1
00:00:00,034 --> 00:00:02,692
Je herinnert je de laatste aflevering
terwijl Arthur feestviert

2
00:00:02,692 --> 00:00:04,797
zijn 100ste verjaardag
op de renbaan?

3
00:00:04,797 --> 00:00:07,041
Nu weten we het
wat je denkt,

4
00:00:07,041 --> 00:00:09,630
waarom hebben we de wedstrijd niet laten zien,
zodat je kon kijken
terwijl het team de knoop doorhakte

5
00:00:09,630 --> 00:00:13,703
een heroïsche overwinning alleen voor Arthur?
Nou, hier is waarom.

6
00:00:13,703 --> 00:00:15,118
Wrexham!

7
00:00:15,118 --> 00:00:16,671
<i>Het kanon moet hier solide zijn.</i>

8
00:00:16,671 --> 00:00:18,535
<i>En dat is hij niet. Schot komt binnen!</i>

9
00:00:19,191 --> 00:00:20,641
- O.

10
00:00:20,641 --> 00:00:22,919
- Wat was dat in vredesnaam?
- Wat was dat?

11
00:00:22,919 --> 00:00:25,611
<i>Goedemorgen.</i>
O.

12
00:00:25,611 --> 00:00:29,512
<i>Tranmere wint
bij Wrexham. Nou...</i>

13
00:00:29,512 --> 00:00:32,791
We hebben het gedaan
zo goed... werkte op onze manier
naar de derde plaats--

14
00:00:32,791 --> 00:00:35,587
maar dit soort verliezen kunnen ruïneren
onze kansen op promotie,

15
00:00:35,587 --> 00:00:40,385
en deze is definitief verpest
de verjaardag van een leuke oude man.

16
00:00:40,385 --> 00:00:42,318
Maar dat zijn we eigenlijk wel
lopen hier voorop.

17
00:00:42,318 --> 00:00:44,872
Dit alles gebeurde veel later
in het seizoen,

18
00:00:44,872 --> 00:00:47,012
en we zijn er nog niet klaar voor
om je dat nog te laten zien.

19
00:00:47,012 --> 00:00:48,807
Laten we even teruggaan.

20
00:00:48,807 --> 00:00:50,843
Eh. Nog een beetje meer.

21
00:00:52,569 --> 00:00:55,469
Dit is een verhaal
dat begint lang geleden.

22
00:00:55,469 --> 00:00:58,265
Het jaar na Wrexham AFC
werd opgericht,

23
00:00:58,265 --> 00:01:01,026
153 Welshe mensen besloten
om op reis te gaan

24
00:01:01,026 --> 00:01:04,823
om hun cultuur te beschermen
en taal uit het Engels.

25
00:01:04,823 --> 00:01:07,170
Ze stapten op een boot
genaamd de <i>Mimosa</i>

26
00:01:07,170 --> 00:01:11,071
en vele, vele kilometers gevaren
naar Patagonië om opnieuw te beginnen.

27
00:01:11,071 --> 00:01:14,281
Maar wat ze tegenkwamen was
een ruw en dor landschap.

28
00:01:14,936 --> 00:01:16,697
Toch hielden ze vol,

29
00:01:16,697 --> 00:01:19,769
lang en hard werken aan de opbouw
een nieuw thuis voor zichzelf.

30
00:01:19,769 --> 00:01:22,323
Sindsdien
deze Patagonische kolonisten

31
00:01:22,323 --> 00:01:24,705
hebben gehouden
de geest van Wales leeft,

32
00:01:24,705 --> 00:01:26,638
ook al
veel van hun nakomelingen vandaag

33
00:01:26,638 --> 00:01:29,123
eigenlijk nooit geweest
naar Wales.

34
00:01:29,123 --> 00:01:33,679
Dit is de Moriah-kapel,
en het is de oudste kapel van Wales
dat staat nog steeds.

35
00:01:33,679 --> 00:01:36,958
Ik ben een directe afstammeling
van de eerste kolonisten

36
00:01:36,958 --> 00:01:40,100
die hier in 1865 kwam.

37
00:01:40,100 --> 00:01:43,827
Ik denk gewoon altijd
hoe beangstigend het moet zijn geweest.

38
00:01:43,827 --> 00:01:45,381
Er was daar niets.

39
00:01:45,381 --> 00:01:47,521
De Welshe kolonisten
waren zo vastberaden

40
00:01:47,521 --> 00:01:50,972
en zo veerkrachtig om te beschermen
en hun cultuur behouden.

41
00:01:50,972 --> 00:01:52,905
Ze namen Wales mee.

42
00:01:52,905 --> 00:01:56,806
Ze hebben het hierheen gebracht, en zij
heb het weer helemaal opnieuw opgebouwd.

43
00:01:57,634 --> 00:02:01,224
Om te zeggen dat ik Welsh ben,
en je Welsh voelen,

44
00:02:01,224 --> 00:02:03,433
en nooit geweest te zijn
in Wales--

45
00:02:03,433 --> 00:02:05,677
Voor mij zit het in mij ingebed

46
00:02:05,677 --> 00:02:09,301
vanwege alle offers
die deze mensen maakten...

47
00:02:09,301 --> 00:02:11,303
Zonder zou ik hier niet zijn.

48
00:02:57,970 --> 00:03:02,078
David Mardones, "Hallo, groeten
uit Welsh Patagonië."

49
00:03:02,078 --> 00:03:04,874
- Wauw.
- Eh. ‘Wij blijven steunen
Wrexham van mijn groep,

50
00:03:04,874 --> 00:03:06,703
Patagoniërs van Wrexham
steungroep."

51
00:03:06,703 --> 00:03:09,085
Briljant. Dat is een mooie.

52
00:04:17,602 --> 00:04:21,330
Omdat ik hier in Patagonië ben,
je bent zo ver weg
dat je je afstandelijk voelt.

53
00:04:21,330 --> 00:04:24,471
Niet alleen uit Wales,
maar van de rest van de wereld.

54
00:04:26,058 --> 00:04:27,750
Toen Rob en Ryan
geleerd dat er was

55
00:04:27,750 --> 00:04:29,890
een Welsh-sprekende gemeenschap
in Patagonië

56
00:04:29,890 --> 00:04:33,100
en ze spreken Welsh
en veel aspecten behouden
van de Welshe cultuur,

57
00:04:33,100 --> 00:04:35,067
ze waren eerlijk gezegd
zeer verrast.

58
00:04:35,067 --> 00:04:37,380
Ook zij waren verrast
dat velen van hen
was nog nooit in Wales geweest.

59
00:04:37,380 --> 00:04:41,142
Dus nodigden ze hen uit naar Wales
voor onze grootste
nationale feestdag,

60
00:04:41,142 --> 00:04:42,454
Sint-Davidsdag.

61
00:04:44,732 --> 00:04:46,320
Hallo allemaal.

62
00:04:46,320 --> 00:04:48,943
We willen je naar Wales vliegen
voor Sint-Davidsdag

63
00:04:48,943 --> 00:04:51,291
en om een Wrexham-wedstrijd te bekijken
op de Renbaan.

64
00:04:59,402 --> 00:05:02,750
<i>♪ Vergeet het niet
Waar je vandaan komt ♪</i>

65
00:05:02,750 --> 00:05:05,546
<i>♪ Vergeet het niet
Waar je van gemaakt bent ♪</i>

66
00:05:05,546 --> 00:05:08,446
<i>♪ Degenen die erbij waren ♪</i>

67
00:05:08,446 --> 00:05:11,587
<i>♪ Terwijl niemand anders er iets om geeft ♪</i>

68
00:05:11,587 --> 00:05:14,728
<i>♪ Wees niet bang om nu te huilen ♪</i>

69
00:05:14,728 --> 00:05:19,077
<i>♪ Zelfs als de wereld
Komt binnen ♪</i>

70
00:05:21,010 --> 00:05:25,359
<i>♪ Vergeet niet te zingen
Als je wint ♪</i>

71
00:05:30,088 --> 00:05:34,644
<i>♪ Vergeet niet te zingen
Als je wint ♪</i>

72
00:05:43,377 --> 00:05:44,758
Ja, ik ga nu weg.

73
00:05:44,758 --> 00:05:46,553
Goed... Veel succes.
- Proost, maat.

74
00:05:46,553 --> 00:05:48,002
Werk hard, zoon.
Succes.

75
00:05:48,002 --> 00:05:49,383
Blijf winnen.
Blijf winnen, jongens.

76
00:05:52,352 --> 00:05:53,560
Een beetje, maat.

77
00:05:56,735 --> 00:05:58,116
Ik ben geboren in Gambia.

78
00:05:58,116 --> 00:06:00,739
Ik woonde daar
tot ik zes jaar oud was.

79
00:06:01,568 --> 00:06:03,466
Voor mij is dat altijd zo geweest
een droom, weet je,

80
00:06:03,466 --> 00:06:06,745
te kunnen
vertegenwoordig mijn land
in de Afrika Cup.

81
00:06:06,745 --> 00:06:10,093
AFCON is de grootste, eh,
toernooi in Afrika.

82
00:06:10,093 --> 00:06:14,408
Het impliceert
alle beste Afrikaanse teams
en grote sterren.

83
00:06:14,408 --> 00:06:17,722
Veel goede spelers, uh,
van over de hele wereld.

84
00:06:17,722 --> 00:06:19,758
We hebben veel geweldige sterren

85
00:06:19,758 --> 00:06:24,418
zoals Mo Salah, Sadio Mané
Victor Osimhen.

86
00:06:24,418 --> 00:06:26,247
Ik ben blij dat ik dat ben

87
00:06:26,247 --> 00:06:30,217
de eerste speler ooit
om Wrexham te vertegenwoordigen
in de AFCON.

88
00:06:30,217 --> 00:06:32,461
Wanneer spelers worden opgeroepen
voor internationale plichten,

89
00:06:32,461 --> 00:06:34,152
het is duidelijk
een enorme eer voor hen,

90
00:06:34,152 --> 00:06:36,637
maar, eh, dat kunnen ze niet
speel voor ons, de club.

91
00:06:36,637 --> 00:06:39,399
Dus weet je,
we zijn heel blij voor Jacob
om naar AFCON te gaan,

92
00:06:39,399 --> 00:06:43,023
maar ik wil er zeker van zijn dat,
Weet je, we lijden niet
bij zijn afwezigheid.

93
00:06:43,023 --> 00:06:46,440
- Heb de beste tijd.
Mag ik met je mee?

94
00:06:46,440 --> 00:06:48,442
- Succes.
Niet toegestaan
om iemand mee te nemen.

95
00:06:48,442 --> 00:06:51,065
- Zorg voor een kluis--
Raak niet gewond.
Dat zal ik niet doen.

96
00:06:51,065 --> 00:06:52,791
- Zorg dat je geen ziekte krijgt.
Dat zal ik niet doen.

97
00:06:52,791 --> 00:06:54,310
- Kom goed terug.
Ik zal.

98
00:06:54,310 --> 00:06:56,070
En kom terug
met meer doelen in je kluisje.

99
00:06:56,070 --> 00:06:57,934
Ik zal. Zeker.
- Veel succes, Mendy.

100
00:06:57,934 --> 00:07:00,558
Bedankt.
Doei.
Tot ziens. Doei.

101
00:07:08,773 --> 00:07:10,947
Dat ben ik nog nooit geweest
eerder naar Ivoorkust.

102
00:07:12,880 --> 00:07:14,813
Het doet me een beetje denken
van Gambia wel.

103
00:07:14,813 --> 00:07:17,713
Het brengt herinneringen naar boven
uit mijn kindertijd.

104
00:07:19,059 --> 00:07:21,026
Ik heb het gevoel dat ik thuishoor in Wrexham

105
00:07:21,026 --> 00:07:23,615
omdat wij delen
dezelfde mentaliteit
en dezelfde passie.

106
00:07:24,444 --> 00:07:26,031
Maar mijn plan is uiteraard...

107
00:07:26,031 --> 00:07:28,862
eindigen in Gambia
als ik met voetbal stop.

108
00:07:28,862 --> 00:07:30,829
En weet je,
teruggaan naar het moederland

109
00:07:30,829 --> 00:07:33,107
en het gevoel hebben, eh,
je bent waar je hoort.

110
00:07:33,107 --> 00:07:35,765
En... En weet je,
het is heel emotioneel.

111
00:07:38,319 --> 00:07:43,221
<i>Welkom bij
het Charles Konan Banny-stadion
in Ivoorkust.</i>

112
00:07:43,221 --> 00:07:47,259
<i>Can Guinee of Gambia
vandaag de overwinning vinden?</i>

113
00:07:47,259 --> 00:07:49,503
Een enorm, eh, ding
om trots op te zijn.

114
00:07:49,503 --> 00:07:54,335
Niet alleen voor mij
en voor mijn familie, maar voor de...
Mijn hele stam, weet je?

115
00:07:54,335 --> 00:07:58,788
In Gambia zijn er een paar stammen,
en de mijne heet Manjaco
of Mandjak.

116
00:07:58,788 --> 00:08:00,687
Ik vertegenwoordig ook Gambia,

117
00:08:00,687 --> 00:08:03,310
nog een Manjaco,
dat is iets
Ik ben echt trots op.

118
00:08:18,532 --> 00:08:20,154
Ik ben super, super opgewonden.

119
00:08:20,154 --> 00:08:22,363
Jacob Mendy begint vandaag
voor Gambia.

120
00:08:22,363 --> 00:08:25,850
Ja, Gambia gaat vandaag winnen.
Gambia gaat winnen vandaag!

121
00:08:25,850 --> 00:08:27,817
<i>Nou, dit is het.</i>

122
00:08:27,817 --> 00:08:30,786
<i>Gambia wel
de laagst gewaardeerde kant
volgens de FIFA</i>

123
00:08:30,786 --> 00:08:33,789
<i>en ze zijn binnen
dringend behoefte aan punten
deze keer.</i>

124
00:08:34,893 --> 00:08:38,034
<i>Fadera. Wissel van vleugels.
Nu is er
een beetje ruimte.</i>

125
00:08:38,034 --> 00:08:40,830
<i>En die is er niet
veel mannen in de box.</i>

126
00:08:40,830 --> 00:08:42,383
<i>Hij heeft een shirt gevonden
wel in het wit.</i>

127
00:08:42,383 --> 00:08:46,146
<i>En een strike-off-doelpunt
van Jacob Mendy.</i>

128
00:08:46,526 --> 00:08:48,148
Ga, Jakob! Gaan!

129
00:08:52,739 --> 00:08:54,706
Elke keer
Ik keek naar de fans,

130
00:08:54,706 --> 00:08:57,916
je ziet gewoon mensen dansen
en dansen en zingen en...

131
00:08:59,918 --> 00:09:02,024
<i>Naar de naamregel gaat hij.
En slaat het erin.</i>

132
00:09:02,024 --> 00:09:04,682
<i>En een goed schot op doel
voor Gambia.</i>

133
00:09:06,891 --> 00:09:08,444
<i>Binnen.
De bal terug naar Guinee.</i>

134
00:09:08,444 --> 00:09:10,377
<i>En ze moeten hun...
Zouden ze dat nu kunnen doen?</i>

135
00:09:10,377 --> 00:09:13,000
<i>Guilavogui naar het midden!
En misschien hebben ze dat ook gedaan!</i>

136
00:09:16,314 --> 00:09:20,387
<i>Guinee heeft de score geopend!
Eindelijk de doorbraak
is gemaakt!</i>

137
00:09:20,387 --> 00:09:23,459
<i>En Guinee heeft verslagen
Gambia.</i>

138
00:09:24,218 --> 00:09:26,013
Wij wilden die wedstrijd winnen,

139
00:09:26,013 --> 00:09:29,189
en we hebben ons best gedaan
en we hebben er alles aan gedaan.

140
00:09:29,189 --> 00:09:34,332
Maar de mensen waren nog steeds
ons steunen en dansen en
tikt tegen ons en juicht ons toe.

141
00:09:34,332 --> 00:09:36,990
En weet je,
Ik voelde me echt trots.

142
00:09:44,238 --> 00:09:46,586
Toen ik zes was
en ik was een kind in Gambia,

143
00:09:46,586 --> 00:09:49,692
Dat heb ik nooit gedacht
Ik zou voor Gambia spelen.

144
00:09:49,692 --> 00:09:53,972
Um, nu ben ik hier en, weet je,
je stopt gewoon even
en jij denkt,

145
00:09:53,972 --> 00:09:55,905
"Ik... ik moet vertegenwoordigen
mijn land.”

146
00:10:03,464 --> 00:10:05,052
Op dit moment is dit het hoogtepunt.

147
00:10:05,052 --> 00:10:08,953
Ik mag voor Wrexham spelen,
mag spelen voor mijn land.

148
00:10:09,781 --> 00:10:11,714
Het is een enorm gevoel, dat.

149
00:10:24,071 --> 00:10:25,107
Thuis.

150
00:10:30,215 --> 00:10:32,079
Hallo allemaal.
Hallo.

151
00:10:32,079 --> 00:10:33,460
Hoi. Hallo allemaal.

152
00:10:33,460 --> 00:10:35,048
Hoi.

153
00:10:35,048 --> 00:10:37,188
Oh, ik ben super blij
dat je vandaag hier bent.

154
00:10:37,188 --> 00:10:40,191
Dit is een opwindende kans
Omdat we gaan lanceren
een boek.

155
00:10:40,191 --> 00:10:42,434
Dit boek
dat we vandaag vieren,

156
00:10:42,434 --> 00:10:43,850
genaamd <i>De Geluksdraak</i>

157
00:10:43,850 --> 00:10:46,646
is ons eerste boek in het Welsh
en in het Engels.

158
00:10:46,646 --> 00:10:49,096
Hier bij
Wrexham voetbalclub,
wij zijn grote voorstanders

159
00:10:49,096 --> 00:10:51,720
voor het behoud van Welsh
en Welshe cultuur.

160
00:10:51,720 --> 00:10:55,689
Dus wat we hebben gedaan is
werkte samen met HP en
een uitgeverij genaamd NABU

161
00:10:55,689 --> 00:10:57,898
om nieuwe en leuke manieren te vinden
kinderen krijgen

162
00:10:57,898 --> 00:11:01,626
om mee bezig te zijn
de Welshe taal,
Eh, door technologie.

163
00:11:02,178 --> 00:11:04,629
Ze gebruiken dus een HP-apparaat

164
00:11:04,629 --> 00:11:08,737
pagina's kleuren
van <i>The Lucky Dragon</i> NABU-boek.

165
00:11:08,737 --> 00:11:12,223
Is het spannend?
Heb jij ooit ingekleurd?
zoiets eerder?

166
00:11:12,223 --> 00:11:13,224
Nee.

167
00:11:13,224 --> 00:11:15,502
En we gaan selecteren

168
00:11:15,502 --> 00:11:16,952
een van de tekeningen

169
00:11:16,952 --> 00:11:19,264
en druk een eenmalige editie af
voor de school

170
00:11:19,264 --> 00:11:22,095
met de geselecteerde tekening
op de voorkant van het boek.

171
00:11:22,095 --> 00:11:27,721
Hoe zou je willen ontmoeten
en een paar spelers zien?

172
00:11:28,135 --> 00:11:30,448
Ja!

173
00:11:30,448 --> 00:11:32,346
- Ja!

174
00:11:32,346 --> 00:11:34,763
We hebben het aan spelers gevraagd
van het heren- en damesteam

175
00:11:34,763 --> 00:11:36,385
om naar beneden te komen en het plezier te vergroten.

176
00:11:36,385 --> 00:11:40,769
"Ik ben het
het ongelukkigste kind van de stad.

177
00:11:40,769 --> 00:11:42,667
Ik beloof het
Ik vertel de waarheid."

178
00:11:42,667 --> 00:11:46,706
Nou, ik werd zo opgewonden dat ik...
Het voelde alsof ik wilde schreeuwen

179
00:11:46,706 --> 00:11:50,330
omdat, zoals,
Ik hou van de spelers
en ik hou van Wrexham.

180
00:11:51,365 --> 00:11:52,850
Dit hier.

181
00:11:52,850 --> 00:11:55,128
En hij tekende daar.

182
00:11:55,991 --> 00:11:57,647
Twee handtekeningen?
- Ja.

183
00:11:57,647 --> 00:11:58,890
Hoe komt dat?

184
00:11:58,890 --> 00:12:01,444
Ik vroeg het hem net en hij...
en hij deed het.

185
00:12:01,444 --> 00:12:03,446
Iedereen kijkt deze kant op.

186
00:12:03,446 --> 00:12:05,379
Drie, twee, één.

187
00:12:05,379 --> 00:12:07,347
Wrex!

188
00:12:09,521 --> 00:12:11,800
Een spannende wedstrijd vandaag
weg naar Newport County.

189
00:12:11,800 --> 00:12:15,976
Dit is een kans
dat we naar boven gaan, uh,
als we... als we succesvol zijn.

190
00:12:15,976 --> 00:12:18,185
Eh, nog meer goed nieuws:

191
00:12:18,185 --> 00:12:21,050
we hebben het gehoord
dat Arsenal dat niet zal doen
hun optie uitoefenen

192
00:12:21,050 --> 00:12:22,534
om Arthur terug te halen uit de lening.

193
00:12:22,534 --> 00:12:24,329
Hij logeert bij ons
tot het einde van het seizoen,

194
00:12:24,329 --> 00:12:26,987
dat is
een enorme opsteker voor iedereen.

195
00:12:27,643 --> 00:12:29,024
<i>Clarke</i>

196
00:12:29,024 --> 00:12:30,094
<i>op zoek naar
de run over de top.</i>

197
00:12:30,094 --> 00:12:31,681
<i>Ben Tozer kopt die foutloos.</i>

198
00:12:31,681 --> 00:12:33,787
<i>- De zware aanraking van Will Boyle.</i>

199
00:12:33,787 --> 00:12:37,515
<i>Nou, de scheidsrechter gaf
de fout, denk ik.</i>

200
00:12:41,415 --> 00:12:43,590
<i>Die van de scheidsrechter
Ik moet nu een beslissing nemen.</i>

201
00:12:43,590 --> 00:12:45,419
<i>Hij heeft duidelijk de bal gewonnen,
maar tegelijkertijd,</i>

202
00:12:45,419 --> 00:12:47,387
<i>hij wordt gevolgd
ook voor de man.</i>

203
00:12:47,387 --> 00:12:49,320
<i>En hij zou in de problemen kunnen komen.</i>

204
00:12:49,320 --> 00:12:51,425
Hé, vertel het hem
het is geen rode kaart.

205
00:12:51,425 --> 00:12:53,807
<i>Scheidsrechter spreekt hem aan.</i>
Nee. Nee!

206
00:12:53,807 --> 00:12:55,913
<i>Rode kaart.</i>

207
00:12:55,913 --> 00:13:00,124
<i>Will Boyle wordt van het veld gestuurd
na 17 en een halve minuut
van deze derby.</i>

208
00:13:00,124 --> 00:13:02,057
- Hij heeft de bal netjes gewonnen.
Luisteren.

209
00:13:02,057 --> 00:13:04,231
- Ik ben. Ik ben kalm.
- Je moet ontspannen
en kalmeer jezelf.

210
00:13:04,231 --> 00:13:06,924
- Je moet hem met rust laten.
- Ja, maar kan ik dat ook?
zeg gewoon iets?

211
00:13:06,924 --> 00:13:08,477
- Weet je...
- Ja, dat moet.

212
00:13:08,477 --> 00:13:10,928
<i>Parkinson krijgt de gele kaart.</i>

213
00:13:10,928 --> 00:13:14,069
<i>En het is nu in het voordeel van Newport
terwijl Wrexham down is
aan tien man.</i>

214
00:13:18,245 --> 00:13:21,835
Ja, denk ik
Je bent nooit uit het spel
zelfs met tien man.

215
00:13:21,835 --> 00:13:26,184
Voetbal is bezaaid met...
met comeback-verhalen, uh,

216
00:13:26,184 --> 00:13:28,600
en tegen spelen
een beetje tegenslag.

217
00:13:28,600 --> 00:13:31,086
Dat hebben we zelf laten zien
vele malen door de jaren heen.

218
00:13:31,086 --> 00:13:33,191
Dus ik denk de jongens
hebben dat geloof

219
00:13:33,191 --> 00:13:37,264
dat als we blijven
naar het spelplan of wat dan ook
waar we tijdens de training aan hebben gewerkt,

220
00:13:37,264 --> 00:13:39,370
wat er ook gebeurt
in het begin van het spel,

221
00:13:39,370 --> 00:13:41,544
wij zijn goed genoeg
om terug te komen in games.

222
00:13:41,544 --> 00:13:43,374
<i>Delaney. Net buiten
de Wrexham-straf.</i>

223
00:13:43,374 --> 00:13:45,376
<i>Kruisen. Kansen linkervoet...</i>

224
00:13:52,693 --> 00:13:55,144
<i>Seb Palmer-Houlden</i>

225
00:13:55,144 --> 00:13:57,146
<i>rent voor
de Wrexham-aanhangers.</i>

226
00:13:57,146 --> 00:13:59,252
<i>We hebben Arthur Okonkwo gezien
maak een aantal verbluffende reddingen,</i>

227
00:13:59,252 --> 00:14:01,633
<i>maar geen doelman
in de wereld komt daar.</i>

228
00:14:01,633 --> 00:14:02,772
<i>Wat een briljante header.</i>

229
00:14:06,535 --> 00:14:09,400
<i>Cleworth langs de lijn.
Mullin kan er niet echt iets van begrijpen.</i>

230
00:14:09,400 --> 00:14:11,402
<i>Hij heeft genoeg gedaan
om van zijn doel af te draaien.</i>

231
00:14:11,402 --> 00:14:13,542
<i>Dat is goed, ter dekking van de verdediging.</i>

232
00:14:13,542 --> 00:14:15,924
<i>Voor Wrexham gaat het om
die druk opvangen</i>

233
00:14:15,924 --> 00:14:18,719
<i>en dan nemen
de kansen als ze komen
omdat dat zo cruciaal is.</i>

234
00:14:18,719 --> 00:14:20,169
Ja, Mulls!

235
00:14:20,169 --> 00:14:21,308
<i>Paul Mullin duikt weg,</i>

236
00:14:21,308 --> 00:14:22,413
<i>gaat naar de langeafstandslob.</i>

237
00:14:23,172 --> 00:14:24,691
<i>Townsend komt terug om het te redden.</i>

238
00:14:24,691 --> 00:14:26,589
<i>Een stressvolle middag
voor Paul Mullin.</i>

239
00:14:26,589 --> 00:14:28,902
Laten we dan gaan. Kom op!

240
00:14:28,902 --> 00:14:31,180
<i>Ze zijn gewoon teniet gedaan
welke mogelijkheid dan ook</i>

241
00:14:31,180 --> 00:14:33,251
<i>voor Wrexham om het echt te proberen
en ze lastig vallen.</i>

242
00:14:33,251 --> 00:14:35,115
Verdomd ongelooflijk.

243
00:14:36,116 --> 00:14:38,739
<i>Dit is
ons eerste verlies van 2024.</i>

244
00:14:38,739 --> 00:14:42,467
<i>We hadden de kans
ga vandaag naar boven, en Newport
De provincie heeft daar een einde aan gemaakt.</i>

245
00:14:42,467 --> 00:14:45,091
<i>Het is teleurstellend,
op zijn zachtst gezegd.</i>

246
00:14:45,091 --> 00:14:48,059
<i>Dat waren we
echt heel erg gisteren,
en dat kun je niet verbergen.</i>

247
00:14:48,059 --> 00:14:49,681
<i>Het was gewoon onzin.</i>

248
00:14:49,681 --> 00:14:51,373
<i>Er is veel druk
op Mullin om op te treden.</i>

249
00:14:51,373 --> 00:14:53,271
<i>Hij doet zijn best.</i>

250
00:14:53,271 --> 00:14:55,377
<i>Is zijn beste goed genoeg
op dit moment? Nee.</i>

251
00:14:55,377 --> 00:14:57,482
<i>Maar dat is niet alleen zijn schuld.</i>

252
00:14:58,104 --> 00:14:59,691
<i>Dat is een teamprestatie.</i>

253
00:14:59,691 --> 00:15:01,624
Soms
dingen gaan je zo tegen

254
00:15:01,624 --> 00:15:03,419
en de berg is
te groot om te beklimmen,

255
00:15:03,419 --> 00:15:06,319
en het was gewoon vandaag,
hoe zit het met die omstandigheden.

256
00:15:06,319 --> 00:15:08,597
Maar wij... Luister,
wij gaan door naar volgende week.

257
00:15:13,705 --> 00:15:15,397
<i>Een teleurstellend weekend echter.</i>

258
00:15:15,397 --> 00:15:18,020
<i>We verloren met 1-nul van Newport.</i>

259
00:15:18,020 --> 00:15:19,815
<i>Dat was behoorlijk grimmig.</i>

260
00:15:19,815 --> 00:15:22,266
<i>En hoe dan ook
je kijkt ernaar.</i>

261
00:15:22,266 --> 00:15:25,062
<i>Er is een nederlaag in de vijfde competitie.
Ik denk in totaal zeven
voor het seizoen.</i>

262
00:15:25,062 --> 00:15:29,652
<i>Waarschijnlijk een van
het meest ongeïnspireerd
optredens onder Parky.</i>

263
00:15:29,652 --> 00:15:31,861
<i>Ik zou het waarschijnlijk wel opnemen
de Stockport die daarin hamert</i>

264
00:15:31,861 --> 00:15:34,105
<i>''omdat we het tenminste hebben gegeven
een soort go.</i>

265
00:15:34,105 --> 00:15:37,729
<i>Waarom zijn wij
zo slecht weg van huis
vergeleken met thuis?</i>

266
00:15:37,729 --> 00:15:39,455
<i>Wrexham,
de best presterende thuisploeg</i>

267
00:15:39,455 --> 00:15:41,388
<i>en de slechtst presterende
uitploeg.</i>

268
00:15:41,388 --> 00:15:43,735
<i>43 doelpunten en 35 punten thuis,</i>

269
00:15:43,735 --> 00:15:46,704
<i>maar slechts elf doelpunten
en 17 punten onderweg.</i>

270
00:15:46,704 --> 00:15:48,499
<i>Strafstraf voor Wrexham.</i>

271
00:15:49,189 --> 00:15:50,950
<i>Dat was nogal voorspelbaar.</i>

272
00:15:50,950 --> 00:15:52,848
<i>Dus het is, eh, voorbij.</i>

273
00:15:52,848 --> 00:15:55,299
<i>Het is een goede
test van Parky's
inloggegevens op dit moment</i>

274
00:15:55,299 --> 00:15:58,095
<i>omdat we geen wedstrijden verliezen
op een rij.</i>

275
00:15:58,095 --> 00:16:01,753
<i>Je weet wel, als-als tegenstanders
Kom weer naar buiten, is dit...
is dit een minicrisis?</i>

276
00:16:01,753 --> 00:16:05,067
<i>Nou--</i>
<i>- Een crisis als we verliezen bij Salford</i>

277
00:16:05,067 --> 00:16:07,104
<i>Dat is... Dat is een minicrisis.</i>

278
00:16:08,760 --> 00:16:11,591
<i>Wrexham wel
in wanhopige moeilijkheden,</i>

279
00:16:12,972 --> 00:16:15,077
<i>en heb iets opmerkelijks nodig.</i>

280
00:16:15,077 --> 00:16:17,838
<i>Klopt voor de eerste keer
over de bovenkant.
Tozer wint dat goed.</i>

281
00:16:17,838 --> 00:16:19,979
<i>Evans helpt hem snel verder.</i>

282
00:16:19,979 --> 00:16:22,153
<i>Vassell glijdt uit,
en Mullin probeert het
om door het midden te rennen.</i>

283
00:16:22,153 --> 00:16:23,741
Ga door, Mulls!

284
00:16:23,741 --> 00:16:25,363
<i>En hij rent rechtstreeks naar Tilt.</i>

285
00:16:25,363 --> 00:16:26,399
Mulls, sla het gewoon recht.

286
00:16:26,399 --> 00:16:28,125
Laten we gaan! Kom op!

287
00:16:28,125 --> 00:16:29,747
<i>Kan in de verleiding komen</i>

288
00:16:29,747 --> 00:16:31,473
<i>om echter snel van vorm te veranderen
misschien ook.</i>

289
00:16:31,473 --> 00:16:33,406
<i>Ja, het werkt niet.</i>

290
00:16:33,406 --> 00:16:35,787
<i>Het is niet ver
uit de gootsteentijd, nietwaar?</i>

291
00:16:35,787 --> 00:16:37,962
<i>Volgens de klachten
dat is op het team afgestemd</i>

292
00:16:37,962 --> 00:16:39,757
<i>en Parky dit seizoen,
het is misschien</i>

293
00:16:39,757 --> 00:16:42,277
<i>een gebrek aan bereidheid
flexibel zijn</i>

294
00:16:42,277 --> 00:16:43,968
<i>als het niet goed gaat.</i>

295
00:16:43,968 --> 00:16:45,832
<i>De Wrexham-spelers en fans</i>

296
00:16:45,832 --> 00:16:48,524
<i>krijgen
echt gefrustreerd door hem.</i>

297
00:16:49,732 --> 00:16:51,631
<i>Dus, na dit verlies</i>

298
00:16:51,631 --> 00:16:54,047
<i>dat laat ons naar beneden vallen
naar de vierde plaats.</i>

299
00:16:54,047 --> 00:16:57,878
<i>Eh, en-en nu zijn we--
we spelen alleen de play-offs.</i>

300
00:16:57,878 --> 00:17:01,296
<i>Kijk eens naar de ploeg die we hebben.
Kijk eens naar het budget dat we hebben.</i>

301
00:17:01,296 --> 00:17:02,849
<i>Kijk eens naar het geld dat we hebben uitgegeven.</i>

302
00:17:02,849 --> 00:17:06,094
<i>Ons werd verteld aan deze ploeg
werd gebouwd voor League One.</i>

303
00:17:06,094 --> 00:17:07,681
<i>Dus we moeten er komen.</i>

304
00:17:07,681 --> 00:17:09,925
<i>Als we niet omhoog gaan,
dat is enorm teleurstellend.</i>

305
00:17:09,925 --> 00:17:12,410
<i>Als je Paul Mullin hebt,</i>

306
00:17:12,410 --> 00:17:14,481
<i>je voelt het zeker
daar-daar is een meter tempo
dat is verloren.</i>

307
00:17:14,481 --> 00:17:16,069
<i>Jij-jij let op hem
week in, week uit.</i>

308
00:17:16,069 --> 00:17:18,899
<i>Je denkt dat hij niet helemaal goed is
zo snel als hij was.</i>

309
00:17:18,899 --> 00:17:20,832
<i>Het maakt niet uit, want hij is stil
een slimme speler,</i>

310
00:17:20,832 --> 00:17:22,627
<i>en hij is nog steeds, hij is nog steeds
een natuurlijke doelpuntenmaker.</i>

311
00:17:22,627 --> 00:17:25,423
Verplaats de bal!
Snel, mooi en helder.

312
00:17:25,423 --> 00:17:26,700
Eén en twee aanraking.

313
00:17:28,323 --> 00:17:31,878
<i>Het voelt als een eeuwigheid
sinds we op Racecourse speelden,</i>

314
00:17:31,878 --> 00:17:33,431
<i>en het is goed om thuis te zijn.</i>

315
00:17:33,431 --> 00:17:36,089
<i>Maar nu is het een test,
al was het maar psychologisch,</i>

316
00:17:36,089 --> 00:17:39,575
<i>alleen voor Wrexham
om zichzelf eraan te herinneren hoe
een sterk team dat we zijn, denk ik.</i>

317
00:17:39,575 --> 00:17:42,682
<i>Houd het tempo vast. Oh. Oh.
Wij allemaal. Verplaats het snel.</i>

318
00:17:42,682 --> 00:17:46,341
<i>Wrexham heeft behoefte aan
om de reeks nederlagen te stoppen.</i>

319
00:17:46,927 --> 00:17:48,619
<i>Draagt het naar binnen.</i>

320
00:17:48,619 --> 00:17:50,931
<i>Evans kreeg de kans om over te stappen
aan Barnett en doet dat.</i>

321
00:17:50,931 --> 00:17:53,244
<i>- Wrexham ziet er pittig uit.</i>

322
00:17:53,244 --> 00:17:54,901
<i>Een hoge lijn van Barnett.</i>

323
00:17:54,901 --> 00:17:56,627
<i>Kan Wrexham werken?
een steekbal?
Ja, dat kan!</i>

324
00:17:56,627 --> 00:17:58,387
<i>Mullin aan Barnett
op de laatste verdediger.</i>

325
00:17:58,387 --> 00:18:00,389
<i>Maak een schot!</i>

326
00:18:00,389 --> 00:18:02,253
<i>- Maar het is opgeslagen.</i>
<i>Jammer.</i>

327
00:18:03,806 --> 00:18:06,671
Het was een spel waarbij ik denk
het prestatieniveau
was-was goed.

328
00:18:06,671 --> 00:18:09,812
Wij hadden in de loop van
de 90 minuten, zoveel inzendingen

329
00:18:09,812 --> 00:18:12,712
in het strafschopgebied van de oppositie,
maar het moment kwam niet.

330
00:18:12,712 --> 00:18:14,817
<i>De laatste bal
Ik ben behoorlijk arm geweest, nietwaar?</i>

331
00:18:14,817 --> 00:18:17,199
<i>Mullin kon dat niet
hebben het daar beter gedaan, maar...</i>

332
00:18:17,199 --> 00:18:21,686
Hoe langer dat duurt,
dat kon je voelen Bradford
beetje geloof gekregen.

333
00:18:21,686 --> 00:18:24,344
<i>De druk opvoeren.
We moeten deze nu laten tellen</i>

334
00:18:24,344 --> 00:18:27,830
Ik denk dat de jongens het begrijpen
We gaan het team opfrissen.

335
00:18:30,730 --> 00:18:33,388
<i>Zou u nu wijzigingen aanbrengen?</i>

336
00:18:33,388 --> 00:18:36,287
<i>Ik weet het niet.
Haal je Fletcher weg?
Nee, dat denk ik niet.</i>

337
00:18:36,287 --> 00:18:37,392
<i>Absoluut.</i>

338
00:18:41,568 --> 00:18:43,329
<i>Ze zijn een sub aan het voorbereiden,</i>

339
00:18:43,329 --> 00:18:47,056
<i>en dat zal zo zijn
gloednieuwe aanwinst Jack Marriott
op voor Mullin.</i>

340
00:18:47,056 --> 00:18:50,232
<i>Het voelt raar om te kijken
de laatste tien minuten
gaan voor de overwinning</i>

341
00:18:50,232 --> 00:18:51,923
<i>zonder Mullin op het veld.</i>

342
00:18:52,855 --> 00:18:55,479
Hij is onze talisman.
Hij is ons soort sterman.

343
00:18:55,479 --> 00:18:59,103
Denk je dat de blessure
die hij in het voorseizoen heeft geleden

344
00:18:59,103 --> 00:19:02,417
heeft hem misschien beïnvloed
een klein beetje meer
dan-dan liet hij weten?

345
00:19:02,417 --> 00:19:05,178
Wanneer we het hebben
iedereen samen--
we hebben iedereen fit--

346
00:19:05,178 --> 00:19:08,423
als iedereen schiet,
dan zijn we-we zijn
een ander vooruitzicht.

347
00:19:08,423 --> 00:19:10,010
En ik denk dat Paul... Weet je,

348
00:19:10,010 --> 00:19:12,185
Ik weet door met hem te praten,
hij is teleurgesteld

349
00:19:12,185 --> 00:19:15,119
met-met de weg
het seizoen is afgelopen
voor hem persoonlijk,

350
00:19:15,119 --> 00:19:18,191
maar ik denk dat er eb zal zijn,
er zullen troggen zijn.

351
00:19:18,191 --> 00:19:19,917
Op een gegeven moment zal waarschijnlijk

352
00:19:19,917 --> 00:19:22,644
We gaan een slecht seizoen tegemoet
waar dingen een uitdaging zijn.

353
00:19:22,644 --> 00:19:25,992
En ik denk van wel
ongelooflijk belangrijk

354
00:19:25,992 --> 00:19:28,995
dat we allemaal samen zijn
zijn daar mentaal op voorbereid.

355
00:19:28,995 --> 00:19:31,308
<i>O''Connell leidt de leiding
tegen Lee op het middenveld.</i>

356
00:19:31,308 --> 00:19:35,208
<i>Onder druk gezet door McDonald,
die hem lijkt vast te houden.
Hij houdt hem zeker vast.</i>

357
00:19:35,208 --> 00:19:38,729
<i>Ref heeft het niet gegeven.
En Cook's één-op-één.
Kan hij het afmaken?</i>

358
00:19:38,729 --> 00:19:41,732
<i>O. Okonkwo komt daar.
En dan gaat de rebound erin!</i>

359
00:19:42,802 --> 00:19:47,082
<i>En Wrexham gaat achterop
met nog 15 seconden te gaan.</i>

360
00:19:47,082 --> 00:19:50,327
<i>Nu we drie jaar naderen
uit het Rob-en-Ryan-tijdperk</i>

361
00:19:50,327 --> 00:19:52,950
<i>er is een verwachting
op Wrexham om elke wedstrijd te winnen.</i>

362
00:19:52,950 --> 00:19:55,435
<i>Het is echt een crisismodus
voor Wrexham op dit moment,
nietwaar?</i>

363
00:19:55,435 --> 00:19:58,645
<i>Het is lang geleden sinds Wrexham
scoorde thuis niet.</i>

364
00:19:59,922 --> 00:20:02,442
<i>Met dit verlies viel Wrexham
naar de vijfde plaats in de tabel,</i>

365
00:20:02,442 --> 00:20:05,307
<i>en de clubs onder ons
worden snel kleiner
Dat puntenverschil, nietwaar?</i>

366
00:20:06,205 --> 00:20:08,586
We hebben drie jaar gehad
van vrijwel on--

367
00:20:08,586 --> 00:20:10,278
uh, onbelemmerd succes,

368
00:20:10,278 --> 00:20:12,970
en dit is waarschijnlijk
de eerste keer
dat onze vorm is gedaald.

369
00:20:12,970 --> 00:20:18,078
Um, ik ben getroffen door,
uh, de snelheid waarmee
mensen hebben gekeken

370
00:20:18,078 --> 00:20:20,943
om te bellen
het hoofd van de beheerder
of schrijf spelers af.

371
00:20:20,943 --> 00:20:23,152
Hij is een dinosaurus.
Hij zal niet veranderen
de manier waarop hij speelt.

372
00:20:23,152 --> 00:20:25,879
Hij zal geen wisselspelers inzetten
tot 20 minuten voor het einde.

373
00:20:25,879 --> 00:20:28,227
Hij heeft te laat wijzigingen aangebracht,
naar mijn mening.

374
00:20:28,227 --> 00:20:31,851
Met Mullin--
Mullin en Fletcher vooraan...
ze worden moe.

375
00:20:33,370 --> 00:20:36,304
Een nieuwe... Een nieuwe manager. Boom.

376
00:20:36,304 --> 00:20:39,859
We zijn erg gewend aan de jaren
van een gemakkelijk leven,

377
00:20:39,859 --> 00:20:42,931
en nu de moeilijke tijden, eh,
zijn een beetje aan het knijpen.

378
00:20:45,934 --> 00:20:47,936
Zorg ervoor dat je het niet krijgt
je verdomde hoofd naar beneden.

379
00:20:47,936 --> 00:20:50,628
Je kunt niet doorgaan
winnen, winnen,
winnen, winnen, winnen

380
00:20:50,628 --> 00:20:52,665
zoals wij hebben gedaan
voor twee en een beetje seizoenen.

381
00:20:52,665 --> 00:20:55,046
Er zullen hobbels zijn
op een gegeven moment op de weg.

382
00:20:55,046 --> 00:20:57,290
De kracht van de ploeg
en het karakter van de ploeg

383
00:20:57,290 --> 00:20:59,603
is hoe je er doorheen komt
ze hobbels in de weg.

384
00:21:00,880 --> 00:21:04,193
<i>We moeten dit omdraaien.
Zo simpel is het.</i>

385
00:21:04,193 --> 00:21:06,920
<i>Wat we niet nodig hebben
bestaat uit drie uitwedstrijden
over negen dagen.</i>

386
00:21:06,920 --> 00:21:08,681
<i>Dus natuurlijk,
dat is wat we hebben.</i>

387
00:21:08,681 --> 00:21:10,234
<i>Wrexham kwam in dit spel</i>

388
00:21:10,234 --> 00:21:12,409
<i>op de achterkant van
vier opeenvolgende nederlagen.</i>

389
00:21:12,409 --> 00:21:14,825
<i>Het antwoord van Phil Parkinson:
hij brengt vier wijzigingen aan.</i>

390
00:21:14,825 --> 00:21:17,966
<i>Ryan Barnett en Paul Mullin
viel op de bank.</i>

391
00:21:17,966 --> 00:21:19,933
<i>Dat moet voelen
als een enorme klap</i>

392
00:21:19,933 --> 00:21:22,004
<i>aan een sterspeler als Mullin.</i>

393
00:21:22,004 --> 00:21:23,937
Er is een gezegde dat mensen zeggen:
"Als-als ze kansen missen,

394
00:21:23,937 --> 00:21:26,319
maak je er geen zorgen over
met centrumspits."

395
00:21:26,319 --> 00:21:28,701
Maar voor mij,
het is allemaal het tegenovergestelde.

396
00:21:28,701 --> 00:21:31,531
Als ik de kansen mis,
dan is het tijd om je zorgen te maken
omdat het niet is wat ik doe.

397
00:21:31,531 --> 00:21:35,880
Ik had een beetje het gevoel dat het misschien 'oorzaak' was
Ik had al een paar wedstrijden niet gescoord,
gaffer verloor het vertrouwen in mij.

398
00:21:35,880 --> 00:21:39,643
Ik denk dat dat een beetje verlicht is
een schakelaar in mij om het aan te pakken
op de kin en ga door.

399
00:21:39,643 --> 00:21:42,335
Maar het gaat niet om mij.
Het draait allemaal om
het succes van het team.

400
00:21:42,335 --> 00:21:45,545
<i>Young kijkt omhoog.</i>
<i>Jonge signalen.</i>

401
00:21:45,545 --> 00:21:48,272
<i>- Veegt het in het net!
- Ja!</i>

402
00:21:48,272 --> 00:21:50,447
<i>Wrexham neemt een verdiende voorsprong!</i>

403
00:21:50,447 --> 00:21:53,967
<i>James McClean komt naar binnen
op de dichtstbijzijnde post!</i>

404
00:21:56,660 --> 00:21:59,456
<i>Zo vaak
dit seizoen zijn we geweest
afval weg van huis.</i>

405
00:21:59,456 --> 00:22:01,734
<i>Eindelijk zijn we bij MK Dons goed.</i>

406
00:22:02,286 --> 00:22:03,598
We zijn eigenlijk geweldig.

407
00:22:03,598 --> 00:22:04,875
<i>...in de doos, boort erin.</i>

408
00:22:04,875 --> 00:22:06,842
<i>De keeper redt goed...</i>

409
00:22:06,842 --> 00:22:08,741
<i>Toch zijn we nog steeds
kan geen manier vinden om te winnen.</i>

410
00:22:08,741 --> 00:22:10,743
<i>Payne,
25 meter buiten, slaat hem erin.</i>

411
00:22:10,743 --> 00:22:13,401
<i>Een leuk filmpje
om de hoek waar er is
een kans, en gooit hem erin!</i>

412
00:22:13,401 --> 00:22:15,644
<i>- Wrexham moet dat wel zijn
zo teleurgesteld.</i>
<i>Ja.</i>

413
00:22:15,644 --> 00:22:17,301
Veel te gemakkelijk hier!

414
00:22:17,301 --> 00:22:18,958
<i>Het zijn er zoveel geweest
gemiste kansen</i>

415
00:22:18,958 --> 00:22:20,822
<i>weg van huis dit seizoen.</i>

416
00:22:21,650 --> 00:22:23,652
<i>Wrexham gelijkspel bij MK Dons.</i>

417
00:22:23,652 --> 00:22:26,379
<i>Ik heb het gevoel dat ik gelukkig zou moeten zijn
met een gelijkspel, maar dat ben ik echt niet</i>

418
00:22:26,379 --> 00:22:27,898
<i>Het voelt gewoon als een verlies.</i>

419
00:22:27,898 --> 00:22:30,245
<i>Het voelt als
we hebben punten laten liggen.</i>

420
00:22:30,245 --> 00:22:31,729
<i>We moeten dit behouden
in perspectief, jongens.</i>

421
00:22:31,729 --> 00:22:33,455
<i>Dat was het
een uitstekende prestatie,</i>

422
00:22:33,455 --> 00:22:36,078
<i>maar kijk eens naar Phil Parkinson
ziet er zo gefrustreerd uit.</i>

423
00:22:36,078 --> 00:22:38,218
<i>Dat hadden we moeten winnen
met een mijl.</i>

424
00:22:38,218 --> 00:22:41,221
<i>Er lijkt gewoon nu te zijn
deze nervositeit</i>

425
00:22:41,221 --> 00:22:44,501
<i>in een groep die
moet dringend vinden
weer wat vertrouwen.</i>

426
00:22:44,501 --> 00:22:50,023
<i>Daar zit een zaadje van twijfel
nu met Wrexham dat we weten
wij kunnen verslagen worden.</i>

427
00:22:50,023 --> 00:22:52,681
<i>Laatste keer
we speelden hier, we verloren met 4-1.</i>

428
00:22:52,681 --> 00:22:56,305
<i>Mendy terug van
internationale plicht.
Kruist met rechts.</i>

429
00:22:56,305 --> 00:22:58,135
<i>Het is een geweldige redding.</i>

430
00:22:58,135 --> 00:22:59,757
Vertel je wat...

431
00:22:59,757 --> 00:23:01,345
<i>Het is naar de verre paal gelinkt,</i>

432
00:23:01,345 --> 00:23:03,243
<i>gevaarlijk binnengereden,
en het is er.</i>

433
00:23:03,243 --> 00:23:05,176
<i>Ik denk dat het Johnny Williams is
die het intikt.</i>

434
00:23:05,176 --> 00:23:06,557
Verdomde hel!

435
00:23:06,557 --> 00:23:08,145
<i>Een prachtig uitgevoerde vrije trap.</i>

436
00:23:08,145 --> 00:23:10,250
<i>Gillingham viert feest</i>

437
00:23:10,250 --> 00:23:12,667
<i>- zoals zij
heeft zojuist de competitie gewonnen.</i>

438
00:23:12,667 --> 00:23:14,462
<i>Daar klinkt het laatste fluitsignaal.</i>

439
00:23:14,462 --> 00:23:17,396
<i>- Wrexham verliest opnieuw op de weg</i>

440
00:23:17,396 --> 00:23:19,570
<i>Het is een moeilijke week,
misschien, als Wrexham-fan.</i>

441
00:23:19,570 --> 00:23:21,227
<i>Ja, dat is niet goed, hè?</i>

442
00:23:21,227 --> 00:23:23,367
<i>Weet je, ik ontvang berichten
de hele tijd</i>

443
00:23:23,367 --> 00:23:25,887
<i>van mensen die dat wel hebben gedaan
Zet erop dat we omhoog gaan
en zeggen of ze moeten uitbetalen</i>

444
00:23:25,887 --> 00:23:27,613
<i>en, weet je,
"Zijn de wielen eraf?"</i>

445
00:23:27,613 --> 00:23:29,131
<i>En dat soort dingen.</i>

446
00:23:29,131 --> 00:23:31,064
<i>We zijn gewoon een beetje vervloekt
nu.</i>

447
00:23:31,064 --> 00:23:33,412
<i>Normaal gesproken zou ik me zelfverzekerd voelen
we kunnen een resultaat krijgen</i>

448
00:23:33,412 --> 00:23:36,311
<i>tegen een van
de slechtste teams in de competitie,
zelfs als u niet thuis bent.</i>

449
00:23:36,311 --> 00:23:39,625
<i>Maar op dit moment kan ik dat niet zeggen
Zo zelfverzekerd ben ik.</i>

450
00:23:40,591 --> 00:23:42,317
<i>Nog een uitwedstrijd,</i>

451
00:23:42,317 --> 00:23:43,767
<i>weer een verre reis.</i>

452
00:23:43,767 --> 00:23:45,562
<i>Wrexham weg naar
Bosgroene Rovers.</i>

453
00:23:45,562 --> 00:23:48,496
<i>Bosgroene Rovers
tweede bodem van de competitie,</i>

454
00:23:48,496 --> 00:23:50,912
<i>die omhoog willen
automatisch.</i>

455
00:23:50,912 --> 00:23:54,087
<i>We moeten het proberen
en zet teams weg die dat wel zijn
onderaan de tafel.</i>

456
00:23:54,087 --> 00:23:57,436
<i>En dus Phil Parkinson
heeft het team gerouleerd.</i>

457
00:23:57,436 --> 00:24:00,542
<i>Paul Mullin komt binnen
voor Steve Fletcher.</i>

458
00:24:00,542 --> 00:24:04,028
<i>Jong... Wat een vergissing
door Young, en nu Wrexham
staan hier onder druk.</i>

459
00:24:04,028 --> 00:24:05,892
<i>De ingespeelde bal
achteraan de verdediging.</i>

460
00:24:05,892 --> 00:24:09,620
<i>Osadebe treft het,
en godzijdank, scores.</i>

461
00:24:11,173 --> 00:24:13,762
<i>Wauw, maak een fout
en je wordt onmiddellijk gestraft</i>

462
00:24:17,145 --> 00:24:21,114
Op dit moment zijn we binnen
het laagste punt
van onze gehele ambtstermijn.

463
00:24:21,114 --> 00:24:23,323
Ik ben geen voetbalexpert.
Dus wat weet ik verdomme?

464
00:24:23,323 --> 00:24:26,119
Maar ik kan niet...
Niemand lijkt het te kunnen doorgronden
wat gaat er mis.

465
00:24:26,119 --> 00:24:29,364
Zeker, onze uitvorm
het is een beetje rommelig geweest,

466
00:24:29,364 --> 00:24:35,197
Maar verdomme, ik hou van deze club
met elke cel in mijn lichaam,
en ik wil--

467
00:24:36,129 --> 00:24:38,131
Het is alsof ik sterf als ze verliezen.

468
00:24:38,131 --> 00:24:39,754
<i>Dat is er niet
nog veel tijd over. De ref--</i>

469
00:24:40,893 --> 00:24:43,240
<i>Dat moet een straf zijn.
Ja, dat is zo.</i>

470
00:24:43,240 --> 00:24:45,760
<i>- Vreselijke uitdaging.
- Mullin zat er achter.</i>

471
00:24:45,760 --> 00:24:48,694
<i>Een tweevoetige uitdaging,
gewoon binnenvallen.</i>

472
00:24:48,694 --> 00:24:50,558
<i>Mullin met de straf.</i>

473
00:24:50,558 --> 00:24:52,180
<i>Hij zet zichzelf neer, stapt op.</i>

474
00:24:52,180 --> 00:24:54,769
<i>Scores!
Wrexham krijgt de gelijkmaker.</i>

475
00:24:54,769 --> 00:24:59,843
<i>Blaast voor het laatste fluitsignaal.
De gelijkmaker in de 93e minuut
voor Wrexham.</i>

476
00:24:59,843 --> 00:25:02,604
<i>Ik weet het echter niet,
Neil, ik bedoel--</i>

477
00:25:02,604 --> 00:25:06,401
<i>Dat is van ons
een dom doelpunt weggeven
in de derde minuut</i>

478
00:25:06,401 --> 00:25:10,336
<i>voor ons gewoon niet
genoeg dreiging op Forest Green.</i>

479
00:25:10,336 --> 00:25:11,579
<i>Frustrerend.</i>

480
00:25:11,579 --> 00:25:14,271
We moeten het gewoon beter doen. Eh...

481
00:25:15,203 --> 00:25:18,551
En dat denk ik Rob
en ik moet ons gezicht laten zien.

482
00:25:18,551 --> 00:25:25,558
We moeten naar de stad
en ga naar de renbaan
en wees er gewoon.

483
00:25:27,111 --> 00:25:29,597
Wij hebben werk te doen,
maar we komen er wel uit.

484
00:25:29,597 --> 00:25:31,219
Oké, doei.

485
00:25:34,912 --> 00:25:37,605
<i>Onthoud
onze Welshe vrienden in Patagonië?</i>

486
00:25:37,605 --> 00:25:39,158
<i>Laten we ze naar Wales brengen.</i>

487
00:25:51,998 --> 00:25:54,622
Wrexham! Wrexham! Wrexham!

488
00:26:57,098 --> 00:26:58,996
Ik heb David
het shirt van vorig jaar.

489
00:26:58,996 --> 00:27:01,343
Ik heb het erin gepost
het plaatselijke postkantoor
in Wrexham.

490
00:27:01,343 --> 00:27:04,657
De pure opwinding
op zijn gezicht kwam doorschijnend
toen hij het kreeg.

491
00:27:04,657 --> 00:27:06,383
Dat was ik ook, dus alsjeblieft als ik het heb.

492
00:27:28,716 --> 00:27:30,545
Het raakt hier een gevoelige snaar bij ons,

493
00:27:30,545 --> 00:27:33,099
wetende dat we vrienden hebben
aan de andere kant van de wereld.

494
00:27:33,099 --> 00:27:35,757
Ze denken aan Wales
en waar ze vandaan kwamen.

495
00:27:35,757 --> 00:27:37,448
En wij denken ook aan hen.

496
00:28:05,822 --> 00:28:08,825
Kijk, de waarheid zijn onze jongens
zijn nu een beetje down.

497
00:28:08,825 --> 00:28:12,518
We hebben niet gespeeld
ons best doen, en dat kan
tol eisen van het moreel.

498
00:28:12,518 --> 00:28:15,624
Niet alleen binnen het team
maar door de hele stad.

499
00:28:15,624 --> 00:28:19,628
Dus we hebben de grote hond gestuurd,
De heer Rob McElhenney.

500
00:28:20,215 --> 00:28:22,045
Ik wou dat ik er zelf kon zijn,

501
00:28:22,045 --> 00:28:24,392
maar helaas,
Ik ben momenteel verstrikt
in een bewerkingssuite

502
00:28:24,392 --> 00:28:27,464
ervoor zorgen dat Rob dat niet doet
lijk beter dan ik in <i>Deadpool,</i>

503
00:28:27,464 --> 00:28:30,329
wat ik helaas gewoon heb
moest hem eruit snijden.

504
00:28:31,088 --> 00:28:32,711
Is dit hoe hij erachter komt?

505
00:28:34,609 --> 00:28:35,575
Natuurlijk.

506
00:28:35,575 --> 00:28:36,749
Het voelde alsof

507
00:28:36,749 --> 00:28:38,337
het juiste moment om Wrexham te bezoeken

508
00:28:38,337 --> 00:28:40,719
en wat tijd doorbrengen
met het team en de mensen.

509
00:28:40,719 --> 00:28:42,168
Hou je van voetbal?

510
00:28:42,859 --> 00:28:44,999
Er is ook een gerucht
rondgaan

511
00:28:44,999 --> 00:28:49,831
dat de zoon van
een goede persoonlijke vriend zou dat kunnen zijn
komt naar de stad voor een bezoek.

512
00:28:51,039 --> 00:28:52,523
- Proost. Bedankt.
- Natuurlijk.

513
00:28:52,523 --> 00:28:54,491
Ik hou van Wrexham.
Ik beschouw het als mijn tweede thuis.

514
00:28:54,491 --> 00:28:56,942
Ik denk dat het gewoon is
een van die plaatsen
dat trekt je gewoon terug

515
00:28:56,942 --> 00:28:58,771
en verwelkomt je altijd terug.

516
00:28:58,771 --> 00:29:02,810
Maar het voelde als moreel
was echt gedaald
op dat punt,

517
00:29:02,810 --> 00:29:05,088
en ik was--
Ik was echt bezorgd.

518
00:29:05,088 --> 00:29:09,092
Dus wilden we daarheen gaan
en betuig onze steun.

519
00:29:10,024 --> 00:29:11,784
- Goed je te zien.
- Fijn je te zien, maatje.

520
00:29:11,784 --> 00:29:13,890
- Veel succes morgen.
Goed je te zien.
- Bedankt.

521
00:29:13,890 --> 00:29:16,099
Ik kan niet wachten
morgen de wedstrijd.
Hoe voel je je?

522
00:29:16,099 --> 00:29:17,756
Ik ben goed.
Ben jij erbij?

523
00:29:17,756 --> 00:29:19,274
- Ja.
- Oké, goed.

524
00:29:19,274 --> 00:29:21,242
Ik weet zeker dat ik kom.
Het wordt 4-nul?

525
00:29:21,967 --> 00:29:23,865
Fuck deze jongens, toch?

526
00:29:25,833 --> 00:29:27,110
Daar is Tommy.

527
00:29:27,110 --> 00:29:29,837
Oké, het kapsel.
Heb je het kapsel veranderd?

528
00:29:29,837 --> 00:29:32,805
Als medevoorzitter
van een voetbalclub,
het is goed om je gezicht te laten zien

529
00:29:32,805 --> 00:29:36,636
en geef wat steun
persoonlijk, vooral wanneer
ze hebben het een beetje moeilijk.

530
00:29:36,636 --> 00:29:40,088
Een van de dingen die
we houden het meest van dit team
is hun karakter.

531
00:29:40,088 --> 00:29:44,541
Het is dus belangrijk voor ons
om hen daaraan te herinneren
wij staan 100% achter hen.

532
00:29:46,439 --> 00:29:48,994
Hoi!

533
00:29:58,624 --> 00:29:59,832
Daar gaan we.

534
00:29:59,832 --> 00:30:01,040
Geen druk.

535
00:30:01,972 --> 00:30:03,215
Welkom, prins William.

536
00:30:06,080 --> 00:30:09,773
Eh, dus prins William
is vandaag hier in Wrexham
omdat het de dag van Sint-David is,

537
00:30:09,773 --> 00:30:13,777
dat is duidelijk
het Welshe soort
nationale feestdag.

538
00:30:13,777 --> 00:30:16,021
We krijgen geen vrije dag
op Sint-Davidsdag,

539
00:30:16,021 --> 00:30:17,367
dat is een beetje flauw.

540
00:30:17,367 --> 00:30:19,403
Als Prins van Wales--
Prins William--

541
00:30:19,403 --> 00:30:21,267
hij moet komen
en druk op het vruchtvlees,

542
00:30:21,267 --> 00:30:23,718
baby's kussen en doen
al dat soort zaken
dat doen prinsen.

543
00:30:23,718 --> 00:30:26,790
Is de reis geweest
net zo spannend als jij...
zoals het er aan de buitenkant uitzag?

544
00:30:26,790 --> 00:30:30,863
Het overtreft alles ver
dat hadden we ons ooit kunnen voorstellen.

545
00:30:30,863 --> 00:30:33,003
Dat is geweldig. Het is ongelooflijk
wat jullie aan het doen zijn.

546
00:30:33,003 --> 00:30:35,764
Weet je, voor ons is het geweldig
die voetbalclub Wrexham heeft...

547
00:30:35,764 --> 00:30:37,559
en Wrexham als geheel--

548
00:30:37,559 --> 00:30:40,459
is een plek geworden
dat de royals
op hun reisroute zetten

549
00:30:40,459 --> 00:30:42,702
als ze komen
Wales te bezoeken.

550
00:30:42,702 --> 00:30:45,705
Kijk! Hup, hoe gaat het met jou?
Het is een tijdje geleden.
Goed je te zien.

551
00:30:45,705 --> 00:30:47,811
Jij ook. Welkom.
Welkom bij de--

552
00:30:47,811 --> 00:30:49,606
Mag ik iets aankaarten?
Omdat mensen zo zijn,

553
00:30:49,606 --> 00:30:51,677
-"Rob moet 5'’2 zijn."

554
00:30:51,677 --> 00:30:54,128
Ik wil dat je naar iets kijkt.
Ryan is gigantisch.

555
00:30:54,128 --> 00:30:57,062
- We hebben een beetje...
- Kijk naar de--
Dit is het plafond.

556
00:30:57,062 --> 00:30:58,684
- Ik kan het plafond aanraken.
- Kijk waar hij is.

557
00:30:58,684 --> 00:31:01,756
Dit zijn gigantische mannen die ik heb
naast staan.

558
00:31:01,756 --> 00:31:03,171
Gigantische mannen.

559
00:31:03,171 --> 00:31:05,070
Toen we elkaar voor het eerst ontmoetten,
we waren waarschijnlijk allebei...

560
00:31:05,070 --> 00:31:07,175
- Nou ja, dat was zo
waarschijnlijk zo groot.
- Je was altijd zo high.

561
00:31:07,175 --> 00:31:09,005
Ik ging naar school
met Prins Willem.

562
00:31:09,005 --> 00:31:11,559
Ik heb hem gekend
sinds ik zeven was
of iets dergelijks.

563
00:31:11,559 --> 00:31:15,149
Ik bedoel, wij letterlijk
deelde een slaapkamer
van waarschijnlijk zeven tot tien.

564
00:31:15,149 --> 00:31:16,875
Dacht je
toen je begon

565
00:31:16,875 --> 00:31:18,842
op het gekke idee met Rob
dat het zo zou eindigen?

566
00:31:18,842 --> 00:31:22,915
Nee. Nee. Nee.
Ik bedoel, Rob had zoiets van:
"We moeten een voetbalteam kopen."

567
00:31:22,915 --> 00:31:24,330
En ik had zoiets van...

568
00:31:24,330 --> 00:31:26,022
Toen kocht hij er een.

569
00:31:26,022 --> 00:31:28,300
Jij geeft
zoveel voetbalfans

570
00:31:28,300 --> 00:31:32,545
wiens team dat misschien niet is
in de gloriedagen dat zij
wil zijn-- of was--

571
00:31:32,545 --> 00:31:36,825
de hoop en het optimisme
dat je op een dag terug kunt zijn
weer in die echelons.

572
00:31:36,825 --> 00:31:38,068
- Dus...
Ja.

573
00:31:38,068 --> 00:31:39,656
Wrexham is goed en wel
op de kaart.

574
00:31:40,450 --> 00:31:42,038
<i>Nou Andy, zo lijkt het</i>

575
00:31:42,038 --> 00:31:43,832
<i>Er zijn een aantal royalty's gearriveerd
in Wrexham.</i>

576
00:31:43,832 --> 00:31:46,421
<i>De Prins van Wales
is gespot in de Turf.</i>

577
00:31:46,421 --> 00:31:49,355
Weet je wat makkelijker is?
Een shot Four Walls Whisky.

578
00:31:49,355 --> 00:31:52,634
<i>En de prins van Wrexham,
Rob McElhenney is ook aanwezig</i>

579
00:31:52,634 --> 00:31:55,085
<i>voor onze thuiswedstrijd
tegen Accrington Stanley.</i>

580
00:31:55,706 --> 00:31:57,674
<i>Hij zal onthullen</i>

581
00:31:57,674 --> 00:31:59,745
<i>de tijdelijke Kop's
nieuwe sponsoring,
de Vierde Muur.</i>

582
00:31:59,745 --> 00:32:02,368
Wauw.
Dat is nu een standpunt.

583
00:32:02,368 --> 00:32:05,751
Zoals de kleine hints
van de originele Kop.

584
00:32:05,751 --> 00:32:07,787
Ja.
- De kleine randjes
op de achtergrond.

585
00:32:07,787 --> 00:32:09,548
<i>We hopen dat het brengt
een beetje geluk voor de club</i>

586
00:32:09,548 --> 00:32:11,964
<i>na enkele gemiddelde prestaties
de afgelopen weken.</i>

587
00:32:17,625 --> 00:32:19,972
Dus gingen we
naar de optocht.

588
00:32:19,972 --> 00:32:23,562
Iemand van het personeel
komt naar mij toe, en hij zegt:
"Hier is je vlag."

589
00:32:24,114 --> 00:32:25,288
"Mijn vlag?"

590
00:32:25,288 --> 00:32:26,703
'Ja, jij houdt de vlag vast.'

591
00:32:26,703 --> 00:32:28,325
‘Vind je de vlag leuk?
De Welshe vlag?" "Ja."

592
00:32:28,325 --> 00:32:31,397
En hij geeft me een enorme vlag.
Zo groot als ik.

593
00:32:31,397 --> 00:32:36,092
Dus ik had al zoiets van,
'Oké, oké, oké. Houd het maar
samen. Houd het bij elkaar."

594
00:32:59,701 --> 00:33:02,463
Ik zou het graag willen verwelkomen
De gasten van de Wrexham Council,

595
00:33:02,463 --> 00:33:04,603
die helemaal zijn gekomen
uit Patagonië.

596
00:33:04,603 --> 00:33:07,744
<i>- Bienvenido...</i>
<i>...een Wrexham.</i>

597
00:33:21,171 --> 00:33:24,036
En dan
de zanger komt langs,
en hij begint te zingen.

598
00:33:24,036 --> 00:33:26,935
En ik had zoiets van,
"Oké, ik ben klaar."
Ik heb David net gepakt.

599
00:33:26,935 --> 00:33:29,041
David stond naast mij.
Ik pakte hem heel hard vast.

600
00:33:29,041 --> 00:33:32,562
Hij huilde ook,
en ik begon te huilen,
huilde mijn ogen uit.

601
00:33:32,562 --> 00:33:36,221
Ik dacht: 'Oké, laat het maar
ga naar het midden van het plein."

602
00:34:05,871 --> 00:34:08,494
<i>Het is een mooie dag
bij de SToK Cae Ras</i>

603
00:34:08,494 --> 00:34:11,773
<i>Als vierde plaats bereidt Wrexham zich voor
om het op te nemen tegen Accrington Stanley.</i>

604
00:34:14,431 --> 00:34:16,157
<i>Het is een enorm belangrijke wedstrijd</i>

605
00:34:16,157 --> 00:34:19,747
<i>omdat gezien de geschiedenis van Wrexham
van mislukking in de play-offs...</i>

606
00:34:19,747 --> 00:34:22,198
<i>Het lijkt erop dat Grimsby gewonnen heeft!</i>

607
00:34:22,198 --> 00:34:25,684
<i>...we kunnen het ons niet veroorloven
buiten te blijven
de automatische promotiespots.</i>

608
00:34:25,684 --> 00:34:29,101
<i>Met onze uitwedstrijden
ons niets blijven aanbieden,</i>

609
00:34:29,101 --> 00:34:33,968
<i>Deze thuiswedstrijd is
een absolute must-win om ons te krijgen
terug in de top drie.</i>

610
00:34:35,245 --> 00:34:37,834
Wrexham, Wrexham, Wrexham!

611
00:34:39,146 --> 00:34:41,700
Ik denk vandaag
gaat over neuken voor onszelf,

612
00:34:41,700 --> 00:34:43,219
zetten
een compleet optreden in.

613
00:34:43,219 --> 00:34:44,565
Een complete prestatie.

614
00:34:44,565 --> 00:34:45,980
Dus laten we gaan en winnen.

615
00:34:45,980 --> 00:34:48,845
Thuis spelen
geeft mij soms een krachtig gevoel.

616
00:34:48,845 --> 00:34:51,710
Weet je, het geeft mij het gevoel
wij kunnen niet te stoppen zijn

617
00:34:51,710 --> 00:34:53,643
als we bovenaan de teams staan
en speel op de juiste manier.

618
00:34:53,643 --> 00:34:55,576
En ik voel altijd
alsof je dat veld opgaat

619
00:34:55,576 --> 00:34:57,992
dat maakt niet uit
wat de score is,
ongeacht het tijdstip van de wedstrijd,

620
00:34:57,992 --> 00:35:01,375
wij kunnen altijd winnen,
en ik kan altijd een doelpunt maken.

621
00:35:01,375 --> 00:35:04,067
Uiteindelijk de verantwoordelijkheid
valt dan bij mij

622
00:35:04,067 --> 00:35:06,483
omdat ik degene ben
die niet heeft gescoord.

623
00:35:07,208 --> 00:35:09,176
Ik wil deze onzin ronduit zeggen.

624
00:35:09,176 --> 00:35:12,938
Het blijft in mijn verdomde keel steken
hoe deze kutjes feestvierden
op het veld

625
00:35:12,938 --> 00:35:15,906
toen ze ons sloegen
op hun plaats,
en dat is verdomme echt zo.

626
00:35:18,806 --> 00:35:21,153
Oh, verdomme. Er is
geen genade hier vandaag, toch?

627
00:35:21,153 --> 00:35:25,261
Ik weet niet...
Ik wil dat alles klopt
met en zonder bal,

628
00:35:25,261 --> 00:35:27,435
en ga vermoorden
de klootzakken weg, toch?

629
00:35:27,435 --> 00:35:28,850
Dat is verdomme.

630
00:35:28,850 --> 00:35:30,300
- Kom op, jongens.
Kom op, jongens!

631
00:35:30,300 --> 00:35:31,543
Laten we gaan winnen.

632
00:35:31,543 --> 00:35:32,923
Je bent verdomd mooi.

633
00:35:32,923 --> 00:35:34,580
<i>Welkom bij het commentaar</i>

634
00:35:34,580 --> 00:35:36,686
<i>van Wrexham
versus Accrington Stanley.</i>

635
00:35:37,376 --> 00:35:39,447
<i>Wrexham-fans
rondom het stadion</i>

636
00:35:39,447 --> 00:35:40,724
<i>zwaaiend met hun sjaals.</i>

637
00:35:40,724 --> 00:35:42,968
Wrexham! Wrexham!

638
00:35:42,968 --> 00:35:46,005
<i>Het is een geweldig gezicht
en een leuke manier om op te zwepen
een stukje sfeer</i>

639
00:35:46,005 --> 00:35:47,869
<i>voordat het spel begint.</i>

640
00:35:47,869 --> 00:35:51,114
<i>Wrexham heeft er slechts twee gewonnen
van hun laatste negen wedstrijden.</i>

641
00:35:51,114 --> 00:35:54,704
<i>Ze zijn zeker enthousiast
om zichzelf vandaag te verzilveren.</i>

642
00:35:54,704 --> 00:35:57,914
<i>Laten we teruggaan
naar de normale dienst, hè?</i>

643
00:35:59,122 --> 00:36:01,745
<i>Mullin helpt ons op weg.
Terug naar Cleworth.</i>

644
00:36:05,370 --> 00:36:06,854
<i>O'’Connell gaat over de top.</i>

645
00:36:06,854 --> 00:36:08,511
<i>- Palmer lijkt buitenspel.</i>
<i>Geweldige bal.</i>

646
00:36:08,511 --> 00:36:10,202
<i>Er is geen buitenspel!</i>

647
00:36:10,202 --> 00:36:11,824
<i>Palmer, in de doos,
rechterkant. Boor het!</i>

648
00:36:11,824 --> 00:36:14,344
<i>Goede redding met de voeten
van Vitek.</i>

649
00:36:14,344 --> 00:36:16,346
Dat wilde hij helemaal.

650
00:36:16,346 --> 00:36:19,453
Laten we ze pakken! Kom op!

651
00:36:20,212 --> 00:36:21,213
<i>McClean, slaat erop</i>

652
00:36:21,213 --> 00:36:22,801
<i>naar de hoek van de doos.</i>

653
00:36:22,801 --> 00:36:24,975
<i>Cleworth is er nog steeds.
Barnett staat erbuiten en gebruikt hem.</i>

654
00:36:24,975 --> 00:36:27,219
<i>Barnett veegt er overheen.</i>

655
00:36:36,263 --> 00:36:38,265
- Ja!
Ja!

656
00:36:38,265 --> 00:36:40,301
Kom op!

657
00:36:41,233 --> 00:36:43,097
1-nul, Mullin. Haha!

658
00:36:43,097 --> 00:36:45,306
<i>Mullin scoort!</i>

659
00:36:45,306 --> 00:36:47,791
<i>Zijn 93e doelpunt voor Wrexham.</i>

660
00:36:48,827 --> 00:36:50,622
<i>Simpel, nietwaar?</i>

661
00:36:57,249 --> 00:36:58,285
Wrexham!

662
00:37:01,702 --> 00:37:03,842
Oké.
Zo beginnen we ermee.

663
00:37:03,842 --> 00:37:05,947
<i>Shipley's
strijdt tegen Barnett.</i>

664
00:37:05,947 --> 00:37:07,397
<i>Dat is het recept voor problemen
voor Accrington.</i>

665
00:37:07,397 --> 00:37:09,088
<i>Boyle wint met voorsprong.</i>

666
00:37:09,088 --> 00:37:11,194
<i>Links over de bovenkant.
Moeilijk voor Mullin om te nemen,</i>

667
00:37:11,194 --> 00:37:13,783
<i>maar hij zit in de doos,
en hij haakt hem vast!</i>

668
00:37:14,473 --> 00:37:16,648
Zo dichtbij. Dat was geweldig.

669
00:37:16,648 --> 00:37:18,512
Dat was verdomd smerig.

670
00:37:18,512 --> 00:37:21,031
<i>Absoluut fantastisch van Mullin.</i>

671
00:37:21,031 --> 00:37:23,758
<i>Het centrum steunt het veld,
proberen te pakken te krijgen.</i>

672
00:37:24,863 --> 00:37:27,175
<i>O, wacht even.
McClean pakt een zak.</i>

673
00:37:27,175 --> 00:37:29,557
<i>En nu rent Mullin door
de laatste verdediger.</i>

674
00:37:29,557 --> 00:37:31,421
<i>Treffers op de rand van het strafschopgebied.</i>

675
00:37:33,181 --> 00:37:35,667
- Ja! Ja!

676
00:37:37,807 --> 00:37:38,842
Eén doel.

677
00:37:46,505 --> 00:37:48,093
Wrexham!

678
00:37:48,093 --> 00:37:50,682
Hij is terug!

679
00:37:51,717 --> 00:37:53,650
Je weet wat ik zei
over wraak nemen?

680
00:37:53,650 --> 00:37:55,756
- Ja, ja.
- Ik denk... Ik denk van wel.

681
00:37:55,756 --> 00:37:58,793
<i>De zwakke swingende hoek
van Elliot Lee.</i>

682
00:37:58,793 --> 00:38:00,692
<i>Goed afgehandeld door Tommy Lee.</i>

683
00:38:01,865 --> 00:38:05,283
<i>Cannon stuurt het terug naar Elliot
Lee, de nemer.</i>

684
00:38:17,571 --> 00:38:19,193
- Ja!
- Ja!

685
00:38:19,193 --> 00:38:21,575
Whoohoo! De Mullin hattrick!

686
00:38:22,576 --> 00:38:23,922
Hattrick!

687
00:38:26,752 --> 00:38:27,995
<i>Wauw.</i>

688
00:38:29,307 --> 00:38:31,930
Daarom is hij de beste
voetballer ter wereld.

689
00:38:31,930 --> 00:38:33,897
Wauw!

690
00:38:37,660 --> 00:38:39,627
<i>♪ Super Paul Mullin! ♪</i>

691
00:38:39,627 --> 00:38:42,699
<i>♪ Ik denk het gewoon niet
je begrijpt het.♪</i>

692
00:38:48,187 --> 00:38:49,534
Wrexham!

693
00:38:50,811 --> 00:38:52,364
<i>Dat is alles. Wauw.</i>

694
00:38:52,364 --> 00:38:56,541
<i>Nou, dat was een echt geval
van nobele dienst wordt hervat.</i>

695
00:38:56,541 --> 00:38:57,818
<i>4-nul voor Wrexham.</i>

696
00:38:57,818 --> 00:38:59,371
<i>Een briljante prestatie.</i>

697
00:38:59,371 --> 00:39:01,615
<i>Een hattrick van Mullin.</i>

698
00:39:01,615 --> 00:39:03,893
<i>En dat was geweldig.</i>

699
00:39:05,239 --> 00:39:06,930
<i>We nemen eindelijk
alle drie de punten,</i>

700
00:39:06,930 --> 00:39:09,657
<i>onszelf optillen
uit de play-offplaatsen.</i>

701
00:39:12,729 --> 00:39:15,042
Godverdomme.

702
00:39:15,042 --> 00:39:17,216
- Dat moet goed voelen, hè?
- Ja.

703
00:39:17,216 --> 00:39:19,874
- Oh, dat moet goed voelen.
- Grote overwinning. Ze speelden heel goed.

704
00:39:19,874 --> 00:39:22,360
Ga je bier drinken. Ik kom
spreek je daarna.

705
00:39:22,360 --> 00:39:24,016
Iedereen speelde een geweldige wedstrijd.

706
00:39:25,017 --> 00:39:26,156
Dat is ongelooflijk

707
00:39:26,156 --> 00:39:28,055
als dat allemaal samenkomt
zo.

708
00:39:29,643 --> 00:39:30,885
Dat deed ik. Ik zei 4-nul, nietwaar?

709
00:39:30,885 --> 00:39:34,164
Het wordt 4-nul? Fuck deze jongens.

710
00:39:34,889 --> 00:39:36,719
We hebben de vierde muur opgetrokken...

711
00:39:36,719 --> 00:39:38,824
De vierde muur van de Vier Muren.

712
00:39:40,550 --> 00:39:42,587
Ik denk
een van de sleutelfactoren

713
00:39:42,587 --> 00:39:46,522
van het einde van de verliezende reeks
is de terugkeer naar huis geweest
en onze fans,

714
00:39:46,522 --> 00:39:49,663
die ons steunen
door dik en dun
weg van huis.

715
00:39:49,663 --> 00:39:52,355
Maar thuis,
zijn zeker onze 12e man.

716
00:39:52,355 --> 00:39:56,083
De nieuwe tijdelijke Kopstand
voegt 2.500 supporters toe,

717
00:39:56,083 --> 00:39:58,430
en hun stemmen maken
een enorm verschil.

718
00:39:58,430 --> 00:40:00,881
Maar waarschijnlijk nog belangrijker
was het doel van Paul.

719
00:40:00,881 --> 00:40:03,987
Want stakers in het bijzonder
gedijen op vertrouwen,

720
00:40:03,987 --> 00:40:06,058
en vertrouwen
komt van het scoren van doelpunten.

721
00:40:06,921 --> 00:40:09,061
Ik wil scoren
'Omdat ik wil winnen.

722
00:40:09,061 --> 00:40:11,443
Ik zeg vaak: het maakt me niet uit
die de doelpunten maakt
als we de wedstrijden kunnen winnen.

723
00:40:11,443 --> 00:40:12,858
En dat is wat ik wil doen.

724
00:40:12,858 --> 00:40:15,033
Ieder team gaat door
zulke spreuken.

725
00:40:15,033 --> 00:40:18,346
Gelukkig is het ons vandaag gelukt
om aardig wat te scoren,
en daar heb ik van genoten.

726
00:40:18,761 --> 00:40:21,453
Ja! Ja! Ja!

727
00:40:21,453 --> 00:40:23,697
En dus, ja, dat kan niet
vraag om een veel betere manier

728
00:40:23,697 --> 00:40:27,735
tot een soort pauze
een beetje een hoodoo
dan thuis vier te scoren.

729
00:40:27,735 --> 00:40:29,357
Het blijkt
je hebt veel geluk,

730
00:40:29,357 --> 00:40:31,429
dus misschien moeten we je vliegen
hier voor elke game.

731
00:40:31,429 --> 00:40:33,879
- Leuk je te zien.
Leuk je te zien.

732
00:40:33,879 --> 00:40:35,881
Gefeliciteerd.
Wat een geweldig spel.

733
00:40:38,263 --> 00:40:39,782
- Aangenaam.
- Aangenaam.

734
00:40:41,231 --> 00:40:43,579
Of we nu promotie krijgen of niet,

735
00:40:43,579 --> 00:40:46,064
er is iets magisch
over een plek die fans trekt
uit Patagonië...

736
00:40:46,064 --> 00:40:49,481
<i>♪ Olé, Olé, Olé... ♪</i>

737
00:40:49,481 --> 00:40:55,970
...een jongen uit Gambia,
TV-ster uit Philadelphia
en de koninklijke familie samen.

738
00:40:59,387 --> 00:41:02,736
En om mee te kunnen nemen
mensen zo bij elkaar

739
00:41:02,736 --> 00:41:04,600
is iets heel bijzonders.


