1
00:00:10,700 --> 00:00:14,359
<i>Is dit de dag?
dat er een wachttijd van 15 jaar eindigt?</i>

2
00:00:21,952 --> 00:00:25,473
<i>Een stad klaar om feest te vieren,
klaar om te feesten.</i>

3
00:00:31,824 --> 00:00:33,964
<i>Laatste seconden
op de renbaan.</i>

4
00:00:34,965 --> 00:00:36,588
<i>Alle ogen gericht op de scheidsrechter.</i>

5
00:00:44,113 --> 00:00:47,254
<i>Kampioenen!
Wrexham promoveert!</i>

6
00:00:56,780 --> 00:01:00,129
Twee jaar hard werken,
alles in één,
en het was schitterend.

7
00:01:00,129 --> 00:01:01,992
Gewoon om de emoties te zien
op ieders gezicht--

8
00:01:01,992 --> 00:01:04,305
Het was iets
dat ik me altijd zal herinneren.

9
00:01:04,305 --> 00:01:06,997
<i>Dat hebben ze
hun verhalenboek-einde.</i>

10
00:01:06,997 --> 00:01:09,759
<i>Hun voetbalcompetitie
ballingschap is voorbij.</i>

11
00:01:09,759 --> 00:01:11,864
<i>Vijftien lange jaren.</i>

12
00:01:13,107 --> 00:01:15,040
Zijn de jongens er weer?
Verdomde hel.

13
00:01:17,422 --> 00:01:19,631
<i>♪ Altijd naar beneden kijken
Ik zie helemaal ♪</i>

14
00:01:22,979 --> 00:01:26,431
De omvang
om de club terug te krijgen
naar de competitie,

15
00:01:26,431 --> 00:01:28,605
Eh, ja, het is zo belangrijk,

16
00:01:28,605 --> 00:01:32,126
omdat, weet je,
Ik denk het echt niet
we gaan terugkijken

17
00:01:32,126 --> 00:01:33,852
weer in de Nationale Liga.

18
00:01:33,852 --> 00:01:36,475
<i>♪ Campeónes!
Campeónes! Olé, olé, olé♪</i>

19
00:01:46,727 --> 00:01:50,179
Papa huilde toen we...
toen we de beker wonnen.

20
00:01:51,939 --> 00:01:53,216
Vertel het ze niet.

21
00:01:54,631 --> 00:01:56,530
Ja, dat deed ik. Dat heb ik gedaan, nietwaar?

22
00:01:56,530 --> 00:01:58,946
Het was behoorlijk
een emotionele dag,
het zakt allemaal in,

23
00:01:58,946 --> 00:02:00,948
en mijn zoon vertelt
hoe trots hij was.

24
00:02:00,948 --> 00:02:03,778
Hij ging en stond
voor zijn hele school
op zesjarige leeftijd

25
00:02:03,778 --> 00:02:07,437
en vertelde het aan iedereen
dat zijn vader heeft gewonnen
de titel van de Nationale Liga.

26
00:02:07,437 --> 00:02:09,301
En dat drong echt tot me door.

27
00:02:09,301 --> 00:02:11,131
Daar doe ik het voor.

28
00:02:14,858 --> 00:02:19,069
<i>♪ Iemand zoals jij
Iemand ♪</i>

29
00:02:21,727 --> 00:02:25,352
<i>♪ Iemand zoals jij
Iemand ♪</i>

30
00:02:28,251 --> 00:02:29,873
<i>♪ Iemand zoals jij ♪</i>

31
00:02:29,873 --> 00:02:32,048
- Nu moeten we gaan
naar League Twee.
- Ja!

32
00:02:33,705 --> 00:02:36,052
Ik hou van je, vriend.
Houd van je.

33
00:02:36,052 --> 00:02:41,782
<i>♪ Ik heb rondgezworven
Altijd naar beneden kijken
Ik zie helemaal ♪</i>

34
00:02:47,408 --> 00:02:49,859
<i>Ze hebben ons veel beloofd,
hoewel, op het einde
van het seizoen.</i>

35
00:02:49,859 --> 00:02:52,379
<i>Ze hebben ons een monster beloofd
aan het einde van het seizoen.</i>

36
00:02:52,379 --> 00:02:55,382
<i>Als wij promotie krijgen, doen zij dat
zal ons ergens heen brengen.</i>

37
00:02:57,798 --> 00:03:00,697
<i>Welkom,
Verenigde passagiers.
Ik ben blij je aan boord te hebben.</i>

38
00:03:00,697 --> 00:03:03,044
<i>Dus leun achterover en ontspan
en geniet van de vlucht.</i>

39
00:03:06,910 --> 00:03:09,672
De manier waarop
Rob McElhenney en Ryan
Zet het voor ons op was

40
00:03:09,672 --> 00:03:11,432
net als
niets dat ik ooit heb gezien.

41
00:03:14,055 --> 00:03:16,023
Wij gingen naar
Nachtclub Hakkasan, toch?

42
00:03:16,023 --> 00:03:18,922
En Steve Aoki
speelt die avond.
Ja, hij is de hoofdpersoon.

43
00:03:18,922 --> 00:03:22,236
En wij lopen naar binnen,
en de muziek gaat uit,

44
00:03:22,236 --> 00:03:25,101
en ze beginnen te spelen,
zoals een Wrexham-nummer, ja?

45
00:03:28,415 --> 00:03:30,382
En we hebben
deze enorme, zoals,

46
00:03:30,382 --> 00:03:33,627
afgesloten VIP-ruimte in de
midden in alles, toch?

47
00:03:33,627 --> 00:03:35,767
En er is zoiets als een scherm,
en het laat zien, zoals,

48
00:03:35,767 --> 00:03:38,390
Paul Mullin
doelpunten maken en zo.
En we zijn in de nachtclub Hakkasan.

49
00:03:38,390 --> 00:03:40,737
Wat, in Las Vegas?
Paul Mullin?
Ja. Rechts.

50
00:03:40,737 --> 00:03:44,154
Wij zijn er gewoon voor gegaan.
We hebben net een groot feest gehad
en genoten.

51
00:03:44,154 --> 00:03:46,260
En om eerlijk te zijn,
van wat we ons ervan kunnen herinneren,

52
00:03:46,260 --> 00:03:48,297
het was echt leuk.

53
00:03:48,297 --> 00:03:51,783
Er waren geen microfoons,
geen camera's, geen volwassenen.

54
00:03:51,783 --> 00:03:53,785
Ik bedoel, ik was de volwassene,
wat wild is.

55
00:03:55,131 --> 00:03:57,237
De jongens zijn dieren.
Het zijn absolute dieren.

56
00:03:57,237 --> 00:03:59,549
Ze hebben de competitie gewonnen,
en wilde het gewoon
laat hun haar los,

57
00:03:59,549 --> 00:04:01,068
en zij deden het,
zoals...

58
00:04:01,068 --> 00:04:03,415
...Ik was in de war,
absoluut gestoord, toch?

59
00:04:06,073 --> 00:04:07,419
<i>Dit is
uw kapitein spreekt.</i>

60
00:04:07,419 --> 00:04:09,179
<i>Ik hoop dat je een goede vakantie hebt gehad.</i>

61
00:04:09,179 --> 00:04:12,079
<i>We hebben een heldere hemel. Het is
zou een vlotte rit moeten zijn.</i>

62
00:04:12,079 --> 00:04:14,219
<i>Dus leun achterover, ontspan en geniet.</i>

63
00:04:16,946 --> 00:04:20,605
Juist. S-Dus, de promotie,
de reis naar Vegas, de kater.

64
00:04:20,605 --> 00:04:22,331
We moesten alles plaatsen
daarvan achter ons,

65
00:04:22,331 --> 00:04:24,333
want eigenlijk is dat zo
een zeer kleine hoeveelheid tijd

66
00:04:24,333 --> 00:04:26,783
tussen eind vorig seizoen
en het begin van de volgende.

67
00:04:26,783 --> 00:04:28,337
Eh, we zitten nu in League Two.

68
00:04:28,337 --> 00:04:30,822
Boven ons blijft League One,

69
00:04:30,822 --> 00:04:32,789
het kampioenschap
en dan de Premier League,

70
00:04:32,789 --> 00:04:34,688
dat is duidelijk
waar we naartoe streven.

71
00:04:34,688 --> 00:04:38,174
Maar voorlopig zijn we dat wel
zich te concentreren op League Two.

72
00:04:38,174 --> 00:04:41,419
In League Two, eerste, tweede
en de derde wordt automatisch
promotie,

73
00:04:41,419 --> 00:04:46,355
en dan vier tot en met zeven
Het zijn play-offs waarvan er één omhoog gaat
vanaf daar.

74
00:04:46,355 --> 00:04:50,117
Het is dus duidelijk dat er vier teams kunnen komen
bevorderd, in plaats van twee
in de Nationale Liga.

75
00:04:50,117 --> 00:04:51,981
Dus dat geeft je duidelijk

76
00:04:51,981 --> 00:04:55,467
een iets groter raam
om succes te kunnen hebben.

77
00:04:55,467 --> 00:04:58,539
Eén van de grote vraagtekens bij ons
dit seizoen zijn ingegaan is,

78
00:04:58,539 --> 00:05:00,334
'Zal Ben Foster terugkomen?'

79
00:05:00,334 --> 00:05:02,819
Ik wil je graag je vraag stellen
eerste vraag. Blijf je?

80
00:05:02,819 --> 00:05:04,338
Oeh.

81
00:05:04,338 --> 00:05:05,891
<i>Ooh, god.
Ik weet het niet.</i>

82
00:05:07,203 --> 00:05:08,894
De korte periode van Foster

83
00:05:08,894 --> 00:05:11,172
bij Wrexham FC was dat duidelijk
een enorme hit,

84
00:05:11,172 --> 00:05:13,071
gewoon over de hele wereld
in het algemeen.

85
00:05:13,071 --> 00:05:15,798
Denk ik dat hij blijft?
Zijn er tekenen?
dat hij zal blijven?

86
00:05:15,798 --> 00:05:17,455
Kun je het ons vertellen?
wat gebeurt er?

87
00:05:17,455 --> 00:05:19,388
Nou, ja, we zijn...
we zijn... we zijn aan het praten.

88
00:05:19,388 --> 00:05:21,390
Ik denk, ik denk,
en ik denk, eh...

89
00:05:21,390 --> 00:05:24,565
Nou, we hebben Ben Foster getroffen
van alle kanten, toch? Ik bedoel--

90
00:05:24,565 --> 00:05:26,533
In de hitte van het moment, eh,

91
00:05:26,533 --> 00:05:29,536
nadat we promotie hadden gewonnen,
Hij heeft een opmerking tegen je gemaakt.

92
00:05:30,951 --> 00:05:33,194
Nou ja, ja!
Jouw lippen tegen Gods oren.

93
00:05:33,194 --> 00:05:34,748
Wat zei hij?

94
00:05:34,748 --> 00:05:37,026
Hij zei dat we het volgend jaar zullen doen.
Oké.

95
00:05:37,026 --> 00:05:38,510
En dat was er
veel sms-berichten.

96
00:05:41,720 --> 00:05:42,859
Een paar telefoontjes.

97
00:05:42,859 --> 00:05:44,102
<i>Eh, hé... hé, vriend.</i>

98
00:05:44,102 --> 00:05:46,173
<i>Het is Ryan Reynolds hier.</i>

99
00:05:46,173 --> 00:05:49,003
<i>Ik wil gewoon... Bel me
toen je, uh,
als je de kans krijgt.</i>

100
00:05:49,003 --> 00:05:50,729
<i>Hé, Ben.</i>

101
00:05:50,729 --> 00:05:53,283
<i>Eh, weer Rob.
Hé, bel me terug, man.</i>

102
00:05:53,283 --> 00:05:56,390
<i>Hé, Ben, het is...
Ik dacht dat je dat misschien wel had gedaan
gebeld.</i>

103
00:05:56,390 --> 00:06:00,532
<i>Eh, hoe dan ook, ik ben het maar
opnieuw. Het is Ryan... Reynolds.</i>

104
00:06:00,532 --> 00:06:02,879
Eigenlijk, een soort van, zoals,
zette mij in een hoek
en, zoals,

105
00:06:02,879 --> 00:06:05,399
"Juist, volgend seizoen.
Wat gebeurt er volgend seizoen?"

106
00:06:05,399 --> 00:06:07,574
Is dit Ryan en...
Ryan en Rob? Dus ze hebben je.

107
00:06:07,574 --> 00:06:10,404
Ja, ja. Ze waren als,
'We hebben je terug nodig', eigenlijk.
"Wij willen je terug."

108
00:06:10,404 --> 00:06:12,406
En ik zei: "Ja, maat.
Maak je er niet eens zorgen over.

109
00:06:12,406 --> 00:06:14,304
We zullen het regelen, oké.'
En hij zei: "Cool.

110
00:06:14,304 --> 00:06:16,306
Zolang dat-- dat--
dat is het evangelie, ja?

111
00:06:16,306 --> 00:06:18,067
Zoals...
...uw woord''s--

112
00:06:18,067 --> 00:06:19,965
Je bent een man?
Als je het zegt, dan is het zo."

113
00:06:19,965 --> 00:06:21,450
En ik dacht: "Ja, cool.
Wij doen het. Maak je geen zorgen."

114
00:06:21,450 --> 00:06:23,452
Wij hebben er wat moeite voor gedaan
het creëren van een omgeving

115
00:06:23,452 --> 00:06:25,592
waar hij naar terug zou willen keren,
en hij zei ja.

116
00:06:25,592 --> 00:06:28,526
Wanneer je iets vindt
dat werkt zo goed,
je wilt het echt zeker weten

117
00:06:28,526 --> 00:06:31,977
dat evenveel van die chemie
blijft op zijn plaats
zo menselijk mogelijk.

118
00:06:31,977 --> 00:06:37,258
<i>♪ Super Ben Foster
In doel, oh ♪</i>

119
00:06:39,191 --> 00:06:41,435
Hier zijn we,
drie weken voor de start
van het seizoen.

120
00:06:41,435 --> 00:06:43,713
Ja. ik bedoel,
het voorseizoen in volle gang,

121
00:06:43,713 --> 00:06:46,440
maar, weet je, in plaats van
beproefde en vertrouwde voorbereiding,

122
00:06:46,440 --> 00:06:49,132
waar het team naartoe vliegt
de VS op een spraakmakende tournee.

123
00:06:51,307 --> 00:06:54,241
Ja,
het is een bomvol schema.
Het zijn vier wedstrijden in tien dagen.

124
00:06:54,241 --> 00:06:58,107
Ze zullen de likes onder ogen zien
van de giganten uit de Premier League
zoals Manchester United en Chelsea.

125
00:06:58,107 --> 00:07:03,008
Mijn gast vandaag is
een heer die een meester is
promotie fluisteraar.

126
00:07:03,008 --> 00:07:04,285
Bedankt, Rog.

127
00:07:04,285 --> 00:07:06,149
Mighty Wrexham gaat over
op elkaar afstemmen

128
00:07:06,149 --> 00:07:10,430
aan Premier League-giganten,
Chelsea en Manchester United.

129
00:07:10,430 --> 00:07:13,674
Wat... Wat voor jou is
de maatstaf voor succes?

130
00:07:13,674 --> 00:07:16,194
Gewoon, eh,
prestatieniveau, eigenlijk.

131
00:07:16,194 --> 00:07:17,678
En dat ben ik echt
ik kijk er naar uit om te zien

132
00:07:17,678 --> 00:07:20,819
hoe wij daarmee omgaan
een hoger spelniveau,

133
00:07:20,819 --> 00:07:24,478
Weet je, we zijn waar we nodig hebben
om ik-individueel te zijn
en gezamenlijk als team.

134
00:07:24,478 --> 00:07:28,137
Wij kennen de doelstellingen
we-we moeten slaan om te zijn
voorbereid op het nieuwe seizoen.

135
00:07:28,137 --> 00:07:30,380
Ik bedoel, het is echt een
goede test, innit, voor Wrexham?

136
00:07:30,380 --> 00:07:33,038
Ik bedoel, Andy, kom op.
Chelsea, Verenigd.

137
00:07:33,038 --> 00:07:35,351
Dat zal zo zijn
een goede barometer
van waar we werkelijk zijn.

138
00:07:37,008 --> 00:07:40,494
<i>♪ Ik moet hiermee stoppen
Tegen mezelf praten ♪</i>

139
00:07:40,494 --> 00:07:44,602
<i>De Wrexham
Invasie van de VS, zomer 2023</i>

140
00:07:44,602 --> 00:07:48,329
<i>waarin de club zal vegen
onze natie vanaf zee
naar de glanzende zee.</i>

141
00:07:48,329 --> 00:07:52,299
<i>Over 247 jaar
van de Amerikaanse geschiedenis,</i>

142
00:07:52,299 --> 00:07:55,371
<i>Wrexham is misschien wel de allereerste
League Two-team</i>

143
00:07:55,371 --> 00:07:58,478
<i>om een landelijke,
kust-tot-kust-tour</i>

144
00:07:58,478 --> 00:08:00,825
<i>van de Verenigde Staten
van Amerika.</i>

145
00:08:00,825 --> 00:08:04,518
<i>Internationale vriendschappelijke wedstrijd hier in Chester,
Pennsylvania.</i>

146
00:08:04,518 --> 00:08:07,797
<i>Welkom bij
zonnig San Diego in Californië.</i>

147
00:08:07,797 --> 00:08:11,663
<i>Fans trotseren
North Carolina is afmattend
temperaturen om te proberen</i>

148
00:08:11,663 --> 00:08:14,494
<i>en stap op de doelman
De GoPro van Ben Foster.</i>

149
00:08:14,494 --> 00:08:18,325
<i>Wayne Jones, de
eigenaar van het nu beroemde Turf Hotel,</i>

150
00:08:18,325 --> 00:08:22,916
<i>rondlopen door het stadion,
lastiggevallen alsof hij dat wel was
Harry bloedige Styles.</i>

151
00:08:22,916 --> 00:08:25,228
Vanaf het moment dat wij
geland tot het moment dat we vertrokken,

152
00:08:25,228 --> 00:08:28,197
alsof we ons gewoon op ons gemak voelden
zoals supersterren.

153
00:08:28,197 --> 00:08:31,165
Kom op, Wrexham!

154
00:08:31,165 --> 00:08:33,720
Ik had nooit gedacht dat ik weinig zou zien
oude Wrexham speelt in Amerika

155
00:08:33,720 --> 00:08:35,549
tegen Manchester United en Chelsea

156
00:08:35,549 --> 00:08:38,690
en heb duizenden en duizenden
van supporters die ons aanmoedigen

157
00:08:38,690 --> 00:08:40,658
in plaats van Man United
en Chelsea.

158
00:08:40,658 --> 00:08:42,901
<i>♪ Ze houdt veel van mij ♪</i>

159
00:08:42,901 --> 00:08:44,662
Het is een knijpmomentje,
weet je?

160
00:08:44,662 --> 00:08:47,078
- Wrexham, schatje! Wrexham!
- Wrexham!

161
00:08:47,078 --> 00:08:49,287
Wij keken
<i>Welkom bij Wrexham</i> seizoen één

162
00:08:49,287 --> 00:08:51,565
en zijn groot
Wrexham-fans nu. Ja.

163
00:08:51,565 --> 00:08:53,567
Ja, nooit gedacht
ze zouden hierheen komen.

164
00:08:53,567 --> 00:08:56,190
Dus we zijn echt enthousiast
om een kans te hebben
om ze te zien spelen.

165
00:08:56,190 --> 00:08:59,677
Weet je, ik heb mensen ontmoet
die uit Canada was gereden
en verdreven uit Texas.

166
00:08:59,677 --> 00:09:01,575
Ik bedoel, dit zijn
20 uur rijden.

167
00:09:01,575 --> 00:09:03,957
Maar weet je, om naar toe te gaan
Kenan-stadion in North Carolina,

168
00:09:03,957 --> 00:09:05,579
hebben daar 55.000 mensen.

169
00:09:05,579 --> 00:09:08,548
En ik geloof oprecht
dat waarschijnlijk van die 55.000,

170
00:09:08,548 --> 00:09:11,274
Er waren er 35.000
voor Wrexham. Gestoord.

171
00:09:11,274 --> 00:09:14,864
Om zoveel opwinding op te wekken
en interesse is alles

172
00:09:14,864 --> 00:09:16,970
waar we misschien van hadden gedroomd
aan het begin van dit proces.

173
00:09:23,252 --> 00:09:28,257
Wat niet zo leuk was, was het kijken
de kloof – om heel duidelijk te zien

174
00:09:28,257 --> 00:09:31,122
de kloof tussen
waar we zijn
en waar we graag zouden willen zijn.

175
00:09:31,122 --> 00:09:33,089
<i>Hier
een kans voor Jackson.</i>

176
00:09:33,089 --> 00:09:34,815
<i>Mooi voetenwerk.
Goede rust ook.</i>

177
00:09:34,815 --> 00:09:35,920
<i>Perfecte start.</i>

178
00:09:37,300 --> 00:09:40,994
<i>En Chelsea heeft hun winst verdubbeld
leidde niet lang voor rust.</i>

179
00:09:40,994 --> 00:09:43,237
<i>Zoals we al zeiden, Wrexham
zagen er een beetje moe uit.</i>

180
00:09:43,237 --> 00:09:44,860
<i>Chelsea heeft gestraft
ze opnieuw.</i>

181
00:09:46,447 --> 00:09:47,932
Wanneer
we speelden Chelsea,

182
00:09:47,932 --> 00:09:49,519
dat was een behoorlijk grimmige herinnering
van het verschil.

183
00:09:49,519 --> 00:09:52,143
Ik geloof dat we met 27-0 verloren?

184
00:09:52,143 --> 00:09:55,353
- Achtentwintig, nul, geloof ik.
- Ja. We werden omver geslagen
een klein beetje.

185
00:09:55,353 --> 00:09:57,597
Ja, ze gaven ons 90 minuten
van ‘hou je mond’.

186
00:09:57,597 --> 00:09:59,460
- Ja. Ja.
- Ja.

187
00:09:59,460 --> 00:10:02,463
<i>Het is een
vanavond vriendschappelijke wedstrijd</i>

188
00:10:02,463 --> 00:10:05,225
<i>tussen LA Galaxy II
en Wrexham AFC</i>

189
00:10:06,502 --> 00:10:10,644
<i>Wrexham zit in het zwart
met de rode en witte bies.</i>

190
00:10:10,644 --> 00:10:14,130
Eh, een van de voordelen
van promotie naar League Two
is dat we kunnen dragen

191
00:10:14,130 --> 00:10:17,858
onze zeer slimme nieuwe zwarte kits,
die je je misschien nog herinnert Rob
was een grote fan van.

192
00:10:17,858 --> 00:10:20,274
Dat kon niet in de National
Competitie vanwege kitbeperkingen.

193
00:10:20,274 --> 00:10:22,863
Maar nu zijn de bazen blij.

194
00:10:22,863 --> 00:10:24,796
Ik hou gewoon van
het zwarte setje.

195
00:10:24,796 --> 00:10:27,385
We hadden het gevoel dat het iets was
dat mensen trots zouden zijn
dragen.

196
00:10:27,385 --> 00:10:30,871
Dus om die, eh, buiten te zien
het veld, het was geweldig.

197
00:10:30,871 --> 00:10:31,976
Ja.

198
00:10:33,529 --> 00:10:35,531
<i>♪ Wauw, Zwarte Betty
Bam-ba-lam ♪</i>

199
00:10:35,531 --> 00:10:37,395
<i>♪ Black Betty kreeg een kind
Bam-ba-lam ♪</i>

200
00:10:37,395 --> 00:10:39,397
<i>♪ Dat verdomde ding is wild geworden
Bam-ba-lam ♪</i>

201
00:10:39,397 --> 00:10:41,986
<i>♪ Ik zei: oh, Black Betty
Bam-ba-lam ♪</i>

202
00:10:41,986 --> 00:10:43,850
<i>♪ Wauw, Zwarte Betty ♪
Bam-ba-lam ♪</i>

203
00:10:43,850 --> 00:10:45,575
Een beetje een gok, toch?
Ja.

204
00:10:45,575 --> 00:10:47,301
Als we er niet uitkwamen
van de Nationale Liga,

205
00:10:47,301 --> 00:10:48,993
we zouden moeten gooien
die in de prullenbak.

206
00:10:50,511 --> 00:10:52,410
<i>Welkom bij de veelgeprezen bijeenkomst</i>

207
00:10:52,410 --> 00:10:55,585
<i>van Manchester United
en Wrexham.</i>

208
00:10:55,585 --> 00:10:58,485
Manchester United heeft
een aanhang die legio is.

209
00:10:58,485 --> 00:11:01,039
Als ik zou vergelijken
enige vergelijking met hen,

210
00:11:01,039 --> 00:11:04,836
uh, in termen-- in Amerikaanse termen,
Ik zou zeggen dat ze dat zijn
de Yankees misschien?

211
00:11:04,836 --> 00:11:07,874
<i>♪ Glorie, glorie, Man United ♪</i>

212
00:11:07,874 --> 00:11:12,223
<i>Ga verdomme naar binnen!
Haal je verdomde doedelzak tevoorschijn.</i>

213
00:11:12,223 --> 00:11:13,707
<i>Verdomde hel!</i>

214
00:11:16,089 --> 00:11:17,815
Yankees maal tien.

215
00:11:17,815 --> 00:11:19,540
Ze zijn een mondiale kracht.

216
00:11:19,540 --> 00:11:22,440
Dus voor ons om ze te spelen is een...
is een grote eer voor hen.

217
00:11:24,718 --> 00:11:26,858
<i>Een groep
van knoestige veteranen tegen</i>

218
00:11:26,858 --> 00:11:30,759
<i>een stel Manchester United's
beste opkomende vooruitzichten.</i>

219
00:11:31,794 --> 00:11:33,693
<i>Wrexham in het rood.</i>

220
00:11:33,693 --> 00:11:36,350
<i>Manchester United
dragen groen.</i>

221
00:11:36,350 --> 00:11:38,559
<i>Dit zal dus zo zijn
competitief, deze eerste helft.</i>

222
00:11:38,559 --> 00:11:39,629
<i>Dat is zeker.</i>

223
00:11:41,079 --> 00:11:43,426
<i>Hier is Ollie Palmer.</i>

224
00:11:43,426 --> 00:11:45,394
<i>Dit is
wat ze doen. Zo goed gewerkt,
de voorste twee voor Wrexham.</i>

225
00:11:45,394 --> 00:11:47,948
<i>Ik kon het alleen niet helemaal vinden
rechter pass aan het einde ervan.</i>

226
00:11:47,948 --> 00:11:50,261
Goed gespeeld, jongens!
Goed gedaan!

227
00:11:52,919 --> 00:11:54,886
<i>Paul Mullin gaat weg.</i>

228
00:11:54,886 --> 00:11:57,302
<i>En Mullin kwam daar
vlak voor bisschop.</i>

229
00:11:57,302 --> 00:11:58,683
Hé!

230
00:12:00,340 --> 00:12:03,723
<i>En de scheidsrechter
is naar zijn zak gegaan
voor een gele kaart.</i>

231
00:12:03,723 --> 00:12:07,968
<i>Bezorgdheid om Mullin
zoals we nog maar eens zien
precies hoe het zich ontvouwde.</i>

232
00:12:07,968 --> 00:12:10,660
<i>Mullin wel
sneller dan Jonny Evans.</i>

233
00:12:10,660 --> 00:12:13,318
<i>En daar zit de uitdaging,
en het is geen goede.</i>

234
00:12:37,101 --> 00:12:38,999
Wat je voelt,
Mulls?

235
00:12:40,552 --> 00:12:42,175
Ja, die hebben we bijvoorbeeld.

236
00:12:42,175 --> 00:12:44,177
Ik kan het niet. Nee.
Hier zijn we.

237
00:12:45,109 --> 00:12:46,593
Ontspan gewoon.

238
00:12:46,593 --> 00:12:49,078
Goed, ja. Oké.

239
00:12:49,078 --> 00:12:51,840
Wij krijgen zuurstof
en een SATS, alstublieft.

240
00:12:51,840 --> 00:12:55,188
Botsing in zijn linkerkant
van ribben. Dat is hij echt
ermee worstelt.

241
00:12:55,188 --> 00:12:57,155
<i>Een zuurstof
masker is tevoorschijn gehaald.</i>

242
00:12:58,432 --> 00:12:59,779
Hij kan niet ademen.

243
00:12:59,779 --> 00:13:01,263
Probeer wat zuurstof binnen te krijgen.

244
00:13:01,263 --> 00:13:03,265
Probeer een paar keer diep adem te halen
voor mij in en uit.

245
00:13:03,265 --> 00:13:05,612
Jongens, geef ons wat ruimte,
oké? Je krijgt
in de weg.

246
00:13:07,165 --> 00:13:09,443
Kunnen we krijgen
Die zuurstof aan, alsjeblieft?

247
00:13:09,443 --> 00:13:12,274
<i>Als dat zo was
een Premier League-wedstrijd
of een competitief spel,</i>

248
00:13:12,274 --> 00:13:14,310
<i>Ik denk dat dit een afwijzing is.</i>

249
00:13:14,310 --> 00:13:16,209
Ga maar liggen.
Ontspannen.

250
00:13:16,209 --> 00:13:17,935
- Houd de zuurstof op peil.
- Haal diep adem.

251
00:13:20,316 --> 00:13:21,801
Oké.

252
00:13:21,801 --> 00:13:24,873
Ja.
Het deed pijn--

253
00:13:24,873 --> 00:13:27,289
Kunnen we de zuurstof weer aanzetten, alsjeblieft?

254
00:13:27,289 --> 00:13:29,222
Eh.

255
00:13:29,222 --> 00:13:30,844
Zet ze aan de gang.

256
00:13:30,844 --> 00:13:33,226
En neem hem mee
krijgen--

257
00:13:33,226 --> 00:13:35,297
Je hebt het gewoon nodig
om de longen te controleren, ja?
Vooral als je het hebt

258
00:13:35,297 --> 00:13:37,195
moeite met ademhalen, oorzaak
je zuurstofniveau is een beetje...

259
00:13:37,195 --> 00:13:38,887
We moeten je meenemen
naar het ziekenhuis, Mulls.

260
00:13:38,887 --> 00:13:40,681
Gewoon om een ​​röntgenfoto van de thorax te laten maken.
Oké?

261
00:13:40,681 --> 00:13:43,374
Oké.
Wil je gaan
in de auto?

262
00:13:43,374 --> 00:13:44,444
Zeker.

263
00:13:45,583 --> 00:13:47,585
Weet je,
we weten het echt niet.

264
00:13:47,585 --> 00:13:51,140
Dus waarschijnlijk morgenochtend
als we een specialist krijgen
om ernaar te kijken.

265
00:13:51,140 --> 00:13:53,177
Ik ben aan het roken.
Ik moet eerlijk tegen je zijn.

266
00:13:53,177 --> 00:13:57,871
Ik dacht dat het zoiets was als
een onhandige, roekeloze uitdaging,
spel van het voorseizoen.

267
00:13:57,871 --> 00:14:00,598
Eh. Ja.
Meer kan ik er niet over zeggen.

268
00:14:00,598 --> 00:14:02,324
Ik ben er niet blij mee
helemaal niet.

269
00:14:13,128 --> 00:14:15,026
<i>Een aantal lange minuten lang</i>

270
00:14:15,026 --> 00:14:19,375
<i>34.000 mensen hielden hun adem in
en wachtte.</i>

271
00:14:19,375 --> 00:14:24,173
<i>Paul Mullin leed
een lekke long
en-en vier gebroken ribben</i>

272
00:14:24,173 --> 00:14:27,176
<i>tijdens die ondraaglijke momenten
momenten op het veld.</i>

273
00:14:36,220 --> 00:14:37,428
"Ik zou hier in de problemen kunnen komen."

274
00:14:42,398 --> 00:14:43,779
Nee, nee. Maar...

275
00:14:43,779 --> 00:14:45,539
- Het was een vervelende botsing.
- Ja.

276
00:14:45,539 --> 00:14:47,369
Ik kon zien dat dat zo was
een beetje paniek op zijn gezicht.

277
00:14:47,369 --> 00:14:49,578
Ik keek
naar hem op de grond,

278
00:14:49,578 --> 00:14:53,030
zijn lippen werden blauw,
en hij was als...

279
00:14:53,030 --> 00:14:55,929
Ik dacht dat hij buiten adem was,
'Omdat ik mensen heb gezien
hun adem verliezen.

280
00:14:55,929 --> 00:14:57,966
Ik keek naar zijn gezicht,
en zijn lippen waren helderblauw.

281
00:14:57,966 --> 00:15:00,589
Ik had zoiets van,
"Er klopt iets niet."
Dus begon ik tegen Kev te schreeuwen.

282
00:15:00,589 --> 00:15:03,799
Tweede op.
Als tweede, alstublieft.

283
00:15:03,799 --> 00:15:06,043
Help mij overeind.
Nee, nee.
Blijf waar je bent.

284
00:15:07,630 --> 00:15:09,770
Dat ben je niet
ga lopen. Zit--Paul.

285
00:15:09,770 --> 00:15:12,290
We gaan je laten zitten
De buggy, oké?

286
00:15:12,290 --> 00:15:15,328
We gaan je gewoon laten zitten
in de buggy,
Omdat we willen houden... Paul.

287
00:15:15,328 --> 00:15:17,502
Je zit op de buggy.
We halen je weg. Alsjeblieft.

288
00:15:29,376 --> 00:15:32,000
Paulus, Paulus.
Kun je die verdomde gewoon neerleggen?
Zuurstof aan, alstublieft?

289
00:15:32,000 --> 00:15:33,863
Schiet op, Paul.

290
00:15:40,146 --> 00:15:42,769
Ik dacht het eigenlijk
was zijn schouder om mee te beginnen,

291
00:15:42,769 --> 00:15:46,635
die berucht zijn
moeilijke blessures om te behandelen.

292
00:15:46,635 --> 00:15:48,982
Het klinkt dus misschien hard,

293
00:15:48,982 --> 00:15:53,435
maar eigenlijk om erachter te komen
het was maar een lekke long
en gebroken ribben,

294
00:15:53,435 --> 00:15:56,265
die hebben gekregen
een snellere hersteltijd,

295
00:15:56,265 --> 00:16:00,614
en minder inherent op de langere termijn
problemen dan schouderblessures.

296
00:16:00,614 --> 00:16:02,202
Er was een gevoel van opluchting.

297
00:16:02,202 --> 00:16:06,689
Maar dan is het natuurlijk
komen de echte gevolgen van...

298
00:16:06,689 --> 00:16:08,726
Dat betekent dat hij dat niet kan
veertien dagen vliegen.

299
00:16:09,416 --> 00:16:11,453
We verlaten San Diego.

300
00:16:11,453 --> 00:16:14,490
Weet je, niemand zal dat doen
het begin uitstellen
van het competitieseizoen.

301
00:16:14,490 --> 00:16:17,183
Voorbereidingen voor de volgende
campagne moest doorgaan.

302
00:16:17,183 --> 00:16:20,048
Dus we hebben het welzijn van Paul
verzorgen,

303
00:16:20,048 --> 00:16:22,533
maar we moeten er ook mee beginnen
de ambities van de club waar te maken

304
00:16:22,533 --> 00:16:23,603
proberen promotie te krijgen.

305
00:16:25,432 --> 00:16:26,502
O ja.

306
00:16:28,194 --> 00:16:31,921
O ja.
Kun je er gewoon over praten?
hoe voel je je nu?

307
00:16:31,921 --> 00:16:33,406
Zoals: niet zijn
erbij kunnen zijn?

308
00:16:34,614 --> 00:16:36,996
Het is het eerste
Ik vroeg toen ik gewond raakte.

309
00:16:36,996 --> 00:16:40,482
Ze vertelden me zoiets als:
de hersteltijd soms
is niet zo lang en zo

310
00:16:40,482 --> 00:16:42,518
totdat je weer aan het spelen bent.
Ik zei: 'Het kan me niets schelen.

311
00:16:42,518 --> 00:16:45,556
Wanneer kan een naar huis vliegen?
Ik wil gewoon naar huis
en mijn kind zien."

312
00:16:45,556 --> 00:16:48,593
Alsof het ter zake kwam
waar de... het was
de opwinding bouwde zich bij mij op

313
00:16:48,593 --> 00:16:51,148
'Omdat ik wist dat het er maar twee waren
of drie dagen na thuiskomst.

314
00:16:51,148 --> 00:16:54,565
En toen hij het mij vertelde
Ik kon natuurlijk niet vliegen...
Eigenlijk opgevuld.

315
00:16:54,565 --> 00:16:57,499
Zat daar, zoals,
Ik wist niet wat ik ervan moest denken.

316
00:16:57,499 --> 00:17:00,053
Hoe gaat het nu met je?
Hoe gaat het...

317
00:17:00,053 --> 00:17:03,229
Je beter voelen. De--
De eerste paar dagen
waren erg zwaar, om eerlijk te zijn.

318
00:17:03,229 --> 00:17:06,922
Weg van de familie.
Ik kijk er naar uit om te krijgen
terug en mijn zoontje zien.

319
00:17:06,922 --> 00:17:09,752
Hij begrijpt het niet helemaal
waarom zijn vader er niet is geweest
zo lang,

320
00:17:09,752 --> 00:17:11,754
maar zijn moeder, Mollie's,
ongelooflijk werk verricht

321
00:17:11,754 --> 00:17:13,998
en ik kijk ernaar uit
om terug te komen en ze te zien.

322
00:17:31,947 --> 00:17:37,263
Is het waar dat Rob McElhenney
nodigde je uit om bij hem te blijven

323
00:17:37,263 --> 00:17:39,748
terwijl je hier bent
in Zuid-Californië
en jij zei:

324
00:17:39,748 --> 00:17:41,784
- "Nee. Ik wil niet blijven"?
- Absoluut waar, ja.

325
00:17:41,784 --> 00:17:46,272
Mijn beide twee vrienden
uit Liverpool waren hier
naar mij kijken tijdens de rondleiding,

326
00:17:46,272 --> 00:17:49,102
en zij, eh, besloten allebei
dat ze graag bij mij willen blijven

327
00:17:49,102 --> 00:17:51,967
gewoon om mij gezelschap te houden
en geef mij wat thuiscomfort.

328
00:17:53,762 --> 00:17:55,281
Ik ben gewoon
Ik sta op het punt te zeggen, oh...

329
00:18:04,945 --> 00:18:06,499
Uh, jij... Rob was zo aardig.

330
00:18:06,499 --> 00:18:09,122
Hij bood zijn eigen huis aan
voor Paul om binnen te blijven.

331
00:18:09,122 --> 00:18:12,021
Eh, ik had een beetje het gevoel,
"Hmm. Ik zal moeten concurreren
daarmee op de een of andere manier."

332
00:18:12,021 --> 00:18:14,576
Dus ik bood aan,
Paul, mijn longen.

333
00:18:14,576 --> 00:18:19,477
Ik zei alleen maar: 'Dat mag
mijn longen. Eh, en dat zal ook zo zijn
spelen voordat je het weet."

334
00:18:19,477 --> 00:18:21,134
- Je hebt robuuste longen,
Ik weet het zeker.
- Ja.

335
00:18:21,134 --> 00:18:23,032
- Niet de longen van een 26-jarige,
wel.
- Nee.

336
00:18:23,032 --> 00:18:25,311
- Ik had zoiets van,
'Hij zou er een kunnen hebben.'
- Ja. Ja, dat is een goede...

337
00:18:31,455 --> 00:18:34,113
Wrexham heeft
al genoemd door bookmakers

338
00:18:34,113 --> 00:18:37,288
als 4-1 favorieten
om League Two te winnen.

339
00:18:37,288 --> 00:18:39,463
Er liggen nog zesenveertig wedstrijden in het verschiet.

340
00:18:39,463 --> 00:18:43,363
Je weet het heel goed, echt waar,
dat het spelniveau
gaat omhoog.

341
00:18:43,363 --> 00:18:45,503
En zo goed als
deze Wrexham-ploeg is,

342
00:18:45,503 --> 00:18:48,989
Ik bedoel, jij...
je hebt daarna ervaring
ervaring die het je vertelt

343
00:18:48,989 --> 00:18:52,510
het zal niet altijd zonnig zijn
in Noord-Wales.

344
00:18:52,510 --> 00:18:55,306
Ja. De jongens weten dat dit
De verdeling zal moeilijker worden.

345
00:18:56,376 --> 00:18:58,171
De topteams
in de Nationale Liga

346
00:18:58,171 --> 00:19:00,691
hun mannetje zouden staan
in Liga Twee.

347
00:19:00,691 --> 00:19:04,902
Maar alle wedstrijden in League Two
zullen van de standaard zijn

348
00:19:04,902 --> 00:19:07,180
van wanneer we Chesterfield spelen
en Notts County.

349
00:19:07,180 --> 00:19:09,182
Elke wedstrijd zal spannend zijn,

350
00:19:09,182 --> 00:19:12,047
uh, en we moeten de
detail in onze prestaties.

351
00:19:12,047 --> 00:19:15,361
Daar werken we naartoe.
En weet je, iedereen zegt het
wij zijn favorieten.

352
00:19:15,361 --> 00:19:17,708
En geweldig,
Wij zullen die druk op ons nemen.

353
00:19:17,708 --> 00:19:21,021
Maar net zo goed, weet je,
we moeten ervoor zorgen dat we
zet de processen op een rij

354
00:19:21,021 --> 00:19:22,713
om die favorieten-tag te rechtvaardigen.

355
00:19:22,713 --> 00:19:24,853
Kom op. Wat heb je?
O, briljant.

356
00:19:24,853 --> 00:19:28,167
Dat is best goed
kick om te doen.
Oh, mijn verdomde God.

357
00:19:28,167 --> 00:19:31,170
Dat is anders
verdomde planeet.

358
00:19:31,170 --> 00:19:35,415
Er is een hoger kaliber van
speler en team in League Two.

359
00:19:35,415 --> 00:19:39,108
Eh, teams hier
hebben diepere banken,
ze hebben betere ploegen.

360
00:19:39,108 --> 00:19:41,214
Eh, maar we zijn behoorlijk trots
van de ploeg die we hebben,

361
00:19:41,214 --> 00:19:44,666
en wij denken dat dat toevoegt
dat zal ons te pakken krijgen
naar waar we moeten zijn.

362
00:19:44,666 --> 00:19:46,599
En de fans van Wrexham,
Ik denk, weet dat...

363
00:19:46,599 --> 00:19:50,741
die ene of twee kwaliteit
toevoegingen zouden ons moeten zien
concurreren dit jaar.

364
00:19:50,741 --> 00:19:53,019
Ja.
Waarom kunnen we geen top drie hebben?

365
00:19:53,019 --> 00:19:55,711
We hebben zeker de ploeg
en Phil heeft een team samengesteld
voor Liga Eén.

366
00:19:55,711 --> 00:19:57,851
Dat was het gesprek
rondom alles,

367
00:19:57,851 --> 00:20:01,061
die ze willen proberen en bouwen
een team dat kan concurreren
in Liga Eén.

368
00:20:01,061 --> 00:20:04,099
Eh. En uiteraard zijn we dat ook
in Liga Twee. Dus weet je,
wij willen zijn--

369
00:20:04,099 --> 00:20:05,790
we willen daarboven zijn.

370
00:20:10,278 --> 00:20:12,349
<i>Welkom terug bij de Football League.</i>

371
00:20:12,349 --> 00:20:14,454
<i>Vijftien jaar,
wij hebben hierop gewacht.</i>

372
00:20:14,454 --> 00:20:19,045
<i>Kampioenen van de Nationale
Liga. Kunnen ze dat zijn
de kampioenen van League Two?</i>

373
00:20:19,045 --> 00:20:21,737
Daar gaan we. Binnenlopen.

374
00:20:21,737 --> 00:20:25,741
Om de hoek lopen
en het punt waar je ziet,
voor de eerste keer...

375
00:20:27,950 --> 00:20:30,712
enorme schijnwerpers...

376
00:20:30,712 --> 00:20:33,749
...van de stad.
Het wordt een geweldige dag.

377
00:20:33,749 --> 00:20:35,130
Kom op, Wrexham.

378
00:20:35,924 --> 00:20:37,788
Eindelijk, na al die tijd.

379
00:20:37,788 --> 00:20:41,930
- Mm-hmm. Hier zijn we.
- Vijftien jaar
uit de competitie.

380
00:20:41,930 --> 00:20:44,312
Ik kan niet uitleggen hoe groot het is
voor de stad.

381
00:20:44,312 --> 00:20:46,935
Eh, gewoon om terug te zijn
waar we terecht thuishoren.

382
00:20:46,935 --> 00:20:49,075
Een soort van begin
van een nieuwe reis, toch?

383
00:20:49,075 --> 00:20:52,009
'Omdat ik denk dat we kunnen overtreffen
waar we zijn geweest
in voorgaande jaren,

384
00:20:52,009 --> 00:20:54,287
en daadwerkelijk nieuwe hoogten bereiken.

385
00:20:54,287 --> 00:20:58,395
Niet geweldig, uh, het verliezen van onze
sterspeler, Super Paul Mullin.

386
00:20:58,395 --> 00:21:00,914
Eh, we dachten... Nou,
we hebben een heel sterke ploeg.

387
00:21:00,914 --> 00:21:04,608
Phil voelt zich zelfverzekerd.
Wij voelen ons zelfverzekerd
dat zelfs zonder Paulus,

388
00:21:04,608 --> 00:21:06,748
dat dit een team is
dat is samen geweest

389
00:21:06,748 --> 00:21:09,095
en gaat aantrekken
een behoorlijk goed gevecht.

390
00:21:09,095 --> 00:21:11,270
<i>Weet je,
League Two, ik heb zin in Wrexham
om er rechtdoor te gaan.</i>

391
00:21:11,270 --> 00:21:14,307
<i>Ik denk zelfs met
de ploeg nu,
het is al een top-drie-team</i>

392
00:21:14,307 --> 00:21:18,449
<i>omdat er maar heel weinig zijn
spelers die dat ook niet waren
in League Eén of Twee.</i>

393
00:21:18,449 --> 00:21:20,486
<i>Dus deze jongens zijn daar geweest,
gezien, gedaan.</i>

394
00:21:20,486 --> 00:21:22,798
<i>Ze hebben de kwaliteit
om een promotie te winnen.</i>

395
00:21:22,798 --> 00:21:25,111
<i>Dus ik zie geen enkele reden
waarom ze eerlijk zijn
kan het niet nog een keer doen,</i>

396
00:21:25,111 --> 00:21:27,596
<i>omdat het zo is
een sterke eenheid.</i>

397
00:21:27,596 --> 00:21:29,322
Team is goed genoeg.
Team is goed genoeg.

398
00:21:29,322 --> 00:21:30,703
Parkie weet dat.

399
00:21:30,703 --> 00:21:32,221
Ryan en Rob weten dat.

400
00:21:32,221 --> 00:21:33,326
Fans weten dat.

401
00:21:33,326 --> 00:21:34,810
Dus ja.

402
00:21:34,810 --> 00:21:37,641
Ja, play-offs,
op zijn minst.

403
00:21:37,641 --> 00:21:39,056
Voor promotie.

404
00:21:43,474 --> 00:21:45,442
<i>♪ Overal waar we heen gaan ♪</i>

405
00:21:45,442 --> 00:21:47,513
<i>Druk is een voorrecht.
Wrexham is zeer bevoorrecht.</i>

406
00:21:47,513 --> 00:21:49,722
Hallo, documentaire!

407
00:21:49,722 --> 00:21:52,172
<i>En wat
een verdomd goede manier om te beginnen
het nieuwe seizoen.</i>

408
00:21:52,172 --> 00:21:53,967
<i>MK Dons thuis. Dat is--</i>

409
00:21:53,967 --> 00:21:56,004
<i>Dat is zo groot als maar kan,
echt, voor League Two.</i>

410
00:21:57,557 --> 00:22:00,353
Maar het is een goed begin, weet je.
Het is een goed League One-team
naar beneden komen,

411
00:22:00,353 --> 00:22:02,873
en uiteraard net als jij
zei net: we komen eraan.

412
00:22:02,873 --> 00:22:06,877
Het is dus een botsing van...
Het is een cla... Het is een botsing
van de competities effectief. Eh.

413
00:22:06,877 --> 00:22:10,570
Ik geloof dat Wrexham groot is
favorieten. We zijn thuis
voor een uitverkochte zaal.

414
00:22:10,570 --> 00:22:14,747
Eh, en je zou terug moeten gaan
ons omdat we niet verloren hebben
over twee jaar thuis.

415
00:22:14,747 --> 00:22:17,163
Wat is de, uh,
voorspelling voor vandaag dan?

416
00:22:17,163 --> 00:22:19,027
- 2-1.
- 2-1. Alex?

417
00:22:19,027 --> 00:22:21,409
- 3-2, Wrexham.
- 3-2, Wrexham.

418
00:22:21,409 --> 00:22:25,136
- Cooke, je bent terug.
Wij terug. 3-1!
- Cooke! Koekje! 4-1!

419
00:22:27,380 --> 00:22:29,934
Hier zijn we weer,
begin van een nieuw seizoen.

420
00:22:29,934 --> 00:22:31,660
Jij en ik...

421
00:22:31,660 --> 00:22:33,559
...dit doen
nog een keer.
- Laten we gaan.

422
00:22:33,559 --> 00:22:36,838
Hopelijk nog honderd keer,
maar wat is het bijzonder.

423
00:22:36,838 --> 00:22:40,945
Laten we dat bijvoorbeeld niet voorbij laten gaan
zonder het moment te markeren
van zoiets als: 'Holy shit.

424
00:22:40,945 --> 00:22:44,293
We staan op een... in de
Engelse voetbalcompetitie nu."

425
00:22:44,293 --> 00:22:46,572
We zijn verdomme in het Engels
Voetbalcompetitie nu.

426
00:22:46,572 --> 00:22:48,332
We zijn terug. We zijn terug.

427
00:22:55,546 --> 00:22:57,065
Ik ben gewoon opgewonden om terug te zijn.

428
00:22:57,065 --> 00:22:59,723
Het is gewoon emotioneel
om terug te zijn op deze plek.

429
00:22:59,723 --> 00:23:01,621
Nieuw seizoen
in de voetbalcompetitie.

430
00:23:01,621 --> 00:23:04,383
Deze menigte pompt, zoals,

431
00:23:04,383 --> 00:23:07,040
Ik heb het nog niet zo gezien
sinds Notts County hier speelde
laatste.

432
00:23:11,597 --> 00:23:16,602
Dus de verheven hoogten
van hoop zijn dat we klaar zijn
de nummer één van de competitie.

433
00:23:16,602 --> 00:23:18,880
Automatische promotie.

434
00:23:18,880 --> 00:23:22,401
Eh, en dan, realistisch gezien,
Ik hoop dat we klaar zijn
de nummer één van de competitie

435
00:23:22,401 --> 00:23:23,988
met automatische promotie.

436
00:23:30,029 --> 00:23:32,790
We gaan kijken naar de...
het spel van daar beneden,
van waar jullie waren.

437
00:23:32,790 --> 00:23:34,447
- Het is zo goed daar beneden.
- Het is cool, toch?

438
00:23:34,447 --> 00:23:36,138
Draag... Draag iets warms.

439
00:23:36,138 --> 00:23:38,106
- Het is koud en het regent
een beetje.
- Ja.

440
00:23:39,970 --> 00:23:41,834
- Welkom in onze stille zone.
- Bedankt.

441
00:23:41,834 --> 00:23:43,283
Kom en geniet. Hallo, welkom.

442
00:23:43,283 --> 00:23:44,768
<i>Er zijn zoveel mensen</i>

443
00:23:44,768 --> 00:23:46,666
<i>die dat willen zijn
een deel van de ervaring,</i>

444
00:23:46,666 --> 00:23:49,497
<i>maar voor zintuiglijke problemen, voor
a-een groot aantal verschillende redenen,</i>

445
00:23:49,497 --> 00:23:52,154
<i>voel je comfortabeler,
eh, in omgevingen</i>

446
00:23:52,154 --> 00:23:54,467
<i>waar het niet zo chaotisch is,
het is niet zo luid.</i>

447
00:23:54,467 --> 00:23:58,851
<i>Dus met mijn zoon, uh, Axel,
we gingen naar beneden om te kijken
in-in de stille zone</i>

448
00:23:58,851 --> 00:24:01,440
<i>om onze steun te betuigen,
en het was heerlijk.</i>

449
00:24:01,440 --> 00:24:04,684
Laten we beginnen
klaar, jongens. Gewoon hebben
even een praatje voordat we gaan.

450
00:24:04,684 --> 00:24:06,617
Kom naar buiten. Oké.

451
00:24:06,617 --> 00:24:09,344
Waar we naar op zoek zijn
want vandaag is een vooruitgang
uit het voorseizoen.

452
00:24:09,344 --> 00:24:13,037
Een vooruitgang in termen
van ons prestatieniveau. Oké?

453
00:24:13,037 --> 00:24:15,523
De sleutelkastjes dus
we willen vandaag tikken

454
00:24:15,523 --> 00:24:18,940
is spelen met energie,
intensiteit en lichamelijkheid.

455
00:24:18,940 --> 00:24:21,218
Iedereen die hier komt, valt onder
verdomde druk

456
00:24:21,218 --> 00:24:24,324
vanaf de eerste minuut
tot het laatste. Laten we gaan.

457
00:24:24,324 --> 00:24:25,636
Kom op, jongens!

458
00:24:25,636 --> 00:24:27,776
Kom op.
Laten we verdomme gaan.

459
00:24:27,776 --> 00:24:30,469
Kom op, jongens. Ga hier weg.
Wat er ook gebeurt,
dat is wat wij doen.

460
00:24:30,469 --> 00:24:32,540
Verdomde energie, jongens.

461
00:24:38,891 --> 00:24:40,996
Wrexham!

462
00:24:40,996 --> 00:24:45,000
<i>Goedemiddag,
en welkom terug
naar de SToK Cae Ras...</i>

463
00:24:45,000 --> 00:24:47,071
Kom op, Wrexham!

464
00:24:47,071 --> 00:24:51,869
<i>...voor de EFL van vandaag
Sky Bet League Two-functie</i>

465
00:24:51,869 --> 00:24:54,354
<i>tussen Wrexham en MK Dons.</i>

466
00:24:54,354 --> 00:24:56,805
<i>Hoe goed voelt het
hoor je dat?</i>

467
00:24:56,805 --> 00:24:59,187
<i>Wrexham weer binnen
de voetbalcompetitie,</i>

468
00:24:59,187 --> 00:25:02,501
<i>en we hopen terug te komen
met een knal vanmiddag</i>

469
00:25:02,501 --> 00:25:06,746
<i>tegen MK Dons,
die vorig seizoen degradeerden
van Sky Bet League One.</i>

470
00:25:06,746 --> 00:25:09,853
<i>Vijftien jaar pijn
en het lijden is voorbij...</i>

471
00:25:09,853 --> 00:25:12,821
Het is, uh... Het zijn er twee
weken na het letsel.

472
00:25:12,821 --> 00:25:15,514
Zal dinsdag zijn
als ik eindelijk naar huis kan vliegen.

473
00:25:15,514 --> 00:25:18,275
Het is duidelijk dat ik niets liever zou willen
om daar nu te spelen,

474
00:25:18,275 --> 00:25:21,278
en daarna,
Ik zou niets liever willen
thuis met mijn... met mijn zoon.

475
00:25:21,278 --> 00:25:23,556
Maar ik denk dat we het in ons hebben.

476
00:25:23,556 --> 00:25:25,938
<i>MK Dons
om het spel op gang te krijgen.</i>

477
00:25:25,938 --> 00:25:28,457
Laten we gaan, jongens!
Kom op!

478
00:25:28,457 --> 00:25:31,633
<i>Tozer.
Terug naar Foster, die speelt.</i>

479
00:25:33,221 --> 00:25:34,774
<i>Mendy staat op. Een vrije trap.</i>

480
00:25:42,230 --> 00:25:43,921
Haal je hand van mij af.

481
00:25:43,921 --> 00:25:45,613
Kon je dat niet zien?
onze bal? Beantwoord de vraag.

482
00:25:45,613 --> 00:25:48,305
Hoi! Beantwoord de vraag!

483
00:25:48,305 --> 00:25:51,308
<i>Een vrije trap
voor MK Dons in de opening
minuten van de wedstrijd.</i>

484
00:25:56,589 --> 00:25:59,488
<i>Robson zwaait met de bal
het gebied in--
Het is een goede bal. O'Connell.</i>

485
00:26:02,077 --> 00:26:03,147
Nee.

486
00:26:04,597 --> 00:26:06,461
In godsnaam, man.

487
00:26:06,461 --> 00:26:09,326
<i>...en MK Dons
neem de leiding bij SToK Cae Ras.</i>

488
00:26:09,982 --> 00:26:11,500
<i>Binnen zes minuten.</i>

489
00:26:12,985 --> 00:26:15,815
Eigen doelpunt.
Zet het in zijn eigen doel.

490
00:26:16,989 --> 00:26:20,406
Eoghan O'Connell.
Het is een ongunstig begin.

491
00:26:20,406 --> 00:26:24,928
<i>Niet het begin
dat iedereen zou hebben
hier gehoopt.</i>

492
00:26:26,274 --> 00:26:29,104
<i>En werk te doen
voor Wrexham hier.</i>

493
00:26:29,104 --> 00:26:33,833
<i>En de Wrexham-fans
zijn op zoek om te krijgen
achter hun team hier.</i>

494
00:26:33,833 --> 00:26:35,524
<i>Leko haalt hem naar beneden en naar de overkant.</i>

495
00:26:36,767 --> 00:26:38,286
<i>In Eisa. Kan hij schieten?</i>

496
00:26:38,286 --> 00:26:40,081
<i>Hij snijdt terug naar rechts,
komt door het midden,</i>

497
00:26:40,081 --> 00:26:41,807
<i>en het is 2-nul voor MK Dons.</i>

498
00:26:46,535 --> 00:26:50,678
Loopt absoluut door ons heen.
Vreselijk.

499
00:26:51,817 --> 00:26:53,542
Heb je ooit eerder gespeeld?

500
00:26:53,542 --> 00:26:57,029
<i>Mo Eisa danste terug
op zijn rechtervoet</i>

501
00:26:57,029 --> 00:26:59,652
<i>Er was een zee van rode hemden
voor hem.</i>

502
00:26:59,652 --> 00:27:01,067
<i>Niemand kwam in zijn buurt.</i>

503
00:27:01,896 --> 00:27:04,381
<i>En Wrexham staat met 2-nul achter.</i>

504
00:27:04,381 --> 00:27:05,658
O, mijn God.

505
00:27:06,728 --> 00:27:09,213
<i>En een verbijsterde stilte</i>

506
00:27:09,213 --> 00:27:11,008
<i>- bij de SToK Cae Ras.</i>
- Kom op.

507
00:27:11,008 --> 00:27:14,184
Gewoon ontspannen, allemaal!
Ontspan, allemaal.

508
00:27:14,874 --> 00:27:17,152
Tommy, zeg tegen Toz dat hij zich moet ontspannen!

509
00:27:17,152 --> 00:27:18,809
Dit is gewoon--
Ik weet niet wat--

510
00:27:18,809 --> 00:27:20,811
Dat hebben we niet gedaan. Dat hebben we niet gedaan
binnen een jaar thuis verloren.

511
00:27:20,811 --> 00:27:23,883
Dus dit is, weet je...
Het is ongebruikelijk, maar het, eh...

512
00:27:24,850 --> 00:27:26,403
Weet je, het is,
Zenuwen, denk ik.

513
00:27:26,403 --> 00:27:29,302
We zijn Paul Mullin kwijtgeraakt.
Ja, absoluut.

514
00:27:29,302 --> 00:27:30,683
Een beetje daarvan.

515
00:27:30,683 --> 00:27:32,340
- Hij was zoiets als
de leider, toch?
- Ja.

516
00:27:32,340 --> 00:27:33,548
<i>Het is opgeslagen.</i>

517
00:27:33,548 --> 00:27:35,101
Kom op. Laten we gaan.

518
00:27:37,863 --> 00:27:40,900
<i>Niets gebeurt ooit op de gemakkelijke manier
voor Wrexham.</i>

519
00:27:40,900 --> 00:27:44,870
Wrexham! Wrexham!
Wrexham! Wrexham! Wrexham!

520
00:27:44,870 --> 00:27:46,837
<i>♪ Oké
Ja ♪</i>

521
00:27:46,837 --> 00:27:48,632
<i>♪ Dit is een strijd
Voor de toekomst, ah ♪</i>

522
00:27:49,771 --> 00:27:51,497
<i>Die bal racet naar Sam Dalby.</i>

523
00:27:51,497 --> 00:27:53,085
<i>Kan hij het krijgen
over naar Ryan Barnett?</i>

524
00:27:53,085 --> 00:27:55,812
<i>Hij doet het heel goed.
Barnett langs de vleugel.</i>

525
00:27:55,812 --> 00:27:58,055
<i>Barnett komt nu langs
aan de rechterkant.</i>

526
00:27:58,055 --> 00:28:01,921
<i>Krachten in het gebied. Kan hij
vind hem? Weggeleid door Smith.
Jones met de aanval!</i>

527
00:28:01,921 --> 00:28:04,752
<i>Op weg!
Die was doelpuntgebonden.</i>
O!

528
00:28:04,752 --> 00:28:06,995
Kom op! Goede druk, jongens!

529
00:28:06,995 --> 00:28:09,515
<i>Wrexham speelt zichzelf
terug in dit spel.</i>

530
00:28:09,515 --> 00:28:11,379
<i>Robson geeft Leko een schot!</i>

531
00:28:12,621 --> 00:28:15,521
<i>Oh, wat ongelooflijk
gered door Foster!</i>

532
00:28:17,109 --> 00:28:18,420
Geweldige redding.

533
00:28:20,733 --> 00:28:23,115
<i>En Foster
was meer dan een match ermee.</i>

534
00:28:25,117 --> 00:28:27,982
- <i>♪ Wij zijn reuzen onder de mensen ♪</i>
- <i>♪ Onder mannen ♪</i>

535
00:28:30,053 --> 00:28:33,297
<i>Terug naar
Barnett. Naar Barnett gereden
met een één-twee.</i>

536
00:28:33,297 --> 00:28:36,128
<i>Barnett kruist goed.
Dalby staat op.</i>

537
00:28:36,128 --> 00:28:37,646
<i>Water geven met een slag!</i>

538
00:28:39,407 --> 00:28:41,409
O!

539
00:28:41,409 --> 00:28:43,791
<i>Geweldige redding.
Mendy met een vervolg!</i>

540
00:28:44,792 --> 00:28:46,138
<i>En het is 2-1!</i>

541
00:28:48,761 --> 00:28:50,694
Ga naar binnen!

542
00:28:52,351 --> 00:28:55,250
<i>Jacob Mendy
trekt er één terug voor Wrexham.</i>

543
00:28:55,250 --> 00:28:58,046
Kom op. Weer terug! Ja!

544
00:28:59,461 --> 00:29:01,670
<i>Ongelooflijke aanval van Waters</i>

545
00:29:01,670 --> 00:29:04,156
<i>valt op het pad
van Mendy over het vervolg.</i>

546
00:29:04,156 --> 00:29:05,467
Spel nu aan.

547
00:29:14,442 --> 00:29:15,477
Daar gaan we!

548
00:29:15,477 --> 00:29:16,755
Wrexham!

549
00:29:23,969 --> 00:29:27,627
Oké. Een klein beetje dus
van een moeilijke start,
maar toen dacht ik...

550
00:29:27,627 --> 00:29:29,319
Ja. ik heb nodig--
Ik wilde eigenlijk zeggen,

551
00:29:29,319 --> 00:29:31,079
Kun je alsjeblieft hier blijven?
voor de tweede helft?

552
00:29:31,079 --> 00:29:32,632
Ik blijf hier
voor de tweede helft.

553
00:29:32,632 --> 00:29:35,187
En ze zijn enorm.
Ja.

554
00:29:35,187 --> 00:29:37,603
Ze zijn, zoals,
veel groter dan wij.

555
00:29:37,603 --> 00:29:41,434
Maar alle anderen
voelt goed, en het geheel
publiek lijkt behoorlijk jazzed.

556
00:29:41,434 --> 00:29:44,748
Ja.
Ik denk dat er een
veel doelpunten over in deze wedstrijd.

557
00:29:45,645 --> 00:29:47,371
Het is een vreselijk gevoel,

558
00:29:47,371 --> 00:29:50,858
maar uiteraard om het spel te starten
alsof dat echt moordend was.

559
00:29:50,858 --> 00:29:53,170
Het zijn nog maar de eerste 15 minuten
terug, en je staat met 2 nul achter,

560
00:29:53,170 --> 00:29:55,655
maar ze komen in het spel
uiteraard zoals het geregeld was
een beetje naar beneden

561
00:29:55,655 --> 00:29:58,382
en creëerde kansen en...
De klasse van de gaffer.

562
00:29:58,382 --> 00:30:01,627
Tijdens de rust zal hij het vertellen
de jongens precies
waar ze kansen kunnen creëren,

563
00:30:01,627 --> 00:30:03,318
en waar we binnen kunnen komen.

564
00:30:03,318 --> 00:30:06,149
En dan is het aan de jongens
om de tweede helft uit te gaan

565
00:30:06,149 --> 00:30:08,392
en er uiteraard actie op ondernemen.

566
00:30:08,392 --> 00:30:10,809
Vorig jaar deden we dat meestal.
Dit jaar wisten we dat het zo was
zal moeilijker zijn.

567
00:30:10,809 --> 00:30:13,501
Het zal niet zo zijn
simpel als vorig jaar.

568
00:30:13,501 --> 00:30:16,021
Eh, we moeten
werk er hard voor,

569
00:30:16,021 --> 00:30:19,058
maar ik denk dat we dat uiteraard wel kunnen
win het spel vanuit deze positie.

570
00:30:19,058 --> 00:30:21,785
Juist, ik wil het je vragen
even een vraag
vlak voordat we uitgaan.

571
00:30:22,786 --> 00:30:26,686
Waren onze verdomde opwindingsniveaus

572
00:30:26,686 --> 00:30:30,035
op het juiste niveau
in de eerste 20 minuten
van dat spel?

573
00:30:31,691 --> 00:30:34,556
Of was je te gespannen
en verdomd 160 kilometer per uur?

574
00:30:35,074 --> 00:30:36,386
Ja?

575
00:30:36,386 --> 00:30:39,423
Wij zijn gewoon allemaal gewoon
behoefte om te ontspannen en te spelen.

576
00:30:39,423 --> 00:30:41,080
We zijn terug in het spel.

577
00:30:41,080 --> 00:30:44,083
Dit is geen geweldig team.
Dat zal ik je nu vertellen.

578
00:30:44,083 --> 00:30:46,706
We hebben groter gespeeld
games dan dit trouwens.

579
00:30:46,706 --> 00:30:49,019
Het seizoen wordt niet gedefinieerd
door dit verdomde spel.

580
00:30:49,019 --> 00:30:50,849
Wij neuken
moest tegen Notts County spelen.

581
00:30:50,849 --> 00:30:52,609
Wij speelden
Sheffield United thuis.

582
00:30:52,609 --> 00:30:55,405
Je zit bijvoorbeeld in het ritme
in de laatste 15, 20 minuten

583
00:30:55,405 --> 00:30:57,614
en gewoon neuken
Begin als een goed team.

584
00:30:57,614 --> 00:31:00,168
Twee minuten, jongens.
Je weet wat je moet doen.
We hebben genoeg gepraat.

585
00:31:00,168 --> 00:31:02,032
Laten we gaan en goed spelen
gedurende 45 minuten.

586
00:31:02,032 --> 00:31:04,276
- Laten we laten zien dat we goed zijn. Kom op.
- Laten we onze weg vrijmaken.

587
00:31:04,276 --> 00:31:06,243
Kom op. Kom op.

588
00:31:07,935 --> 00:31:10,109
<i>♪ Wrexham FC ♪</i>

589
00:31:10,109 --> 00:31:12,940
<i>Welkom terug,
dan naar de tweede helft
bij de SToK Cae Ras.</i>

590
00:31:12,940 --> 00:31:17,116
<i>Wrexham zal hopen
dat ze eruit konden komen
van de vallen snel.</i>

591
00:31:17,116 --> 00:31:19,532
<i>Zet MK Dons op de achterste voet
nogmaals.</i>

592
00:31:19,532 --> 00:31:22,535
<i>Wat zullen de volgende 45
minuten duren? We zullen zien.</i>

593
00:31:22,535 --> 00:31:24,089
Ja.
- Kom op, Wrexham.

594
00:31:25,814 --> 00:31:28,956
<i>...half onderweg.</i>

595
00:31:28,956 --> 00:31:30,923
<i>Goede bal
aan Ryan Barnett in de ruimte.</i>

596
00:31:30,923 --> 00:31:32,476
<i>Ik ben overgestoken naar het gebied,
weggegaan.</i>

597
00:31:32,476 --> 00:31:34,202
<i>Op naar Andy Cannon.</i>

598
00:31:34,202 --> 00:31:36,342
<i>Slag geblokkeerd.</i>

599
00:31:37,619 --> 00:31:41,244
<i>Barnett komt weer over
het gebied in en ging weg.</i>

600
00:31:41,244 --> 00:31:43,211
<i>Een veel levendiger begin
door Wrexham.</i>

601
00:31:47,250 --> 00:31:50,874
<i>Kanon.
Het gespeelde voordeel van de scheidsrechter,
en Cannon is nog steeds uitgeschakeld.</i>

602
00:31:51,668 --> 00:31:53,497
<i>En Leko om het schot weg te krijgen.</i>

603
00:31:53,497 --> 00:31:55,844
<i>En het komt voorbij Foster
en gaat naar binnen.</i>

604
00:31:55,844 --> 00:31:58,330
<i>En de twee doelpunten
leiding is hersteld.</i>

605
00:32:00,332 --> 00:32:03,473
Wauw. Wauw.

606
00:32:03,473 --> 00:32:05,544
In godsnaam, man.

607
00:32:08,374 --> 00:32:10,721
<i>Een slimme
afwerking door Jonathan Leko.</i>

608
00:32:17,556 --> 00:32:19,938
Ollie, Bickers,
zorg ervoor dat je er klaar voor bent.

609
00:32:26,634 --> 00:32:29,085
Gelukkige trui tijd.

610
00:32:29,085 --> 00:32:34,055
Hierbij passen kan veranderen
het spelverloop hier.

611
00:32:37,024 --> 00:32:38,059
Oké.

612
00:32:42,029 --> 00:32:44,169
Het wordt serieus.

613
00:32:44,169 --> 00:32:45,894
Ollie, Ollie, Ollie!

614
00:32:45,894 --> 00:32:49,174
<i>Ollie Palmer, Jake Bickerstaff.</i>

615
00:32:49,174 --> 00:32:52,832
<i>Jordan Davies maakt
ook zijn weg verder.</i>

616
00:32:52,832 --> 00:32:53,972
Kom op!

617
00:32:59,908 --> 00:33:02,601
<i>Bickerstaff aan Jones.
Elliot Lee.</i>

618
00:33:03,498 --> 00:33:05,673
<i>Palmer. Lee. Speelt het af.</i>

619
00:33:05,673 --> 00:33:08,676
<i>Ik begrijp het niet helemaal
uit zijn voeten.
Maar beter door Wrexham.</i>

620
00:33:08,676 --> 00:33:11,265
O, mijn God. Zet er maar eentje in.

621
00:33:13,094 --> 00:33:14,889
<i>Daar zijn MK Dons weer.</i>

622
00:33:16,615 --> 00:33:18,099
<i>En Leko is geweest
rechtdoor laten.</i>

623
00:33:19,445 --> 00:33:20,860
<i>Kan hij er vier van maken?</i>

624
00:33:25,727 --> 00:33:26,866
<i>Dat kan hij.</i>

625
00:33:30,284 --> 00:33:32,079
<i>Hoe hij het heeft gehad
zoveel ruimte,</i>

626
00:33:32,079 --> 00:33:33,459
<i>Ik weet het niet zo zeker.</i>

627
00:33:34,219 --> 00:33:36,462
<i>En het is 4-1 voor MK Dons.</i>

628
00:33:37,394 --> 00:33:40,397
Rot op.
Het is een verdomde schande.

629
00:33:41,881 --> 00:33:45,092
<i>Het uiteinde
ik geniet van elke seconde hiervan.</i>

630
00:33:51,581 --> 00:33:53,031
Ik vind het niet leuk dat ze dat zingen.

631
00:33:54,239 --> 00:33:55,757
Zijn dat zij die zingen?

632
00:33:55,757 --> 00:34:00,072
<i>♪ Welkom
Naar de voetbalcompetitie ♪</i>

633
00:34:00,072 --> 00:34:02,109
Boe!

634
00:34:03,731 --> 00:34:08,391
Dit is gewoon een goede oude-
ouderwets...
Kont gillen?

635
00:34:08,391 --> 00:34:10,634
...broek-down slaan
in de supermarkt.

636
00:34:13,844 --> 00:34:15,605
<i>Bickerstaff aan Lee.</i>

637
00:34:15,605 --> 00:34:17,296
<i>Lee rijdt richting doel.</i>

638
00:34:17,296 --> 00:34:18,884
<i>Jordan Davies!</i>

639
00:34:18,884 --> 00:34:19,988
O!

640
00:34:19,988 --> 00:34:21,680
Y-- Oh.

641
00:34:29,998 --> 00:34:33,623
<i>Davies tegen Bickerstaff.
Neemt het goed op.</i>

642
00:34:35,314 --> 00:34:37,316
<i>Op pad naar Lee voor--</i>

643
00:34:37,316 --> 00:34:39,284
<i>Met hem aan de rechterkant.
Lee zou zelf kunnen schieten.</i>

644
00:34:40,595 --> 00:34:43,253
<i>Bryce Hosannah.
Terug naar Jordan Davies!</i>

645
00:34:48,327 --> 00:34:49,949
<i>Prachtig doelpunt van Davies!</i>

646
00:34:49,949 --> 00:34:51,917
Ja!

647
00:34:51,917 --> 00:34:53,746
Ja!

648
00:34:53,746 --> 00:34:57,716
Zo doe je dat verdomme.
Dat is een laser, schat!

649
00:34:59,890 --> 00:35:01,858
<i>Wrexham krijgt een doelpunt terug.</i>

650
00:35:01,858 --> 00:35:04,964
Hou op met feesten, jongen.
Laten we gaan en nog een keer scoren.
Kom op.

651
00:35:04,964 --> 00:35:06,587
<i>En is er misschien,</i>

652
00:35:06,587 --> 00:35:10,315
<i>Misschien gewoon een kans
voor Wrexham hier.</i>

653
00:35:11,523 --> 00:35:13,318
<i>Snijdt naar binnen en schiet.</i>

654
00:35:13,318 --> 00:35:15,423
<i>En die gaat voor een corner.</i>

655
00:35:15,423 --> 00:35:18,668
<i>Gaat naar de achterpost
aan Davis. Over doel!</i>

656
00:35:18,668 --> 00:35:20,014
<i>Gewoon breed.</i>

657
00:35:20,014 --> 00:35:22,050
Neuken! dacht ik
dat was verdomme binnen.

658
00:35:22,050 --> 00:35:25,053
<i>Dat is zeven
minuten erop.
Nog tijd dus.</i>

659
00:35:33,510 --> 00:35:34,753
<i>En het is 5-2.</i>

660
00:35:36,720 --> 00:35:38,895
Alsof Ben het niet eens zou proberen.

661
00:35:38,895 --> 00:35:41,518
<i>En die is er
niet veel meer te zeggen.</i>

662
00:35:45,246 --> 00:35:48,180
Op een gegeven moment wisten we dat we dat waren
zal moeten afrekenen
met het idee

663
00:35:48,180 --> 00:35:52,046
dat we misschien voorzichtig moeten zijn
met wat wij wensen.

664
00:35:52,046 --> 00:35:55,843
Humphrey, waarom... waarom deed je dat
Vertel ons dat we naar deze competitie moeten gaan?

665
00:35:55,843 --> 00:35:57,534
Ik vind de andere competitie leuker.

666
00:35:57,534 --> 00:35:59,226
We verloren, zoals,
drie keer in de andere.

667
00:35:59,226 --> 00:36:01,228
Ja.
- Zoals het hele jaar.

668
00:36:01,228 --> 00:36:03,678
Ik besefte het gewoon niet
het ging gebeuren
onmiddellijk...

669
00:36:03,678 --> 00:36:04,921
Nee.

670
00:36:04,921 --> 00:36:06,854
- ...in het begin van de...
- Ja.

671
00:36:06,854 --> 00:36:08,545
...League Two-campagne.

672
00:36:08,545 --> 00:36:10,720
- Laten we teruggaan.
- Ja. Kunnen we--
Is dat een optie?

673
00:36:12,687 --> 00:36:15,103
<i>Nou,
enkele Wrexham-fans vertrekken</i>

674
00:36:15,103 --> 00:36:17,520
<i>uit walging, begrijpelijk.</i>

675
00:36:17,520 --> 00:36:19,522
<i>Maar dat hebben we nog steeds
meer voetbal om te spelen.</i>

676
00:36:19,522 --> 00:36:21,248
<i>Speelt het door naar O'’Connell.</i>

677
00:36:24,975 --> 00:36:26,218
<i>Forde pakt het goed op.</i>

678
00:36:27,806 --> 00:36:32,051
<i>- En dat is een geweldig doel
door Anthony Forde.</i>
- Oké. Oké. Geweldig.

679
00:36:32,051 --> 00:36:33,294
<i>Schitterende afwerking.</i>

680
00:36:35,572 --> 00:36:38,092
Onderschat niet
hoe belangrijk die zijn.

681
00:36:38,886 --> 00:36:40,232
Aan het einde van het seizoen.

682
00:36:41,060 --> 00:36:42,407
Doelverschil.

683
00:36:47,619 --> 00:36:51,105
<i>Bij de
SToK Cae Ras, het is afgelopen.</i>

684
00:36:51,105 --> 00:36:54,695
<i>Wrexham 3, MK Dons 5.</i>

685
00:36:54,695 --> 00:36:57,525
<i>Een teleurstelling
terugkeer naar de voetbalcompetitie
voor Wrexham.</i>

686
00:36:57,525 --> 00:36:59,217
<i>Te veel doelpunten.</i>

687
00:36:59,217 --> 00:37:00,942
Ik zou het uitschakelen als
deze waren er niet.

688
00:37:07,397 --> 00:37:10,262
- Wanneer was de laatste keer?
wij hier verloren?
-Grimsby.

689
00:37:10,262 --> 00:37:12,713
Twee jaar geleden. Twee seizoenen geleden.

690
00:37:12,713 --> 00:37:14,508
Is dat het laatste
tijd die we hier verloren hebben?

691
00:37:16,579 --> 00:37:17,614
Ja.

692
00:37:21,135 --> 00:37:23,586
- Man, je wilt niet pieken
te vroeg.
- Nee.

693
00:37:23,586 --> 00:37:25,381
Echt niet.

694
00:37:25,381 --> 00:37:28,246
We kunnen geen games starten
gewoon omdat we er zin in hebben.

695
00:37:28,246 --> 00:37:31,283
We moeten eraan beginnen,
zo los als de gans.

696
00:37:31,283 --> 00:37:34,735
Geen fucker die zich concentreert
over het doen van de dingen
die belangrijk zijn,

697
00:37:34,735 --> 00:37:37,496
eerst de basis van neuken
de helft vandaag.

698
00:37:37,496 --> 00:37:40,188
Dus, waarom? Is het de
verdomde opbouw van het spel?

699
00:37:40,188 --> 00:37:42,950
Is het de verdomde warming-up?
Is het de mentaliteit?

700
00:37:42,950 --> 00:37:46,264
Is het de verdomde matte...
'Nee, we zijn verdomde Wrexham.

701
00:37:46,264 --> 00:37:49,543
We zijn een goede...' Wat is er?
waardoor we beginnen te rotzooien?

702
00:37:50,992 --> 00:37:54,720
Het is duidelijk dat MK Dons speelde
heel goed op de dag,
maar wij gewoon

703
00:37:55,963 --> 00:37:58,793
het ontbrak niet alleen aan scherpte
fysiek, maar mentaal,

704
00:37:58,793 --> 00:38:02,487
we keken, zoals,
echt onder de maat qua termen
van onze besluitvorming.

705
00:38:19,469 --> 00:38:21,299
Het is een
Wake-up call, ja, denk ik.

706
00:38:21,299 --> 00:38:23,335
Neem ons zeker mee
nuchter, denk ik.

707
00:38:23,335 --> 00:38:24,785
Na alle hype
en alles,

708
00:38:24,785 --> 00:38:27,339
breng ons zeker
nuchter, dat zal wel.

709
00:38:27,339 --> 00:38:30,515
- Verdomde shit.
Haal dat op de triple A.
- Shit. Ja.

710
00:38:30,515 --> 00:38:32,620
Welkom bij de voetbalcompetitie.

711
00:38:32,620 --> 00:38:35,347
We zijn een klasse hoger gegaan,
en het zal een beetje...

712
00:38:35,347 --> 00:38:37,004
Het zal een beetje...
een beetje moeilijk.

713
00:38:37,004 --> 00:38:39,662
Mensen... Ik denk veel mensen
worden meegesleept

714
00:38:39,662 --> 00:38:42,078
en ik dacht dat we zouden gaan,
Weet je, win elk spel met 5-nul.

715
00:38:42,078 --> 00:38:43,321
Nou, dat gaat niet gebeuren, toch?

716
00:38:44,908 --> 00:38:48,671
Het voorspelt dat het zo is
een zeer schrijnend,
rand-van-je-stoel-seizoen.

717
00:38:48,671 --> 00:38:52,744
Ik denk niet dat je er doorheen komt
een League Two met alleen een andere,
weet je,

718
00:38:52,744 --> 00:38:54,539
slechts drie nederlagen geleden.

719
00:38:54,539 --> 00:38:56,368
Nou, ik weet het niet
waar we beginnen,

720
00:38:56,368 --> 00:38:58,405
maar het zit waarschijnlijk in, zoals,
14e plaats na game één.

721
00:38:58,405 --> 00:39:00,683
Ja.
- Sorry. Wacht even.

722
00:39:00,683 --> 00:39:05,895
Ik wil geen partypooper zijn,
maar, eh, we zijn eigenlijk 21e,
niet 14e.

723
00:39:05,895 --> 00:39:08,415
Kijk hoe snel
de menigte is hier ook weg.

724
00:39:08,415 --> 00:39:11,072
Het is geweldig.
Gewoon verdampt.

725
00:39:11,970 --> 00:39:13,592
Soms heb je dat nodig
een dag als deze,

726
00:39:13,592 --> 00:39:18,528
als een realitycheck,
Eh, om de zaken opnieuw te beoordelen.

727
00:39:18,528 --> 00:39:21,669
Wanneer je een niveau hoger gaat en jij
Als je fouten maakt, word je gestraft.

728
00:39:21,669 --> 00:39:23,775
En dat is wat
is ons vandaag overkomen.

729
00:39:23,775 --> 00:39:25,777
We hebben een harde mislukking gelanceerd.

730
00:39:27,226 --> 00:39:28,366
Ja. Ja.

731
00:39:28,366 --> 00:39:29,539
Tot dinsdag, jongens.

732
00:39:29,539 --> 00:39:30,782
- Tot ziens, jongens.
- Bedankt.

733
00:39:31,645 --> 00:39:32,715
Tot ziens, jongens.

734
00:39:33,923 --> 00:39:35,787
Zien?
Het is net een begrafenis.

735
00:39:35,787 --> 00:39:37,927
Het is moeilijk. Het doet pijn.
Een begrafenis, toch?

736
00:39:37,927 --> 00:39:39,929
Ik voel de pijn.
Ja.


