:22:47,699
ක්රීඩාවක්?
1076
01:22:48,992 --> 01:22:50,953
ඔහු මට දේවල් කියමින් සිටියා.
1077
01:22:51,286 --> 01:22:53,205
මොන වගේ දේවල්ද, එලිස්?
1078
01:22:55,624 --> 01:22:57,501
මම ඔහුට මුදල් පිරිනැමුවා.
1079
01:22:57,584 --> 01:22:58,627
කුමක් සඳහා ද?
1080
01:22:58,710 --> 01:23:00,212
තොරතුරු සඳහා.
1081
01:23:00,254 --> 01:23:01,588
කුමන තොරතුරුද?
1082
01:23:01,922 --> 01:23:03,548
පෝල් සහ සාරා ගැන.
1083
01:23:03,715 --> 01:23:05,133
ඔවුන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
1084
01:23:05,175 --> 01:23:06,218
මම වැරදියි.
1085
01:23:06,468 --> 01:23:07,803
කොහොමද, එලිස්?
1086
01:23:08,679 --> 01:23:10,389
මම පෝල්ව සැක කළා.
1087
01:23:10,514 --> 01:23:11,974
ඒ පෝල් නොවේ.
1088
01:23:12,182 --> 01:23:14,433
ඔබට දරුවා අවශ්ය විය
ඔබේ ශරීරය දැකීමට.
1089
01:23:14,434 --> 01:23:15,560
ඔහු ළමයෙක් නොවේ!
1090
01:23:15,644 --> 01:23:17,437
ඔබ හිතුවා ඔහු අගය කරයි කියලා
ඔබේ ශරීරය?
1091
01:23:17,896 --> 01:23:19,606
එය එකම මාර්ගය විය.
1092
01:23:19,690 --> 01:23:20,774
කුමක් සඳහාද, එලිස්?
1093
01:23:21,650 --> 01:23:23,568
සිදුවූයේ කුමක්දැයි සොයා බැලීමට.
1094
01:23:23,735 --> 01:23:25,737
එයාගෙන් අහන්න. ඔහු එය යෝජනා කළේය.
1095
01:23:25,821 --> 01:23:27,447
ඔහුගෙන් අහන්න, ඔහු එය යෝජනා කළා!
1096
01:23:27,531 --> 01:23:29,157
ඔහු ඔබට බොරු පමණක් කියයි.
1097
01:23:30,575 --> 01:23:32,244
ඔබ බල්ලාට හානියක් කළාද?
1098
01:23:36,039 --> 01:23:37,749
මතක නැද්ද?
1099
01:23:42,587 --> 01:23:44,339
ඔහු බළලෙකු මැරුවා,
1100
01:23:44,881 --> 01:23:46,300
ඇයි බල්ලා නැත්තේ?
1101
01:23:47,634 --> 01:23:49,428
එය ඔහුගේ බල්ලා විය.
1102
01:23:50,095 --> 01:23:52,264
ඔහුට එය මරා දැමිය හැකිය!
1103
01:23:52,889 --> 01:23:55,559
ඔහුට එය මරා දැමිය හැකිය!
ඝාතනය කළාද?
1104
01:23:56,727 --> 01:23:57,644
මරා දැම්මා.
1105
01:23:57,853 --> 01:23:59,062
ඔබ කිව්වා ඝාතනය කළා කියලා.
1106
01:23:59,187 --> 01:24:00,939
මැරුවා, මැරුවා, මැරුවා!
1107
01:24:13,118 --> 01:24:14,786
ඔයාට තේරුම් ගන්න බැරිද?
1108
01:24:14,870 --> 01:24:16,621
මාකස් ඔහුගේ මව ඝාතනය කළා!
1109
01:24:17,873 --> 01:24:19,082
ඔහු මට කිව්වා!
1110
01:24:19,875 --> 01:24:21,835
එය තොරතුරු විය
ඔහු මාව ගලවන්න සැලැස්සුවා.
1111
01:24:22,336 --> 01:24:23,337
ඔහු සිනාසුණේය.
1112
01:24:25,213 --> 01:24:26,465
කෝපි කෝප්පය පාවෙමින් තිබුණි.
1113
01:24:27,049 --> 01:24:28,050
ඔහු සිනාසුණේය.
1114
01:24:29,217 --> 01:24:31,386
ඇගේ මුව විවර විය
වතුර යට.
1115
01:30:14,562 --> 01:30:16,690
මේක මට විතරද?
1116
01:30:17,607 --> 01:30:20,318
මට මහන්සියි
සහ මෙහි නොසන්සුන්.
1117
01:30:20,652 --> 01:30:22,737
රවුම් වල දිවීම නවත්වන්න.
1118
01:30:23,238 --> 01:30:24,989
ඔබට ඇත්තටම අවශ්ය එයද?
1119
01:30:25,615 --> 01:30:27,534
මම හිතුවා ඒක හොඳයි කියලා
ඉවත් වීමට.
1120
01:30:28,326 --> 01:30:29,828
නිවසින් මිදෙන්න,
1121
01:30:30,036 --> 01:30:32,247
සියලු නරක මතකයන් වෙන්දේසි කරන්න.
1122
01:30:32,831 --> 01:30:34,416
මම මේ ස්ථානයට ආදරෙයි.
1123
01:30:34,958 --> 01:30:37,001
සිදු වූ දෙයකින් පසුව පවා?
1124
01:30:37,627 --> 01:30:39,713
ඒක නිසා අමුතුම විදියකට.
1125
01:30:40,922 --> 01:30:43,299
අපි ගුවන් යානයක සිටිය හැකිය
ලබන සතියේ...
1126
01:30:44,134 --> 01:30:46,428
ඔබ සිතන්නේ නම් එය උදව් වනු ඇත.
1127
01:30:46,803 --> 01:30:47,887
උදව් කුමක් ද?
1128
01:30:47,971 --> 01:30:48,805
අපි.
1129
01:30:49,597 --> 01:30:51,433
ඔබ, මම, මාකස්,
1130
01:30:52,016 --> 01:30:53,727
පවුලක් වීමට.
1131
01:30:54,686 --> 01:30:57,063
පැන යාම කිසි විටෙකත් සාක්ෂාත් කර ගත්තේ නැත
ඕනෑම දෙයක්.
1132
01:30:57,355 --> 01:30:58,440
ඔබ අදහස් කරන්නේ එයද?
1133
01:31:00,692 --> 01:31:02,277
අපි ඉන්න.
1134
01:31:05,238 --> 01:31:06,573
මෙතන. මෙතන.
1135
01:31:07,782 --> 01:31:08,783
ඉදිරියට එන්න.
1136
01:31:13,872 --> 01:31:15,373
හෙලෝ, එලිස්.
1137
01:31:15,832 --> 01:31:18,168
හෙලෝ, මාකස්. ඔයාට කොහොම ද?
1138
01:31:18,209 --> 01:31:19,377
ඉතා හොඳයි.
1139
01:31:19,419 --> 01:31:21,838
මෙය හැනිබල්, උපන් දිනයයි
පෝල්ගෙන් ඉදිරිපත් කරයි.
1140
01:31:24,257 --> 01:31:26,301
අනේ එයා හරිම කඩවසම්.
1141
01:31:26,342 --> 01:31:28,553
ඔබට ඔහුව ඇවිදීමට රැගෙන යා හැකිය
පසුව, ඔබට අවශ්ය නම්.
1142
01:31:28,678 --> 01:31:30,597
හ්ම්, මම ඒකට ගොඩක් කැමතියි.
1143
01:31:31,181 --> 01:31:32,223
තේ පසු?
1144
01:31:33,433 --> 01:31:34,476
ම්ම්-හ්ම්.
1145
01:31:34,559 --> 01:31:35,852
ඔබයි මමයි විතරද?
1146
01:31:37,771 --> 01:31:39,606
ඔබ සහ මම පමණයි.
1147
01:31:40,231 --> 01:31:41,483
මෙන්න, මෙන්න.
1148
01:31:41,608 --> 01:31:43,109
ඉදිරියට එන්න.
1149
01:31:44,903 --> 01:31:46,112
ඔයාට ස්තූතියි.
1150
01:31:46,237 --> 01:31:47,238
කුමක් සඳහා ද?
1151
01:31:47,280 --> 01:31:49,532
ඔබ වීම. අපි හරිම වාසනාවන්තයි.
1152
01:31:49,657 --> 01:31:51,826
ඔහු ඉතා සැහැල්ලුවෙන්, සතුටින් සිටින බව පෙනේ.
1153
01:31:52,035 --> 01:31:54,537
එයා ගොඩක් ආසාවෙන් බලන් හිටියා
ඔබේ නිවසට පැමිණීමට.
1154
01:31:55,622 --> 01:31:57,040
ඔයා මාව පුදුම කරනවා.
1155
01:31:57,373 --> 01:31:59,000
ඔහුට ඔබව බැලීමට අවශ්ය විය,
1156
01:31:59,417 --> 01:32:01,628
නමුත් වෛද්‍ය වියෝර්න් දැඩිව සිටියේය.
1157
01:32:23,233 --> 01:32:24,441
මම නැවත පැමිණීම ගැන සතුටුයි.
1158
01:32:24,442 --> 01:32:25,610
මමත් එහෙමයි.
1159
01:32:25,819 --> 01:32:27,237
එය ඉතා හුදකලා විය.
1160
01:32:27,278 --> 01:32:28,905
මමත් තනි වුණා.
1161
01:32:30,323 --> 01:32:31,491
ඔබ උත්සාහ කළාද?
1162
01:32:32,158 --> 01:32:34,035
ඔව්, මම උත්සාහ කළා, නමුත් ඔවුන් එසේ කළේ නැහැ
මාව විශ්වාස කරන්න.
1163
01:32:35,829 --> 01:32:37,372
ඒවා බලාපොරොත්තු විය නොහැකි විය.
1164
01:32:37,580 --> 01:32:39,249
මම හිතන්නේ නැහැ.
1165
01:32:41,209 --> 01:32:45,046
මම රෑට ඇහැරිලා හිටියා
සාරා ගැන හිතනවා, ඔයා.
1166
01:32:45,463 --> 01:32:47,465
මට එය පෝල් සමඟ බෙදා ගැනීමට අවශ්ය විය.
1167
01:32:48,591 --> 01:32:49,551
මම දන්නවා.
1168
01:32:51,427 --> 01:32:54,681
මම හිතුවා එහෙම වෙයි කියලා...
ඔහුව උත්තේජනය කරන්න.
1169
01:32:55,557 --> 01:32:57,100
ඔහු දන්නවා.
1170
01:32:57,559 --> 01:32:59,394
ඔහුට තේරුම් ගත නොහැක.
1171
01:33:00,812 --> 01:33:03,689
ඔහුට දක්ෂතාවයක් ඇත
සියල්ල අවබෝධ කර ගැනීම සඳහා,
1172
01:33:03,690 --> 01:33:05,024
නමුත් අත්යාවශ්ය.
1173
01:33:05,066 --> 01:33:06,693
එයාට මාව එපා වෙනවා.
1174
01:33:09,237 --> 01:33:11,322
මට නිකම්ම තේරුනේ නෑ
ඔහුගේ වයස කීයද කියලා.
1175
01:33:11,990 --> 01:33:14,200
ඔබ ඔහුට වඩා මට සමීපයි.
1176
01:33:15,660 --> 01:33:17,453
ඔහුට පවුලක් අවශ්‍යයි.
1177
01:33:18,621 --> 01:33:21,165
මම ඔබේ රංගනය රස වින්දා
හැනිබල් සමඟ.
1178
01:33:23,001 --> 01:33:25,295
මම දැනගෙන හිටියා ඔයාට බල්ලෙක් ඕන කියලා.
1179
01:33:26,713 --> 01:33:29,340
දැන් අපි එකිනෙකා අගය කරනවා.
1180
01:33:33,219 --> 01:33:35,388
ඔයා මාව මරයිද? ඔව්.
1181
01:33:37,098 --> 01:33:38,182
කෙසේද?
1182
01:33:38,391 --> 01:33:39,559
ඔබේ මෝටර් රථය.
1183
01:33:40,852 --> 01:33:42,061
ප්රොසයික්.
1184
01:33:42,395 --> 01:33:44,397
මගේ හිතේ තිබ්බ දේ නෙවෙයි.
1185
01:33:46,900 --> 01:33:48,568
පරිපූර්ණත්වය?
1186
01:33:48,610 --> 01:33:50,528
නියත වශයෙන්ම.
1187
01:33:51,195 --> 01:33:52,780
එයාටත් මාව එපා වෙනවා.
1188
01:33:54,032 --> 01:33:55,241
සමහරවිට...
1189
01:33:59,454 --> 01:34:01,581
ඔහු රක්ෂණය කර තිබේද?
1190
01:34:01,831 --> 01:34:03,791
අධික ලෙස.